IT201800010289A1 - Mixing head - Google Patents

Mixing head Download PDF

Info

Publication number
IT201800010289A1
IT201800010289A1 IT102018000010289A IT201800010289A IT201800010289A1 IT 201800010289 A1 IT201800010289 A1 IT 201800010289A1 IT 102018000010289 A IT102018000010289 A IT 102018000010289A IT 201800010289 A IT201800010289 A IT 201800010289A IT 201800010289 A1 IT201800010289 A1 IT 201800010289A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
rotor
stator
mixing
axis
mixing head
Prior art date
Application number
IT102018000010289A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Nicola Varutti
Elvis Turcato
Original Assignee
Tt Italy S P A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tt Italy S P A filed Critical Tt Italy S P A
Priority to IT102018000010289A priority Critical patent/IT201800010289A1/en
Priority to PCT/IB2019/059654 priority patent/WO2020100002A1/en
Publication of IT201800010289A1 publication Critical patent/IT201800010289A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/3436Pressing means
    • F16J15/3452Pressing means the pressing force resulting from the action of a spring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/27Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices
    • B01F27/272Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces
    • B01F27/2721Mixers with stator-rotor systems, e.g. with intermeshing teeth or cylinders or having orifices with means for moving the materials to be mixed axially between the surfaces of the rotor and the stator, e.g. the stator rotor system formed by conical or cylindrical surfaces provided with intermeshing elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/3464Mounting of the seal
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/38Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member sealed by a packing
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/26Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
    • G01M3/32Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
    • G01M3/3236Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
    • G01M3/3272Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers for verifying the internal pressure of closed containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F2035/35Use of other general mechanical engineering elements in mixing devices
    • B01F2035/351Sealings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F2035/35Use of other general mechanical engineering elements in mixing devices
    • B01F2035/351Sealings
    • B01F2035/3513Sealings comprising a stationary member in frontal contact with a movable member

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

“Testa di miscelazione” "Mixing head"

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si inserisce nel settore dell’industria alimentare. In particolare, l’invenzione è rivolta ad una testa di miscelazione e trova applicazione per esempio nel settore della pasticceria per ottenere creme emulsionate ed aerate. Ancora più in particolare la testa di miscelazione secondo la presente invenzione trova applicazione in apparati di miscelazione operanti in continuo. The present invention is part of the food industry sector. In particular, the invention is aimed at a mixing head and finds application for example in the pastry sector to obtain emulsified and aerated creams. Even more particularly, the mixing head according to the present invention finds application in mixing apparatuses operating continuously.

In aggiunta, l’invenzione è rivolta ad un metodo di miscelazione attuabile in apparati di miscelazione operanti in continuo. In addition, the invention is aimed at a mixing method that can be implemented in mixing apparatuses operating continuously.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Le teste di miscelazione note sono progettate per emulsionare creme e per aerarle, al fine di ottenere il peso specifico finale desiderato. Una crema viene alimentata alla testa di miscelazione, eventualmente aggiungendo ulteriori ingredienti, per essere emulsionata e aerata anche mediante introduzione di aria o altro gas, per esempio azoto. La miscelazione avviene a seguito dell’azione congiunta di un sistema rotore/statore opportunamente configurato. In particolare, mentre il rotore ruota nello statore, le rispettive serie di pale alternate generano un meato variabile entro cui transita la crema che subisce quindi un rimescolamento continuo ed una intima miscelazione dei componenti e della parte gassosa. The known mixing heads are designed to emulsify creams and to aerate them, in order to obtain the desired final specific weight. A cream is fed to the mixing head, possibly adding further ingredients, to be emulsified and aerated also by introducing air or other gas, for example nitrogen. The mixing takes place following the joint action of a suitably configured rotor / stator system. In particular, while the rotor rotates in the stator, the respective series of alternating blades generate a variable meatus within which the cream passes which then undergoes a continuous mixing and an intimate mixing of the components and the gaseous part.

L’accoppiamento fra rotore e statore prevede una guarnizione meccanica dinamica per isolare la camera di miscelazione. Come è noto, tale guarnizione comprende una porzione statorica e una porzione rotorica mantenute in contatto reciproco da una molla elicoidale che avvolge l’albero rotante su cui è montato il rotore e che spinge la porzione rotorica contro la porzione statorica. The coupling between rotor and stator provides a dynamic mechanical seal to isolate the mixing chamber. As is known, this gasket comprises a stator portion and a rotor portion kept in mutual contact by a helical spring that wraps the rotating shaft on which the rotor is mounted and which pushes the rotor portion against the stator portion.

Poiché si trova all’interno della camera di miscelazione, la vita utile della guarnizione dipende dai prodotti in lavorazione. In particolare i prodotti con un alto contenuto di zuccheri sollecitano fortemente la guarnizione che nell’arco di poco tempo, generalmente un mese, presenta le prime perdite e deve essere sostituita. Since it is located inside the mixing chamber, the useful life of the gasket depends on the products being processed. In particular, products with a high sugar content strongly stress the gasket which in a short time, generally a month, shows the first leaks and must be replaced.

Infatti durante la lavorazione, la grana dello zucchero si riduce per cui lo zucchero può facilmente infiltrarsi tra le superfici a contatto. Nel caso in cui la temperatura nella camera di miscelazione sia tale da sciogliere lo zucchero gli inconvenienti dettati da tale infiltrazione sono limitati. Ma nel caso in cui la temperatura del prodotto si abbassi e/o il processo sia interrotto, lo zucchero infiltrato solidifica riducendo le prestazioni della molla e degli organi di tenuta (O-ring) e fungendo da componente abrasivo nel momento in cui viene ripresa la lavorazione. In fact, during processing, the grain of the sugar is reduced so that the sugar can easily infiltrate between the surfaces in contact. If the temperature in the mixing chamber is such as to dissolve the sugar, the drawbacks caused by this infiltration are limited. But in the event that the temperature of the product drops and / or the process is interrupted, the infiltrated sugar solidifies reducing the performance of the spring and the sealing elements (O-rings) and acting as an abrasive component when the processing.

SOMMARIO SUMMARY

In questo contesto, il compito tecnico alla base del presente trovato è proporre una testa di miscelazione, in particolare per apparati di miscelazione operanti in continuo, ed un metodo di miscelazione che superino almeno alcuni degli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In particolare, uno scopo del presente trovato è quello di fornire una testa ed un metodo di miscelazione in grado di migliorare la vita utile della guarnizione interposta fra rotore e statore. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a mixing head, in particular for continuously operating mixing apparatuses, and a mixing method which overcomes at least some of the drawbacks of the prior art mentioned above. In particular, an object of the present invention is to provide a head and a mixing method capable of improving the useful life of the seal interposed between rotor and stator.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di limitare gli attriti e di migliorare il funzionamento di tale guarnizione. A further object of the present invention is to limit friction and to improve the operation of this gasket.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una testa e da un metodo di miscelazione, comprendenti le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. Le rivendicazioni dipendenti corrispondono a ulteriori aspetti vantaggiosi dell’invenzione. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a mixing head and method, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims. The dependent claims correspond to further advantageous aspects of the invention.

Occorre apprezzare che questo sommario introduce una selezione di concetti in forma semplificata, i quali saranno ulteriormente sviluppati nella descrizione dettagliata di seguito riportata. It should be appreciated that this summary introduces a selection of concepts in simplified form, which will be further developed in the detailed description below.

In particolare, in accordo con un primo aspetto, la presente invenzione è rivolta ad una testa di miscelazione adatta ad essere utilizzata per apparati di miscelazione operanti in continuo. La testa di miscelazione comprende un sistema rotore/statore in cui fra il rotore e lo statore è interposto un dispositivo di tenuta presentante una porzione rotorica assialmente fissa e una porzione statorica mantenuta in contatto con la porzione rotorica mediante un’azione di spinta operata assialmente su di essa da un dispositivo di spinta. In particular, in accordance with a first aspect, the present invention is directed to a mixing head suitable to be used for mixing apparatuses operating continuously. The mixing head comprises a rotor / stator system in which a sealing device is interposed between the rotor and the stator having an axially fixed rotor portion and a stator portion maintained in contact with the rotor portion by means of a thrust action operated axially on of it by a pusher.

La Richiedente ritiene che la disposizione del dispositivo di spinta in modo da renderlo attivo sulla porzione statorica migliori la vita utile del dispositivo di tenuta interposto fra rotore e statore evitando perdite ed infiltrazioni. In particolare il dispositivo di spinta non è più disposto all’interno della camera di miscelazione a contatto con la sostanza in lavorazione. The Applicant believes that the arrangement of the thrust device so as to make it active on the stator portion improves the useful life of the sealing device interposed between the rotor and the stator, avoiding leaks and infiltrations. In particular, the pusher device is no longer arranged inside the mixing chamber in contact with the substance being processed.

In accordo con un secondo aspetto, la presente invenzione è rivolta ad un metodo di miscelazione attuabile in apparati di miscelazione operanti in continuo. Il metodo di miscelazione prevede di predisporre una camera di miscelazione comprendente un sistema rotore/statore e di introdurre nella camera di miscelazione una crema da miscelare, azionando in rotazione il rotore. E’ inoltre previsto di iniettare aria in pressione in un condotto sfociante all’esterno e posto in collegamento di fluido con un dispositivo di tenuta interposto fra rotore e statore e di rilevare eventuali perdite misurando la pressione all’interno di detto condotto e quindi rilevando le variazioni rispetto alla pressione dell’aria iniettata. In accordance with a second aspect, the present invention is directed to a mixing method which can be implemented in mixing apparatuses operating continuously. The mixing method provides for providing a mixing chamber comprising a rotor / stator system and introducing a cream to be mixed into the mixing chamber, by rotating the rotor. It is also provided to inject pressurized air into a duct opening to the outside and placed in fluid connection with a sealing device interposed between the rotor and stator and to detect any leaks by measuring the pressure inside said duct and then detecting the variations with respect to the pressure of the injected air.

La Richiedente ritiene che la rilevazione anticipata di eventuali perdite ed infiltrazioni consenta di attuare i necessari controlli e le opportune sostituzioni evitando di danneggiare ulteriori componenti della testa di miscelazione. The Applicant believes that the early detection of any leaks and infiltrations allows the necessary checks and appropriate replacements to be carried out, avoiding damaging further components of the mixing head.

In uno o più degli aspetti indicati, la presente invenzione può comprendere una o più delle seguenti caratteristiche. In one or more of the aspects indicated, the present invention may comprise one or more of the following features.

Preferibilmente un involucro esterno circonda la camera di miscelazione che si sviluppa lungo un asse e comprende almeno una porzione di lavorazione. Il rotore è disposto all’interno della porzione di lavorazione della camera di miscelazione ed è montato su un albero rotante disposto con asse di rotazione coincidente con l’asse che attraversa l’involucro esterno. Lo statore è solidale all’involucro esterno, presenta conformazione anulare attorno all’asse ed avvolge il rotore in posizione radialmente esterna ad esso almeno in corrispondenza della porzione di lavorazione della camera di miscelazione. Preferably, an external casing surrounds the mixing chamber which extends along an axis and comprises at least a processing portion. The rotor is arranged inside the processing portion of the mixing chamber and is mounted on a rotating shaft arranged with an axis of rotation coinciding with the axis that crosses the outer casing. The stator is integral with the external casing, has an annular conformation around the axis and wraps the rotor in a radially external position at least in correspondence with the processing portion of the mixing chamber.

La porzione rotorica del dispositivo di tenuta avvolge l’albero rotante, è solidale al rotore in rotazione attorno all’asse ed è montata in posizione fissa lungo l’asse stesso. The rotor portion of the sealing device wraps around the rotating shaft, is integral with the rotor rotating around the axis and is mounted in a fixed position along the axis itself.

La porzione statorica del dispositivo di tenuta avvolge l’albero rotante ed è scorrevolmente montata lungo l’asse rispetto all’involucro esterno. The stator portion of the sealing device wraps around the rotating shaft and is mounted smoothly along the axis with respect to the outer casing.

La porzione rotorica e la porzione statorica presentano rispettivamente una superficie anulare rotorica ed una superficie anulare statorica disposte trasversalmente rispetto all’asse e avvolgenti l’albero rotante. The rotor portion and the stator portion respectively have a rotor annular surface and a stator annular surface arranged transversely to the axis and enveloping the rotating shaft.

Il dispositivo di spinta è attivo in spinta assiale sulla porzione statorica per mantenere la superficie anulare statorica a contatto con la superficie anulare rotorica. The thrust device is active in axial thrust on the stator portion to keep the stator annular surface in contact with the rotor annular surface.

Preferibilmente il dispositivo di spinta comprende almeno un elemento elastico operativamente interposto fra la porzione statorica e l’involucro esterno. Preferably the thrust device comprises at least one elastic element operatively interposed between the stator portion and the external casing.

Ancora più preferibilmente l’elemento elastico è interposto fra la porzione statorica e un anello di fermo avvolgente l’albero rotante e montato in posizione fissa lungo l’asse. Even more preferably, the elastic element is interposed between the stator portion and a stop ring enveloping the rotating shaft and mounted in a fixed position along the axis.

L’elemento elastico presenta preferibilmente un precarico per esempio pari a 1 mm. The elastic element preferably has a preload for example equal to 1 mm.

Preferibilmente il dispositivo di spinta comprende una pluralità di elementi elastici, preferibilmente molle elicoidali, distribuiti angolarmente attorno all’asse e all’albero rotante in modo da ottenere una distribuzione uniforme del carico. Ancora più preferibilmente gli elementi elastici sono interposti fra la porzione statorica e un anello di fermo avvolgente l’albero rotante e montato in posizione fissa lungo l’asse. Preferably the thrust device comprises a plurality of elastic elements, preferably helical springs, distributed angularly around the axis and the rotating shaft in order to obtain a uniform distribution of the load. Even more preferably, the elastic elements are interposed between the stator portion and a stop ring enveloping the rotating shaft and mounted in a fixed position along the axis.

Gli elementi elastici presentano preferibilmente un precarico per esempio pari a 1 mm. The elastic elements preferably have a preload for example equal to 1 mm.

Preferibilmente una boccola solidale all’involucro esterno alloggia parzialmente la porzione statorica scorrevole lungo l’asse. Preferibilmente l’anello di fermo è fissato assialmente e angolarmente all’interno della boccola così da semplificare il montaggio del dispositivo di tenuta. Preferably, a bushing integral with the external casing partially houses the stator portion sliding along the axis. Preferably the stop ring is fixed axially and angularly inside the bushing so as to simplify the assembly of the sealing device.

Preferibilmente il dispositivo di spinta è disposto in un volume di alloggiamento separato dalla camera di miscelazione così da preservarne la struttura e le caratteristiche meccaniche. La superficie anulare statorica a contatto con la superficie anulare rotorica è disposta all’interno della camera di miscelazione. Preferably, the pusher device is arranged in a housing volume separate from the mixing chamber so as to preserve its structure and mechanical characteristics. The stator annular surface in contact with the rotor annular surface is arranged inside the mixing chamber.

Preferibilmente la boccola definisce al suo interno il volume di alloggiamento e comprende guarnizioni di tenuta che separano la camera di miscelazione dal volume di alloggiamento. Preferably, the bushing defines the housing volume inside it and comprises sealing gaskets which separate the mixing chamber from the housing volume.

Preferibilmente l’involucro esterno presenta uno o più condotti posti in collegamento di fluido con il dispositivo di tenuta e sfocianti all’esterno della testa di miscelazione per rilevare eventuali perdite. Ancora più preferibilmente è previsto un condotto inferiore sfociante in una porzione inferiore della testa di miscelazione e/o un condotto superiore sfociante in una porzione superiore della testa di miscelazione. Il condotto inferiore riceve per gravità e lascia uscire all’esterno eventuali perdite che sono così visivamente evidenziate ad un operatore della testa di miscelazione. Il condotto superiore è collegato con una sorgente di aria compressa e presenta un manometro configurato per rilevare differenze di pressione nel condotto superiore stesso dovute alla perdite e alle infiltrazioni. Preferably, the external casing has one or more ducts placed in fluid connection with the sealing device and leading to the outside of the mixing head to detect any leaks. Even more preferably, a lower duct opening into a lower portion of the mixing head and / or an upper duct opening into an upper portion of the mixing head is provided. The lower duct receives by gravity and lets out any leaks that are thus visually highlighted to an operator of the mixing head. The upper duct is connected to a source of compressed air and has a pressure gauge configured to detect pressure differences in the upper duct itself due to leaks and infiltrations.

Preferibilmente la porzione rotorica comprende un corpo anulare rotorico presentante la superficie anulare rotorica e una manica di fissaggio fissata ad una superficie frontale del rotore e avvolgente l’albero rotante. La manica di fissaggio ed il corpo anulare rotorico sono collegati fra loro per esempio mediante un corpo tubolare disposto radialmente esterno ad essi. Preferibilmente una guarnizione di tenuta è interposta fra la manica di fissaggio e la superficie frontale del rotore in modo da evitare infiltrazioni. Preferibilmente una porzione di contatto della superficie anulare rotorica e della superficie anulare statorica presenta dimensioni radiali comprese fra 89 millimetri e 95 millimetri preferibilmente di 95 millimetri. Preferably the rotor portion comprises a rotor annular body presenting the rotor annular surface and a fixing sleeve fixed to a front surface of the rotor and enveloping the rotating shaft. The fastening sleeve and the rotor annular body are connected to each other for example by means of a tubular body arranged radially external thereto. Preferably a sealing gasket is interposed between the fixing sleeve and the front surface of the rotor in order to avoid infiltrations. Preferably a contact portion of the rotor annular surface and of the stator annular surface has radial dimensions comprised between 89 millimeters and 95 millimeters, preferably 95 millimeters.

Preferibilmente la superficie anulare rotorica e la superficie anulare statorica presentano un rivestimento di Carburo di Silicio SiC ottenuto mediante trattamento superficiale di deposizione di Carburo di Silicio SiC in modo da incrementarne la durezza e la resistenza all’usura, meccanica e termica, e quindi migliorare la tenuta. Preferably, the rotor annular surface and the stator annular surface have a SiC silicon carbide coating obtained by silicon carbide SiC deposition surface treatment in order to increase its hardness and resistance to mechanical and thermal wear, and therefore improve the estate.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una testa di miscelazione. Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a mixing head.

Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: - la figura 1 illustra schematicamente una vista in sezione di una testa di miscelazione; This description will be set forth hereinafter with reference to the accompanying drawings, provided for indicative and, therefore, non-limiting purposes only, in which: - Figure 1 schematically illustrates a sectional view of a mixing head;

- la figura 2 illustra schematicamente una vista in sezione di una porzione della testa di miscelazione di figura 1 secondo la traccia II-II indicata in figura 5; Figure 2 schematically illustrates a sectional view of a portion of the mixing head of Figure 1 along the line II-II indicated in Figure 5;

- la figura 3 illustra il dettaglio III ingrandito di figura 2; Figure 3 illustrates the enlarged detail III of Figure 2;

- la figura 4 illustra una vista prospettica di alcuni componenti della testa di figura 1 assemblati fra loro; Figure 4 illustrates a perspective view of some components of the head of Figure 1 assembled together;

- la figura 5 illustra una vista frontale dei componenti di figura 4, con indicazione dei piani di sezione II-II di figura 2; Figure 5 illustrates a front view of the components of Figure 4, with indication of the section planes II-II of Figure 2;

- la figura 6 illustra una vista in sezione trasversale dell’involucro esterno della testa di miscelazione secondo la traccia VI-VI indicata in figura 1. - Figure 6 illustrates a cross-sectional view of the outer casing of the mixing head along the line VI-VI indicated in Figure 1.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

La presente invenzione è diretta ad una testa di miscelazione. The present invention is directed to a mixing head.

Con riferimento alle figure, con 1 è stata complessivamente indicata una testa di miscelazione, preferibilmente adatta ad apparati di miscelazione operanti in continuo. With reference to the figures, 1 generally indicates a mixing head, preferably suitable for mixing apparatuses operating continuously.

Gli altri riferimenti numerici si riferiscono a caratteristiche tecniche dell’invenzione che, fatte salve diverse indicazioni o palesi incompatibilità strutturali, il tecnico esperto del ramo saprà applicare a tutte le varianti realizzative descritte. The other numerical references refer to technical characteristics of the invention which, subject to different indications or obvious structural incompatibilities, the technician skilled in the art will be able to apply to all the construction variants described.

Eventuali modifiche o varianti che, alla luce della descrizione, risultassero evidenti alla persona esperta del settore devono considerarsi rientranti nell’ambito di tutela stabilito dalla presente invenzione, secondo considerazioni di equivalenza tecnica. Any changes or variants that, in light of the description, are evident to the person skilled in the art must be considered as falling within the scope of protection established by the present invention, according to considerations of technical equivalence.

La testa di miscelazione 1 comprende un involucro esterno 2 circondante almeno una camera di miscelazione 3. The mixing head 1 comprises an external casing 2 surrounding at least one mixing chamber 3.

La camera di miscelazione 3 si sviluppa lungo un asse “X”. Come per esempio illustrato in figura 3, la camera di miscelazione 3 presenta una porzione di ingresso 3a, una porzione di lavorazione 3b ed una porzione di uscita 3c disposte in sequenza lungo l’asse “X”. The mixing chamber 3 develops along an "X" axis. As for example illustrated in Figure 3, the mixing chamber 3 has an inlet portion 3a, a processing portion 3b and an outlet portion 3c arranged in sequence along the "X" axis.

La porzione di ingresso 3a presenta preferibilmente forma rastremata, che si restringe in allontanamento dalla porzione di lavorazione 3b, ed è posta in comunicazione con l’esterno mediante un condotto di alimentazione, non illustrato. Preferibilmente il condotto di alimentazione è disposto radialmente rispetto all’asse “X”. The inlet portion 3a preferably has a tapered shape, which narrows away from the processing portion 3b, and is placed in communication with the outside by means of a supply duct, not shown. Preferably, the supply duct is arranged radially with respect to the "X" axis.

La porzione di lavorazione 3b presenta una conformazione sostanzialmente cilindrica attorno all’asse “X”. The processing portion 3b has a substantially cylindrical conformation around the "X" axis.

La porzione di uscita 3c presenta preferibilmente forma rastremata, che si restringe in allontanamento dalla porzione di lavorazione 3b, ed è posta in comunicazione con l’esterno mediante un condotto di uscita 5 attraverso cui la crema emulsionata ed aerata viene inviata alle lavorazioni successive. Preferibilmente il condotto di uscita 5 è disposto coassiale all’asse “X”. The outlet portion 3c preferably has a tapered shape, which narrows away from the processing portion 3b, and is placed in communication with the outside through an outlet duct 5 through which the emulsified and aerated cream is sent to subsequent processing. Preferably the outlet duct 5 is arranged coaxial to the "X" axis.

L’involucro esterno 2 presenta un’intercapedine 6 disposta almeno parzialmente attorno alla camera di miscelazione 3. Preferibilmente l’intercapedine 6 presenta forma anulare attorno all’asse “X”. L’intercapedine 6 è adatta a ricevere un fluido, per esempio acqua, adatto a svolgere la funzione di stabilizzazione termica. Il fluido viene immesso ed estratto con continuità nell’intercapedine mediante un sistema di circolazione, per esempio mediante una pompa idraulica. Per controllare i parametri della miscelazione, il fluido viene immesso nell’intercapedine 6 a temperatura controllata. The outer casing 2 has a gap 6 arranged at least partially around the mixing chamber 3. Preferably the gap 6 has an annular shape around the "X" axis. The interspace 6 is suitable for receiving a fluid, for example water, suitable for performing the function of thermal stabilization. The fluid is continuously introduced and extracted into the interspace by means of a circulation system, for example by means of a hydraulic pump. To control the mixing parameters, the fluid is introduced into the interspace 6 at a controlled temperature.

Con 7 è stato indicato uno statore solidale all’involucro esterno 2 e delimitante lateralmente la porzione di lavorazione 3b della camera di miscelazione 3. 7 indicates a stator integral with the outer casing 2 and laterally delimiting the processing portion 3b of the mixing chamber 3.

Lo statore 7 presenta conformazione anulare attorno all’asse “X” e preferibilmente definisce una parete laterale interna di delimitazione dell’intercapedine 6. In altre parole l’intercapedine 6 è disposta attorno allo statore 7 e in posizione radialmente esterna ad esso. The stator 7 has an annular conformation around the "X" axis and preferably defines an internal side wall delimiting the interspace 6. In other words, the interspace 6 is arranged around the stator 7 and in a radially external position to it.

In accordo con una possibile forma di realizzazione, lo statore 7 presenta una pluralità di porzioni anulari statoriche di miscelazione 8 distribuite lungo l’asse “X” in corrispondenza di una superficie radialmente interna dello statore 7. Ciascuna porzione anulare statorica di miscelazione 8 comprende una pluralità di pale statoriche 9 distribuite circonferenzialmente attorno all’asse “X” e che si estendono in direzione centripeta dalla superficie radialmente interna dello statore 7. Preferibilmente ogni pala statorica 9 presenta una conformazione radiale. Con 10 è stato indicato un rotore disposto all’interno della porzione di lavorazione 3b della camera di miscelazione 3 e rotante attorno ad un asse di rotazione coincidente con l’asse “X” della camera di miscelazione 3. In accordance with a possible embodiment, the stator 7 has a plurality of stator annular mixing portions 8 distributed along the "X" axis at a radially internal surface of the stator 7. Each stator annular mixing portion 8 comprises a plurality of stator blades 9 distributed circumferentially around the axis "X" and extending in a centripetal direction from the radially internal surface of the stator 7. Preferably each stator blade 9 has a radial conformation. The number 10 indicates a rotor arranged inside the processing portion 3b of the mixing chamber 3 and rotating around a rotation axis coinciding with the "X" axis of the mixing chamber 3.

Il rotore 10 presenta conformazione cilindrica attorno all’asse “X” ed è avvolto dallo statore 7 disposto in posizione radialmente esterna rispetto ad esso in corrispondenza della porzione di lavorazione 3b della camera di miscelazione 3. The rotor 10 has a cylindrical shape around the "X" axis and is wound by the stator 7 arranged in a radially external position with respect to it in correspondence with the processing portion 3b of the mixing chamber 3.

In accordo con una possibile forma di realizzazione, il rotore 10 presenta una pluralità di porzioni anulari rotoriche di miscelazione 11 distribuite lungo l’asse “X” in corrispondenza di una superficie radialmente esterna del rotore 10. In accordance with a possible embodiment, the rotor 10 has a plurality of annular rotor mixing portions 11 distributed along the "X" axis at a radially external surface of the rotor 10.

Ciascuna porzione anulare statorica di miscelazione 11 comprende una pluralità di pale rotoriche 12 distribuite circonferenzialmente attorno all’asse “X” e che si estendono in direzione centrifuga dalla superficie radialmente esterna del rotore 10. Preferibilmente ogni pala rotorica 12 presenta una conformazione radiale. Each stator annular mixing portion 11 comprises a plurality of rotor blades 12 distributed circumferentially around the "X" axis and extending in a centrifugal direction from the radially outer surface of the rotor 10. Preferably each rotor blade 12 has a radial conformation.

Le porzioni anulari rotoriche di miscelazione 11 sono disposte alternate alle porzioni anulari statoriche di miscelazione 8 lungo l’asse “X” ed ingrananti con esse. The rotor mixing annular portions 11 are arranged alternating with the stator mixing annular portions 8 along the "X" axis and meshing with them.

Il rotore 10 è montato su un albero rotante 13, anch’esso disposto con asse di rotazione coincidente con l’asse “X” della camera di miscelazione 3. L’albero rotante 13 attraversa l’involucro esterno 2. The rotor 10 is mounted on a rotating shaft 13, also arranged with a rotation axis coinciding with the "X" axis of the mixing chamber 3. The rotating shaft 13 crosses the outer casing 2.

L’albero rotante 13 può essere montato su cuscinetti 14 alloggiati in un supporto 15 preferibilmente realizzato come appendice dell’involucro esterno 2. The rotating shaft 13 can be mounted on bearings 14 housed in a support 15 preferably made as an appendix of the outer casing 2.

Vantaggiosamente la testa di miscelazione 1 comprende un dispositivo di tenuta 16 operativamente interposto fra il rotore 10 e lo statore 7, in particolare l’involucro esterno 2. Advantageously, the mixing head 1 comprises a sealing device 16 operatively interposed between the rotor 10 and the stator 7, in particular the outer casing 2.

Il dispositivo di tenuta 16 comprende una porzione rotorica 17 operativamente associata al rotore 10 e avvolgente l’albero rotante 13. La porzione rotorica 17 è solidale al rotore 10 in rotazione attorno all’asse “X” ed è montata in posizione fissa lungo l’asse stesso. The sealing device 16 comprises a rotor portion 17 operatively associated with the rotor 10 and enveloping the rotating shaft 13. The rotor portion 17 is integral with the rotor 10 in rotation around the "X" axis and is mounted in a fixed position along the axis itself.

In accordo con un possibile esempio di realizzazione, la porzione rotorica 17 comprende un corpo anulare rotorico 18 che presenta una superficie anulare rotorica 19 disposta trasversalmente rispetto all’asse “X” e avvolgente l’albero rotante 13. In accordance with a possible example of embodiment, the rotor portion 17 comprises an annular rotor body 18 which has an annular rotor surface 19 arranged transversely with respect to the "X" axis and enveloping the rotating shaft 13.

Preferibilmente la superficie anulare rotorica 19 presenta un rivestimento di Carburo di Silicio SiC ottenuto mediante trattamento superficiale di deposizione di Carburo di Silicio SiC. Preferably, the rotor annular surface 19 has a SiC silicon carbide coating obtained by a SiC silicon carbide deposition surface treatment.

Vantaggiosamente, il Carburo di Silicio SiC è un materiale ceramico avente un'eccellente resistenza all'abrasione, alla corrosione e agli shock termici. Ancor più vantaggiosamente, il Carburo di Silicio SiC presenta un’eccellente conduttività termica (e quindi una bassa dilatazione termica) e un’estrema resistenza agli acidi e alle basi. Advantageously, SiC Silicon Carbide is a ceramic material having excellent resistance to abrasion, corrosion and thermal shock. Even more advantageously, SiC silicon carbide has excellent thermal conductivity (and therefore low thermal expansion) and extreme resistance to acids and bases.

In aggiunta, il Carburo di Silicio SiC è utilizzabile nell'industria alimentare in quanto non in grado di generare problematiche tossicologiche. In addition, SiC Silicon Carbide can be used in the food industry as it is not capable of generating toxicological problems.

Preferibilmente la porzione rotorica 17 comprende una manica di fissaggio 20 fissata ad una superficie frontale 10a del rotore 10 e avvolgente l’albero rotante 13. Ancora più preferibilmente una guarnizione di tenuta 20a è interposta fra la manica di fissaggio 20 e la superficie frontale 10a del rotore 10. Più precisamente, la guarnizione di tenuta 20a è preferibilmente predisposta su una superficie della manica di fissaggio 20 ortogonale rispetto alla all’asse di rotazione “X” dell’albero rotante 13, anziché su una superficie parallela all’asse di rotazione “X”. Ancora più precisamente, la guarnizione di tenuta 20a è disposta lungo il perimetro più esterno della manica di fissaggio 20, in modo da impedire anche la minima infiltrazione tra la manica stessa e la superficie 10a del rotore 10. In questo modo, la guarnizione di tenuta 20a disposta in un corrispettivo alloggiamento che la accoglie in modo stabile, vantaggiosamente impedisce anche un eventuale deposito di prodotto in lavorazione internamente all’alloggiamento stesso in cui è posizionata, scongiurando la proliferazione di flora batterica. Preferably the rotor portion 17 comprises a fixing sleeve 20 fixed to a front surface 10a of the rotor 10 and enveloping the rotating shaft 13. Even more preferably a sealing gasket 20a is interposed between the fixing sleeve 20 and the front surface 10a of the rotor 10. More precisely, the sealing gasket 20a is preferably arranged on a surface of the fixing sleeve 20 orthogonal with respect to the rotation axis "X" of the rotating shaft 13, rather than on a surface parallel to the rotation axis " X ". Even more precisely, the sealing gasket 20a is arranged along the outermost perimeter of the fixing sleeve 20, so as to prevent even the slightest infiltration between the sleeve itself and the surface 10a of the rotor 10. In this way, the sealing gasket 20a arranged in a corresponding housing which accommodates it in a stable manner, advantageously also prevents any deposit of the product being processed inside the housing itself in which it is positioned, preventing the proliferation of bacterial flora.

La manica di fissaggio 20 ed il corpo anulare rotorico 18 sono collegati fra loro per esempio mediante un corpo tubolare 21 disposto radialmente esterno ad essi. The fixing sleeve 20 and the rotor annular body 18 are connected to each other for example by means of a tubular body 21 arranged radially external thereto.

Il dispositivo di tenuta 16 comprende una porzione statorica 22 operativamente associata allo statore 7 e avvolgente l’albero rotante 13. La porzione statorica 22 è scorrevolmente montata lungo l’asse “X”, ossia in direzione assiale, rispetto all’involucro esterno 2 su cui è montata. The sealing device 16 comprises a stator portion 22 operatively associated with the stator 7 and enveloping the rotating shaft 13. The stator portion 22 is slidably mounted along the "X" axis, ie in the axial direction, with respect to the external casing 2 on which is mounted.

La porzione statorica 22 presenta una superficie anulare statorica 23 disposta trasversalmente rispetto all’asse “X” e avvolgente l’albero rotante 13. Preferibilmente la superficie anulare statorica 23 presenta un rivestimento di Carburo di Silicio SiC ottenuto mediante trattamento superficiale di deposizione di Carburo di Silicio SiC. The stator portion 22 has a stator annular surface 23 arranged transversely with respect to the "X" axis and enveloping the rotating shaft 13. Preferably the stator annular surface 23 has a coating of Silicon Carbide SiC obtained by surface treatment of deposition of Carbide di SiC silicon.

Con 24 è stato complessivamente indicato un dispositivo di spinta attivo sulla porzione statorica 22 in spinta assiale per mantenere la superficie anulare statorica 23 a contatto con la superficie anulare rotorica 19. Reference 24 generally indicates a thrust device active on the stator portion 22 in axial thrust to keep the stator annular surface 23 in contact with the rotor annular surface 19.

La superficie anulare statorica 23 a contatto con la superficie anulare rotorica 19 sono disposte all’interno della camera di miscelazione 3. Il dispositivo di spinta 24 è disposto in un volume di alloggiamento “V” separato dalla camera di miscelazione 3. The stator annular surface 23 in contact with the rotor annular surface 19 are arranged inside the mixing chamber 3. The pusher 24 is arranged in a housing volume "V" separated from the mixing chamber 3.

Una porzione di contatto della superficie anulare rotorica 19 e della superficie anulare statorica 23 presenta dimensioni radiali comprese fra 81 millimetri e 87 millimetri preferibilmente di 87 millimetri, così da avere una minore superficie di attrito e quindi una riduzione del calore generato. A contact portion of the rotor annular surface 19 and of the stator annular surface 23 has radial dimensions of between 81 millimeters and 87 millimeters, preferably 87 millimeters, so as to have a smaller friction surface and therefore a reduction in the heat generated.

Il dispositivo di spinta 24 può comprendere almeno un elemento elastico operativamente interposto fra la porzione statorica e l’involucro esterno. Preferibilmente il dispositivo di spinta comprende una pluralità di elementi elastici 25, preferibilmente molle elicoidali, distribuiti angolarmente attorno all’asse “X” e all’albero rotante 13. The thrust device 24 can comprise at least one elastic element operatively interposed between the stator portion and the external casing. Preferably the thrust device comprises a plurality of elastic elements 25, preferably helical springs, distributed angularly around the "X" axis and the rotating shaft 13.

Le molle hanno preferibilmente un precarico per esempio pari a 1mm e lavorano in spinta per mantenere la superficie anulare statorica 23 a contatto con la superficie anulare rotorica 19 e garantire la tenuta. The springs preferably have a preload for example equal to 1mm and work in thrust to keep the stator annular surface 23 in contact with the rotor annular surface 19 and guarantee sealing.

Preferibilmente gli elementi elastici 25 sono assialmente interposti fra la porzione statorica 22 e un anello di fermo 26 avvolgente l’albero rotante 13 e montato in posizione fissa lungo l’asse “X”. Preferably the elastic elements 25 are axially interposed between the stator portion 22 and a stop ring 26 enveloping the rotating shaft 13 and mounted in a fixed position along the "X" axis.

Per esempio può essere prevista una boccola 27, solidale all’involucro esterno 2, al cui interno viene alloggiata parzialmente la porzione statorica 22 scorrevole assialmente rispetto alla boccola stessa. For example, a bushing 27 may be provided, integral with the outer casing 2, inside which the stator portion 22 slides axially with respect to the bush itself is partially housed.

Inoltre la boccola 27 alloggia l’anello di fermo 26 che risulta fissato assialmente e angolarmente all’interno della boccola stessa. In addition, the bush 27 houses the stop ring 26 which is axially and angularly fixed inside the bush itself.

Per esempio l’anello di fermo 26 risulta fissato angolarmente all’interno della boccola 27 mediante accoppiamenti di forma costituiti da protrusioni radiali 28 e sedi 29 adatte a ricevere le protrusioni radiali ed estendentisi in direzione assiale. L’accoppiamento di forma evita slittamenti fuori asse e mantiene centrato l’anello di fermo 26. For example, the stop ring 26 is angularly fixed inside the bushing 27 by means of shape couplings consisting of radial protrusions 28 and seats 29 suitable for receiving the radial protrusions and extending in an axial direction. The shape coupling avoids off-axis slippage and keeps the stop ring 26 centered.

Per esempio l’anello di fermo 26 risulta fissato assialmente all’interno della boccola 27 mediante un perno di fissaggio 30 si inserisce radialmente fra la boccola 27 e l’anello di fermo 26. In questo modo l’anello di fermo è bloccato assialmente almeno in direzione opposta alla porzione statorica 22. For example, the stop ring 26 is axially fixed inside the bush 27 by means of a fixing pin 30 is inserted radially between the bush 27 and the stop ring 26. In this way the stop ring is axially locked at least in the opposite direction to the stator portion 22.

Preferibilmente la boccola 27 definisce al suo interno il volume di alloggiamento “V” e comprende guarnizioni di tenuta 31 che separano la camera di miscelazione 3 dal volume di alloggiamento “V”. Preferably, the bushing 27 defines the housing volume "V" inside it and comprises sealing gaskets 31 which separate the mixing chamber 3 from the housing volume "V".

In accordo con una possibile forma di realizzazione che può non prevedere il dispositivo di tenuta 16 ed il dispositivo di spinta 24 nelle forme di realizzazione precedentemente descritte, l’involucro esterno 2 può presentare uno o più condotti 32 posti in collegamento di fluido con il dispositivo di tenuta, ed in particolare con l’accoppiamento fra la superficie anulare rotorica 19 e la superficie anulare statorica 23, e sfocianti all’esterno della testa di miscelazione. In accordance with a possible embodiment which may not include the sealing device 16 and the thrust device 24 in the previously described embodiments, the external casing 2 can have one or more ducts 32 placed in fluid connection with the device sealing, and in particular with the coupling between the rotor annular surface 19 and the stator annular surface 23, and leading to the outside of the mixing head.

Preferibilmente, come meglio illustrato in figura 6, è previsto almeno un condotto inferiore 33 sfociante in una porzione inferiore della testa di miscelazione e/o un condotto superiore 34 sfociante in una porzione superiore della testa di miscelazione. Preferably, as better illustrated in Figure 6, at least one lower duct 33 opening into a lower portion of the mixing head and / or an upper duct 34 opening into an upper portion of the mixing head is provided.

Il condotto inferiore 33 riceve per gravità e lascia uscire all’esterno eventuali perdite che sono così visivamente evidenziate ad un operatore della testa di miscelazione. The lower duct 33 receives by gravity and lets out any leaks that are thus visually highlighted to an operator of the mixing head.

Il condotto superiore 34 è collegato con una sorgente 35 di aria compressa e presentante un manometro 36 configurato per rilevare differenze di pressione nel condotto superiore 34 stesso dovute alla perdite e alle infiltrazioni. The upper duct 34 is connected to a source 35 of compressed air and has a pressure gauge 36 configured to detect pressure differences in the upper duct 34 itself due to leaks and infiltrations.

In aggiunta a quanto sopra, in generale i componenti della testa di miscelazione presentano spigoli smussati così da migliorare l’igiene della testa di miscelazione stessa. In addition to the above, in general the components of the mixing head have rounded edges so as to improve the hygiene of the mixing head itself.

In uso la testa di miscelazione 1 consente di attuare un metodo di miscelazione in cui la crema da miscelare viene introdotta nella camera di miscelazione 3 ed il rotore 10 viene azionato in rotazione. In use, the mixing head 1 allows to implement a mixing method in which the cream to be mixed is introduced into the mixing chamber 3 and the rotor 10 is rotated.

La miscelazione avviene in continuo, emulsionando ed aerando la crema a seguito dell’interazione rotore/statore ed eventualmente introducendo ulteriormente un gas, per esempio azoto, nella porzione di ingresso della camera di miscelazione. La crema miscelata procede quindi in uscita dalla camera di miscelazione. The mixing takes place continuously, emulsifying and aerating the cream as a result of the rotor / stator interaction and possibly further introducing a gas, for example nitrogen, into the inlet portion of the mixing chamber. The mixed cream then proceeds out of the mixing chamber.

Durante la miscelazione viene iniettata aria in pressione nel condotto superiore 34 e viene misurata la pressione all’interno del condotto superiore 34 rilevando così le variazioni (generalmente in aumento) rispetto alla pressione dell’aria iniettata che indicano perdite dalla camera di miscelazione 3. During mixing, pressurized air is injected into the upper duct 34 and the pressure inside the upper duct 34 is measured, thus detecting the variations (generally increasing) with respect to the pressure of the injected air which indicate leaks from the mixing chamber 3.

Un sistema di allarme visivo o sonoro può essere operativamente associato al manometro 36 per evidenziare le possibili perdite. A visual or audible alarm system can be operatively associated with the pressure gauge 36 to highlight possible leaks.

Claims (14)

RIVENDICAZIONI 1. Testa di miscelazione (1) per apparati di miscelazione operanti in continuo comprendente: un involucro esterno (2) circondante una camera di miscelazione (3) che si sviluppa lungo un asse (X) e comprendente almeno una porzione di lavorazione (3b); un rotore (10) disposto all’interno della porzione di lavorazione (3b) della camera di miscelazione (3) e montato su un albero rotante (13) che attraversa detto involucro esterno (2) ed è disposto con asse di rotazione coincidente con detto asse (X); uno statore (7) solidale all’involucro esterno (2), presentante conformazione anulare attorno a detto asse (X) ed avvolgente il rotore (10) in posizione radialmente esterna ad esso almeno in corrispondenza della porzione di lavorazione (3b) della camera di miscelazione (3); un dispositivo di tenuta (16) comprendente: - una porzione rotorica (17) operativamente associata al rotore (10) e avvolgente detto albero rotante (13), in cui detta porzione rotorica (17) è solidale al rotore (10) in rotazione attorno all’asse (X) ed è montata in posizione fissa lungo l’asse (X), - una porzione statorica (22) operativamente associata allo statore (7) e avvolgente detto albero rotante (13), in cui detta porzione statorica (22) è scorrevolmente montata lungo l’asse (X) rispetto all’involucro esterno (2), in cui detta porzione rotorica (17) e detta porzione statorica (22) presentano rispettivamente una superficie anulare rotorica (19) ed una superficie anulare statorica (23) disposte trasversalmente rispetto a detto asse (X) e avvolgenti detto albero rotante (13), un dispositivo di spinta (24) attivo sulla porzione statorica (22) in spinta assiale per mantenere detta superficie anulare statorica (23) a contatto con detta superficie anulare rotorica (19). CLAIMS 1. Mixing head (1) for continuously operating mixing apparatuses comprising: an external casing (2) surrounding a mixing chamber (3) which extends along an axis (X) and comprising at least one processing portion (3b); a rotor (10) arranged inside the processing portion (3b) of the mixing chamber (3) and mounted on a rotating shaft (13) which crosses said outer casing (2) and is arranged with a rotation axis coinciding with said axis (X); a stator (7) integral with the external casing (2), having an annular shape around said axis (X) and enveloping the rotor (10) in a radially external position at least in correspondence with the processing portion (3b) of the chamber mixing (3); a sealing device (16) comprising: - a rotor portion (17) operatively associated with the rotor (10) and enveloping said rotating shaft (13), in which said rotor portion (17) is integral with the rotor (10) in rotation around the axis (X) and is mounted in a fixed position along the axis (X), - a stator portion (22) operatively associated with the stator (7) and enveloping said rotating shaft (13), in which said stator portion (22) is slidably mounted along the axis (X) with respect to the outer casing (2), wherein said rotor portion (17) and said stator portion (22) have respectively an annular rotor surface (19) and an annular stator surface (23) arranged transversely with respect to said axis (X) and enveloping said rotating shaft (13), a thrust device (24) active on the stator portion (22) in axial thrust to keep said stator annular surface (23) in contact with said rotor annular surface (19). 2. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 1, in cui detto dispositivo di spinta (24) comprende almeno un elemento elastico (25) operativamente interposto fra la porzione statorica (22) e l’involucro esterno (2). 2. Mixing head according to claim 1, wherein said thrust device (24) comprises at least one elastic element (25) operatively interposed between the stator portion (22) and the outer casing (2). 3. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto dispositivo di spinta (24) comprende una pluralità di elementi elastici (25), preferibilmente molle elicoidali, distribuiti angolarmente attorno all’asse (X) e all’albero rotante (13). Mixing head according to claim 1 or 2, wherein said thrust device (24) comprises a plurality of elastic elements (25), preferably helical springs, angularly distributed around the axis (X) and the rotating shaft ( 13). 4. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui detto almeno un elemento elastico (25) è assialmente interposto fra detta porzione statorica (22) e un anello di fermo (26) avvolgente detto albero rotante (13) e montato in posizione fissa lungo l’asse (X). 4. Mixing head according to claim 2 or 3, wherein said at least one elastic element (25) is axially interposed between said stator portion (22) and a stop ring (26) enveloping said rotating shaft (13) and mounted in fixed position along the (X) axis. 5. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 5, comprendente una boccola (27) solidale all’involucro esterno (2), in cui detta boccola (27) alloggia parzialmente detta porzione statorica (22) scorrevole lungo l’asse (X), detto anello di fermo (26) essendo fissato assialmente e angolarmente all’interno di detta boccola (27). 5. Mixing head according to claim 5, comprising a bushing (27) integral with the outer casing (2), in which said bushing (27) partially houses said stator portion (22) sliding along the axis (X), said stop ring (26) being fixed axially and angularly inside said bush (27). 6. Testa di miscelazione secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detto dispositivo di spinta (24) è disposto in un volume di alloggiamento (V) separato dalla camera di miscelazione (3), detta superficie anulare statorica (23) a contatto con detta superficie anulare rotorica (19) essendo disposta all’interno di detta camera di miscelazione (3). Mixing head according to one or more of the preceding claims, wherein said thrust device (24) is arranged in a housing volume (V) separated from the mixing chamber (3), said annular stator surface (23) in contact with said rotor annular surface (19) being arranged inside said mixing chamber (3). 7. Testa di miscelazione secondo le rivendicazioni 5 e 6, in cui detta boccola (27) definisce al suo interno detto volume di alloggiamento (V) e comprende guarnizioni di tenuta (31) che separano la camera di miscelazione (3) dal volume di alloggiamento (V). 7. Mixing head according to claims 5 and 6, wherein said bushing (27) defines inside it said housing volume (V) and comprises sealing gaskets (31) which separate the mixing chamber (3) from the volume of housing (V). 8. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 6 o 7, in cui detto involucro esterno (2) presenta uno o più condotti posti in collegamento di fluido con detto volume di alloggiamento (V) e sfocianti all’esterno della testa di miscelazione (1). 8. Mixing head according to claim 6 or 7, wherein said outer casing (2) has one or more ducts placed in fluid connection with said housing volume (V) and leading to the outside of the mixing head (1) . 9. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 8, in cui detto involucro esterno (2) presenta un condotto inferiore (33) sfociante in una porzione inferiore della testa di miscelazione (1) e/o un condotto superiore (34) sfociante in una porzione superiore della testa di miscelazione collegato con una sorgente (35) di aria compressa e presentante un manometro (36) configurato per rilevare differenze di pressione nel condotto superiore (34). Mixing head according to claim 8, wherein said outer casing (2) has a lower duct (33) opening into a lower portion of the mixing head (1) and / or an upper duct (34) opening into a portion top of the mixing head connected to a source (35) of compressed air and having a pressure gauge (36) configured to detect pressure differences in the upper conduit (34). 10. Testa di miscelazione secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detta porzione rotorica (17) comprende un corpo anulare rotorico (18) presentante detta superficie anulare rotorica (19) e una manica di fissaggio (20) fissata ad una superficie frontale (10a) del rotore (10) e avvolgente detto albero rotante (13), detta manica di fissaggio (20) e detto corpo anulare rotorico (18) essendo collegati fra loro per esempio mediante un corpo tubolare (21) disposto radialmente esterno ad essi. Mixing head according to one or more of the preceding claims, wherein said rotor portion (17) comprises a rotor annular body (18) having said rotor annular surface (19) and a fixing sleeve (20) fixed to a front surface (10a) of the rotor (10) and enveloping said rotating shaft (13), said fixing sleeve (20) and said rotor annular body (18) being connected together for example by means of a tubular body (21) arranged radially external to them . 11. Testa di miscelazione secondo la rivendicazione 10, in cui una guarnizione di tenuta (20a) è interposta fra la manica di fissaggio (20) e la superficie frontale (10a) del rotore (10). 11. Mixing head according to claim 10, wherein a sealing gasket (20a) is interposed between the fixing sleeve (20) and the front surface (10a) of the rotor (10). 12. Testa di miscelazione secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui una porzione di contatto della superficie anulare rotorica (19) e della superficie anulare statorica (23) presenta dimensioni radiali comprese fra 81 millimetri e 87 millimetri preferibilmente di 87 millimetri. Mixing head according to one or more of the preceding claims, wherein a contact portion of the rotor annular surface (19) and the stator annular surface (23) has radial dimensions ranging from 81 millimeters to 87 millimeters, preferably 87 millimeters. 13. Testa di miscelazione secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui la superficie anulare rotorica (19) e la superficie anulare statorica (23) presentano un rivestimento di Carburo di Silicio SiC ottenuto mediante trattamento superficiale di deposizione di Carburo di Silicio SiC. 13. Mixing head according to one or more of the preceding claims, wherein the rotor annular surface (19) and the stator annular surface (23) have a silicon carbide SiC coating obtained by deposition surface treatment of silicon carbide SiC. 14. Metodo di miscelazione attuabile in apparati di miscelazione operanti in continuo comprendente: - predisporre una camera di miscelazione (3) comprendente un sistema rotore/statore in cui il rotore (10) ruota attorno ad un asse (X) rispetto allo statore (7) e in cui un condotto superiore (34) è posto in collegamento di fluido con una guarnizione interposta fra detto rotore (10) e detto statore (7) e sfocia all’esterno; - introdurre nella camera di miscelazione (3) una crema da miscelare e azionare in rotazione il rotore (10); - iniettare aria in pressione in detto condotto superiore (34); - misurando la pressione all’interno di detto condotto superiore (34) e rilevare variazioni rispetto alla pressione dell’aria iniettata per rilevare perdite dalla camera di miscelazione (3). 14. Mixing method feasible in continuously operating mixing apparatuses comprising: - providing a mixing chamber (3) comprising a rotor / stator system in which the rotor (10) rotates around an axis (X) with respect to the stator (7) and in which an upper duct (34) is placed in connection with fluid with a seal interposed between said rotor (10) and said stator (7) and flows outwards; - introduce a cream to be mixed into the mixing chamber (3) and rotate the rotor (10); - injecting pressurized air into said upper duct (34); - by measuring the pressure inside said upper duct (34) and detecting variations with respect to the pressure of the injected air to detect leaks from the mixing chamber (3).
IT102018000010289A 2018-11-13 2018-11-13 Mixing head IT201800010289A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000010289A IT201800010289A1 (en) 2018-11-13 2018-11-13 Mixing head
PCT/IB2019/059654 WO2020100002A1 (en) 2018-11-13 2019-11-11 Mixing head

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000010289A IT201800010289A1 (en) 2018-11-13 2018-11-13 Mixing head

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201800010289A1 true IT201800010289A1 (en) 2020-05-13

Family

ID=65496872

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102018000010289A IT201800010289A1 (en) 2018-11-13 2018-11-13 Mixing head

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT201800010289A1 (en)
WO (1) WO2020100002A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN116448324B (en) * 2023-06-16 2023-09-19 艾瑞(成都)排放控制技术有限公司 Pipe orifice plugging device for detecting air tightness of muffler

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3715774C1 (en) * 1987-05-12 1988-09-15 Dieter Hoffmann Continuously operating mixer for producing a foam
JPH02144136A (en) * 1988-11-25 1990-06-01 Ebara Corp Emulsifying disperser
EP0617999A1 (en) * 1993-03-30 1994-10-05 DRAISWERKE GmbH Mixer with magnetic coupling
DE29608713U1 (en) * 1996-05-14 1996-08-08 Wittek Axel Dispersing device
DE10024813A1 (en) * 2000-05-19 2001-11-22 Cavitron Vom Hagen & Funke Gmb Machine for treating liquids, consists of a stator, a rotor, a work area, a housing with an inlet and an outlet, and a rear wall
US20030193834A1 (en) * 2001-03-14 2003-10-16 S.I.T. Schiffs- & Industrie Technik Gmbh Method and device for emulsifying, particularly for emulsifying water in a fuel
US20080219088A1 (en) * 2006-10-25 2008-09-11 Revalesio Corporation Mixing device
CN201170314Y (en) * 2008-02-21 2008-12-24 自贡兆强密封制品实业有限公司 Mechanical sealing device for side-installed type stirrer
US20150337674A1 (en) * 2013-01-04 2015-11-26 United Technologies Corporation Seal assembly for arranging between a stator and a rotor
US20160130167A1 (en) * 2010-06-15 2016-05-12 Ecolab Usa Inc. Apparatus and method for treating slurries

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1064641A (en) * 1964-04-09 1967-04-05 Royal Industries Mixing apparatus
IT1075218B (en) * 1975-12-12 1985-04-22 Dynatrol Consult APPARATUS FOR MIXING FLUIDS
DE3404705A1 (en) * 1983-02-22 1984-08-23 Dieter 6570 Kirn Kupka Self-adjusting axial face seal
DE3327131A1 (en) * 1983-07-27 1985-02-07 Erich 8151 Neukolbing Weichenrieder sen. SHAFT SEAL FOR PLASTIC PROCESSING MACHINES
BE1008407A6 (en) * 1993-02-12 1996-05-07 Mach Collette S A Nv MIXER FOR AERATING AND MIXING PUMPABLE, SEMI-LIQUID PRODUCTS.
JP4437287B2 (en) * 2000-12-15 2010-03-24 プライミクス株式会社 Continuous liquid heater
US7316501B2 (en) * 2004-05-20 2008-01-08 Christian Thoma Apparatus and method for mixing dissimilar fluids
US9880067B2 (en) * 2013-12-03 2018-01-30 Pall Corporation Mechanical agitator with seal housing assembly
EP3245430B1 (en) * 2015-01-16 2020-05-13 S.P.M. Drink Systems S.P.A. Mechanical seal device

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3715774C1 (en) * 1987-05-12 1988-09-15 Dieter Hoffmann Continuously operating mixer for producing a foam
JPH02144136A (en) * 1988-11-25 1990-06-01 Ebara Corp Emulsifying disperser
EP0617999A1 (en) * 1993-03-30 1994-10-05 DRAISWERKE GmbH Mixer with magnetic coupling
DE29608713U1 (en) * 1996-05-14 1996-08-08 Wittek Axel Dispersing device
DE10024813A1 (en) * 2000-05-19 2001-11-22 Cavitron Vom Hagen & Funke Gmb Machine for treating liquids, consists of a stator, a rotor, a work area, a housing with an inlet and an outlet, and a rear wall
US20030193834A1 (en) * 2001-03-14 2003-10-16 S.I.T. Schiffs- & Industrie Technik Gmbh Method and device for emulsifying, particularly for emulsifying water in a fuel
US20080219088A1 (en) * 2006-10-25 2008-09-11 Revalesio Corporation Mixing device
CN201170314Y (en) * 2008-02-21 2008-12-24 自贡兆强密封制品实业有限公司 Mechanical sealing device for side-installed type stirrer
US20160130167A1 (en) * 2010-06-15 2016-05-12 Ecolab Usa Inc. Apparatus and method for treating slurries
US20150337674A1 (en) * 2013-01-04 2015-11-26 United Technologies Corporation Seal assembly for arranging between a stator and a rotor

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 200908, Derwent World Patents Index; Class J02, AN 2009-B28004, XP002793286 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2020100002A1 (en) 2020-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6910448B2 (en) Apparatus and method for heating fluids
US3938913A (en) Flow machine for an aggressive, radioactive or special-purity flow medium
JP3979091B2 (en) Turbo fluid machine and dry gas seal used therefor
US9016398B2 (en) Disc-shaped torque transducer
IT201800010289A1 (en) Mixing head
JP2008101621A (en) Turbomachine
CZ301133B6 (en) Labyrinth seal between two axially secured constructional components rotatable in relation to each other
US20090191065A1 (en) Feed Pump
JP5254412B2 (en) Rotating shaft seal device
EP0848173B1 (en) Rotary fluid pump
US20180051742A1 (en) Gear pump bearing
US6270324B1 (en) Positive displacement pump and thrust bearing assembly
JPH04330389A (en) Method of monitoring displacement type pump and abrasion thereof and method of balancing delivery screw thereof
US6942219B2 (en) Mechanical seal having a double-tier mating ring
US20050191172A1 (en) Inducer with shrouded rotor for high speed applications
EP0233411B1 (en) Leakless pump
US6588764B2 (en) Segmented labyrinth seal assembly and method
FR2720664A1 (en) Spraying device for powder coating product.
CN111373227B (en) Device having a sealing element for sealing a gap, method for operating the device, measuring system and dosing system
JPH02144136A (en) Emulsifying disperser
JPH02286965A (en) Shaft sealing device
ITMI991943A1 (en) CENTRIFUGAL BARREL WITH SLOT ADJUSTMENT
TW202027944A (en) Kneading device
JPH09239253A (en) Dispersing apparatus
US1756324A (en) Centrifugal pump