IT201800008211A1

IT201800008211A1 - ROLLING SHUTTER

Info

Publication number: IT201800008211A1
Application number: IT102018000008211A
Authority: IT
Inventors: Giancesario Sportelli
Original assignee: Giancesario Sportelli
Priority date: 2018-08-29
Filing date: 2018-08-29
Publication date: 2020-02-29

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione avente per DESCRIPTION of the invention having for

TITOLO “AVVOLGIBILE FRANGISOLE‘’ TITLE "ROLLING SHUTTER ''

Campo dell’invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad un avvolgibile fungibile anche da frangisole, che può trovare applicazione nella schermatura di finestre e porte finestre di unità abitative e/o commerciali ed industriali. The present invention refers to a roller shutter that can also be used as a sunscreen, which can be applied in the shielding of windows and French windows of residential and / or commercial and industrial units.

Stato della tecnica State of the art

Un avvolgibile comprende una pluralità di lamelle interconnesse a due a due a formare una superficie atta ad essere avvolta su un rullo disposto superiormente al varco a cui l’avvolgibile è applicato. A roller shutter comprises a plurality of slats interconnected two by two to form a surface capable of being wound on a roller arranged above the opening to which the roller shutter is applied.

Quando il varco (porta o finestra) deve essere aperto, l’avvolgibile può essere avvolto sul rullo. Quando, viceversa, il varco deve essere oscurato/protetto, l’avvolgibile si distende scorrendo in opportune guide laterali solidali con le pareti laterali del varco stesso. When the passage (door or window) must be opened, the roller shutter can be wound on the roller. When, conversely, the opening must be darkened / protected, the roller shutter extends by sliding in appropriate lateral guides integral with the side walls of the passage itself.

In VR2011A000078, le lamelle possono ruotare attorno ad un proprio asse per ridurre un grado di oscuramento, permettendo a maggior luce ed aria di entrare dal vano in cui l’avvolgibile è installato. In altre parole, l’avvolgibile funge da frangisole oltre che da oscurante. In VR2011A000078, the slats can rotate around their own axis to reduce a degree of darkening, allowing more light and air to enter from the compartment where the roller shutter is installed. In other words, the roller shutter acts as a sunscreen as well as a blind.

Tale documento mostra che ciascun lato delle lamelle è incernierato ad una maglia di una catena che mantiene le lamelle equispaziate a due a due ed assolve alla funzione di sollevamento e avvolgimento delle lamelle intorno ad un rullo. La funzione di rotazione delle lamelle viene ottenuta tramite un braccio/manovella associato direttamente con il perno di rotazione di ciascuna lamella. Tutti i bracci sono collegati tra loro mediante una seconda catena che consente la rotazione della pluralità di lamelle, secondo una comune inclinazione. This document shows that each side of the slats is hinged to a link of a chain which keeps the slats equally spaced two by two and performs the function of lifting and winding the slats around a roller. The function of rotation of the slats is obtained by means of an arm / crank directly associated with the rotation pin of each slat. All the arms are connected to each other by means of a second chain which allows the rotation of the plurality of slats, according to a common inclination.

Tale braccio, pur realizzato in materiale metallico risulta costoso è molto delicato e la sua rottura costringe al completo dis-assemblaggio dell’avvolgibile per la sostituzione dello stesso. This arm, although made of metal material, is expensive and very delicate and its breakage forces the complete dis-assembly of the roller shutter to replace it.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un avvolgibile frangisole atto a risolvere il suddetto problema. The object of the present invention is to provide a sunblind roller shutter suitable for solving the aforementioned problem.

L’avvolgibile secondo la presente invenzione è atto a scorrere longitudinalmente lungo le guide laterali note in sé, per essere avvolto su un albero superiore di avvolgimento. The roller shutter according to the present invention is able to slide longitudinally along the lateral guides known per se, to be wound on an upper winding shaft.

L’idea di base della presente invenzione è quella di realizzare una prima pluralità di lamelle alternate ad una seconda pluralità di lamelle, in cui le lamelle della prima pluralità di lamelle sono reciprocamente interconnesse mediante un primo sistema di interconnessione e le lamelle della seconda pluralità di lamelle sono reciprocamente interconnesse mediante un secondo sistema di interconnessione, ed in cui quando l’avvolgibile è in condizione di completa distensione, la prima pluralità di lamelle è atto a scorrere rispetto alla seconda pluralità di lamelle tra una prima posizione di scorrimento in cui detta prima pluralità di lamelle si alterna a definire un prima configurazione di completo oscuramento ed una seconda posizione di scorrimento in cui le lamelle della prima pluralità di lamelle si sovrappongono oppure incorporano rispettive lamelle della seconda pluralità di lamelle, definendo una seconda configurazione operativa di frangisole. The basic idea of the present invention is to provide a first plurality of blades alternating with a second plurality of blades, in which the blades of the first plurality of blades are mutually interconnected by means of a first interconnection system and the blades of the second plurality of blades slats are mutually interconnected by means of a second interconnection system, and in which when the roller shutter is in a fully relaxed condition, the first plurality of slats is able to slide with respect to the second plurality of slats between a first sliding position in which said first plurality of blades alternates to define a first configuration of complete darkening and a second sliding position in which the blades of the first plurality of blades overlap or incorporate respective blades of the second plurality of blades, defining a second operating configuration of sunshades.

Le lamelle della prima pluralità di lamelle sono interconnesse mediante un primo sistema di interconnessione e le lamelle della seconda pluralità di lamelle sono interconnesse mediante un secondo sistema di interconnessione scorrevolmente associato al primo sistema di interconnessione in modo da consentire un movimento reciproco tra dette prima e seconda posizione di scorrimento. The blades of the first plurality of blades are interconnected by means of a first interconnection system and the blades of the second plurality of blades are interconnected by means of a second interconnection system slidingly associated with the first interconnection system so as to allow a reciprocal movement between said first and second ones sliding position.

Indicando come scorrimento assiale quello imposto dalle guide laterali in cui l’avvolgibile è atto a scorrere, detto movimento di scorrimento reciproco tra detto primo e secondo sistema di interconnessione è anch’esso assiale. Indicating as axial sliding that imposed by the lateral guides in which the roller shutter is able to slide, said reciprocal sliding movement between said first and second interconnection system is also axial.

Evidentemente, entrambi il primo ed il secondo sistema di interconnessione sono dotati di cerniere per consentire all’avvolgibile di avvolgersi sul rullo di avvolgimento. Evidently, both the first and second interconnection systems are equipped with hinges to allow the roller shutter to be wound onto the winding roller.

Preferibilmente, le cerniere del primo sistema di interconnessione sono operativamente allineate con le cerniere del secondo sistema di interconnessione quando l’avvolgibile è in detta prima condizione operativa di completo oscuramento e pertanto, solo in detta prima condizione operativa, l’avvolgibile può essere sollevato e avvolto sull’albero superiore di avvolgimento. Al tempo stesso, quando l’avvolgibile è parzialmente avvolto sull’albero superiore di avvolgimento ogni scorrimento reciproco tra i due sistemi di interconnessione è impedito in quanto, tale avvolgimento forza le cerniere dei due sistemi di interconnessione ad essere reciprocamente allineate. Preferably, the hinges of the first interconnection system are operationally aligned with the hinges of the second interconnection system when the roller shutter is in said first operating condition of complete darkness and therefore, only in said first operating condition, the roller shutter can be raised and wound on the upper winding shaft. At the same time, when the roller shutter is partially wound on the upper winding shaft, any reciprocal sliding between the two interconnection systems is prevented as this winding forces the hinges of the two interconnection systems to be mutually aligned.

Preferibilmente, l’ultima lamella dell’avvolgibile, destinata a contattare la soglia del vano di installazione dell’avvolgibile appartiene a detta seconda pluralità di lamelle, cosicché se si tenta di sollevare l’avvolgibile, gli assi delle cerniere del primo e del secondo sistema di interconnessione si sfalsano a causa del sollevamento dell’ultima lamella e pertanto, l’avvolgibile diventa un unico componente rigido che non può avvolgersi sull’albero superiore di avvolgimento e, pertanto, il presente avvolgibile include un sistema anti-sollevamento. Preferably, the last blade of the roller shutter, intended to contact the threshold of the installation compartment of the roller shutter, belongs to said second plurality of blades, so that if an attempt is made to lift the roller shutter, the axes of the hinges of the first and second systems of interconnection are offset due to the lifting of the last blade and therefore, the roller shutter becomes a single rigid component that cannot wind on the upper winding shaft and, therefore, the present roller shutter includes an anti-lifting system.

E’ oggetto della presente invenzione un avvolgibile frangisole conformemente alla rivendicazione 1. The subject of the present invention is a sunshade roller shutter in accordance with claim 1.

Secondo una variante preferita dell’invenzione, il secondo sistema di interconnessione è assialmente cavo ed il primo sistema di interconnessione è atto a inserirsi nel secondo sistema di interconnessione realizzando il suddetto accoppiamento scorrevole. According to a preferred variant of the invention, the second interconnection system is axially hollow and the first interconnection system is able to be inserted into the second interconnection system, realizing the aforementioned sliding coupling.

Il primo sistema di interconnessione definisce una prima catena ed il secondo sistema di interconnessione definisce una seconda catena con la prima catena che può scorrere solo assialmente rispetto alla seconda catena tra una prima posizione reciproca ed una seconda posizione reciproca corrispondenti a dette prima e seconda condizioni operative. The first interconnection system defines a first chain and the second interconnection system defines a second chain with the first chain which can slide only axially with respect to the second chain between a first reciprocal position and a second reciprocal position corresponding to said first and second operating conditions .

Le rivendicazioni dipendenti descrivono realizzazioni preferite dell’invenzione, formando parte integrante della presente descrizione. The dependent claims describe preferred embodiments of the invention, forming an integral part of this description.

Breve descrizione delle Figure Brief description of the Figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, di un avvolgibile con lamelle orientabili, illustrato a titolo esemplificativo e non limitativo, con l’ausilio delle unite tavole di disegno in cui: la Fig. 1 rappresenta un esempio preferito di un avvolgibile frangisole in una condizione di completa distensione nel relativo vano, in una prima condizione operativa, di completa chiusura, in cui tutte le lamelle sono affiancate consecutivamente a definire un oscurante; Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of preferred, but not exclusive, embodiments of a roller shutter with adjustable slats, illustrated by way of non-limiting example, with the aid of the attached drawing tables in which: Fig. 1 represents a preferred example of a sun blind in a condition of complete extension in the relative compartment, in a first operating condition, of complete closure, in which all the slats are side by side consecutively to define a blind;

la Fig. 2 rappresenta il medesimo esempio di avvolgibile della figura 1, in completa distensione, in una seconda condizione operativa, frangisole, in cui le lamelle della seconda pluralità di lamelle sono sovrapposte o inserite nelle rispettive lamelle della seconda pluralità di lamelle in modo da definire un frangisole; Fig. 2 represents the same example of roller shutter of figure 1, in complete extension, in a second operating condition, sunscreen, in which the slats of the second plurality of slats are superimposed or inserted in the respective slats of the second plurality of slats so as to define a sunshade;

le Figure 3 e 4 mostrano una porzione assiale degli avvolgibili secondo le condizioni operative delle figure 1 e 2 nelle relative guide assiali; Figures 3 and 4 show an axial portion of the roller shutters according to the operating conditions of Figures 1 and 2 in the relative axial guides;

la Figura 5 mostra un esploso dei componenti dell’avvolgibile secondo la condizione operativa di figura 1; Figure 5 shows an exploded view of the roller shutter components according to the operating condition of Figure 1;

le Figg. 6A, 6B e 6C mostrano viste in sezione trasversale di una lamella della prima pluralità di lamelle associata ad una rispettiva lamella della seconda pluralità di lamelle; Figs. 6A, 6B and 6C show cross-sectional views of a blade of the first plurality of blades associated with a respective blade of the second plurality of blades;

le Figg. 7B e 7C mostrano rispettivamente il secondo ed il primo sistema di interconnessione da soli mentre la figura 7A mostra il primo sistema di interconnessione inserito nel secondo; Figs. 7B and 7C show respectively the second and the first interconnection system alone while figure 7A shows the first interconnection system inserted in the second;

la Fig. 8 mostra una porzione inferiore dell’avvolgibile secondo l’esploso di figura 5. Fig. 8 shows a lower portion of the roller shutter according to the exploded view of figure 5.

Gli stessi numeri e le stesse lettere di riferimento nelle figure identificano gli stessi elementi o componenti. The same reference numbers and letters in the figures identify the same elements or components.

Descrizione in dettaglio di una forma di realizzazione preferita dell’invenzione In figura 1 è mostrato un esempio di avvolgibile AV secondo la presente invenzione in configurazione completamente oscurante. Detailed description of a preferred embodiment of the invention Figure 1 shows an example of an AV roller shutter according to the present invention in a completely darkening configuration.

Le prime lamelle 1 della prima pluralità di lamelle sono alternate alle seconde lamelle 2 della seconda pluralità di lamelle. The first lamellae 1 of the first plurality of lamellae are alternated with the second lamellae 2 of the second plurality of lamellae.

In figura 2 le seconde lamelle non sono visibili, essendo inserite nelle o nascoste dalle rispettive prime lamelle 1, realizzando una configurazione frangisole, in cui cioè solo una parte della luce esterna è schermata. In figure 2 the second blades are not visible, being inserted in or hidden by the respective first blades 1, creating a sunshade configuration, in which that is, only a part of the external light is shielded.

Le frecce spesse oblique, indicano il passaggio di luce e aria, pertanto, l’avvolgibile, secondo la figura 2 è in configurazione frangisole. The thick oblique arrows indicate the passage of light and air, therefore, the roller shutter, according to Figure 2, is in a sunshade configuration.

Le figure 3 e 4 mostrano le medesime configurazioni delle figure 1 e 2 secondo una sezione longitudinale dell’avvolgibile che taglia l’alloggiamento H in cui è alloggiato l’albero superiore SH di avvolgimento e l’avvolgibile secondo la presente invenzione ed in fine la soglia SG dello stesso varco, destinata ad essere contattata dall’avvolgibile quando questo è in configurazione di completa distensione sia in configurazione completamente oscurante che in configurazione frangisole. Figures 3 and 4 show the same configurations as Figures 1 and 2 according to a longitudinal section of the roller shutter that cuts the housing H in which the upper winding shaft SH is housed and the roller shutter according to the present invention and finally SG threshold of the same passage, destined to be contacted by the roller shutter when this is in the configuration of complete relaxation both in the completely darkening configuration and in the sunshade configuration.

Tali rappresentazioni sono prospettiche e pertanto è anche visibile una delle guide G assiali fissate verticalmente all’interno del varco destinato ad essere chiuso mediante il presente avvolgibile AV. These representations are perspective and therefore one of the axial G guides fixed vertically inside the opening intended to be closed by this AV roller shutter is also visible.

Preferibilmente, alcune delle lamelle superiori FS, cioè quelle destinate ad avvolgersi direttamente sull’albero superiore SH sono fisse, nel senso che hanno un interasse di cerniera ottimizzato per l’impaccamento sull’albero superiore e differiscono sia dalle prime che dalle seconde lamelle. Preferably, some of the upper lamellae FS, that is, those intended to wrap directly on the upper shaft SH, are fixed, in the sense that they have an optimized hinge center distance for packing on the upper shaft and differ from both the first and the second lamellae.

Tali lame superiori FS sono destinate a rimanere all’interno dell’alloggiamento in cui è disposto l’albero superiore. Esse sono preferibilmente in numero di tre, ma tale numero può variare in relazione alla dimensione dell’alloggiamento. Sia le lamelle superiori FS, che le prime lamelle 1 sono collegate ad un primo sistema di interconnessione S1, mentre le seconde lamelle sono collegate ad un secondo sistema di interconnessione S2. These upper FS blades are intended to remain inside the housing in which the upper shaft is arranged. They are preferably three in number, but this number may vary in relation to the size of the housing. Both the upper blades FS and the first blades 1 are connected to a first interconnection system S1, while the second blades are connected to a second interconnection system S2.

I due sistemi di interconnessione possono scorrere reciprocamente assialmente, cioè secondo lo sviluppo delle guide laterali G per una limitata estensione. The two interconnection systems can slide axially reciprocally, ie according to the development of the lateral guides G for a limited extension.

Detto scorrimento tra una prima posizione di estremità ed una seconda posizione di estremità individua detta prima configurazione di completo oscuramento e detta seconda configurazione frangisole. Said sliding between a first end position and a second end position identifies said first configuration of complete darkening and said second sunscreen configuration.

La figura 5 mostra un esploso dell’avvolgibile secondo la prima configurazione operativa di completo oscuramento. L’ultima lamella è indicata con il segno L2 e appartiene alla seconda pluralità di lamelle, e si nota che in tale configurazione il primo sistema di interconnessione rimane distanziato dalla soglia SG, mentre si nota dalla figura 3 che il primo sistema di interconnessione è direttamente collegato all’albero superiore SH di avvolgimento. Figure 5 shows an exploded view of the roller shutter according to the first operational configuration of complete darkening. The last lamella is indicated with the sign L2 and belongs to the second plurality of lamellae, and it is noted that in this configuration the first interconnection system remains spaced from the threshold SG, while it is noted from figure 3 that the first interconnection system is directly connected to the upper winding shaft SH.

Pertanto, durante l’abbassamento dell’avvolgibile verso la sua completa distensione, l’ultima lamella L2, solidale con il secondo sistema di interconnessione contatta la soglia per prima. Successivamente, anche il primo sistema di interconnessione arriva a contattare la soglia, mentre il secondo sistema di interconnessione è fermo. Ciò determina un movimento reciproco tra il primo sistema di interconnessione ed il secondo sistema di interconnessione da una prima posizione di scorrimento ed una seconda posizione di scorrimento. Therefore, during the lowering of the roller shutter towards its complete relaxation, the last lamella L2, integral with the second interconnection system, contacts the threshold first. Subsequently, the first interconnection system also comes into contact with the threshold, while the second interconnection system is stopped. This causes a reciprocal movement between the first interconnection system and the second interconnection system from a first sliding position and a second sliding position.

Nella seconda posizione di scorrimento, le lamelle della prima pluralità di lamelle si sovrappone oppure incorpora rispettive lamelle della seconda pluralità di lamelle. In the second sliding position, the blades of the first plurality of blades overlap or incorporate respective blades of the second plurality of blades.

Preferibilmente, il primo sistema di interconnessione è realizzato mediante una sorta di catena formata da elementi di forma longitudinale reciprocamente incernierati. Due elementi R1 del primo sistema di interconnessione S1 sono interconnessi tra loro mediante un perno P in modo da definire una cerniera avente asse parallelo allo sviluppo longitudinale X della lamella 1 appartenente alla prima pluralità di lamelle. Preferably, the first interconnection system is made by means of a sort of chain formed by mutually hinged longitudinal-shaped elements. Two elements R1 of the first interconnection system S1 are interconnected with each other by means of a pin P so as to define a hinge having an axis parallel to the longitudinal extension X of the lamella 1 belonging to the first plurality of lamellae.

Il perno P intercetta anche una rispettiva lamella 1 che pertanto risulta incernierata anch’essa allo stesso perno P. The pin P also intercepts a respective lamella 1 which therefore is also hinged to the same pin P.

Due coppie di elementi R1 sono incernierati tra loro mediante un bullone non mostrato. Infatti, le cerniere che uniscono due elementi R1 solo alternatamente, una si ed una no, supportano anche una rispettiva lamella 1. Two pairs of elements R1 are hinged together by means of a bolt not shown. In fact, the hinges which join two elements R1 only alternately, one yes and one no, also support a respective lamella 1.

La lamella 1, preferibilmente non è fissata in alcun altro modo al primo sistema di collegamento, se non mediante il suddetto perno P che trova una rispettiva sede SP nella lamella 1 come mostrato attraverso le figure 6A, 6B, 6C. Pertanto, la lamella 1 può oscillare rispetto agli elementi longitudinali del primo sistema di interconnessione. Ciò risulta essere vantaggioso per i motivi descritti di seguito. The lamella 1 is preferably not fixed in any other way to the first connection system, except by means of the aforementioned pin P which finds a respective seat SP in the lamella 1 as shown through figures 6A, 6B, 6C. Therefore, the lamella 1 can oscillate with respect to the longitudinal elements of the first interconnection system. This is advantageous for the reasons described below.

Preferibilmente, le lamelle superiori FS sono associate in modo fisso agli elementi R1 del primo sistema di interconnessione, non potendo, cioè oscillare rispetto ad essi. Preferably, the upper lamellae FS are associated in a fixed way with the elements R1 of the first interconnection system, ie they cannot oscillate with respect to them.

Gli elementi R1 della catena definita dal primo sistema di interconnessione possono essere uguali tra loro. The elements R1 of the chain defined by the first interconnection system can be equal to each other.

Il secondo dispositivo di interconnessione S2 consiste preferibilmente anch’esso in una sorta di catena formata da elementi longitudinali R2 (R2A, R2B) a due a due incernierati tra loro mediante la cerniera C2 mostrata in figura 7B. The second interconnection device S2 preferably also consists of a sort of chain formed by longitudinal elements R2 (R2A, R2B) two by two hinged together by means of the hinge C2 shown in figure 7B.

Uno solo degli elementi R2, e precisamente l’elemento R2A, che formano una coppia di elementi R2 supporta una rispettiva seconda lamella 2, mediante due punti di fissaggio realizzati mediante i perni P1 e P2 che trovano rispettive sedi SP1 ed SP2 nella seconda lamella 2 come mostrato dal confronto delle figure 6A - 6C e 7A - 7C. Pertanto, gli elementi R2 delle coppie di elementi che formano il secondo sistema di interconnessione possono differire tra loro, il primo tipo R2A supporta anche una rispettiva lamella, mentre il secondo tipo R2B svolge soltanto una funzione di interconnessione tra due elementi R2A. L’estensione longitudinale degli elementi R2A ed R2B è evidentemente la medesima tra loro ed è anche uguale all’estensione longitudinale degli elementi R1, cosicché le cerniere dei due sistemi di interconnessione S1 ed S2 possono essere allineate tra loro almeno in una condizione operativa che consente all’avvolgibile può essere avvolto sull’albero superiore di avvolgimento. Ciò avviene, preferibilmente, soltanto quando l’avvolgibile è nella configurazione di completo oscuramento mostrato nelle figure 1, 3 e 5. Only one of the elements R2, and precisely the element R2A, which form a pair of elements R2 supports a respective second lamella 2, by means of two fixing points made by means of the pins P1 and P2 which find respective seats SP1 and SP2 in the second lamella 2 as shown by the comparison of Figures 6A - 6C and 7A - 7C. Therefore, the elements R2 of the pairs of elements that form the second interconnection system can differ from each other, the first type R2A also supports a respective lamella, while the second type R2B only performs an interconnection function between two elements R2A. The longitudinal extension of the elements R2A and R2B is evidently the same as one another and is also equal to the longitudinal extension of the elements R1, so that the hinges of the two interconnection systems S1 and S2 can be aligned with each other at least in an operating condition that allows the roller shutter can be wound onto the upper winding shaft. This happens, preferably, only when the roller shutter is in the complete darkening configuration shown in Figures 1, 3 and 5.

Il primo sistema di interconnessione ed il secondo sistema di interconnessione sono preferibilmente associati tra loro in modo da poter scorrere reciprocamente e assialmente tra dette prima e seconda posizione di estremità. Preferibilmente, almeno uno tra il primo tipo R2A ed il secondo tipo R2B del secondo sistema di interconnessione ha forma tubolare in modo che il primo sistema di interconnessione risulta inserito assialmente nel secondo sistema di interconnessione. The first interconnection system and the second interconnection system are preferably associated with each other so as to be able to slide reciprocally and axially between said first and second end positions. Preferably, at least one of the first type R2A and the second type R2B of the second interconnection system has a tubular shape so that the first interconnection system is inserted axially in the second interconnection system.

Si indica con L1 l’ultimo elemento della prima pluralità di lamelle, più vicino alla soglia SG del vano, quando in configurazione di completa distensione dell’avvolgibile AV. Il corrispondente elemento R1 della catena definente il primo sistema di interconnessione è caricato da una molla SPR elicoidale disposta per interporsi tra detto elemento R1 e detta soglia SG. L1 indicates the last element of the first plurality of slats, closest to the threshold SG of the compartment, when in the configuration of complete extension of the AV roller shutter. The corresponding element R1 of the chain defining the first interconnection system is loaded by a helical spring SPR arranged to interpose between said element R1 and said threshold SG.

Ciò comporta che è necessario applicare una predeterminata forza al primo sistema di interconnessione per comprimere detta molla SPR elicoidale contro detta soglia SG. This implies that it is necessary to apply a predetermined force to the first interconnection system to compress said helical spring SPR against said threshold SG.

A tale compressione corrisponde un movimento reciproco tra il primo ed il secondo sistema di interconnessione che porta l’ultima lamella L2 ad inglobare l’ultima lamella L1. Ciò si ripete per tutte le coppie di lamelle 1 e 2 dell’avvolgibile, ottenendosi la suddetta configurazione frangisole. This compression corresponds to a reciprocal movement between the first and the second interconnection system that brings the last lamella L2 to incorporate the last lamella L1. This is repeated for all the pairs of slats 1 and 2 of the roller shutter, obtaining the aforementioned sunshade configuration.

In tale situazione, gli assi delle cerniere dei due sistemi di interconnessione S1 ed S2 sono disallineate e pertanto, l’avvolgibile risulta essere un corpo unico che non può avvolgersi sull’albero superiore SH di avvolgimento ottenendosi una funzione antisollevamento. In this situation, the axes of the hinges of the two interconnection systems S1 and S2 are misaligned and therefore, the roller shutter is a single body that cannot be wound on the upper winding shaft SH, obtaining an anti-lifting function.

Infatti, generalmente un malintenzionato tende a sollevare la lamella più in basso, che è sempre una lamella appartenete alla seconda pluralità di lamelle 2, essendo difficile afferrare il bordo 1B1 che risulta operativamente esterno. Tanto più il malintenzionato solleva dunque una lamella 2, tanto più le cerniere dei due sistemi di interconnessione si disallineano impedendo il sollevamento dell’avvolgibile. In fact, generally a malicious person tends to raise the lower blade, which is always a blade belonging to the second plurality of blades 2, since it is difficult to grasp the edge 1B1 which is operationally external. The more the attacker then lifts a slat 2, the more the hinges of the two interconnection systems are misaligned, preventing the roller shutter from being raised.

Secondo le figure 6A – 6C si comprende che le prime lamelle 1 hanno sezione trasversale a forma di C, definente una apertura ed una cavità interna CV, in cui l’apertura è preferibilmente operativamente rivolta verso la soglia SG. According to figures 6A - 6C it is understood that the first lamellae 1 have a C-shaped cross section, defining an opening and an internal cavity CV, in which the opening is preferably operationally turned towards the threshold SG.

Questo consente alle prime lamelle di accogliere al loro interno le rispettive seconde lamelle 2 o equivalentemente permette alle prime lamelle di inglobare le seconde lamelle mentre si muovono verso detta soglia SG. This allows the first lamellae to accommodate the respective second lamellae 2 inside them or equivalently allows the first lamellae to incorporate the second lamellae while they move towards said threshold SG.

Il fatto che la lamella 1 può oscillare rispetto alla direzione assiale definita dalle guide, consente di facilitare proprio detta operazione di reciproco inserimento. Sempre con riferimento alle figure 6A – 6C, si preferisce che una lamella 1 sia accoppiabile con una lamella 2 per minimizzare l’ingresso di luce quando l’avvolgibile è completamento disteso nella prima configurazione operativa di completo oscuramento e per semplificare l’operazione di inserimento della lamella 2 nella lamella 1. The fact that the lamella 1 can oscillate with respect to the axial direction defined by the guides makes it possible to facilitate this operation of mutual insertion. Still with reference to figures 6A - 6C, it is preferred that a slat 1 can be coupled with a slat 2 to minimize the entry of light when the roller shutter is fully extended in the first operating configuration of complete darkening and to simplify the insertion operation. of lamella 2 into lamella 1.

La lamella 2 comprende un primo bordo 21 che risulta sempre inserito nella lamella 1, quando l’avvolgibile è assemblato, ed un secondo bordo 22 opposto al primo 21. The slat 2 includes a first edge 21 which is always inserted in the slat 1, when the roller shutter is assembled, and a second edge 22 opposite the first 21.

La lamella 1 comprende un primo bordo 11 chiuso, in cui è ricavata la suddetta sede SP ed un secondo bordo 12, opposto al primo 11, aperto attraverso il quale la seconda lamella 2 può impegnare detta cavità interna CV. Il secondo bordo 12, pertanto, consiste un bordo esterno 1B1 ed un bordo interno 1B2. Il bordo interno 1B2 è ripiegato all’interno dell’apertura della lamella a formare una sorta di uncino. Il primo bordo 21 della seconda lamella ha anch’esso forma di uncino atto ad accoppiarsi al bordo interno 1B2 definendo un cosiddetto sottosquadro dotato di una superficie a mezza luna SSC che definisce una guida di scorrimento per il bordo interno 1B2 quando da una configurazione di allineamento mostrata in figura 6B, mentre le lamelle sono nelle guide G, si passa all’avvolgimento delle stesse sull’albero superiore SH di avvolgimento, come mostrato in figura 6A. The lamella 1 comprises a first closed edge 11, in which the aforementioned seat SP is formed and a second edge 12, opposite to the first 11, open through which the second lamella 2 can engage said internal cavity CV. The second edge 12 therefore consists of an outer edge 1B1 and an inner edge 1B2. The inner edge 1B2 is folded inside the opening of the slat to form a sort of hook. The first edge 21 of the second lamella also has the shape of a hook suitable for coupling to the internal edge 1B2 defining a so-called undercut equipped with a half-moon surface SSC which defines a sliding guide for the internal edge 1B2 when from an alignment configuration shown in figure 6B, while the blades are in the guides G, they are wound on the upper winding shaft SH, as shown in figure 6A.

In altre parole, l’estremo 21 della lamella 2 ha una forma di L ribaltata ed esternamente arrotondata, all’interno della quale è realizzata una mezza luna. Il secondo estremo 22 della lamella 2 preferibilmente è dotato di una cavità 2SG di supporto ad una guarnizione (non mostrata). In other words, the end 21 of the lamella 2 has an overturned and externally rounded L shape, inside which a half moon is made. The second end 22 of the lamella 2 is preferably provided with a cavity 2SG for supporting a gasket (not shown).

Tale guarnizione risulta utile quando l’avvolgibile è in configurazione di completa distensione e nella configurazione di oscuramento per evitare che filtri della luce attraverso l’avvolgibile. In tale condizione infatti, il secondo estremo 22 della seconda lamella risulta avvicinato-prossimale al primo estremo 11 della prima lamella, ma della luce potrebbe filtrare per via delle tolleranze di lavorazione. A tale proposito, la suddetta guarnizione consente di avere un oscuramento più efficiente. This gasket is useful when the roller shutter is in a fully relaxed configuration and in the darkening configuration to prevent light from filtering through the roller shutter. In fact, in this condition, the second end 22 of the second lamella is approached-proximal to the first end 11 of the first lamella, but some light could filter through due to the machining tolerances. In this regard, the aforementioned gasket allows for more efficient darkening.

Quando le due lamelle 1 e 2 non sono fissate ai rispettivi sistemi di interconnessione, dalla configurazione di figura 6A, esse possono essere facilmente disconnesse tra loro. Viceversa, quando esse sono associate ai rispettivi sistemi di interconnessione, esse non possono essere disassociate, in quanto l’ampiezza del movimento di scorrimento ed il massimo angolo di cerniera assumibile all’insieme dei due sistemi di interconnessione non consentono che la lamella 2 si sfili dalla corrispondente lamella 1. When the two blades 1 and 2 are not fixed to the respective interconnection systems, from the configuration of Figure 6A, they can be easily disconnected from each other. Conversely, when they are associated with the respective interconnection systems, they cannot be disassociated, since the amplitude of the sliding movement and the maximum hinge angle that can be assumed by the two interconnection systems together do not allow the lamella 2 to come off. from the corresponding lamella 1.

Durante, lo scorrimento del primo sistema di interconnessione S1 rispetto al secondo, quando l’avvolgibile è in configurazione completamente distesa, onde evitare che vi siano degli impuntamenti tra i due sistemi di interconnessione, che sono preferibilmente associati scorrevolmente tra loro, tutti gli elementi R1, R2A, R2B sono fatti in modo che le rispettive cerniere non formino un ginocchio opposto a quello indicato nelle figure 7B e 7C che si realizza durante l’avvolgimento dell’avvolgibile sul relativo asse di avvolgimento. During the sliding of the first interconnection system S1 with respect to the second, when the roller shutter is in a completely extended configuration, in order to avoid jamming between the two interconnection systems, which are preferably associated slidingly together, all the elements R1 , R2A, R2B are made in such a way that the respective hinges do not form an opposite knee to that indicated in figures 7B and 7C which occurs during the winding of the roller shutter on the relative winding axis.

Gli elementi e le caratteristiche illustrate nelle diverse forme di realizzazione preferite possono essere combinate tra loro senza peraltro uscire dall’ambito di protezione della presente domanda. The elements and characteristics illustrated in the various preferred embodiments can be combined with each other without however departing from the scope of protection of the present application.

Claims

CLAIMS 1. Sunblind roller shutter comprising a first plurality of slats (1, L1) alternating with a second plurality of slats (2, L2), in which the slats of the first plurality of slats are mutually interconnected by means of a first interconnection system (S1) and the slats of the second plurality of slats are mutually interconnected by means of a second interconnection system (S2), and in which when the roller shutter is in a condition of complete extension in relative lateral guides (G), the first plurality of slats is able to slide with respect to the second plurality of blades between a first sliding position in which said first plurality of blades alternates with said second plurality of blades, defining a first operating configuration of complete darkening and a second sliding position in which the blades of the first plurality of lamellae overlap or incorporate respective lamellae of the second plurality of lamellae, defining a second c onfiguration of sunshades.

2. Winding according to claim 1, in which said first and second interconnection systems are able to be completely inserted in said lateral guides (G) within which said roller shutter is able to slide according to an approximately vertical axial movement.

Roller shutter according to claim 1 or 2, wherein said first interconnection system (S1) comprises first longitudinal elements (R1) mutually hinged to form a first chain and said second interconnection system (S2) comprises second longitudinal elements (R2; R2A, R2B) mutually hinged to form a second chain and in which hinge axes of said first interconnection system are aligned with hinge axes of said second interconnection system only in one of said first or second operating configuration.

Roller shutter according to any one of the preceding claims 1 - 3, wherein said first and second interconnection systems are mutually slidingly associated between said first position and said second position.

The roller shutter according to claim 3, wherein said first and second interconnection systems are mutually slidingly associated between said first position and said second position and wherein said second interconnection system (S2) comprises at least a first type (R2A) of second longitudinal elements (R2) having a longitudinal and approximately tubular shape and in which said first longitudinal elements are able to slide axially in said first type of said second longitudinal elements.

6. Roller shutter according to any one of claims 3 - 5, in which a pair of first longitudinal elements (R1) is hinged by means of a first pin (P) to which a respective blade of said first plurality of blades (1, L1) is also hinged ), so that said lamella can oscillate with respect to said first interconnection system.

7. Roller shutter according to any one of claims 3 - 6, wherein said second interconnection system is formed by a first (R2A) and a second type (R2B) of longitudinal elements interconnected alternately, in which a second element of said first type (R2A) is configured to support a respective blade of said second plurality of blades (2, L2) and a second element of said second type (R2B) performs (only) an interconnection function between two second elements of the first type (R2A ).

Roller shutter according to claim 7, wherein said blade of said second plurality of blades is associated with said second element of the first type by means of at least two fixing points which prevent rotation of the blade with respect to the second interconnection system.

Roller shutter according to any one of the preceding claims 4 - 8, wherein a slat of said first plurality of slats (1, L1) has a substantially C-shaped cross section defining an opening and an internal cavity (CV), and in wherein a lamella of said second plurality of lamellae (2, L2) is able to be inserted, at least partially, in said internal cavity, due to said reciprocal sliding movement between said first and said second interconnection system.

Roller shutter according to claim 9, wherein said slat of said second plurality (2, L2) of slats comprises - a first edge (21) which, in operating conditions, is always inserted in the corresponding lamella of said first plurality of lamellae (1, L1), and - a second edge (22) opposite the first (21), and wherein the corresponding lamella of said first plurality of lamellae (1, L1) comprises - a first closed edge (11) ed - a second edge (12), opposite to the first (11) and open, consisting of an external edge (1B1) and an internal edge (1B2) and in which said internal edge (1B2) is folded inside the opening to form a sort of hook and the first edge (21) of the respective lamella of said second plurality of lamellae (2, L2) also has the shape of a hook suitable for coupling to the inner edge (1B2) defining an undercut, provided with a surface half-moon (SSC) which defines a sliding guide for the inner edge (1B2) when from an alignment configuration in said lateral guides (G) one passes to the winding of the roller shutter on an upper winding shaft (SH).