IT201800009634A1

IT201800009634A1 - Improved Paint Tank

Info

Publication number: IT201800009634A1
Application number: IT102018000009634A
Authority: IT
Inventors: Paolo Zanetti; Mario Gobessi; Russo Fausto Dello
Original assignee: Walmec Spa
Priority date: 2018-10-19
Filing date: 2018-10-19
Publication date: 2020-04-19

Description

Descrizione di Invenzione Industriale Description of Industrial Invention

La presente invenzione si riferisce ad un migliorato serbatoio per vernice collegabile ad un aerografo, e all’aerografo dotato del serbatoio. The present invention refers to an improved paint tank that can be connected to an airbrush, and to the airbrush equipped with the tank.

Gli aerografi, vedi ad es. il tipo descritto in EP2803421, hanno di solito un corpo afferrabile dotato di un ugello in grado di spruzzare un prodotto coprente (ad es. vernice) ed aria. Airbrushes, see eg. the type described in EP2803421, usually have a gripping body equipped with a nozzle capable of spraying a covering product (eg paint) and air.

Spesso gli aerografi sono alimentati da serbatoi mono-uso di vernice. I serbatoi sono costituiti da un coperchio in materiale plastico al quale viene accoppiato, per incastro a pressione, un contenitore riempito di vernice. L’assieme viene poi montato sull'aerografo per trasferire la vernice all’aerografo. Il coperchio, una volta chiuso, deve essere munito di una valvola che deve (a) permettere l'immissione di aria nel contenitore per compensare il volume di vernice spruzzato e (b) evitare che la vernice contenuta nel serbatoio fuoriesca sia quando il serbatoio viene capovolto, sia utilizzo durante la spruzzatura. Spray guns are often powered by single-use paint tanks. The tanks consist of a plastic cover to which a container filled with paint is coupled by pressure fitting. The assembly is then mounted on the airbrush to transfer the paint to the airbrush. The lid, once closed, must be fitted with a valve which must (a) allow the introduction of air into the container to compensate for the volume of sprayed paint and (b) prevent the paint contained in the tank from escaping both when the tank is upside down, both use when spraying.

Questo problema è stato risolto utilizzando valvole sagomate "ad ombrello", v. ad es. EP1953432. Le gomme utilizzate in EP1953432 devono avere particolare resistenza ai solventi, e sono generalmente di tipo termoindurente, il che rende particolarmente costosa la soluzione e complesso il loro montaggio. Anche il processo produttivo delle valvole risulta particolarmente costoso, a causa dei tempi tipici per la vulcanizzazione e della necessità di evitare linee di chiusura dello stampo nel lato deputato alla tenuta idraulica. This problem has been solved by using "umbrella" shaped valves, v. eg. EP1953432. The rubbers used in EP1953432 must have particular resistance to solvents, and are generally of the thermosetting type, which makes the solution particularly expensive and their assembly complex. The production process of the valves is also particularly expensive, due to the typical times for vulcanization and the need to avoid closing lines of the mold on the side assigned to the hydraulic seal.

Scopo principale dell’invenzione è fornire un serbatoio migliorato per aerografi che risolva almeno uno dei problemi suddetti, in particolare un serbatoio meno costoso e semplice da produrre. The main purpose of the invention is to provide an improved tank for airbrushes that solves at least one of the aforementioned problems, in particular a less expensive and simple tank to produce.

Un altro scopo è fornire un aerografo migliorato, in particolare un aerografo meno costoso. Another object is to provide an improved airbrush, in particular a less expensive airbrush.

Un primo aspetto dell’invenzione riguarda un serbatoio di prodotto spruzzabile per alimentare un aerografo, il serbatoio essendo composto da A first aspect of the invention relates to a sprayable product tank to feed an airbrush, the tank being composed of

una tazza per contenere il prodotto spruzzabile, e a cup to hold the sprayable product, e

un coperchio per chiudere ermeticamente la tazza, a lid to hermetically close the cup,

il coperchio comprendendo the cover comprising

su un lato, una sagomatura accoppiabile alla tazza per chiuderla ermeticamente, on one side, a shape that can be coupled to the cup to close it hermetically,

sul lato opposto, una boccola cava accoppiabile all’aerografo attraverso cui far fluire il prodotto dal serbatoio all’aerografo, e on the opposite side, a hollow bushing that can be coupled to the airbrush through which the product can flow from the tank to the airbrush, and

una valvola unidirezionale per consentire l’ingresso di aria nel serbatoio quando diminuisce il prodotto contenuto nel serbatoio, a one-way valve to allow air to enter the tank when the product contained in the tank decreases,

ove la valvola è costituita da o comprende where the valve consists of or comprises

un’apertura passante nel coperchio e a through opening in the lid e

un labbro flessibile che è montato a flexible lip that is mounted

internamente al serbatoio sopra l’apertura passante in modo da avere un bordo libero di spostarsi per complessivamente inarcare il labbro e con un punto, opposto al bordo libero, immobilizzato sul coperchio, inside the tank above the through opening in order to have a free edge to move to overall arch the lip and with a point, opposite to the free edge, immobilized on the lid,

e in modo che il labbro flessibile occluda l’apertura passante quando a riposo resta sostanzialmente piatto e la liberi quando sottoposto a risucchio si inarca verso l’interno del serbatoio. and so that the flexible lip occludes the through opening when at rest it remains substantially flat and frees it when subjected to suction, it arches towards the inside of the tank.

Secondo una preferita forma di realizzazione, il labbro flessibile è una lamella flessibile, ad es. in gomma, in particolare EPDM o FKM. According to a preferred embodiment, the flexible lip is a flexible lamella, e.g. rubber, in particular EPDM or FKM.

Secondo una preferita forma di realizzazione, il detto punto immobilizzato del labbro flessibile è posto circa al centro del labbro flessibile. According to a preferred embodiment, the said immobilized point of the flexible lip is located approximately in the center of the flexible lip.

Secondo una preferita forma di realizzazione, il detto punto immobilizzato del labbro flessibile corrisponde sostanzialmente al centro di un elemento piatto flessibile, detto bordo libero corrispondendo al perimetro dell’elemento piatto flessibile. According to a preferred embodiment, the said immobilized point of the flexible lip substantially corresponds to the center of a flexible flat element, said free edge corresponding to the perimeter of the flexible flat element.

Secondo una preferita forma di realizzazione, a detto punto immobilizzato del labbro flessibile corrisponde un foro passante nel labbro o elemento flessibile, il foro essendo impegnato da un elemento di ancoraggio al coperchio. According to a preferred embodiment, a through hole in the lip or flexible element corresponds to said immobilized point of the flexible lip, the hole being engaged by an element for anchoring to the lid.

Secondo una preferita forma di realizzazione, il coperchio comprende un perno sporgente in cui è infilato detto foro, e preferibilmente al perno sporgente è accoppiato un elemento adattato per premere il labbro flessibile contro il coperchio. Ancor più preferibilmente l’elemento adattato per premere il labbro o elemento flessibile contro il coperchio è un anello, ad es. elastico, infilato nel perno. According to a preferred embodiment, the lid comprises a protruding pin into which said hole is inserted, and preferably an element adapted to press the flexible lip against the cover is coupled to the protruding pin. Even more preferably, the element adapted to press the lip or flexible element against the lid is a ring, eg. elastic, threaded into the pin.

Secondo una preferita forma di realizzazione, la superficie interna del coperchio comprende una superficie o base piatta rialzata per l’appoggio di detto punto immobilizzato del labbro flessibile e According to a preferred embodiment, the internal surface of the lid comprises a raised flat surface or base for the support of said immobilized point of the flexible lip and

una superficie o base piatta rialzata per l’appoggio del detto bordo libero. a raised flat surface or base for supporting said free edge.

Preferibilmente la superficie o base piatta rialzata per l’appoggio di detto punto immobilizzato giace su un piano sfalsato verso l’interno del serbatoio rispetto al piano su cui giace la superficie o base rialzata piatta per l’appoggio del detto bordo libero. In questo modo a riposo il labbro flessibile rimane leggermente inarcato, e quindi caricato elasticamente verso la posizione di chiusura dell’apertura passante. Preferably the raised flat surface or base for the support of said immobilized point lies on a plane offset towards the inside of the tank with respect to the plane on which the raised surface or flat base for the support of said free edge lies. In this way, at rest, the flexible lip remains slightly arched, and then elastically loaded towards the closing position of the through opening.

Un secondo aspetto dell’invenzione riguarda un aerografo dotato del serbatoio come sopra definito, in una o ciascuna variante. A second aspect of the invention relates to an airbrush equipped with the tank as defined above, in one or each variant.

Un terzo aspetto dell’invenzione riguarda una valvola come prevista nel serbatoio come sopra definito, in una o ciascuna variante. A third aspect of the invention relates to a valve as provided in the tank as defined above, in one or each variant.

La presente invenzione viene ora qui di seguito ulteriormente descritta in preferite forme di realizzazione, con riferimento agli allegati disegni in cui: The present invention is now further described hereinafter in preferred embodiments, with reference to the attached drawings in which:

- Fig.1 mostra una vista tridimensionale di un aerografo e un esploso di un serbatoio collegabile all’aerografo; - Fig.1 shows a three-dimensional view of an airbrush and an exploded view of a tank that can be connected to the airbrush;

- Fig. 2 mostra una vista in sezione trasversale di un coperchio presente nel serbatoio di fig.1. - Fig. 2 shows a cross-sectional view of a lid present in the tank of fig.1.

Un aerografo 10 (fig. 1) comprende un corpo centrale 12 accoppiato da una parte ad un’impugnatura 14 e dall’altra ad un coperchio cilindrico 20 dotato di un foro o ugello di spruzzatura. Il coperchio 20 è ad es. avvitabile su un filetto frontale del corpo 12, al quale è anche incernierata una leva o grilletto 16, con la funzione di controllare il getto di spruzzatura uscente dall’ugello. An airbrush 10 (fig. 1) comprises a central body 12 coupled on one side to a handle 14 and on the other to a cylindrical lid 20 equipped with a hole or spray nozzle. The lid 20 is e.g. it can be screwed onto a front thread of the body 12, to which a lever or trigger 16 is also hinged, with the function of controlling the spray jet coming out of the nozzle.

Tale getto è alimentabile da un serbatoio 30, direttamente applicabile al corpo 12 e solitamente monouso. This jet can be fed from a tank 30, directly applicable to the body 12 and usually disposable.

Il serbatoio 30 è formato da una tazza contenitrice 40 (ad es. per vernice da spruzzare) e da un coperchio 60 per la tazza 40, e comprende un opzionale filtro intermedio 50. The reservoir 30 consists of a containment cup 40 (e.g. for paint to be sprayed) and a lid 60 for the cup 40, and includes an optional intermediate filter 50.

Il coperchio 60 è applicabile al corpo 12 attraverso una boccola cava 62, ad es. filettata, all’interno della quale può scorrere il prodotto da spruzzare dal serbatoio 30 all’ugello. La boccola 62 sporge da un piatto circolare 64 dotato di un bordo 66 per l’accoppiamento di forma con un bordo libero della tazza 40. The cover 60 is applicable to the body 12 through a hollow bushing 62, e.g. threaded, inside which the product to be sprayed can flow from the tank 30 to the nozzle. The bushing 62 protrudes from a circular plate 64 equipped with an edge 66 for the coupling of shape with a free edge of the cup 40.

Sul piatto 64 è presente una valvola 70 per l’aria (fig.2), che serve per controllare un flusso di aria che dall’esterno del contenitore 30 deve fluire all’interno attraverso un foro passante 84 del piatto 64. La valvola 70 comprende come organo mobile otturatore del foro passante 84 una rondella piatta 72 flessibile, ad es. in gomma EPDM o FKM, On the plate 64 there is an air valve 70 (fig. 2), which serves to control a flow of air which from the outside of the container 30 must flow inside through a through hole 84 of the plate 64. The valve 70 comprises as a movable shutter member of the through hole 84 a flexible flat washer 72, e.g. in EPDM or FKM rubber,

In particolare, il centro della rondella 72 è montato su un piedistallo rialzato 82, realizzato sulla superficie interna del piatto 64. Il perimetro della rondella 72 è adagiato su un piedistallo o bordo rialzato 80, sempre realizzato sulla superficie interna del piatto 64. In particular, the center of the washer 72 is mounted on a raised pedestal 82, made on the internal surface of the plate 64. The perimeter of the washer 72 rests on a pedestal or raised edge 80, also made on the internal surface of the plate 64.

Il centro della rondella 72 è fissato al piatto 64 mentre il bordo o perimetro appoggiato sul piedistallo 80 è libero di spostarsi, per inarcare complessivamente la rondella 72 verso l’interno del contenitore 30. Per consentire tale deformazione ad es. la rondella 72 ha un foro al centro infilato su un perno 74 che sporge ortogonalmente al e dal piatto 64. Un anello 76 è infilato sul perno 74 per premere il centro della rondella 72 contro il piedistallo 82 e fissarla al piatto 64. The center of the washer 72 is fixed to the plate 64 while the edge or perimeter resting on the pedestal 80 is free to move, to arch the washer 72 overall towards the inside of the container 30. To allow this deformation, for example. the washer 72 has a hole in the center inserted on a pin 74 which protrudes orthogonally to and from the plate 64. A ring 76 is inserted on the pin 74 to press the center of the washer 72 against the pedestal 82 and fix it to the plate 64.

Siccome il foro passante 84 è posto tra il piedistallo 82 e il piedistallo 80, e il corpo della rondella 72 si estende a riposo come un ponte tra il piedistallo 82 e il piedistallo 80, la rondella 72 inibisce il passaggio d’aria nel foro passante 84 quando a riposo è stesa sopra e tra i due piedistalli 80, 82. Since the through hole 84 is placed between the pedestal 82 and the pedestal 80, and the body of the washer 72 extends at rest as a bridge between the pedestal 82 and the pedestal 80, the washer 72 inhibits the passage of air into the through hole 84 when at rest it is spread over and between the two pedestals 80, 82.

La sommità del piedistallo 82 preferibilmente è ribassata (meno sporgente) rispetto alla sommità del piedistallo 80, in modo da creare una precompressione della rondella 72 verso la posizione di riposo in cui il perimetro della rondella 72 tocca il piedistallo 80 è tappa il foro 84. Il vantaggio è che così la valvola 70 garantisce la tenuta anche nel caso peggiore. The top of the pedestal 82 is preferably lowered (less protruding) with respect to the top of the pedestal 80, so as to create a prestressing of the washer 72 towards the rest position in which the perimeter of the washer 72 touches the pedestal 80 and plugs the hole 84. The advantage is that the valve 70 thus guarantees tightness even in the worst case.

Quando il serbatoio 30 è capovolto, cioè quando il serbatoio 30 si trova nella posizione di lavoro sopra l'aerografo 10 (v. fig. 1), il sistema è in posizione operativa. Il liquido da spruzzare presente dentro il contenitore 30 esercita per gravità una pressione nell'area esposta della rondella 72 e contribuisce a potenziarne la spinta contro il piedistallo 80, migliorando conseguentemente la tenuta della rondella 72 che non fa uscire il liquido dal foro 84. When the tank 30 is overturned, that is, when the tank 30 is in the working position above the gun 10 (see Fig. 1), the system is in the operative position. The liquid to be sprayed inside the container 30 exerts a pressure by gravity in the exposed area of the washer 72 and helps to strengthen its thrust against the pedestal 80, consequently improving the seal of the washer 72 which does not let the liquid escape from the hole 84.

La rondella 72 si può però sollevare dal piedistallo 80 quando nel contenitore 30 si genera una depressione dovuta all'uscita del liquido attraverso la boccola 62. In questo caso il perimetro della rondella 72 si stacca dal piedistallo 80 e consente all’aria di entrare nel contenitore 30 dal foro 84, compensando il volume di liquido fuoriuscente. The washer 72 can, however, be lifted from the pedestal 80 when a vacuum is generated in the container 30 due to the exit of the liquid through the bushing 62. In this case the perimeter of the washer 72 detaches from the pedestal 80 and allows the air to enter the container 30 from hole 84, compensating for the volume of liquid escaping.

Claims

CLAIMS 1. Sprayable product reservoir (30) for feeding an airbrush (10), the reservoir being composed of a cup (40) to hold the sprayable product, e a lid (60) to seal the cup (40), the lid (60) comprising on one side, a shape (66) that can be coupled to the cup (40) to seal it hermetically, on the opposite side, a hollow bushing (62) that can be coupled to the spray gun (10) through which the product can flow from the tank (30) to the spray gun (10), and a one-way valve (70) to allow the entry of air into the tank (30) when the product contained in the tank (30) decreases, where the valve consists of or includes a through opening (84) in the lid (60) and a flexible lip (72) which is mounted inside the tank above the through opening (84) in order to have a free edge to move to overall arch the lip (72) and a point (74), opposite the free edge, immobilized on the lid, and so that the flexible lip (72) occludes the through opening (84) when at rest it remains substantially flat and releases it when subjected to suction it arches towards the inside of the tank (30).

Reservoir (30) according to claim 1, wherein the flexible lip is a flexible lamella (72), e.g. rubber, in particular EPDM or FKM.

3. Tank (30) according to any one of the preceding claims, in which said immobilized point substantially corresponds to the center of a flexible flat element (72), said free edge corresponding to the perimeter of the flexible flat element (72).

Reservoir (30) according to claim 2 or 3, wherein said immobilized point corresponds to a through hole in the flexible lip, the hole being engaged by an anchoring element (76) to the lid.

Tank (30) according to claim 4, wherein the lid (60) comprises a protruding pin (74) into which said hole is inserted.

Reservoir (30) according to claim 5, wherein an element (76) adapted to press the lip or flexible element (72) against the lid is coupled to the protruding pin (74).

Reservoir (30) according to any one of the preceding claims, wherein the inner surface of the lid (60) comprises a raised flat surface or base (82) for the support of said immobilized point of the flexible lip e a raised flat surface or base (80) for supporting said free edge.

Tank (30) according to claim 7, wherein the raised flat surface or base (82) for supporting said immobilized point lies on a plane offset towards the inside of the tank (30) with respect to the plane on which it lies the flat raised surface or base (80) for supporting said free edge.

9. Airbrush equipped with the reservoir as defined in one or each of the preceding claims.

Valve (70) as defined in the reservoir according to one or each of the preceding claims.