IT201800021448A1 - APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS - Google Patents
APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800021448A1 IT201800021448A1 IT102018000021448A IT201800021448A IT201800021448A1 IT 201800021448 A1 IT201800021448 A1 IT 201800021448A1 IT 102018000021448 A IT102018000021448 A IT 102018000021448A IT 201800021448 A IT201800021448 A IT 201800021448A IT 201800021448 A1 IT201800021448 A1 IT 201800021448A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- pressure
- pump
- contact
- logic unit
- detected
- Prior art date
Links
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims description 28
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 11
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 29
- 238000000746 purification Methods 0.000 claims description 24
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 23
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 claims description 21
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 10
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims description 8
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 6
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 claims description 4
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 claims description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 206010013647 Drowning Diseases 0.000 description 2
- 239000004959 Rilsan Substances 0.000 description 2
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 2
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 2
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 2
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 2
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 1
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000269400 Sirenidae Species 0.000 description 1
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 1
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 208000008784 apnea Diseases 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 1
- 230000030279 gene silencing Effects 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B49/00—Control, e.g. of pump delivery, or pump pressure of, or safety measures for, machines, pumps, or pumping installations, not otherwise provided for, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B47/00
- F04B49/10—Other safety measures
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
- Control Of Non-Positive-Displacement Pumps (AREA)
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
Description
Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo “APPARATO E METODO PER L’ESERCIZIO SICURO DI PISCINE” Description of the industrial invention entitled "APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS"
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Ambito dell’invenzione Scope of the invention
[0001] La presente invenzione riguarda un apparato di sicurezza per salvaguardare l’incolumità di utenti di piscine, intendendosi con questo termine vasche per il nuoto o per terapie riabilitative, nonché vasche per idromassaggi e affini. [0001] The present invention relates to a safety apparatus for safeguarding the safety of users of swimming pools, meaning by this term pools for swimming or for rehabilitation therapies, as well as pools for whirlpools and the like.
Brevi cenni alla tecnica nota Brief notes on the known art
[0002] È noto che le vasche destinate al soggiorno di persone per attività sportive, ricreative e riabilitative richiedono un ricambio continuo dell’acqua per evitarne una rapida degradazione, cioè intorbidimento, formazione di alghe e comunque accumulo di sporco e sostanze potenzialmente patogene. Il ricambio viene normalmente eseguito in modo permanente, quindi anche quando gli utenti sono presenti in vasca. Ciò avviene prelevando una predeterminata portata di acqua attraverso bocche e condotti di prelievo, facendo passare l’acqua attraverso apparecchiature depuratrici di tipo noto e restituendo l’acqua così trattata alla vasca attraverso bocche di riciclo. Il prelievo avviene per mezzo di pompe. Pertanto, nei condotti di prelievo e in corrispondenza delle bocche, realizzate nel fondo o nei lati della vasca, si crea una certa depressione, dipendente dalle caratteristiche della o delle pompe e del circuito. [0002] It is known that the tanks intended for the stay of people for sports, recreational and rehabilitative activities require a continuous exchange of water to avoid rapid degradation, i.e. clouding, formation of algae and in any case accumulation of dirt and potentially pathogenic substances. The replacement is normally performed permanently, therefore even when users are present in the tub. This occurs by taking a predetermined flow of water through sampling outlets and ducts, by passing the water through known purifying equipment and returning the treated water to the tank through recycling outlets. The collection takes place by means of pumps. Therefore, a certain depression is created in the withdrawal ducts and in correspondence with the mouths, made in the bottom or sides of the tank, depending on the characteristics of the pump or pumps and of the circuit.
[0003] Tale depressione può costituire un serio pericolo per gli utenti, in particolare per bambini e soggetti debilitati. La depressione può infatti essere tale da risucchiare nel condotto e causare lesioni per trazione a un braccio o una gamba dell’utente. Addirittura, se le dimensioni lo consentono, possono essere aspirati utenti di piccola taglia, tipicamente bambini. È infatti da notare che spesso per il ricambio si utilizzano condotti di dimensioni scelte in modo da consentire un rapido svuotamento della vasca. Una condizione di particolare pericolo è rappresentata dalle piscine provviste di dispositivo per nuoto controcorrente, lungo le quali vengono spostate grandi quantità d’acqua per mezzo di un circuito esterno [0003] Such depression can constitute a serious danger for the users, in particular for children and debilitated subjects. The depression can in fact be such as to suck into the duct and cause traction injuries to the user's arm or leg. Indeed, if the size allows it, small users, typically children, can be aspirated. In fact, it should be noted that ducts of selected dimensions are often used for replacement in order to allow rapid emptying of the tank. A particularly dangerous condition is represented by swimming pools equipped with a counter-current swimming device, along which large quantities of water are moved by means of an external circuit
[0004] Se poi l’incidente non è rilevato tempestivamente, in assenza di soccorso l’utente rischia l’annegamento per prolungata apnea. L’annegamento può avere luogo anche se l’utente, in particolare un bambino, viene trattenuto per effetto ventosa dalla depressione, anche in assenza di aspirazione degli arti. [0004] If the accident is not detected promptly, in the absence of help, the user risks drowning due to prolonged apnea. Drowning can take place even if the user, in particular a child, is held back by the suction cup effect by the depression, even in the absence of suction of the limbs.
[0005] Sono noti dispositivi di protezione nei confronti di eventi di questo tipo. Tuttavia, il quadro normativo al riguardo è ancora carente in molti paesi e spesso tali misure di protezione non vengono adottate, in particolare per installazioni piccole e/o private. In particolare, esistono dispositivi di protezione passiva come griglie da applicare sulle bocche di prelievo, tra cui griglie conformate in modo da limitare l’occlusione e mantenere aperta una via di passaggio per l’acqua, limitando quindi la depressione locale, in presenza di un corpo appoggiato su di esse. Tuttavia questi dispositivi sono soggetti a deterioramento con il tempo, anche in ragione della presenza di cloro nell’acqua, e richiedono un livello di attenzione non sempre offerto dal gestore, in altre parole, anche se presenti, non sempre vengono sostituite a tempo debito e possono deformarsi o rompersi. [0005] Protective devices against events of this type are known. However, the regulatory framework in this regard is still lacking in many countries and often such protection measures are not adopted, especially for small and / or private installations. In particular, there are passive protection devices such as grids to be applied on the sampling outlets, including grids shaped in order to limit the occlusion and keep a passageway open for the water, thus limiting the local depression, in the presence of a body resting on them. However, these devices are subject to deterioration over time, also due to the presence of chlorine in the water, and require a level of attention not always offered by the operator, in other words, even if present, they are not always replaced in due time and they can deform or break.
[0006] Sono anche note tecniche che prevedono di spegnere la pompa di aspirazione dell’acqua quando viene rilevata una condizione di incidente come quella sopra descritta. A tal proposito, US 6,059,536 descrive un dispositivo per spegnere automaticamente la pompa di circolazione dell’acqua di un impianto di trattamento di una piscina quando nel lato aspirazione della pompa viene rilevata una condizione di vuoto superiore a quella del normale esercizio. In tale dispositivo: [0006] There are also known techniques which provide for turning off the water suction pump when an accident condition such as the one described above is detected. In this regard, US 6,059,536 describes a device for automatically turning off the water circulation pump of a swimming pool treatment plant when a vacuum condition higher than that of normal operation is detected on the suction side of the pump. In that device:
a) un vacuostato è disposto in comunicazione con la linea di aspirazione della pompa per rilevare il vuoto ivi presente e generare un segnale di alto vuoto destinato al comando di spegnimento della pompa; a) a vacuum switch is arranged in communication with the suction line of the pump to detect the vacuum present therein and generate a high vacuum signal intended for the pump shutdown command;
b) un allarme acustico e un allarme visivo sono azionati in presenza del segnale di alto vuoto; b) an audible alarm and a visual alarm are activated in the presence of the high vacuum signal;
c) un interruttore di controllo del dispositivo ha quattro posizioni che permettono selettivamente di: c) a device control switch has four positions which selectively allow to:
- far funzionare normalmente il dispositivo, come descritto ai punti a) e b), mantenendo tale condizione di blocco e allarme fintantoché il segnale è presente e il dispositivo non viene riarmato (posizione “ON”); - operate the device normally, as described in points a) and b), maintaining this lockout and alarm condition as long as the signal is present and the device is not reset (position "ON");
- bypassare il segnale di alto vuoto, abilitando la pompa a marciare anche in tali condizioni, per esempi per svuotare rapidamente la vasca, azionando però gli allarmi (posizione “VACUUM BYPASS”); - bypass the high vacuum signal, enabling the pump to run even in such conditions, for example to quickly empty the tank, but activating the alarms (“VACUUM BYPASS” position);
- bypassare il segnale di alto vuoto, per consentire la partenza della pompa anche in presenza dell’alto vuoto che si crea allo spunto (“SPRING-LOADED START position”), con ritenuta limitata a un breve intervallo di tempo; in alternativa a tale posizione, è previsto un relè di accensione automatica (“auto-start relay”) per gestire eventi di fermata-arresto particolarmente frequenti; - mantenere spenta la pompa e il dispositivo (posizione “OFF”). - bypass the high vacuum signal, to allow the pump to start even in the presence of the high vacuum that is created at start-up ("SPRING-LOADED START position"), with hold limited to a short time interval; as an alternative to this position, an auto-start relay is provided to manage particularly frequent stop-stop events; - keep the pump and the device off (“OFF” position).
d) un dispositivo a chiave è previsto per disattivare il solo allarme acustico sotto responsabilità dell’operatore che esegue la manovra. d) a key device is provided to deactivate only the acoustic alarm under the responsibility of the operator carrying out the maneuver.
[0007] Uno svantaggio del dispositivo di US 6,059,536 consiste nel fatto che in caso di funzionamento non corretto del vacuostato il dispositivo non può garantire la tempestività dell’intervento di spegnimento della pompa. Inoltre, il dispositivo non è in grado di segnalare la condizione di anomalia del vacuostato. [0007] A disadvantage of the device of US 6,059,536 consists in the fact that in the event of incorrect operation of the vacuum switch, the device cannot guarantee the timeliness of the pump shutdown intervention. Furthermore, the device is not able to signal the anomaly condition of the vacuum switch.
Sintesi dell’invenzione Summary of the invention
[0008] È quindi scopo della presente invenzione fornire un apparato di sicurezza per piscine. [0008] It is therefore an object of the present invention to provide a safety apparatus for swimming pools.
[0009] È altresì scopo dell’invenzione fornire un siffatto apparato. [0009] It is also an aim of the invention to provide such an apparatus.
[0010] Questi e altri scopi sono raggiunti da un apparato di sicurezza per una piscina come definito dalla rivendicazione indipendente n. 1, e da un metodo per esercire in sicurezza una piscina come definito dalla rivendicazione indipendente n. 10, la piscina avendo almeno una bocca di prelievo e almeno una bocca di ritorno, la piscina essendo associata a un circuito di purificazione di acqua collegato idraulicamente tra la bocca di prelievo e la bocca di ritorno, il circuito di purificazione comprendendo una pompa di circolazione. [0010] These and other purposes are achieved by a safety apparatus for a swimming pool as defined by independent claim no. 1, and a method for safely operating a swimming pool as defined by independent claim no. 10, the swimming pool having at least one sampling mouth and at least one return mouth, the swimming pool being associated with a water purification circuit hydraulically connected between the sampling mouth and the return mouth, the purification circuit comprising a circulation pump .
[0011] Forme realizzative particolari dell’invenzione sono definite dalle rivendicazioni dipendenti. [0011] Particular embodiments of the invention are defined by the dependent claims.
[0012] Secondo l’invenzione, un apparato di sicurezza per una piscina, la piscina avendo almeno una bocca di prelievo e almeno una bocca di ritorno, la piscina essendo associata a un circuito di purificazione di acqua collegato idraulicamente tra la bocca di prelievo e la bocca di ritorno, il circuito di purificazione comprendendo una pompa di circolazione, l’apparato di sicurezza comprendendo: [0012] According to the invention, a safety apparatus for a swimming pool, the swimming pool having at least one withdrawal mouth and at least one return mouth, the swimming pool being associated with a water purification circuit hydraulically connected between the withdrawal mouth and the return port, the purification circuit including a circulation pump, the safety apparatus including:
- una linea di alimentazione elettrica; - an electric power supply line;
- almeno due pressostati configurati per: - at least two pressure switches configured for:
- essere collegati idraulicamente con un medesimo ramo del circuito di purificazione, a monte della pompa di circolazione, sostanzialmente in un medesimo punto di lettura del ramo, preferibilmente attraverso un medesimo condotto; - be hydraulically connected to the same branch of the purification circuit, upstream of the circulation pump, substantially in the same reading point of the branch, preferably through the same duct;
- rilevare una pressione di aspirazione relativa negativa nel ramo; - detecting a negative relative suction pressure in the branch;
- un’unità logica - a logical unit
- elettricamente connessa con ciascuno dei pressostati; - electrically connected to each of the pressure switches;
- configurata per essere elettricamente connessa con un contattore di alimentazione elettrica della pompa di circolazione, - configured to be electrically connected to an electrical power supply contactor of the circulation pump,
ciascuno dei pressostati comprendendo un rispettivo primo contatto commutabile tra uno stato aperto e uno stato chiuso, e disposto tra una linea di alimentazione elettrica di potenza e un rispettivo ingresso dell’unità logica; in cui ciascuno dei pressostati è configurato per: each of the pressure switches comprising a respective first contact switchable between an open state and a closed state, and arranged between an electrical power supply line and a respective input of the logic unit; where each of the pressure switches is configured for:
- aprire o chiudere il rispettivo primo contatto quando la pressione di aspirazione rilevata diventa inferiore a una predeterminata pressione di arresto di emergenza; - rispettivamente, chiudere o aprire il rispettivo primo contatto quando la pressione di aspirazione rilevata diventa superiore alla pressione di arresto di emergenza; - opening or closing the respective first contact when the detected suction pressure becomes lower than a predetermined emergency stop pressure; - respectively, close or open the respective first contact when the detected suction pressure becomes higher than the emergency stop pressure;
in cui l’unità logica è configurata per: in which the logical unit is configured for:
- rilevare lo stato aperto o chiuso del primo contatto di ciascuno dei pressostati; - detect the open or closed state of the first contact of each of the pressure switches;
- generare e trasferire al contattore un segnale elettrico di arresto/blocco-pompa quando viene rilevata una condizione di emergenza in cui viene rilevato lo stato aperto o chiuso del rispettivo contatto di almeno uno dei pressostati secondoché detto almeno uno dei pressostati sia configurato per aprire o chiudere il rispettivo primo contatto quando la pressione di aspirazione rilevata diventa inferiore alla predeterminata pressione di arresto di emergenza, in cui il contattore è configurato per ricevere il segnale elettrico di arresto/blocco-pompa interrompendo/impedendo l’alimentazione elettrica alla pompa di alimentazione al ricevimento del segnale elettrico di arresto/blocco-pompa, in cui: - generate and transfer to the contactor an electric stop / pump block signal when an emergency condition is detected in which the open or closed state of the respective contact of at least one of the pressure switches is detected according to whether said at least one of the pressure switches is configured to open or close the respective first contact when the detected suction pressure becomes lower than the predetermined emergency stop pressure, in which the contactor is configured to receive the electric stop / block-pump signal by interrupting / preventing the electrical supply to the feed pump at the reception of the electric stop / block-pump signal, in which:
- ciascuno dei pressostati comprende un rispettivo secondo contatto commutabile tra uno stato aperto e uno stato chiuso, e disposto tra la linea di alimentazione elettrica e un ulteriore rispettivo ingresso dell’unità logica; - each of the pressure switches includes a respective second contact that can be switched between an open state and a closed state, and arranged between the power supply line and a further respective input of the logic unit;
- ciascuno dei pressostati è configurato per: - each of the pressure switches is configured for:
- aprire o chiudere il rispettivo secondo contatto quando la pressione di aspirazione rilevata diventa inferiore a una predeterminata pressione massima di esercizio, superiore alla pressione di arresto di emergenza; - open or close the respective second contact when the detected suction pressure becomes lower than a predetermined maximum operating pressure, higher than the emergency stop pressure;
- rispettivamente, chiudere o aprire il rispettivo secondo contatto quando la pressione di aspirazione rilevata diventa superiore alla pressione massima di esercizio; - respectively, close or open the respective second contact when the detected suction pressure becomes higher than the maximum operating pressure;
- l’unità logica è configurata per eseguire in sequenza le fasi di: - the logic unit is configured to perform the following phases in sequence:
- ricezione di un comando di start della pompa di circolazione; - receipt of a start command from the circulation pump;
- rilevazione dello stato aperto o chiuso del secondo contatto di ciascuno dei pressostati; - detection of the open or closed state of the second contact of each of the pressure switches;
- confronto dello stato del secondo contatto di uno dei pressostati con lo stato del secondo contatto di un altro dei pressostati, - comparison of the state of the second contact of one of the pressure switches with the state of the second contact of another of the pressure switches,
e, quando viene rilevata una condizione di incongruenza strumentale in cui lo stato rilevato del secondo contatto di uno dei pressostati indica che la pressione di aspirazione è inferiore alla pressione massima di esercizio, mentre lo stato rilevato del secondo contatto di un altro dei pressostati indica che la pressione di aspirazione è superiore alla pressione massima di esercizio, fasi di: and, when a condition of instrumental inconsistency is detected in which the detected state of the second contact of one of the pressure switches indicates that the suction pressure is lower than the maximum operating pressure, while the detected state of the second contact of another of the pressure switches indicates that the suction pressure is higher than the maximum operating pressure, phases of:
- generazione e trasferimento al contattore del segnale elettrico di arresto/blocco-pompa interrompendo/impedendo l’alimentazione elettrica alla pompa di alimentazione al ricevimento del segnale elettrico di arresto/blocco-pompa; - generation and transfer to the contactor of the electric stop / block-pump signal by interrupting / preventing the power supply to the feed pump upon receipt of the electric stop / block-pump signal;
- generazione di un allarme di avaria strumentale. - generation of an instrument failure alarm.
[0013] I due pressostati sono installati in modo da leggere la depressione che la pompa di circolazione crea in un medesimo ramo della rete di aspirazione ad essa collegata, più i particolare i punti di lettura della pressione sono molto vicini tra di loro, ovvero sono sostanzialmente coincidenti tra di loro. Ciò si può vantaggiosamente realizzare utilizzando un medesimo condotto di connessione dei pressostati stessi con il ramo di aspirazione, per esempio un medesimo condotto in Rilsan® o materiale affine. Per tale ragione, ci si aspetta che i due pressostati rilevino sempre il medesimo valore di depressione. Se accade il contrario, ciò indica che uno dei due pressostati è difettoso, cioè non interviene quando la depressione raggiunge un valore di soglia predeterminato, bensì interviene per un diverso valore di depressione. [0013] The two pressure switches are installed in such a way as to read the depression that the circulation pump creates in the same branch of the suction network connected to it, more particularly the pressure reading points are very close to each other, i.e. they are substantially coincident with each other. This can advantageously be achieved by using the same connection duct of the pressure switches themselves with the suction branch, for example the same duct made of Rilsan® or similar material. For this reason, it is expected that the two pressure switches always detect the same vacuum value. If the opposite happens, this indicates that one of the two pressure switches is faulty, that is, it does not intervene when the depression reaches a predetermined threshold value, but intervenes for a different depression value.
[0014] In un pressostato, tale condizione può verificarsi a causa di un difetto meccanico, o per un errore di taratura, o per una perdita della corretta taratura con il tempo, per esempio a causa di una variazione delle proprietà elastiche della membrana che ne può costituire l’elemento sensibile, per effetto della degradazione del materiale elastico da cui essa è costituita. In tali condizioni, un pressostato utilizzato come in US 6,059,536 per spegnere la pompa di circolazione in caso di intrappolamento di un utente in una bocca di prelievo della piscina interverrebbe a un valore diverso da quello desiderato, o non interverrebbe affatto quando si verifica tale incidente, rendendo inaffidabile e inefficace il sistema di sicurezza. [0014] In a pressure switch, this condition can occur due to a mechanical defect, or a calibration error, or a loss of correct calibration over time, for example due to a change in the elastic properties of the membrane that it can constitute the sensitive element, due to the degradation of the elastic material from which it is constituted. In these conditions, a pressure switch used as in US 6,059,536 to switch off the circulation pump in the event of a user being trapped in a pool intake mouth would intervene at a value other than that desired, or would not intervene at all when such an accident occurs, making the security system unreliable and ineffective.
[0015] Nell’invenzione, invece, l’unità logica esegue sistematicamente un controllo di congruenza degli almeno due pressostati, in particolare, ad ogni avviamento regolare della pompa. Ciò avviene confrontando lo stato dei due pressostati rispetto al valore della pressione massima di esercizio, o depressione minima di esercizio, superiore al valore della pressione di arresto di emergenza, ed impedendo il libero avviamento della pompa se gli stati dei due pressostati non sono uguali, cioè se non segnalano contemporaneamente il raggiungimento della depressione di aspirazione prestabilita. Il gestore della piscina viene quindi reso consapevole di tale anomalia dal mancato avviamento della pompa o, meglio, da un’eventuale apposita segnalazione di allarme, come sarà meglio chiarito dalla descrizione. Tale forma di notifica della condizione di avaria strumentale è assente nella tecnica anteriore sopra citata. [0015] In the invention, however, the logic unit systematically performs a congruence check of the at least two pressure switches, in particular, at each regular start of the pump. This occurs by comparing the state of the two pressure switches with respect to the value of the maximum operating pressure, or minimum operating depression, higher than the value of the emergency stop pressure, and preventing the free start of the pump if the states of the two pressure switches are not the same. that is, if they do not simultaneously signal that the predetermined suction depression has been reached. The pool manager is then made aware of this anomaly by the failure to start the pump or, better, by a possible specific alarm signal, as will be better clarified by the description. This form of notification of the instrument failure condition is absent in the prior art cited above.
[0016] Inoltre, il verificarsi di tale condizione genera un blocco al libero avviamento della pompa. Come chiarito nel seguito, preferibilmente, l’apparato di sicurezza prevede la possibilità di avviare il sistema in condizioni di emergenza, cioè in modo condizionato da un intervento diretto, consapevole e responsabile da parte del gestore, impiegando un’opportuna chiave di sblocco. [0016] Furthermore, the occurrence of this condition generates a block on the free starting of the pump. As clarified below, preferably, the safety apparatus provides for the possibility of starting the system in emergency conditions, i.e. in a manner conditioned by a direct, conscious and responsible intervention by the manager, using an appropriate release key.
[0017] In ogni caso, l’espressione “sostanzialmente in un medesimo punto di lettura del ramo” significa che i sensori dei due pressostati sono collegati in punti del ramo tra loro ravvicinati in modo che le perdite di carico o comunque le differenze di pressione tra i due punti, alla portata di riciclo della pompa, siano inferiori a un valore massimo predeterminato, in particolare inferiori alla risoluzione strumentale di lettura della pressione da parte dei pressostati. [0017] In any case, the expression "substantially in the same reading point of the branch" means that the sensors of the two pressure switches are connected in points of the branch close to each other so that the pressure drops or in any case the pressure differences between the two points, at the pump recycling flow rate, are lower than a predetermined maximum value, in particular lower than the instrumental resolution of the pressure reading by the pressure switches.
[0018] Vantaggiosamente, l’unità logica è configurata per eseguire, prima della fase di rilevazione dello stato aperto o chiuso, una fase di attesa di un predeterminato tempo di stabilizzazione del flusso. Infatti, allo spunto, in assenza di smorzatori idraulici di sorta, la pompa può creare immediatamente una depressione transitoria superiore a quella prestabilita per abilitare la partenza regolare della pompa (cioè una pressione inferiore alla pressione massima di esercizio) impedendo in pratica di avviare la pompa. [0018] Advantageously, the logic unit is configured to perform, before the phase of detecting the open or closed state, a waiting phase for a predetermined flow stabilization time. In fact, when starting, in the absence of hydraulic dampers of any kind, the pump can immediately create a transient depression higher than the predetermined one to enable the regular start of the pump (i.e. a pressure lower than the maximum operating pressure) thus preventing the pump from starting. .
[0019] Vantaggiosamente, l’apparato comprende inoltre un dispositivo a chiave di abilitazione marcia in avaria strumentale, con codifica non visualizzata, in particolare un dispositivo a doppia chiave, in cui il dispositivo a chiave di abilitazione marcia in avaria strumentale è configurato per generare un segnale di abilitazione marcia in avaria strumentale, e l’unità logica è configurata per: - recepire il segnale di abilitazione marcia in avaria strumentale; [0019] Advantageously, the apparatus further comprises a key device for enabling operation in instrumental failure, with coding not displayed, in particular a double key device, in which the key device for enabling operation in instrumental failure is configured to generate a signal enabling run in instrumental failure, and the logic unit is configured to: - receive the signal enabling run in instrumental failure;
- generare una condizione di abilitazione marcia in avaria strumentale, in cui è sospesa la generazione del segnale elettrico di arresto/blocco-pompa. - generate a condition for enabling running in instrumental failure, in which the generation of the electric stop / pump-block signal is suspended.
Come anticipato, ciò permette di responsabilizzare il gestore della piscina o chi ha in carico l’apparato di sicurezza. As anticipated, this allows the pool manager or whoever is in charge of the safety equipment to be made responsible.
[0020] In particolare, il dispositivo è un dispositivo a doppia chiave. In questo modo, è possibile designare almeno due diversi soggetti della struttura di gestione della piscina e dell’apparato di sicurezza come soggetti abilitati e responsabilizzati per l’avviamento del sistema in condizioni di avaria strumentale. [0020] In particular, the device is a double key device. In this way, it is possible to designate at least two different subjects of the pool management structure and of the safety apparatus as authorized and responsible subjects for the start-up of the system in conditions of instrumental failure.
[0021] In particolare, il dispositivo a chiave è scelto tra: [0021] In particular, the key device is selected from:
- un dispositivo a chiave meccanica; - a mechanical key device;
- un dispositivo a chiave alfanumerica; - an alphanumeric key device;
- una combinazione di quanto sopra. - a combination of the above.
[0022] Vantaggiosamente, l’apparato comprende un dispositivo di allarme configurato per emettere una segnalazione quando viene generato il segnale elettrico di arresto/blocco-pompa, il dispositivo di allarme comprendendo un dispositivo scelto tra: [0022] Advantageously, the apparatus comprises an alarm device configured to emit a signal when the electrical stop / pump block signal is generated, the alarm device comprising a device chosen from:
- un dispositivo di allarme acustico; - an acoustic alarm device;
- un dispositivo di allarme visivo; - a visual alarm device;
- una combinazione di quanto sopra. - a combination of the above.
Ciò permette di notificare in modo sensorialmente percettibile ed eventualmente permanente la condizione di avaria strumentale, evitando di dover eseguire una diagnostica circa il mancato avviamento della pompa per avaria strumentale, e richiamando in modo permanente l’attenzione sulla necessità di ripristinare il corretto funzionamento dei pressostati. This allows to notify in a sensorially perceptible and possibly permanent way the condition of instrumental failure, avoiding having to carry out a diagnostic about the failure to start the pump due to instrumental failure, and permanently calling attention to the need to restore the correct functioning of the pressure switches. .
[0023] Vantaggiosamente, il primo contatto dei pressostati è un contatto normalmente chiuso. In tal modo, un taglio accidentale intenzionale, o comunque un danneggiamento di un cavo di alimentazione viene trattato alla stessa stregua della condizione di emergenza per superamento della massima depressione, con arresto della pompa ed eventuale emissione di allarmi. [0023] Advantageously, the first contact of the pressure switches is a normally closed contact. In this way, an accidental intentional cut, or in any case a damage to a power supply cable, is treated in the same way as the emergency condition for exceeding the maximum depression, with the pump stopping and the possible emission of alarms.
[0024] Vantaggiosamente, il secondo contatto dei pressostati è un contatto normalmente aperto che, all’avviamento della pompa, si chiude una volta raggiunta la pressione massima di esercizio. [0024] Advantageously, the second contact of the pressure switches is a normally open contact which, when the pump is started, closes once the maximum operating pressure has been reached.
[0025] Vantaggiosamente, l’unità logica è configurata per: - recepire un comando di inibizione temporizzata del segnale elettrico di arresto/blocco-pompa; [0025] Advantageously, the logic unit is configured to: - receive a timed inhibition command of the electric stop / block-pump signal;
- generare una condizione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza, in cui per un tempo di sospensione predeterminato a partire dal recepimento del comando di inibizione temporizzata è sospesa la generazione del segnale elettrico di arresto/bloccopompa, - generate a condition of timed suspension of the emergency stop, in which the generation of the electric stop / pump stop signal is suspended for a predetermined suspension time starting from the acknowledgment of the timed inhibition command,
- rimuovere la condizione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza allo scadere del tempo di inibizione, - remove the condition of timed suspension of the emergency stop at the end of the inhibition time,
in modo che il contattore mantenga l’alimentazione elettrica alla pompa di circolazione anche se viene rilevato lo stato aperto o chiuso del rispettivo contatto di almeno uno dei pressostati, secondoché ciascuno dei pressostati sia configurato per aprire o chiudere il rispettivo primo contatto quando la pressione di aspirazione rilevata diventa inferiore alla pressione di arresto di emergenza. Ciò permette di eseguire operazioni di manutenzione della piscina con la pompa in marcia nelle condizione di elevata o massima depressione, per esempio operazioni che richiedono lo svuotamento parziale o totale della pompa. Lo svuotamento viene infatti preferibilmente compiuto con una portata di svuotamento, aspirata dalla pompa di circolazione, superiore alla portata normalmente adottata per riciclare e purificare in continuo l’acqua, in modo da poter svuotare la piscina nella misura desiderata in un tempo accettabilmente breve. so that the contactor maintains the electrical supply to the circulation pump even if the open or closed state of the respective contact of at least one of the pressure switches is detected, according to that each of the pressure switches is configured to open or close the respective first contact when the detected suction becomes lower than the emergency stop pressure. This makes it possible to carry out maintenance operations on the pool with the pump running in conditions of high or maximum depression, for example operations that require partial or total emptying of the pump. The emptying is in fact preferably performed with an emptying flow rate, sucked by the circulation pump, higher than the flow rate normally adopted to continuously recycle and purify the water, so as to be able to empty the pool to the desired extent in an acceptably short time.
[0026] Vantaggiosamente, l’unità logica è configurata per - generare un segnale di allarme di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza quando viene ricevuto il comando di inibizione temporizzata, [0026] Advantageously, the logic unit is configured to - generate a timed suspension alarm signal of the emergency stop when the timed inhibition command is received,
e l’apparato comprende un dispositivo di allarme configurato per ricevere il segnale di allarme di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza ed emettere una segnalazione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza quando viene ricevuto il segnale di allarme di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza e fino alla scadenza del tempo di inibizione, il dispositivo di allarme comprendendo un dispositivo scelto tra: and the apparatus comprises an alarm device configured to receive the emergency stop timed suspension alarm signal and issue an emergency stop timed suspension alarm when the emergency stop timed suspension alarm signal is received. emergency and until the end of the inhibition time, the alarm device including a device chosen from:
- un dispositivo di allarme acustico; - an acoustic alarm device;
- un dispositivo di allarme visivo; - a visual alarm device;
- una combinazione di quanto sopra. - a combination of the above.
Ciò permette di eseguire le operazioni di manutenzione sopra specificate in condizioni di maggior sicurezza, essendo disponibile una segnalazione che indica che il sistema di protezione è temporaneamente inattivo. This allows the maintenance operations specified above to be carried out in conditions of greater safety, as a signal is available indicating that the protection system is temporarily inactive.
[0027] In particolare, l’unità logica è configurata per emettere un segnale di imminente fine della sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza con un anticipo di un predeterminato tempo di imminente ripristino sicurezza rispetto alla scadenza del tempo di inibizione. In questo modo, gli operatori di manutenzione vengono resi consapevoli del tempo ancora disponibile per completare le operazioni di manutenzione. [0027] In particular, the logic unit is configured to emit an imminent end signal of the timed suspension of the emergency stop with an advance of a predetermined time of imminent safety recovery with respect to the expiration of the inhibition time. In this way, maintenance operators are made aware of the time still available to complete maintenance operations.
[0028] Vantaggiosamente, l’unità logica è configurata per recepire un comando di interruzione e/o prolungamento per un tempo di prolungamento predeterminato della condizione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza. In questo modo, è possibile mantenere la condizione di sospensione temporizzata dell'arresto di emergenza per l’effettiva durata del proprio intervento, che può essere inferiore o superiore al tempo di inibizione predeterminato. [0028] Advantageously, the logic unit is configured to receive an interruption and / or extension command for a predetermined extension time of the timed suspension condition of the emergency stop. In this way, it is possible to maintain the condition of timed suspension of the emergency stop for the actual duration of its intervention, which can be lower or higher than the predetermined inhibition time.
[0029] Gli scopi sopra indicati sono altresì raggiunti da un metodo per assicurare l’esercizio sicuro di una piscina, la piscina avendo almeno una bocca di prelievo e almeno una bocca di ritorno, la piscina essendo associata a un circuito di purificazione di acqua collegato idraulicamente tra la bocca di prelievo e la bocca di ritorno, il circuito di purificazione comprendendo una pompa di circolazione provvista di un contattore di alimentazione, il metodo comprendendo fasi di: [0029] The aforementioned purposes are also achieved by a method for ensuring the safe operation of a swimming pool, the swimming pool having at least one withdrawal mouth and at least one return mouth, the swimming pool being associated with a connected water purification circuit hydraulically between the sampling port and the return port, the purification circuit comprising a circulation pump equipped with a power supply contactor, the method comprising steps of:
- collegamento di almeno due sensori di pressione con un medesimo ramo del circuito di purificazione, a monte della pompa di circolazione, sostanzialmente in un medesimo punto di lettura del ramo, - connection of at least two pressure sensors with the same branch of the purification circuit, upstream of the circulation pump, substantially in the same reading point of the branch,
- predisposizione di un’unità logica funzionalmente connessa con i almeno due sensori di pressione e con il contattore dia alimentazione; - preparation of a logic unit functionally connected with the at least two pressure sensors and with the power supply contactor;
- rilevazione di una pressione di aspirazione relativa negativa nel ramo da parte degli almeno due sensori di pressione, - detection of a negative relative suction pressure in the branch by the at least two pressure sensors,
- generazione di rispettivi valori di pressione rilevata da parte degli almeno due sensori di pressione; - generation of respective pressure values detected by the at least two pressure sensors;
- confronto, da parte della unità logica, dei valori di pressione rilevata con una predeterminata pressione di arresto di emergenza, - comparison, by the logic unit, of the detected pressure values with a predetermined emergency stop pressure,
- generazione e trasferimento al contattore di un segnale elettrico di arresto/blocco-pompa, da parte della unità logica, quando viene rilevata una condizione di emergenza in cui almeno uno dei valori di pressione rilevata diventa inferiore a una predeterminata pressione di arresto di emergenza; - generation and transfer to the contactor of an electrical stop / pump block signal, by the logic unit, when an emergency condition is detected in which at least one of the detected pressure values becomes lower than a predetermined emergency stop pressure;
- interruzione/disabilitazione di un’alimentazione elettrica alla pompa da parte del contattore quando viene ricevuto il segnale elettrico di arresto/bloccopompa; - interruption / disabling of an electrical power supply to the pump by the contactor when the electric stop / pump block signal is received;
la caratteristica principale di detto metodo essendo di comprendere inoltre le fasi, eseguite in sequenza, di: - confronto, da parte della unità logica, dei valori di pressione rilevata con una predeterminata pressione massima di esercizio, the main characteristic of said method being that it further comprises the steps, carried out in sequence, of: - comparison, by the logic unit, of the detected pressure values with a predetermined maximum operating pressure,
e, quando viene rilevata una condizione di incongruenza strumentale in cui uno dei valori di pressione rilevata è superiore alla pressione massima di esercizio mentre l’altro valore di pressione rilevata è inferiore alla pressione massima di esercizio, fasi di: and, when a condition of instrumental inconsistency is detected in which one of the detected pressure values is higher than the maximum operating pressure while the other detected pressure value is lower than the maximum operating pressure, phases of:
- generazione e trasferimento al contattore di un segnale elettrico di arresto/blocco-pompa, da parte della unità logica,; - generation and transfer to the contactor of an electric stop / pump block signal by the logic unit;
- interruzione/disabilitazione di un’alimentazione elettrica alla pompa da parte del contattore quando viene ricevuto il segnale elettrico di arresto/bloccopompa; - interruption / disabling of an electrical power supply to the pump by the contactor when the electric stop / pump block signal is received;
- generazione di un allarme di avaria strumentale, da parte della unità logica. - generation of an instrument failure alarm by the logic unit.
[0030] Vantaggiosamente, il metodo comprende una fase di attesa di un predeterminato tempo di stabilizzazione del flusso dopo detta fase di ricezione di un comando di start e prima di detta fase di confronto di detti valori di pressione rilevata. [0030] Advantageously, the method comprises a phase of waiting for a predetermined flow stabilization time after said phase of receiving a start command and before said phase of comparing said detected pressure values.
[0031] Vantaggiosamente, l’unità logica è configurata per: - recepire un comando di inibizione temporizzata del segnale elettrico di arresto/blocco-pompa; [0031] Advantageously, the logic unit is configured to: - receive a timed inhibition command of the electric stop / block-pump signal;
- generare una condizione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza, in cui per un tempo di sospensione predeterminato a partire dal recepimento del comando di inibizione temporizzata è sospesa la generazione del segnale elettrico di arresto/bloccopompa, - generate a condition of timed suspension of the emergency stop, in which the generation of the electric stop / pump stop signal is suspended for a predetermined suspension time starting from the acknowledgment of the timed inhibition command,
- rimuovere la condizione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza allo scadere del tempo di inibizione, - remove the condition of timed suspension of the emergency stop at the end of the inhibition time,
in modo che il contattore mantenga l’alimentazione elettrica alla pompa di circolazione anche se viene rilevata la condizione di emergenza. so that the contactor maintains the power supply to the circulation pump even if the emergency condition is detected.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
[0032] L’invenzione verrà di seguito illustrata con la descrizione di sue forme realizzative, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: [0032] The invention will be illustrated below with the description of its embodiments, made by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:
- la figura 1 mostra schematicamente un apparato secondo l’invenzione associato a una piscina provvista di un circuito di purificazione continua dell’acqua; - Figure 1 schematically shows an apparatus according to the invention associated with a swimming pool equipped with a continuous water purification circuit;
- la figura 2 mostra uno schema elettrico dell’apparato secondo l’invenzione, in una forma realizzativa; Descrizione delle forme realizzative preferite - Figure 2 shows an electrical diagram of the apparatus according to the invention, in one embodiment; Description of the preferred embodiments
[0033] Con riferimento alla figura 1, viene descritto un apparato di sicurezza 100 per salvaguardare l’incolumità degli utenti di una piscina o vasca 10 provvista di almeno una bocca di prelievo 11 e almeno una bocca di ritorno 19. Le bocche di prelievo possono essere situate sul fondo della vasca 10, come la bocca 19 rappresentata, o pressoché in corrispondenza del livello normale 12 dell’acqua 13, queste allo scopo di rimuovere materiale flottante sull’acqua 12 (skimmer). Per semplicità, e senza nuocere alla generalità, viene rappresentata la sola bocca di prelievo 19 sul fondo, che può avere anche funzione di scarico, cioè svuotamento della vasca. [0033] With reference to Figure 1, a safety apparatus 100 is described for safeguarding the safety of users of a swimming pool or tub 10 provided with at least one withdrawal mouth 11 and at least one return mouth 19. The withdrawal mouths can be located on the bottom of the tank 10, like the mouth 19 shown, or practically in correspondence with the normal level 12 of the water 13, in order to remove material floating on the water 12 (skimmer). For simplicity, and without damaging the generality, only the withdrawal mouth 19 on the bottom is shown, which can also have the function of draining, that is, emptying the tank.
[0034] Alla piscina 10 è associato un circuito di purificazione 20 comprendente un impianto di purificazione 27 di tipo convenzionale, attraverso cui l’acqua 13 della piscina 10 viene fatta circolare con continuità con una portata predeterminata. Il circuito di purificazione 20 comprende una pompa di circolazione 25, una rete di aspirazione rappresentata in modo semplificato con una tubazione o ramo di aspirazione 21, una tubazione di mandata 28 e una rete di distribuzione 29 dell’acqua purificata alle possibili bocche di ritorno 19 della piscina 10. La pompa di circolazione 25 è alimentata da una linea di alimentazione elettrica di potenza 40 attraverso un contattore o teleruttore 24 per il controllo remoto della pompa stessa. Tipicamente, come mostrato in figura 1, la pompa di circolazione 25 è una pompa centrifuga, ma in altre forme realizzative può essere una pompa volumetrica. [0034] The pool 10 is associated with a purification circuit 20 comprising a purification plant 27 of a conventional type, through which the water 13 of the pool 10 is continuously circulated with a predetermined flow rate. The purification circuit 20 comprises a circulation pump 25, a suction network represented in a simplified way with a suction pipe or branch 21, a delivery pipe 28 and a distribution network 29 of the purified water to the possible return ports 19 pool 10. The circulation pump 25 is powered by an electric power supply line 40 through a contactor or remote control switch 24 for remote control of the pump itself. Typically, as shown in Figure 1, the circulation pump 25 is a centrifugal pump, but in other embodiments it can be a volumetric pump.
[0035] In una forma realizzativa, l’apparato di sicurezza 100, rappresentato in un riquadro della figura 1, comprende almeno due pressostati 31,41 collegati idraulicamente con una linea di alimentazione elettrica 30 preferibilmente in corrente continua a un’idonea tensione, per esempio 24V o 12V, e collegati idraulicamente in uso con il ramo 21 di aspirazione del circuito di purificazione 20. La linea di alimentazione elettrica 30 in corrente continua può essere derivata dalla linea di alimentazione generale 40 mediante un trasformatore 37. [0035] In one embodiment, the safety apparatus 100, shown in a box in Figure 1, comprises at least two pressure switches 31, 41 connected hydraulically to an electrical power supply line 30 preferably in direct current at a suitable voltage, to for example 24V or 12V, and connected hydraulically in use with the suction branch 21 of the purification circuit 20. The direct current electric power supply line 30 can be derived from the general power supply line 40 by means of a transformer 37.
[0036] I pressostati 31,41 possono essere pressostati di tipo convenzionale, per esempio di produzione della società SMC, e le parti a contatto con l’acqua sono scelte vantaggiosamente in modo da resistere chimicamente agli agenti ossidanti di solito utilizzati per trattare l’acqua delle piscine, quali cloro, ossigeno, ozono, Sali di varia natura. [0036] The pressure switches 31,41 can be pressure switches of the conventional type, for example produced by the company SMC, and the parts in contact with water are advantageously selected so as to chemically resist the oxidizing agents usually used to treat the swimming pool water, such as chlorine, oxygen, ozone, various types of salts.
[0037] L’apparato 100 comprende inoltre un’unità logica 50 elettricamente connessa con i pressostati 31,41 e con dispositivi di allarme eventualmente compresi nell’apparato 100 o esterni ad esso, come descritto più in dettaglio nel seguito. L’unità logica 50 è preferibilmente un’unità logica a microcontrollore, per esempio provvista di PLC di costruzione Siemens mod. “LOGO!”, oppure può essere un’unità logica a microprocessore, ma può essere anche un’unità logica di tipo puramente elettromeccanico. [0037] The apparatus 100 also comprises a logic unit 50 electrically connected with the pressure switches 31, 41 and with alarm devices possibly included in the apparatus 100 or external to it, as described in more detail below. The logic unit 50 is preferably a microcontroller logic unit, for example equipped with a PLC built by Siemens mod. "LOGO!", Or it can be a microprocessor logic unit, but it can also be a purely electromechanical logic unit.
[0038] Nella forma realizzativa rappresentata, i due pressostati 31 e 41 sono collegati in un medesimo punto di lettura 22, preferibilmente attraverso un medesimo condotto 26, per esempio in Rilsan o materiale affine, provvisto di diramazioni 26’ e 26” per i due pressostati 31 e 41. In altre forme realizzative, non rappresentate, i due pressostati 31 e 41 possono essere collegati al ramo 21 attraverso condotti distinti, sostanzialmente nello stesso punto di lettura 22 ovvero in punti abbastanza vicini tra di loro perché la differenza di pressione in tali punti di lettura essi sia inferiore a una quantità prevedibile, preferibilmente inferiore alla risoluzione dei pressostati 31 e 41, in modo da leggere sostanzialmente la stessa pressione di aspirazione P. [0038] In the embodiment shown, the two pressure switches 31 and 41 are connected in the same reading point 22, preferably through the same duct 26, for example in Rilsan or similar material, provided with branches 26 'and 26 "for the two pressure switches 31 and 41. In other embodiments, not shown, the two pressure switches 31 and 41 can be connected to branch 21 through separate ducts, substantially in the same reading point 22 or in points close enough to each other for the pressure difference in these reading points are lower than a predictable quantity, preferably lower than the resolution of the pressure switches 31 and 41, so as to read substantially the same suction pressure P.
[0039] I pressostati 31,41 sono configurati per rilevare pressioni relative negative, in un campo di valori comprendente valori di depressione quali quelli prodotti dall’aspirazione della pompa 25 avente una curva caratteristica nota, e determinabili in base alla portata di ricircolazione impostata nel circuito 20, alle caratteristiche della tubazione 21 e alla distanza del punto di lettura 22 dalla bocca di aspirazione della pompa 25. [0039] The pressure switches 31, 41 are configured to detect negative relative pressures, in a range of values including depression values such as those produced by the suction of the pump 25 having a known characteristic curve, and which can be determined on the basis of the recirculation flow rate set in the circuit 20, the characteristics of the pipe 21 and the distance of the reading point 22 from the suction mouth of the pump 25.
[0040] Ciascuno dei pressostati 31,41 comprende almeno un rispettivo primo contatto 33,43 e un rispettivo secondo contatto 34,44. [0040] Each of the pressure switches 31,41 comprises at least a respective first contact 33,43 and a respective second contact 34,44.
[0041] Ciascun pressostato 31,41 è configurato per essere tarato in modo che i primi contatti 33,43 modifichino il proprio stato, aprendosi o chiudendosi, quando la pressione P nel punto di lettura scende sotto una pressione di arresto di emergenza Pa, corrispondente a un valore di depressione anomalo atteso in caso di occlusione anche parziale della bocca di prelievo 11. Tale circostanza può verificarsi quando un bagnante che si trova in prossimità della bocca di prelievo 11 subisca l’effetto dell’aspirazione della pompa 25 rimanendo aderente alla bocca di prelievo 11. I primi contatti 33,43 modificano il proprio stato in modo inverso quando la pressione P ritorna al di sopra della pressione di arresto di emergenza Pa. Preferibilmente, il primo contatto 33,43 è un contatto normalmente chiuso. [0041] Each pressure switch 31,41 is configured to be calibrated so that the first contacts 33,43 change their state, opening or closing, when the pressure P at the reading point falls below an emergency stop pressure Pa, corresponding at an abnormal vacuum value expected in the event of even partial occlusion of the sampling mouth 11. This circumstance can occur when a bather who is near the sampling mouth 11 suffers the effect of the suction of the pump 25 remaining adherent to the mouth 11. The first contacts 33,43 change their state in an inverse way when the pressure P returns above the emergency stop pressure Pa. Preferably, the first contact 33,43 is a normally closed contact.
[0042] Nella pratica, un valore di pressione relativa di allarme di emergenza Pa di taratura idoneo per tenere conto di tale eventualità può essere compreso tra -0,3 e -0,6 bar, in particolare tra -0,4 e -0,5 bar, tipicamente tale valore può essere prossimo a -0,45 bar. La pressione di arresto di emergenza Pa può essere scelta tenendo conto della presenza di altre bocche di prelievo che, assieme alla bocca di prelievo 11, afferiscono al ramo o collettore di aspirazione 21, in base a prove da eseguire in opera, cioè al momento dell’installazione dell’apparato di sicurezza 100 in uno specifico circuito 20 di una specifica vasca 10. Preferibilmente, il secondo contatto 34,44 è un contatto normalmente aperto. [0042] In practice, a relative pressure value of the emergency alarm Pa calibration suitable to take this eventuality into account can be between -0.3 and -0.6 bar, in particular between -0.4 and -0 , 5 bar, typically this value can be close to -0.45 bar. The emergency stop pressure Pa can be chosen taking into account the presence of other sampling ports which, together with the sampling port 11, pertain to the intake branch or manifold 21, on the basis of tests to be carried out on site, i.e. at the time of installation of the safety apparatus 100 in a specific circuit 20 of a specific tank 10. Preferably, the second contact 34,44 is a normally open contact.
[0043] Analogamente, ciascun pressostato 31,41 è configurato per essere tarato in modo che i secondi contatti 34,44 modifichino il proprio stato, aprendosi o chiudendosi, quando la pressione P nel punto di lettura scende sotto una pressione massima di esercizio Pe, cioè quando la depressione nel punto di lettura 22 raggiunge un valore atteso di esercizio. Anche in questo caso, i secondi contatti 34,44 modificano il proprio stato in modo inverso quando la pressione P ritorna ad essere superiore alla pressione di massima di esercizio Pe. [0043] Similarly, each pressure switch 31,41 is configured to be calibrated so that the second contacts 34,44 change their state, opening or closing, when the pressure P at the reading point falls below a maximum operating pressure Pe, that is, when the depression in the reading point 22 reaches an expected operating value. Also in this case, the second contacts 34,44 change their state in an inverse way when the pressure P returns to be higher than the maximum operating pressure Pe.
[0044] L’apparato 100 è preferibilmente provvisto anche di un dispositivo di allarme 70, che può comprendere un dispositivo scelto tra un dispositivo di allarme acustico 71, un dispositivo di allarme visivo 73. Come sarà visto nel seguito, il dispositivo di allarme acustico può comprendere una o più unità 71,72 come sirene di tipo convenzionale, connesse con rispettive uscite 51,52 dell’unità logica 50. Il dispositivo di allarme acustico 73 può comprendere per esempio un lampeggiatore di tipo convenzionale, ed è connesso con un’uscita 53 dell’unità logica 50. Una linea di alimentazione elettrica 30’, preferibilmente in corrente continua, del dispositivo di allarme 70 può essere derivata dalla linea di alimentazione generale 40 mediante un trasformatore 38. [0044] The apparatus 100 is preferably also provided with an alarm device 70, which can comprise a device selected from an acoustic alarm device 71, a visual alarm device 73. As will be seen below, the acoustic alarm device can comprise one or more units 71,72 as conventional sirens, connected to respective outputs 51,52 of the logic unit 50. The acoustic alarm device 73 can comprise for example a conventional type flashing light, and is connected to a output 53 of the logic unit 50. An electrical power supply line 30 ', preferably in direct current, of the alarm device 70 can be derived from the general power supply line 40 by means of a transformer 38.
[0045] Preferibilmente, il dispositivo di allarme 70 comprende entrambi i tipi 71,73 di dispositivi di allarme visivo/acustico. Preferably, the alarm device 70 comprises both types 71,73 of visual / audible alarm devices.
[0046] L’unità logica 50 è preferibilmente configurata per azionare il dispositivo di allarme 70, preferibilmente entrambi i dispositivi acustico 71,72 e ottico 72 quando i almeno uno dei primi contatti 33,43 modifica il proprio stato assumendo lo stato corrispondente alla condizione di allarme di emergenza in cui P<Pa. [0046] The logic unit 50 is preferably configured to activate the alarm device 70, preferably both the acoustic devices 71, 72 and the optical 72 when the at least one of the first contacts 33, 43 changes its state assuming the state corresponding to the condition of emergency alarm in which P <Pa.
[0047] Analogamente, l’unità logica 50 è preferibilmente configurata per azionare il dispositivo di allarme 70, preferibilmente entrambi i dispositivi acustico 71,72 e ottico 73 quando gli stati dei secondi contatti 34,44 indicano valori difformi della pressione P rispetto alla pressione di massima di esercizio Pe, cioè quando uno indica che la pressione di aspirazione P<Pe e l’altro indica che la pressione di aspirazione P>Pe. [0047] Similarly, the logic unit 50 is preferably configured to activate the alarm device 70, preferably both the acoustic devices 71, 72 and the optical devices 73 when the states of the second contacts 34,44 indicate different values of the pressure P with respect to the pressure maximum operating pressure Pe, that is when one indicates that the suction pressure P <Pe and the other indicates that the suction pressure P> Pe.
[0048] L’unità logica 50 è preferibilmente configurata per azionare il dispositivo di allarme acustico 71 con tonalità diverse per la condizione di allarme di emergenza P<Pa e per la condizione di incongruenza strumentale [P<Pe P>Pe], per esempio la prima tonalità può essere alta e continua e la seconda bassa e intermittente. [0048] The logic unit 50 is preferably configured to activate the acoustic alarm device 71 with different tones for the emergency alarm condition P <Pa and for the instrumental inconsistency condition [P <Pe P> Pe], for example the first tone can be high and continuous and the second low and intermittent.
[0049] Inoltre, l’unità logica 50 è preferibilmente configurata per azionare il dispositivo acustico 71,72 con tonalità bassa ed eventualmente intermittente., oltre al dispositivo ottico 73, quando gli stati dei primi contatti 33,43 indicano valori difformi della pressione P rispetto alla pressione di massima di esercizio Pa, cioè quando uno indica che la pressione di aspirazione P<Pa e l’altro indica che la pressione di aspirazione P>Pa, ovviamente ferma restando la condizione di sicurezza sul blocco della pompa 25. [0049] Furthermore, the logic unit 50 is preferably configured to operate the acoustic device 71,72 with low and possibly intermittent tone., In addition to the optical device 73, when the states of the first contacts 33,43 indicate different values of the pressure P with respect to the maximum operating pressure Pa, i.e. when one indicates that the suction pressure P <Pa and the other indicates that the suction pressure P> Pa, obviously without prejudice to the safety condition on the pump block 25.
[0050] Una segnalazione, di diversa tonalità, può essere emessa anche al verificarsi di una condizione di mancato raggiungimento delle condizioni di esercizio, dopo un tempo predeterminato dal ricevimento di un comando di start della pompa 25, cioè al verificarsi della condizione [P>Pe P>Pe]. Una segnalazione di pressione P superiore alla pressione di massima di esercizio Pe durante il funzionamento della pompa 25 fornisce un’indicazione accessoria ed estranea alla funzione di protezione degli utenti, di un possibile difetto idraulico del circuito 20, tipicamente di una possibile avaria della pompa 25. [0050] A signal, of a different tone, can also be issued on the occurrence of a condition of failure to reach the operating conditions, after a predetermined time from the receipt of a start command of the pump 25, ie upon the occurrence of the condition [P> Pe P> Pe]. A signaling of pressure P higher than the maximum operating pressure Pe during the operation of the pump 25 provides an accessory and extraneous indication to the protection function of the users, of a possible hydraulic defect of the circuit 20, typically of a possible failure of the pump 25 .
[0051] L’apparato 100 comprende inoltre un contatto 47 connesso con un ingresso 57 dell’unità logica 50 per il ripristino o riarmo dell’apparato dopo che si è verificata la condizione di allarme di emergenza P<Pa, o per la sola tacitazione del dispositivo di allarme acustico 71 dopo tale evento. [0051] The apparatus 100 further comprises a contact 47 connected to an input 57 of the logic unit 50 for restoring or rearming the apparatus after the emergency alarm condition P <Pa has occurred, or for silencing only of the audible alarm device 71 after this event.
[0052] Nella pratica, un valore di pressione massima di esercizio Pe di taratura può essere compreso tra -0,1 e -0,3 bar, in particolare tra -0,15 e -0,15 bar, tipicamente tale valore può essere prossimo a -0,19 bar. Tale valore può essere scelto in base a calcoli idraulici e/o prove da eseguire in opera come sopra, per un’assegnata portata di progetto dell’acqua che deve essere trattata nell’impianto di purificazione 27. [0052] In practice, a maximum working pressure value Pe for setting can be between -0.1 and -0.3 bar, in particular between -0.15 and -0.15 bar, typically this value can be close to -0.19 bar. This value can be chosen on the basis of hydraulic calculations and / or tests to be performed on site as above, for an assigned project flow rate of the water that must be treated in the purification plant 27.
[0053] La portata nel circuito di purificazione 20 può essere imposta mediante organi di regolazione di tipo convenzionale, non mostrati, quali valvole di regolazione o orifizi calibrati disposti lungo il circuito di purificazione 20, o attraverso un inverter disposto per comandare il numero di giri della pompa 25. Inoltre, le caratteristiche di portata della pompa 25 possono essere scelte in modo da garantire, in una specifica modalità di esercizio, un rapido svuotamento della vasca. La regolazione o l’esclusione mediante bypass degli organi di regolazione sopra rappresentati può in tal caso permettere di selezionare la modalità di svuotamento della vasca 10. [0053] The flow rate in the purification circuit 20 can be set by means of regulation members of a conventional type, not shown, such as regulating valves or calibrated orifices arranged along the purification circuit 20, or by means of an inverter arranged to control the number of revolutions pump 25. Furthermore, the flow rate characteristics of pump 25 can be chosen so as to ensure, in a specific operating mode, rapid emptying of the tank. The adjustment or exclusion by bypassing of the adjustment organs represented above can in this case allow you to select the emptying mode of the tank 10.
[0054] L’unità logica 50 è provvista di due ingressi 32 e 42 elettricamente connessi con i primi contatti rispettivamente del pressostato 31 e del pressostato 41, in modo da rilevarne lo stato di apertura, nel caso di contatto 33,43 normalmente chiuso, o di chiusura, nel caso di un contatto normalmente aperto. Lo stato dei contatti 33,43 indica cioè in modo ridondante se la pressione di aspirazione P nel ramo di aspirazione 21 abbia raggiunto o sia scesa al di sotto della pressione di arresto di emergenza Pa. L’unità logica 50 è poi provvista di altri due ingressi 36 e 46 elettricamente connessi con i secondi contatti rispettivamente del pressostato 31 e del pressostato 41, in modo da rilevarne lo stato di apertura o di chiusura, rispettivamente nel caso di contatto 34,44 normalmente chiuso o normalmente aperto. Lo stato dei contatti 34,44 indica cioè in modo ridondante se nel ramo di aspirazione 21 è stata raggiunta o oltrepassata la minima depressione o massima pressione di esercizio Pe, cioè se si sono realizzate le condizioni di regime del circuito di purificazione 20. [0054] The logic unit 50 is provided with two inputs 32 and 42 electrically connected with the first contacts of the pressure switch 31 and of the pressure switch 41 respectively, so as to detect their opening state, in the case of contact 33,43 normally closed, or closing, in the case of a normally open contact. The state of contacts 33, 43 indicates redundantly whether the suction pressure P in the suction branch 21 has reached or dropped below the emergency stop pressure Pa. The logic unit 50 is then provided with two other inputs 36 and 46 electrically connected to the second contacts respectively of the pressure switch 31 and of the pressure switch 41, so as to detect their opening or closing status, respectively in the case of contact 34,44 normally closed or normally open. In other words, the state of the contacts 34,44 indicates redundantly whether the minimum depression or maximum operating pressure Pe has been reached or exceeded in the suction branch 21, that is, if the operating conditions of the purification circuit 20 have been achieved.
[0055] L’unità logica 50, in uso, è poi elettricamente connessa con il contattore 24 di alimentazione della pompa di circolazione 25, per aprire o chiudere il medesimo in base a una logica programmata al proprio interno attraverso un proprio microprocessore o attraverso lo stato di una pluralità di propri contatti. [0055] The logic unit 50, in use, is then electrically connected to the contactor 24 for supplying the circulation pump 25, to open or close the same according to a logic programmed internally through its own microprocessor or through the status of a plurality of own contacts.
[0056] In particolare, l’unità logica 50 è configurata per generare e trasferire al contattore 24 un segnale elettrico 55 di arresto/blocco-pompa quando rileva lo stato di apertura o di chiusura di almeno uno dei contatti 33,43 secondoché questo sia un contatto normalmente chiuso o normalmente aperto. Il contattore 24 è configurato per interrompere l’alimentazione elettrica alla pompa di alimentazione 25 al ricevimento del segnale elettrico 55 di arresto/blocco-pompa. [0056] In particular, the logic unit 50 is configured to generate and transfer to the contactor 24 an electric stop / pump block signal 55 when it detects the open or closed state of at least one of the contacts 33, 43 according to whether this is a normally closed or normally open contact. The contactor 24 is configured to interrupt the power supply to the feed pump 25 upon receipt of the electric stop / pump-block signal 55.
[0057] Tali sono le condizioni di funzionamento normale dell’apparato di sicurezza 100, in cui lo stato della pompa dipende dallo stato dei contatti 33,43 dei pressostati 31,41. [0057] These are the normal operating conditions of the safety apparatus 100, in which the state of the pump depends on the state of the contacts 33,43 of the pressure switches 31,41.
[0058] Inoltre, l’unità logica 50 è configurata per ricevere un comando di start della pompa di circolazione 25 e in tale eventualità, secondo l’invenzione, per eseguire sequenzialmente successive fasi di controllo dell’apparato, nell’ordine con cui sono appresso riportate. [0058] Furthermore, the logic unit 50 is configured to receive a start command of the circulation pump 25 and in this case, according to the invention, to sequentially carry out successive control phases of the apparatus, in the order in which they are reported below.
[0059] Ciclicamente, dopo aver eseguito la rilevazione 120 dello stato, aperto o chiuso, di ciascun secondo contatto 34,44, l’unità logica 50 esegue un confronto 130 tra gli stati dei secondi contatti 34,44 dei due pressostati 31,41. Se in uno dei cicli di rilevazione e confronto viene rilevata una condizione di incongruenza strumentale 200, cioè se lo stato rilevato del secondo contatto 34 del pressostato 31 indica una pressione di aspirazione inferiore alla pressione massima di esercizio Pe, mentre lo stato rilevato del secondo contatto 44 dell’altro pressostato 41 indica una pressione di aspirazione superiore alla pressione Pe, l’unità logica 50 esegue una fase di generazione 140a e trasferimento 140a,140b al contattore 24 della pompa 25 del un segnale elettrico 55 di arresto/blocco-pompa, per cui il contattore 24 interrompe o impedisce l’alimentazione elettrica della pompa 25. [0059] Cyclically, after having performed the detection 120 of the state, open or closed, of each second contact 34,44, the logic unit 50 performs a comparison 130 between the states of the second contacts 34,44 of the two pressure switches 31,41 . If in one of the detection and comparison cycles an instrumental inconsistency condition 200 is detected, i.e. if the detected state of the second contact 34 of the pressure switch 31 indicates a suction pressure lower than the maximum operating pressure Pe, while the detected state of the second contact 44 of the other pressure switch 41 indicates a suction pressure higher than the pressure Pe, the logic unit 50 carries out a phase of generation 140a and transferring 140a, 140b to the contactor 24 of the pump 25 of an electric stop / block-pump signal 55, therefore the contactor 24 interrupts or prevents the electrical supply of the pump 25.
[0060] In una forma realizzativa vantaggiosa, dopo aver ricevuto il comando di start della pompa di circolazione 25, l’unità logica 50 è configurata per attendere un tempo di stabilizzazione del flusso ts in essa precedentemente impostato, prima di rilevare e confrontare ciclicamente gli stati dei secondi contatti 34,44 dei due pressostati 31,41, in modo da evitare una condizione di blocco permanente della pompa 25 nel caso, probabile immediatamente dopo l’accensione della pompa 25, che la depressione nel ramo 21 raggiunga e superi per un breve transitorio la depressione corrispondente alla pressione di arresto di emergenza Pa. [0060] In an advantageous embodiment, after receiving the start command of the circulation pump 25, the logic unit 50 is configured to wait for a flow stabilization time ts previously set therein, before cyclically detecting and comparing the states of the second contacts 34,44 of the two pressure switches 31,41, so as to avoid a permanent block condition of the pump 25 in the event, probable immediately after switching on the pump 25, that the depression in the branch 21 reaches and exceeds for a short transient the depression corresponding to the emergency stop pressure Pa.
[0061] In una forma realizzativa vantaggiosa, l’apparato 100 può comprendere un dispositivo 60 a chiave di sblocco, cioè di rimozione dello stato di blocco generato dalla condizione di incongruenza strumentale 200, in altre parole un dispositivo a chiave di abilitazione della marcia in condizioni di incongruenza o avaria strumentale. Tale dispositivo 60 di sblocco comprende un interruttore o unità di commutazione il cui stato è modificabile introducendo nell’unità logica un codice confidenziale, cioè non evidenziato sul dispositivo, che può essere affidato al gestore dell’impianto o a un suo fiduciario. In questa forma realizzativa, il dispositivo a chiave 60 è configurato per generare un segnale di abilitazione marcia in avaria strumentale, e l’unità logica 50 è configurata per recepire tale segnale e generare una condizione 201 di abilitazione marcia in avaria strumentale, in cui è sospesa la generazione del segnale elettrico 55 di arresto/bloccopompa. [0061] In an advantageous embodiment, the apparatus 100 can comprise an unlocking key device 60, i.e. for removing the lock state generated by the instrumental incongruity condition 200, in other words a key device for enabling running in conditions of inconsistency or instrumental failure. This release device 60 comprises a switch or switching unit whose status can be changed by introducing a confidential code into the logic unit, i.e. not highlighted on the device, which can be entrusted to the plant manager or to his trustee. In this embodiment, the key device 60 is configured to generate a signal enabling run in instrumental failure, and the logic unit 50 is configured to receive this signal and generate a condition 201 enabling run in instrumental failure, in which it is generation of the electric stop / pump stop signal 55 is suspended.
[0062] Preferibilmente, il dispositivo a chiave 60 è un dispositivo a chiave multipla, in cui sono previsti più interruttori 61,62 gli stati dei quali sono modificabili con rispettive chiavi diverse tra loro. [0062] Preferably, the key device 60 is a multiple key device, in which several switches 61,62 are provided, the states of which can be modified with respective keys different from each other.
[0063] Preferibilmente, il dispositivo a chiave 60 è un’unità a chiave meccanica, in altre parole l’apparato comprende almeno un interruttore 61,62 accessibile e/o commutabile per mezzo di una chiave meccanica convenzionale che viene affidata al gestore comunque a una persona da questi autorizzata. In aggiunta, o in alternativa, il dispositivo a chiave 60 può comunque comprendere un’unità a chiave alfanumerica, in altre parole l’apparato 20 può comprendere un tastierino o mezzo equivalente di introduzione di un codice alfanumerico confidenziale. [0063] Preferably, the key device 60 is a mechanical key unit, in other words the apparatus comprises at least one switch 61,62 accessible and / or switchable by means of a conventional mechanical key which is entrusted to the operator in any case to a person authorized by them. In addition, or alternatively, the key device 60 may still comprise an alphanumeric key unit, in other words the apparatus 20 may comprise a keypad or equivalent means of entering a confidential alphanumeric code.
[0064] In una forma realizzativa vantaggiosa, l’unità logica 50 è configurata per recepire un comando di inibizione temporizzata del segnale elettrico 55 di arresto/blocco-pompa, e per generare una condizione di sospensione dell’arresto di emergenza 300 per un intervallo di tempo di predeterminato ti a partire dal recepimento di tale comando di inibizione temporizzata. In altre parole, durante tale intervallo di tempo, anche se la pressione scende al di sotto della pressione di arresto di emergenza Pa, cioè anche se viene rilevato lo stato aperto o chiuso del rispettivo contatto 33,43 di almeno uno dei pressostati 31,41 corrispondente alla pressione P<Pa, il segnale elettrico 55 di arresto/blocco-pompa non viene trasferito al contattore 24 della pompa 25, per cui la pompa 25 è abilitata a marciare. [0064] In an advantageous embodiment, the logic unit 50 is configured to receive a timed inhibition command of the electric stop / block-pump signal 55, and to generate a suspension condition of the emergency stop 300 for an interval of predetermined time ti starting from the acknowledgment of this timed inhibition command. In other words, during this time interval, even if the pressure drops below the emergency stop pressure Pa, i.e. even if the open or closed state of the respective contact 33,43 of at least one of the pressure switches 31,41 is detected corresponding to the pressure P <Pa, the electric stop / block-pump signal 55 is not transferred to the contactor 24 of the pump 25, so that the pump 25 is enabled to run.
[0065] Il tempo ti può essere impostato attraverso un timer 49 di tipo convenzionale, che agisce su un contatto 59 che viene mantenuto chiuso durante il tempo preimpostato ti al ricevimento del comando di inibizione temporizzata, per poi riaprirsi allo scadere del tempo preimpostato ti. Il tempo ti può essere preimpostato per esempio in 15 minuti, o comunque per il tempo necessario per lo svuotamento totale o parziale della vasca 10 o comunque per eseguire operazioni di manutenzione che richiedono il funzionamento della pompa 25 a pieno regime, in modo da procedere allo svuotamento in condizioni accettabili, tale funzionamento generando una depressione superiore a quella di allarme di emergenza, corrispondente alla pressione di arresto di emergenza Pa. [0065] The time t1 can be set by means of a conventional timer 49, which acts on a contact 59 which is kept closed during the preset time ti upon receipt of the timed inhibition command, and then reopens when the preset time ti has expired. The time can be preset to you for example in 15 minutes, or in any case for the time necessary for the total or partial emptying of the tank 10 or in any case to carry out maintenance operations that require the operation of the pump 25 at full speed, in order to proceed with the emptying in acceptable conditions, this operation generating a vacuum higher than that of the emergency alarm, corresponding to the emergency stop pressure Pa.
[0066] Vantaggiosamente, l’unità logica 50 è configurata per recepire un comando di interruzione e/o un comando prolungamento della condizione di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza, da utilizzare rispettivamente in caso di fine operazioni di manutenzione prima dello scadere del tempo ti, o se è necessario al contrario prolungare il tempo di sospensione per un tempo di prolungamento predeterminato tp, per esempio uguale a ti, in particolare per altri 15 minuti. A tale scopo è previsto un contatto 48, normalmente aperto e connesso con un ingresso 58 dell’unità logica 50, da chiudere per introdurre il comando di interruzione, ed eventualmente introdurre il comando di prolungamento. [0066] Advantageously, the logic unit 50 is configured to receive an interruption command and / or an extension command of the timed suspension condition of the emergency stop, to be used respectively in case of end of maintenance operations before the expiry of the time ti, or if on the contrary it is necessary to extend the suspension time for a predetermined extension time tp, for example equal to ti, in particular for another 15 minutes. For this purpose, a contact 48 is provided, normally open and connected with an input 58 of the logic unit 50, to be closed to introduce the interrupt command, and possibly introduce the extension command.
[0067] Inoltre, preferibilmente, l’unità logica 50 è configurata per generare un segnale di allarme di sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza quando viene ricevuto il comando di inibizione temporizzata, che può essere utilizzato per azionare il dispositivo di allarme 70 in modo da segnalare alle persone la condizione di sospensione della scurezza di alta depressione di aspirazione durante il tempo di sospensione ti, eventualmente prolungato del di prolungamento tp. A tale scopo può per esempio essere utilizzato il medesimo contatto 47 utilizzato per il il ripristino o riarmo dell’apparato dopo che si è verificata la condizione di allarme di emergenza P<Pa, sopra descritto. Furthermore, preferably, the logic unit 50 is configured to generate a timed suspension alarm signal of the emergency stop when the timed inhibition command is received, which can be used to operate the alarm device 70 in a manner the condition of suspension of the high suction depression darkness during the suspension time ti, possibly prolonged by the extension tp, should be reported to people. For this purpose, for example, the same contact 47 used for restoring or rearming the device can be used after the P <Pa emergency alarm condition, described above, has occurred.
[0068] Inoltre, l’unità logica 50 può essere configurata per emettere un segnale di imminente fine sospensione temporizzata dell’arresto di emergenza con un anticipo di un tempo tir di imminente ripristino sicurezza prima della scadenza del tempo di inibizione ti. Tale segnale può azionare un secondo avvisatore acustico o sirena attraverso un’uscita 52 dell’unità logica 50, per esempio con una tonalità intermittente. [0068] In addition, the logic unit 50 can be configured to emit a signal of imminent end of timed suspension of the emergency stop with an advance of an imminent safety recovery time tir before the expiry of the inhibition time ti. This signal can activate a second acoustic alarm or siren through an output 52 of the logic unit 50, for example with an intermittent tone.
[0069] Queste realizzative dell’apparato ora descritte non sono che una variante di un metodo per assicurare l’esercizio sicuro di una piscina, che è definito nella sintesi dell’invenzione, e che rientra nell’ambito dell’invenzione. [0069] These embodiments of the apparatus now described are only a variant of a method for ensuring the safe operation of a swimming pool, which is defined in the summary of the invention, and which falls within the scope of the invention.
[0070] Quale variante significativa rispetto a quanto ora descritto, si possono per esempio utilizzare, al posto degli almeno due pressostati 31,41, sensori/trasmettitori di pressione provvisti di soglie di intervento alle pressioni di allarme di emergenza Pa e massima di esercizio Pe, idonei per fornire una lettura in un campo continuo di pressione comprendente i valori Pa e Pe, ed eventualmente altri ancora significativi per le varie condizioni di funzionamento della pompa 25 e per le varie condizioni el circuito di purificazione 20. [0070] As a significant variant with respect to what has been described above, for example, instead of the at least two pressure switches 31,41, it is possible to use pressure sensors / transmitters equipped with intervention thresholds at the emergency alarm pressures Pa and maximum operating pressure Pe , suitable for providing a reading in a continuous pressure range comprising the values Pa and Pe, and possibly others still significant for the various operating conditions of the pump 25 and for the various conditions of the purification circuit 20.
[0071] Un’altra variante dell’apparato 100 può prevedere l’impiego di periferiche di ingresso come pressostati, sensori/trasmettitori di pressione, pulsanti, timer e/o di uscita come dispositivi di segnalazione ottica acustica collegati wireless con l’unità logica 50. [0071] Another variant of the apparatus 100 can provide for the use of input peripherals such as pressure switches, pressure sensors / transmitters, buttons, timers and / or output devices as acoustic optical signaling devices wirelessly connected to the logic unit 50.
[0072] Inoltre, la descrizione di cui sopra di forme realizzative specifiche dell’invenzione è in grado di mostrare l’invenzione dal punto di vista concettuale in modo che altri, utilizzando la tecnica nota, potranno modificare e/o adattare in varie applicazioni tali forme realizzative specifiche senza ulteriori ricerche e senza allontanarsi dal concetto inventivo, e s’intende quindi che tali adattamenti e modifiche saranno considerabili come equivalenti delle forme realizzative specifiche. I mezzi e i materiali per realizzare le varie funzioni descritte potranno essere di varia natura senza, per questo, uscire dall’ambito dell’invenzione. Si intende che le espressioni o la terminologia utilizzate hanno scopo puramente descrittivo e, per questo, non limitativo. Furthermore, the above description of specific embodiments of the invention is capable of showing the invention from a conceptual point of view so that others, using the prior art, will be able to modify and / or adapt such specific embodiments without further research and without departing from the inventive concept, and it is therefore understood that such adaptations and modifications will be considered as equivalent to the specific embodiments. The means and materials for carrying out the various functions described may be of various nature without, for this reason, departing from the scope of the invention. It is understood that the expressions or terminology used have a purely descriptive purpose and, therefore, not limitative.
Claims (10)
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000021448A IT201800021448A1 (en) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS |
| EP19219945.3A EP3674500B1 (en) | 2018-12-28 | 2019-12-28 | A safety apparatus for a swimming pool |
| PT192199453T PT3674500T (en) | 2018-12-28 | 2019-12-28 | A safety apparatus for a swimming pool |
| DK19219945.3T DK3674500T3 (en) | 2018-12-28 | 2019-12-28 | SAFETY DEVICE FOR SWIMMING POOL |
| ES19219945T ES2904498T3 (en) | 2018-12-28 | 2019-12-28 | A safety device for a swimming pool |
| CY20221100016T CY1124895T1 (en) | 2018-12-28 | 2022-01-05 | SWIMMING POOL SAFETY DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000021448A IT201800021448A1 (en) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800021448A1 true IT201800021448A1 (en) | 2020-06-28 |
Family
ID=66166321
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102018000021448A IT201800021448A1 (en) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3674500B1 (en) |
| CY (1) | CY1124895T1 (en) |
| DK (1) | DK3674500T3 (en) |
| ES (1) | ES2904498T3 (en) |
| IT (1) | IT201800021448A1 (en) |
| PT (1) | PT3674500T (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5690476A (en) * | 1996-10-25 | 1997-11-25 | Miller; Bernard J. | Safety device for avoiding entrapment at a water reservoir drain |
| US5865601A (en) * | 1998-02-06 | 1999-02-02 | Miller; Bernard J. | Safety device for avoiding entrapment at a water reservoir drain having a secondary blowing pump |
| US6059536A (en) | 1996-01-22 | 2000-05-09 | O.I.A. Llc | Emergency shutdown system for a water-circulating pump |
| EP1081312A2 (en) * | 1999-09-06 | 2001-03-07 | Nichigi Engineering Co. Ltd | Safety system at a discharge port in a pool |
-
2018
- 2018-12-28 IT IT102018000021448A patent/IT201800021448A1/en unknown
-
2019
- 2019-12-28 ES ES19219945T patent/ES2904498T3/en active Active
- 2019-12-28 DK DK19219945.3T patent/DK3674500T3/en active
- 2019-12-28 EP EP19219945.3A patent/EP3674500B1/en active Active
- 2019-12-28 PT PT192199453T patent/PT3674500T/en unknown
-
2022
- 2022-01-05 CY CY20221100016T patent/CY1124895T1/en unknown
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6059536A (en) | 1996-01-22 | 2000-05-09 | O.I.A. Llc | Emergency shutdown system for a water-circulating pump |
| US5690476A (en) * | 1996-10-25 | 1997-11-25 | Miller; Bernard J. | Safety device for avoiding entrapment at a water reservoir drain |
| US5865601A (en) * | 1998-02-06 | 1999-02-02 | Miller; Bernard J. | Safety device for avoiding entrapment at a water reservoir drain having a secondary blowing pump |
| EP1081312A2 (en) * | 1999-09-06 | 2001-03-07 | Nichigi Engineering Co. Ltd | Safety system at a discharge port in a pool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DK3674500T3 (en) | 2022-01-10 |
| PT3674500T (en) | 2022-01-11 |
| EP3674500A1 (en) | 2020-07-01 |
| CY1124895T1 (en) | 2023-01-05 |
| ES2904498T3 (en) | 2022-04-05 |
| EP3674500B1 (en) | 2021-11-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| IT201800021448A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR THE SAFE OPERATION OF SWIMMING POOLS | |
| JP2010096226A (en) | Gas pressure monitoring device and gas grid constructing method | |
| CN208429881U (en) | A kind of water purifier and water purifier control system | |
| CN103936180B (en) | Drinking water treatment equipment | |
| CN106120950A (en) | A kind of closed cycle water automatically switches the most emergent stable-pressure device | |
| JP2019107629A (en) | Emergency water purifier operating device and emergency clean water production method | |
| CN106049615B (en) | A kind of control device of aircraft clear water and waste water system | |
| WO2011118337A1 (en) | Filter-element cleaning device and water filter provided therewith | |
| JP6587985B2 (en) | Drainage system and bathroom system | |
| CN203520597U (en) | Electric valve leakage prevention alarm device | |
| CN107961591A (en) | Filter core and water purifier with control function | |
| WO2008023866A1 (en) | A dental water purifier including bypass pipe laying | |
| CN205076648U (en) | Moving staircase control system | |
| CN105776615A (en) | Water purifier without water storage tanks and method for controlling water purifier | |
| CN209149126U (en) | A kind of engineering machinery miscellaneous function safe starting control device | |
| CN108843839B (en) | Water leakage protection valve of full-house water purifier and water leakage protection system of full-house water purifier | |
| CN206052840U (en) | A kind of closed cycle water automatically switches quickly emergent stable-pressure device | |
| KR100874510B1 (en) | A dental clean water circulation apparatus | |
| JP3131754U (en) | Swimming pool water purification equipment | |
| JP4632163B2 (en) | Water purifier and ionic water generator | |
| KR100521631B1 (en) | Duplicated interception system for controlling water flow in water purifier | |
| CN208829395U (en) | A kind of water treatment system and purifying drinking appliance | |
| CN106969496A (en) | A kind of ultrafiltration purifying type water heater | |
| CN218493768U (en) | Sand filter and control system thereof | |
| KR200433981Y1 (en) | A dental cleaning water apparatus including cleaning notification device |