IT201800007043A1

IT201800007043A1 - SKI BOOT

Info

Publication number: IT201800007043A1
Application number: IT102018000007043A
Authority: IT
Priority date: 2018-07-09
Filing date: 2018-07-09
Publication date: 2020-01-09

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: “SCARPONE DA SCI”. Patent Description for Industrial Invention entitled: “SKI BOOTS”.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad uno scarpone da sci, in particolare da sci alpinismo. The present invention refers to a ski boot, in particular for ski mountaineering.

Nella pratica dello sci è noto l’utilizzo di scarponi, la cui tipologia può variare a seconda della disciplina eseguita. In the practice of skiing, the use of boots is known, the type of which may vary depending on the discipline performed.

In particolare la disciplina dello sci alpinismo prevede una fase di risalita a piedi della vetta innevata e una fase di discesa, entrambe le quali vengono svolte utilizzando appositi scarponi applicati a relativi sci. In particular, the discipline of ski mountaineering includes a phase of ascent on foot to the snow-capped peak and a phase of descent, both of which are carried out using special boots applied to the relevant skis.

Lo scarpone da sci alpinismo è tradizionalmente composto da due elementi principali, comunemente denominati scafo e gambale. The ski touring boot is traditionally composed of two main elements, commonly referred to as the shell and the upper.

Lo scafo è la parte inferiore dello scarpone, che alloggia il piede dell’utilizzatore e che viene connessa direttamente con un relativo sci; pertanto lo scafo presenta un design atto a garantire buona rigidezza e calzabilità, necessarie per imprimere in modo istantaneo, preciso e reattivo le variazioni di sciata al relativo sci. The shell is the lower part of the boot, which houses the user's foot and which is directly connected to a relative ski; therefore the shell has a design suitable to guarantee good stiffness and fit, necessary to instantly, precisely and reactively impress the variations of skiing on the relative ski.

Il gambale è la parte superiore dello scarpone che avvolge la gamba dell’operatore e che è incernierato allo scafo attorno ad un relativo asse. Nella parte anteriore del gambale è presente una linguetta che può essere movimentata da una posizione aperta ad una posizione chiusa e viceversa, rispettivamente per aumentare e diminuire l’aderenza del gambale alla gamba dell’utilizzatore. The leg is the upper part of the boot that wraps around the operator's leg and is hinged to the shell around a relative axis. In the front part of the boot there is a tab that can be moved from an open position to a closed position and vice versa, respectively to increase and decrease the grip of the boot on the user's leg.

E’ noto che durante la fase di risalita del pendio deve essere garantita all’operatore una buona mobilità della caviglia rispetto al piede; pertanto in questa fase occorre che il gambale sia libero di ruotare rispetto allo scafo e che al contempo la linguetta si trovi in posizione aperta. It is known that during the ascent phase of the slope, the operator must be guaranteed good mobility of the ankle with respect to the foot; therefore in this phase it is necessary that the quarter is free to rotate with respect to the shell and that at the same time the tongue is in the open position.

Contrariamente, nella fase di discesa è necessario che lo scarpone si configuri come un unico corpo per garantire stabilità all’utilizzatore e per favorire una buona trasmissione del moto dalle gambe agli sci; pertanto nella fase di discesa il gambale e lo scafo non devono più ruotare reciprocamente ma devono essere bloccati tra loro e la linguetta deve essere in posizione chiusa. On the contrary, in the descent phase it is necessary that the boot is configured as a single body to ensure stability for the user and to favor a good transmission of motion from the legs to the skis; therefore in the descent phase the quarter and the shell must no longer rotate reciprocally but must be locked together and the tongue must be in the closed position.

Gli scarponi da sci alpinismo di tipo noto sono provvisti di un gruppo di bloccaggio azionabile dall’utilizzatore per bloccare/sbloccare il gambale rispetto allo scafo movimentando al contempo la linguetta. Known ski mountaineering boots are equipped with a locking unit that can be operated by the user to lock / unlock the quarter with respect to the shell while moving the tongue.

Più particolarmente, il gruppo di bloccaggio comprende una porzione fissa associata allo scafo ed una porzione di aggancio associata al gambale. More particularly, the locking assembly comprises a fixed portion associated with the shell and a coupling portion associated with the quarter.

La porzione di aggancio è movimentabile tra una posizione di rilascio, nella quale è disimpegnata dalla porzione fissa per consentire la rotazione del gambale rispetto allo scafo, ed una posizione di bloccaggio, nella quale è atta ad impegnarsi con la porzione fissa per impedire la rotazione del gambale rispetto allo scafo. La porzione di aggancio è inoltre cinematicamente collegata alla linguetta in modo tale che il suo spostamento dalla posizione di rilascio alla posizione di aggancio provochi lo spostamento della linguetta dalla posizione aperta alla posizione chiusa e viceversa. The coupling portion can be moved between a release position, in which it is disengaged from the fixed portion to allow rotation of the quarter with respect to the shell, and a locking position, in which it is adapted to engage with the fixed portion to prevent rotation of the leg compared to the hull. The hooking portion is also kinematically connected to the tab in such a way that its displacement from the release position to the hooking position causes the tongue to move from the open position to the closed position and vice versa.

Uno scarpone da sci alpinismo di tipo noto è descritto dal brevetto EP3292778, nel quale la porzione fissa è costituita da un perno disposto in corrispondenza della zona posteriore dello scafo e la porzione di aggancio è costituita da una leva disposta in corrispondenza della zona posteriore del gambale e provvista di una sede atta ad impegnarsi con il perno nella posizione di bloccaggio per impedire il movimento del gambale rispetto allo scafo. A known type of ski mountaineering boot is described by patent EP3292778, in which the fixed portion is constituted by a pin arranged in correspondence with the rear area of the shell and the coupling portion is constituted by a lever arranged in correspondence with the rear area of the quarter. and provided with a seat adapted to engage with the pin in the locking position to prevent movement of the quarter with respect to the shell.

La leva è azionabile manualmente dall’operatore e ruota attorno ad un asse disposto parallelamente all’asse di incernieramento del gambale allo scafo. Per passare dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio e viceversa, la leva deve compiere una rotazione di circa 180°. The lever can be operated manually by the operator and rotates around an axis arranged parallel to the hinging axis of the leg to the hull. To pass from the release position to the locking position and vice versa, the lever must rotate about 180 °.

Tale leva è inoltre collegata meccanicamente alla linguetta mediante un cordino che viene tensionato a seguito dello spostamento della leva stessa dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio. This lever is also mechanically connected to the tongue by means of a cord which is tensioned following the movement of the lever itself from the release position to the locking position.

Questa tipologia di scarponi da sci alpinismo presenta però degli inconvenienti. However, this type of ski touring boot has some drawbacks.

La forza che l’utilizzatore deve imprimere alla leva per farle compiere l’arco di rotazione necessario per portarla dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio è una forza notevole. The force that the user must apply to the lever to make it perform the arc of rotation necessary to bring it from the release position to the locking position is a considerable force.

Ulteriormente, in posizione di bloccaggio la leva è disposta praticamente al livello del terreno, per cui risulta particolarmente scomoda da raggiungere per l’utilizzatore. Furthermore, in the locking position, the lever is practically placed at ground level, so it is particularly inconvenient for the user to reach.

Questa tipologia di scarponi noti presenta un ulteriore inconveniente derivante dalle difficoltà riscontrate nel caso in cui la neve o il ghiaccio si depositino sul perno che costituisce la porzione fissa, rendendo così difficoltoso l’aggancio da parte della leva. This type of known boots has a further drawback deriving from the difficulties encountered in the event that snow or ice are deposited on the pin that constitutes the fixed portion, thus making it difficult for the lever to engage.

Un altro inconveniente dello scarpone noto da EP3292778 consiste nel possibile disallineamento tra la leva ed il perno, che può compromettere il corretto bloccaggio del gambale rispetto allo scafo. Another drawback of the boot known from EP3292778 consists in the possible misalignment between the lever and the pin, which can compromise the correct locking of the quarter with respect to the shell.

Un ulteriore inconveniente riscontrato nel dispositivo descritto da EP3292778 consiste nel fatto che la posizione reciproca dello scafo e del gambale in posizione di bloccaggio è fissa e non può quindi essere adattata sia alle diverse caratteristiche fisiche degli utilizzatori che alle diverse esigenze tecniche che la disciplina può richiedere. A further drawback encountered in the device described by EP3292778 consists in the fact that the reciprocal position of the shell and the quarter in the locked position is fixed and therefore cannot be adapted to both the different physical characteristics of the users and the different technical requirements that the discipline may require. .

Un’altra tipologia di scarponi da sci alpinismo è nota dalla domanda di brevetto italiana n. 102015000038520. Another type of ski mountaineering boots is known from the Italian patent application no. 102015000038520.

Anche questa tipologia nota di scarponi presenta un gruppo di bloccaggio provvisto di una porzione fissa associata alla zona posteriore dello scafo e di una porzione di aggancio associata alla zona posteriore del gambale ed incernierata a quest’ultimo attorno ad un asse parallelo all’asse di rotazione del gambale stesso rispetto allo scafo. This known type of boot also has a locking assembly provided with a fixed portion associated with the rear area of the shell and with a coupling portion associated with the rear area of the quarter and hinged to the latter around an axis parallel to the axis of rotation. of the leg itself with respect to the hull.

Analogamente a quanto descritto in precedenza, la porzione fissa è del tipo di un perno e la porzione di aggancio presenta una sede atta ad impegnarsi con tale perno nella posizione di bloccaggio. Similarly to what has been described above, the fixed portion is of the type of a pin and the coupling portion has a seat adapted to engage with said pin in the locking position.

Il gruppo di bloccaggio presenta inoltre una leva di azionamento, incernierata al gambale in corrispondenza della sua parete laterale esterna e meccanicamente collegata alla porzione di aggancio mediante un cavetto metallico. The locking unit also has an actuation lever, hinged to the quarter at its external side wall and mechanically connected to the hooking portion by means of a metal cable.

Più in dettaglio, l’utilizzatore intervenendo sulla leva di azionamento tensiona od allenta il cavetto metallico spostando così la porzione di aggancio dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio e viceversa, nelle quali risulta rispettivamente allontanato e avvicinato al perno associato allo scafo. More in detail, the user by acting on the operating lever tension or loosens the metal cable thus moving the coupling portion from the release position to the locking position and vice versa, in which it is respectively moved away from and approached to the pin associated with the hull.

La leva di azionamento è inoltre collegata alla linguetta mediante un cordino che viene tensionato ed allentato a seguito della rotazione della leva stessa. The operating lever is also connected to the tongue by means of a cord which is tensioned and loosened following the rotation of the lever itself.

Anche questa tipologia di scarponi non è priva di inconvenienti. Even this type of boot is not without drawbacks.

In particolare, la leva di azionamento di ciascuno scarpone risulta essere raggiungile solo da una mano dell’utilizzatore, ovvero dalla mano destra per lo scarpone indossato sul piede destro e dalla mano sinistra per lo scarpone indossato sul piede sinistro, limitando così la comodità di utilizzo dell’utilizzatore. In particular, the operating lever of each boot can only be reached by one hand of the user, i.e. by the right hand for the boot worn on the right foot and by the left hand for the boot worn on the left foot, thus limiting the comfort of use. of the user.

Anche in questo caso, un altro inconveniente si riscontra nel caso in cui la neve o il ghiaccio si depositino sul perno che costituisce la porzione fissa, rendendo così difficoltoso l’aggancio da parte della leva. Also in this case, another drawback is encountered in the event that snow or ice settles on the pin that constitutes the fixed portion, thus making it difficult for the lever to engage.

Inoltre, anche lo scarpone oggetto della domanda di brevetto n. Furthermore, also the boot object of the patent application n.

102015000038520 può presentare un disallineamento tra la leva ed il perno, che può compromettere il corretto bloccaggio del gambale rispetto allo scafo. 102015000038520 can present a misalignment between the lever and the pin, which can compromise the correct locking of the quarter with respect to the shell.

Un ulteriore inconveniente dello scarpone oggetto della domanda di brevetto n. 102015000038520 consiste nel fatto che lo spostamento della leva di azionamento non garantisce che la porzione di aggancio si impegni correttamente con la porzione fissa. Può infatti accadere che nonostante la leva di azionamento abbia raggiunto la propria posizione di fine corsa, per effetto dell’interposizione di neve, ghiaccio o di altro materiale, quale la tuta che generalmente riveste lo scarpone, la sede della porzione di aggancio non si impegni correttamente con il perno della porzione fissa. Poiché la presenza di un impedimento tra la porzione di aggancio e la porzione fissa non si ripercuote sul movimento e sulla posizione della leva di azionamento,iIn questo caso, l’utilizzatore non ha quindi modo di constatare il posizionamento incorretto della porzione di aggancio. A further drawback of the boot object of the patent application n. 102015000038520 consists in the fact that moving the operating lever does not guarantee that the hooking portion engages correctly with the fixed portion. In fact, it may happen that although the operating lever has reached its end position, due to the interposition of snow, ice or other material, such as the suit that generally covers the boot, the seat of the coupling portion does not engage. correctly with the pin of the fixed portion. Since the presence of an impediment between the coupling portion and the fixed portion does not affect the movement and position of the operating lever, in this case, the user therefore has no way of ascertaining the incorrect positioning of the coupling portion.

Un ulteriore inconveniente riscontrato nel dispositivo descritto dalla domanda di brevetto n. 102015000038520 consiste nel fatto che la posizione reciproca dello scafo e del gambale in posizione di bloccaggio è fissa e non può quindi essere adattata sia alle diverse caratteristiche fisiche degli utilizzatori che alle diverse esigenze tecniche che la disciplina può richiedere. A further drawback found in the device described by patent application no. 102015000038520 consists in the fact that the reciprocal position of the shell and the quarter in the locking position is fixed and therefore cannot be adapted to both the different physical characteristics of the users and the different technical requirements that the discipline may require.

Un altro inconveniente ancora consiste nel fatto che la leva di azionamento può essere accidentalmente intercettata dall’utilizzatore mediante le bacchette generalmente utilizzate in questa disciplina, con il conseguente rischio di spostare la porzione di aggancio dalla posizione di bloccaggio alla posizione di rilascio durante la fase di discesa, che si traduce in un rischio per l’incolumità fisica dell’utilizzatore. Still another drawback consists in the fact that the operating lever can be accidentally intercepted by the user by means of the rods generally used in this discipline, with the consequent risk of moving the coupling portion from the locking position to the release position during the release phase. descent, which results in a risk for the user's physical safety.

Un ulteriore inconveniente riscontrato deriva dal fatto che l’eventuale impatto tra la porzione di aggancio ed un ostacolo, quale un gradino od una roccia, può determinare la rotazione della porzione di aggancio attorno al suo asse, parallelo all’asse di rotazione del gambale, e provocare la rottura della porzione di aggancio stessa o il suo accidentale disimpegno dalla porzione fissa. A further drawback found derives from the fact that any impact between the coupling portion and an obstacle, such as a step or a rock, can cause the coupling portion to rotate around its axis, parallel to the rotation axis of the quarter, and causing the breakage of the hooking portion itself or its accidental disengagement from the fixed portion.

Il compito principale della presente invenzione è quello di escogitare uno scarpone da sci alpinismo che consenta di semplificare, rispetto agli scarponi di tipo noto, l’operazione di bloccaggio e sbloccaggio del gambale rispetto allo scafo. The main task of the present invention is to devise a ski mountaineering boot that allows to simplify, with respect to known type boots, the locking and unlocking operation of the quarter with respect to the shell.

All’interno di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello di consentire un agevole accesso da parte dell’operatore alla porzione di aggancio ed una agevole movimentazione della stessa. Within this aim, an object of the present invention is to allow easy access by the operator to the coupling portion and easy handling thereof.

Un altro scopo del presente trovato è quello di escogitare uno scarpone da sci alpinismo che garantisca il corretto bloccaggio del gambale rispetto allo scafo anche in presenza di neve e/o ghiaccio. Another object of the present invention is to provide a ski mountaineering boot which ensures correct locking of the quarter with respect to the shell even in the presence of snow and / or ice.

Un altro scopo ancora del presente trovato è quello di escogitare uno scarpone da sci alpinismo che consenta di adattarsi a differenti esigenze, tecniche e fisiche, di utilizzo. Yet another object of the present invention is to provide a ski mountaineering boot which allows it to be adapted to different technical and physical usage requirements.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di evitare l’accidentale spostamento, in uso, della porzione di aggancio, migliorando così la sicurezza di utilizzo rispetto agli scarponi di tipo noto. Not least object of the present invention is to avoid the accidental displacement, in use, of the coupling portion, thus improving the safety of use with respect to known type boots.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di consentire all’utilizzatore di constatare in modo immediato e sicuro il corretto impegno della porzione di aggancio con la porzione fissa. A further object of the present invention is to allow the user to immediately and safely ascertain the correct engagement of the coupling portion with the fixed portion.

Ancora uno scopo consiste nel ridurre il rischio di rottura della porzione di aggancio o del suo disimpegno dalla porzione fissa a seguito dell’urto con ostacoli, quali gradini o rocce, disposti inferiormente alla porzione di aggancio stessa. Another object is to reduce the risk of breaking the coupling portion or its disengagement from the fixed portion as a result of hitting obstacles, such as steps or rocks, arranged below the coupling portion itself.

Altro scopo del presente trovato è quello di escogitare uno scarpone da sci alpinismo che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell’ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. Another object of the present invention is to devise a ski mountaineering boot that allows to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art within the context of a simple, rational, easy and effective use and low cost solution.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dal presente scarpone da sci avente le caratteristiche di rivendicazione 1. The above objects are achieved by the present ski boot having the characteristics of claim 1.

Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di uno scarpone da sci, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a ski boot, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista in assonometria posteriore sinistra di uno scarpone secondo il trovato con la porzione di aggancio in posizione di rilascio; la figura 2 è una vista in assonometria posteriore destra dello scarpone di figura 1; Figure 1 is a left rear axonometric view of a boot according to the invention with the hooking portion in the release position; Figure 2 is a right rear axonometric view of the boot of Figure 1;

la figura 3 è una vista in assonometria posteriore sinistra dello scarpone di figura 1 con la porzione di aggancio in posizione di bloccaggio; Figure 3 is a left rear axonometric view of the boot of Figure 1 with the hooking portion in the locked position;

la figura 4 è una vista in assonometria posteriore destra dello scarpone di figura 3. Figure 4 is a right rear axonometric view of the boot of Figure 3.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato globalmente con 1 uno scarpone da sci. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a ski boot.

Lo scarpone 1 comprende: Boot 1 includes:

- almeno uno scafo 2 atto ad avvolgere un piede dell’utilizzatore e, - almeno un gambale 3 atto ad avvolgere una gamba dell’utilizzatore ed associato in rotazione allo scafo 2 attorno ad un primo asse A. Più particolarmente, il primo asse A è disposto, con la suola dello scafo in appoggio sul suolo, sostanzialmente orizzontale. - at least one shell 2 suitable for wrapping a user's foot and, - at least one quarter 3 suitable for wrapping a user's leg and associated in rotation with the shell 2 around a first axis A. More particularly, the first axis A is arranged, with the sole of the hull resting on the ground, substantially horizontal.

Come mostrato nelle figure da 1 a 4 lo scafo 2 è un corpo cavo al cui interno si posiziona il piede dell’utilizzatore; il gambale 3 ha conformazione sostanzialmente cilindrica ed è cavo per ospitare la gamba dell’utilizzatore. As shown in figures 1 to 4, the hull 2 is a hollow body inside which the user's foot is positioned; the quarter 3 has a substantially cylindrical shape and is hollow to accommodate the user's leg.

Più particolarmente, il gambale 3 presenta conformazione allungata e la sua direzione di sviluppo longitudinale è trasversale rispetto al primo asse A. Il gambale 3 è associato allo scafo 2 attraverso almeno due mezzi di incernieramento 6 che collegano tra loro le porzioni laterali opposte dello scafo 2 e del gambale 3. More particularly, the quarter 3 has an elongated conformation and its longitudinal development direction is transverse with respect to the first axis A. The quarter 3 is associated with the shell 2 through at least two hinging means 6 which connect the opposite lateral portions of the shell 2 together. and leg 3.

Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui i mezzi di incernieramento 6 siano presenti in un numero differente e siano posizionati diversamente. However, alternative embodiments are not excluded in which the hinging means 6 are present in a different number and are positioned differently.

Lo scafo 2 e il gambale 3 sono associati in maniera labile; in particolare è consentita, per una determinata corsa, la rotazione reciproca attorno al primo asse A. The shell 2 and the quarter 3 are loosely associated; in particular, for a given stroke, reciprocal rotation around the first axis A is allowed.

Nella presente trattazione i termini “laterale”, “posteriore” e “anteriore” si intendono riferiti alle condizioni di normale utilizzo dello scarpone 1, ovvero quelle in cui lo scarpone 1 è indossato da un utilizzatore. In this discussion, the terms "side", "rear" and "front" are understood to refer to the conditions of normal use of boot 1, ie those in which boot 1 is worn by a user.

Lo scarpone 1 comprende almeno un elemento di serraggio 4 associato al gambale 3 e movimentabile da una posizione di apertura ad una posizione di chiusura e viceversa, rispettivamente per aumentare e diminuire l’aderenza del gambale 3 alla gamba dell’utilizzatore. The boot 1 comprises at least one tightening element 4 associated with the quarter 3 and movable from an open position to a closed position and vice versa, respectively to increase and decrease the adherence of the quarter 3 to the user's leg.

L’elemento di serraggio 4 è in posizione di apertura per consentire inizialmente l’ingresso del piede e della gamba all’interno dello scarpone 1 e successivamente, durante la fase di risalita, per favorire il movimento reciproco del piede e della gamba. The clamping element 4 is in the open position to initially allow the foot and leg to enter the boot 1 and subsequently, during the ascent phase, to facilitate the reciprocal movement of the foot and leg.

L’elemento di serraggio 4 è in posizione di chiusura durante la fase di discesa, per favorire l’aderenza del gambale 3 alla gamba dell’utilizzatore. Più particolarmente, l’elemento di serraggio 4 è realizzato in un materiale elasticamente deformabile, che in configurazione di riposo tende a spostarsi verso la posizione di apertura. The clamping element 4 is in the closed position during the descent phase, to facilitate the adherence of the boot 3 to the user's leg. More particularly, the clamping element 4 is made of an elastically deformable material, which in the rest configuration tends to move towards the open position.

Nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure, l’elemento di serraggio 4 si conforma coma una linguetta associata al gambale 3 in corrispondenza della sua porzione superiore. In the embodiment shown in the figures, the clamping element 4 is shaped like a tab associated with the quarter 3 at its upper portion.

Non si escludono tuttavia forme di realizzazione alternative dell’elemento di serraggio 4. However, alternative embodiments of the clamping element 4 are not excluded.

Lo scarpone 1 è inoltre provvisto di almeno un gruppo di bloccaggio 5 comprendente almeno una porzione fissa 7, associata a uno fra lo scafo 2 ed il gambale 3, ed una porzione di aggancio 8, associata all’altro fra lo scafo 2 ed il gambale 3. The boot 1 is also provided with at least one locking assembly 5 comprising at least a fixed portion 7, associated with one between the shell 2 and the quarter 3, and a coupling portion 8, associated with the other between the shell 2 and the quarter. 3.

Nella particolare forma di attuazione presentata nelle figure da 1 a 4 la porzione fissa 7 è associata allo scafo 2 e la porzione di aggancio 8 è associata al gambale 3; non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione nelle quali la porzione fissa 7 è associata al gambale 3 e la porzione di aggancio 8 è associata allo scafo 2. In the particular embodiment shown in Figures 1 to 4, the fixed portion 7 is associated with the shell 2 and the coupling portion 8 is associated with the quarter 3; however, alternative embodiments are not excluded in which the fixed portion 7 is associated with the quarter 3 and the hooking portion 8 is associated with the shell 2.

La porzione di aggancio 8 è movimentabile tra una posizione di rilascio e una posizione di bloccaggio. The hooking portion 8 can be moved between a release position and a locking position.

Nella posizione di rilascio la porzione di aggancio è disimpegnata dalla porzione fissa 7 per consentire la rotazione del gambale 3 rispetto allo scafo 2; al contrario nella posizione di bloccaggio è impegnata con la porzione fissa 7 per impedire la rotazione del gambale 3 rispetto allo scafo 2. In the release position, the hooking portion is disengaged from the fixed portion 7 to allow rotation of the quarter 3 with respect to the shell 2; on the contrary, in the locking position it is engaged with the fixed portion 7 to prevent rotation of the quarter 3 with respect to the shell 2.

Il gruppo di bloccaggio 5 è cinematicamente collegato all’elemento di serraggio 4 per portarlo dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura a seguito del suo spostamento dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio. The locking group 5 is kinematically connected to the locking element 4 to bring it from the open position to the closed position following its displacement from the release position to the locking position.

Secondo il trovato la porzione di aggancio 8 è movimentabile in rotazione attorno a un secondo asse B trasversale al primo asse A per passare dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio e viceversa. According to the invention, the hooking portion 8 can be moved in rotation around a second axis B transverse to the first axis A to pass from the release position to the locking position and vice versa.

Vantaggiosamente, il secondo asse B è sostanzialmente parallelo all’asse longitudinale del gambale 3. Advantageously, the second axis B is substantially parallel to the longitudinal axis of the quarter 3.

Preferibilmente, la porzione fissa 7 presenta almeno una porzione cava 10 e la porzione di aggancio 8 presenta almeno una sporgenza 9 atta ad inserirsi all’interno della porzione cava 10. Preferably, the fixed portion 7 has at least one hollow portion 10 and the coupling portion 8 has at least one protrusion 9 suitable for inserting inside the hollow portion 10.

Utilmente la porzione cava 10 è aperta lateralmente e la sporgenza 9 si sviluppa nella stessa direzione della porzione cava 10. Conveniently, the hollow portion 10 is open laterally and the projection 9 extends in the same direction as the hollow portion 10.

Particolarmente la porzione fissa 7 definisce una coppia di superfici di riscontro tra loro contrapposte contro le quali è atta ad appoggiarsi la sporgenza 9, impedendo così lo spostamento del gambale 3 rispetto allo scafo 2; tali superfici di riscontro delimitano verticalmente la porzione cava 10. In particular, the fixed portion 7 defines a pair of mutually opposed abutment surfaces against which the projection 9 is able to rest, thus preventing the displacement of the quarter 3 with respect to the shell 2; these abutment surfaces vertically delimit the hollow portion 10.

Pertanto, a seguito della rotazione della porzione di aggancio 8 attorno al secondo asse B la sporgenza 9 si assesta all’interno della porzione cava 10, bloccando così lo spostamento del gambale 3 rispetto allo scafo 2, mentre a seguito della rotazione nel verso opposto la sporgenza 9 fuoriesce dalla porzione cava 10 svincolando così il gambale 3 dallo scafo 2. Therefore, following the rotation of the coupling portion 8 around the second axis B, the projection 9 settles inside the hollow portion 10, thus blocking the displacement of the quarter 3 with respect to the shell 2, while following the rotation in the opposite direction the projection 9 protrudes from the hollow portion 10 thus releasing the quarter 3 from the shell 2.

Come anticipato nella parte introduttiva della presente descrizione, la posizione di bloccaggio è richiesta durante la fase di discesa dove è necessario che lo scarpone 1 sia il più possibile rigido e solidale rispetto al gambale 3 a favorire la trasmissione del movimento dalla gamba alla tavola da sci inserita sotto lo scafo 2, mentre la posizione di rilascio viene utilizzata durante la fase di risalita per agevolare la camminata dell’utilizzatore. As anticipated in the introductory part of the present description, the locking position is required during the descent phase where it is necessary that the boot 1 be as rigid and integral as possible with respect to the quarter 3 to favor the transmission of movement from the leg to the ski board. inserted under the hull 2, while the release position is used during the ascent phase to facilitate the user's walk.

Sebbene nella presente trattazione sia stato descritto l’utilizzo dello scarpone 1 nella disciplina dello sci alpinismo, non si esclude tuttavia che esso possa essere utilizzato anche per lo sci alpino. Lo scarpone oggetto del presente trovato consente infatti sia di garantire la necessaria rigidità durante la fase di discesa, sia di facilitare la camminata dell’utilizzatore a discesa ultimata. Although in this discussion the use of boot 1 in the discipline of ski mountaineering has been described, it is not excluded, however, that it can also be used for alpine skiing. The boot object of the present invention in fact allows both to ensure the necessary rigidity during the descent phase, and to facilitate the walk of the user when the descent is complete.

Nella particolare forma di attuazione presentata nelle figure da 1 a 4 la porzione di aggancio 8 ruota da sinistra verso destra per passare dalla posizione di rilascio alla posizione di aggancio e viceversa da destra verso sinistra per passare dalla posizione di aggancio alla posizione di rilascio. Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui la rotazione della porzione di aggancio 8 avviene diversamente. In the particular embodiment presented in Figures 1 to 4, the coupling portion 8 rotates from left to right to pass from the release position to the coupling position and vice versa from right to left to pass from the coupling position to the release position. However, alternative embodiments are not excluded in which the rotation of the hooking portion 8 occurs differently.

Vantaggiosamente, la porzione fissa 7 definisce almeno una superficie inclinata 11, disposta superiormente rispetto alla porzione cava 10, atta a guidare l’ingresso della sporgenza 9 all’interno della porzione cava 10. In particolare, quando la porzione di aggancio 8 è disposta in posizione di bloccaggio ma la sporgenza 9 è posta al di fuori della porzione cava 10, superiormente ad essa, la rotazione del gambale 3 porta la sporgenza stessa ad appoggiarsi sulla superficie inclinata 11 ed a scivolare lungo di essa fino ad incontrare la porzione cava 10. Advantageously, the fixed portion 7 defines at least one inclined surface 11, arranged above the hollow portion 10, suitable for guiding the entry of the projection 9 into the hollow portion 10. In particular, when the hooking portion 8 is arranged in a locking position but the projection 9 is placed outside the hollow portion 10, above it, the rotation of the quarter 3 causes the projection itself to rest on the inclined surface 11 and to slide along it until it meets the hollow portion 10.

Ulteriormente la porzione fissa 7 definisce anche una rientranza 15, disposta inferiormente rispetto alla porzione cava 10, atta a guidare l’ingresso della sporgenza 9 all’interno della porzione cava stessa. Further, the fixed portion 7 also defines a recess 15, arranged below the hollow portion 10, designed to guide the entrance of the protrusion 9 inside the hollow portion itself.

In particolare, quando la porzione di aggancio 8 viene movimentata verso la posizione di bloccaggio ma la sporgenza 9 è posta al di fuori della porzione cava 10, inferiormente ad essa, la rotazione del gambale 3 porta la sporgenza stessa ad appoggiarsi lungo il profilo della rientranza 15 in modo tale che la porzione di aggancio 8 non ritorni nella posizione di rilascio e si sposti poi autonomamente nella posizione di bloccaggio nel momento in cui la sporgenza 9 giunge in corrispondenza della porzione cava 10. La rientranza 15 è quindi atta a guidare l’ingresso della sporgenza 9 all’interno della sede cava 10 a seguito dello spostamento del gambale 3 e della rotazione della porzione di aggancio 8 dalla posizione di rilascio verso la posizione di bloccaggio. In particular, when the hooking portion 8 is moved towards the locking position but the projection 9 is placed outside the hollow portion 10, below it, the rotation of the quarter 3 causes the projection itself to rest along the profile of the recess. 15 in such a way that the coupling portion 8 does not return to the release position and then moves autonomously to the locking position when the projection 9 reaches the hollow portion 10. The recess 15 is therefore adapted to guide the entry of the projection 9 into the hollow seat 10 following the displacement of the quarter 3 and the rotation of the hooking portion 8 from the release position towards the locking position.

Più particolarmente, la porzione di aggancio 8 comprende almeno un’asta 14 avente conformazione allungata ed associata mobile in rotazione al gambale 3 attorno al secondo asse B, e la sporgenza 9 è associata solidale in rotazione all’asta 14. More particularly, the coupling portion 8 comprises at least one rod 14 having an elongated and associated shape that is movable in rotation with the quarter 3 around the second axis B, and the protrusion 9 is associated in rotation with the rod 14.

Nella preferita forma di realizzazione rappresentata nelle figure, l’asse longitudinale dell’asta 14 corrisponde sostanzialmente al secondo asse B. Opportunamente, la sporgenza 9 è associata all’asta 14 in corrispondenza della sua estremità inferiore. In the preferred embodiment shown in the figures, the longitudinal axis of the rod 14 substantially corresponds to the second axis B. Conveniently, the projection 9 is associated with the rod 14 at its lower end.

Vantaggiosamente, il gruppo il bloccaggio 5 comprende almeno una leva di manovra 12 che è associata meccanicamente alla porzione di aggancio 8. Advantageously, the locking unit 5 comprises at least one operating lever 12 which is mechanically associated with the coupling portion 8.

Nella preferita forma di realizzazione rappresentata nelle figure da 1 a 4 la leva di manovra 12 è direttamente associata alla porzione di aggancio 8. Più particolarmente, la leva di manovra 12 è associata all’estremità superiore dell’asta 14, da parte opposta rispetto alla sporgenza 9. In the preferred embodiment shown in Figures 1 to 4, the operating lever 12 is directly associated with the coupling portion 8. More particularly, the operating lever 12 is associated with the upper end of the rod 14, on the opposite side with respect to the ledge 9.

La leva di manovra 12 è azionabile manualmente dall’utilizzatore per portare la porzione di aggancio 8 dalla posizione di rilascio alla posizione di aggancio e viceversa. The operating lever 12 can be operated manually by the user to bring the coupling portion 8 from the release position to the coupling position and vice versa.

Opportunamente, la porzione di aggancio 8 e la leva di manovra 12 sono disposte in corrispondenza della zona posteriore del gambale 3. Conveniently, the hooking portion 8 and the operating lever 12 are arranged in correspondence with the rear region of the quarter 3.

La leva di manovra 12 risulta così facilmente azionabile sia dalla mano destra dell’utilizzatore che dalla mano sinistra. The operating lever 12 is thus easily operated both by the user's right hand and by the left hand.

L’azionamento della leva di manovra 12 imprime quindi un movimento rotatorio alla porzione di aggancio 8 attorno al secondo asse B. The actuation of the operating lever 12 then gives a rotary movement to the coupling portion 8 around the second axis B.

Particolarmente la leva di manovra 12 è collegata all’elemento di serraggio 4 mediante almeno un elemento filiforme 13. Particularly the operating lever 12 is connected to the clamping element 4 by means of at least one thread-like element 13.

La leva di manovra 12 ruotando attorno al secondo asse B provoca, a seconda del verso di rotazione, il tensionamento e l’allentamento dell’elemento filiforme 13 determinando così lo spostamento dell’elemento di serraggio 4 rispettivamente verso la posizione di chiusura e verso quella di apertura. The operating lever 12 rotating around the second axis B causes, depending on the direction of rotation, the tensioning and loosening of the thread-like element 13 thus causing the displacement of the clamping element 4 respectively towards the closed position and towards that of opening.

Utilmente quando la leva di manovra 12 ruota per portare la porzione di aggancio 8 in posizione di bloccaggio, contemporaneamente tende l’elemento filiforme 13 e porta l’elemento di serraggio 4 in posizione di chiusura. Usefully when the operating lever 12 rotates to bring the hooking portion 8 to the locking position, it simultaneously tenses the thread-like element 13 and brings the clamping element 4 to the closed position.

Viceversa, quando la leva di manovra 12 ruota per portare la porzione di aggancio 8 in posizione di rilascio, contemporaneamente distende l’elemento filiforme 13 e porta l’elemento di serraggio 4 in posizione di apertura. Conversely, when the operating lever 12 rotates to bring the coupling portion 8 to the release position, it simultaneously extends the thread-like element 13 and brings the clamping element 4 to the open position.

Nella particolare forma di attuazione presentata nelle figure da 1 a 4 l’elemento filiforme 13 è del tipo di un cordino di tessuto, sebbene non si escludano forme di realizzazione alternative. In the particular embodiment presented in figures 1 to 4, the filiform element 13 is of the type of a fabric cord, although alternative embodiments are not excluded.

Vantaggiosamente il gruppo di bloccaggio 5 comprende mezzi di regolazione (non rappresentati nelle figure) della posizione di almeno uno fra la porzione cava 10 e la sporgenza 9 per modificare l’inclinazione reciproca dello scafo 2 e del gambale 3 nella posizione di bloccaggio. Advantageously, the locking group 5 comprises adjustment means (not shown in the figures) of the position of at least one between the hollow portion 10 and the projection 9 to modify the mutual inclination of the shell 2 and the quarter 3 in the locking position.

In una forma di realizzazione, i mezzi di regolazione possono ad esempio consentire lo spostamento della sporgenza 9 lungo il secondo asse B. La sporgenza 9 può quindi essere calzata scorrevolmente sull’asta 14 ed i mezzi di regolazione prevedono almeno un elemento di bloccaggio amovibile della posizione della sporgenza 9. In one embodiment, the adjustment means can for example allow the projection 9 to be moved along the second axis B. The projection 9 can therefore be slidably fitted onto the rod 14 and the adjustment means provide at least one removable locking element of the position of the protrusion 9.

In alternativa o in aggiunta alla forma di realizzazione descritta qui sopra, i mezzi di regolazione possono prevedere lo spostamento della porzione cava 10 rispetto allo scafo 2. Alternatively or in addition to the embodiment described above, the adjustment means can provide for the displacement of the hollow portion 10 with respect to the hull 2.

Vantaggiosamente l’utilizzatore può regolare la posizione della porzione cava 10 e della sporgenza 9 in funzione delle proprie esigenze fisiche e in funzione delle esigenze tecniche previste dalla disciplina sci alpinismo; in particolare può essere utile che lo scafo 2 e il gambale 3 presentino piccole libertà di movimento per rendere più agevole il movimento oppure per soddisfare i gusti personali dei diversi utilizzatori. Advantageously, the user can adjust the position of the hollow portion 10 and of the projection 9 according to their physical needs and according to the technical requirements of the ski mountaineering discipline; in particular, it may be useful for the shell 2 and the quarter 3 to have small freedom of movement to make movement easier or to satisfy the personal tastes of the various users.

Il funzionamento del presente trovato è il seguente. The operation of the present invention is as follows.

Come sopra anticipato, occorre che durante la fase di risalita lo scafo 2 e il gambale 3 possano ruotare reciprocamente e l’elemento di serraggio 4 sia in posizione di apertura, e che durante la fase di discesa lo scafo 2 e il gambale 3 siano reciprocamente bloccati per garantire maggiore stabilità alla sciata, con l’elemento di serraggio 4 in posizione di chiusura. As mentioned above, it is necessary that during the ascent phase the shell 2 and the quarter 3 can rotate reciprocally and the clamping element 4 is in the open position, and that during the descent phase the shell 2 and the quarter 3 are reciprocally locked to ensure greater stability when skiing, with the clamping element 4 in the closed position.

Per soddisfare le esigenze della fase di risalita e di discesa viene azionato il gruppo di bloccaggio 5. To meet the needs of the ascent and descent phase, the locking unit 5 is activated.

In particolare, nel momento in cui deve affrontare la fase di discesa l’utilizzatore aziona in rotazione la leva di manovra 12 attorno al secondo asse B per portare la porzione di aggancio 8 dalla posizione di rilascio alla posizione di bloccaggio. In particular, when facing the descent phase, the user rotates the operating lever 12 around the second axis B to bring the coupling portion 8 from the release position to the locking position.

In questo modo la sporgenza 9 si inserisce all’interno della porzione cava 10 bloccando così reciprocamente lo scafo 2 ed il gambale 3. In this way the projection 9 is inserted inside the hollow portion 10 thus mutually locking the shell 2 and the quarter 3.

Contestualmente, la rotazione della leva di manovra 12 tensiona l’elemento filiforme 13 portando così l’elemento di serraggio 4 in posizione di chiusura. At the same time, the rotation of the operating lever 12 tension the thread-like element 13 thus bringing the clamping element 4 into the closed position.

Nel momento in cui l’utilizzatore deve affrontare la fase di risalita egli provvede a ruotare la leva di manovra 12 attorno al secondo asse B in verso contrario al precedente, in modo da portare la porzione di aggancio 8 dalla posizione di bloccaggio alla posizione di rilascio. When the user has to face the ascent phase, he rotates the operating lever 12 around the second axis B in the opposite direction to the previous one, so as to bring the hooking portion 8 from the locking position to the release position .

In questo modo la sporgenza 9 fuoriesce dalla porzione cava 10, svincolando così il gambale 3 dallo scafo 2. In this way the projection 9 protrudes from the hollow portion 10, thus releasing the quarter 3 from the shell 2.

Contestualmente, la rotazione della leva di manovra 12 provoca l’allentamento dell’elemento filiforme 13, per cui l’elemento di serraggio 4 si porta autonomamente in posizione di apertura. At the same time, the rotation of the operating lever 12 causes the loosening of the thread-like element 13, so that the clamping element 4 moves autonomously into the open position.

Si è in pratica constatato che lo scarpone da sci alpinismo secondo il presente trovato consente all’utilizzatore, grazie alla rotazione della porzione di aggancio attorno al secondo asse, di bloccare e svincolare agevolmente il gambale rispetto allo scafo per passare dalla fase di discesa a quella di risalita e viceversa. In practice it has been found that the ski mountaineering boot according to the present invention allows the user, thanks to the rotation of the coupling portion around the second axis, to easily lock and release the quarter with respect to the shell in order to pass from the descent phase to the ascent and vice versa.

In particolare, il fatto che il secondo asse sia disposto sostanzialmente parallelo all’asse longitudinale del gambale, consente all’utilizzatore di movimentare la porzione di aggancio con uno sforzo estremamente contenuto. In particular, the fact that the second axis is arranged substantially parallel to the longitudinal axis of the quarter, allows the user to move the coupling portion with an extremely low effort.

La semplicità di movimentazione della porzione di aggancio è inoltre dovuta al fatto che la leva di manovra agisce direttamente su di essa, ovvero senza l’interposizione di mezzi intermedi, ed all’assenza di mezzi elastici di contrasto. The ease of handling of the coupling portion is also due to the fact that the operating lever acts directly on it, or without the interposition of intermediate means, and to the absence of elastic contrast means.

Ancora, la rotazione della leva di manovra attorno al secondo asse fa sì che la stessa rimanga pressoché alla medesima quota, agevolando così l’azione dell’utilizzatore. Furthermore, the rotation of the operating lever around the second axis ensures that it remains at almost the same height, thus facilitating the user's action.

La posizione del gruppo di bloccaggio, ed in particolare della leva di manovra, risulta essere facilmente accessibile da entrambe le mani dell’utilizzatore ed al contempo al di fuori dal raggio di azione delle racchette durante la discesa. The position of the locking unit, and in particular of the operating lever, is easily accessible by both hands of the user and at the same time outside the range of action of the racquets during the descent.

Non ultimo, la conformazione della porzione cava, aperta lateralmente, consente sia di ridurre il rischio che la neve o il ghiaccio si depositino al suo interno sia ne consente una agevole e pratica rimozione. Last but not least, the conformation of the hollow portion, open laterally, allows both to reduce the risk of snow or ice depositing inside it and to allow easy and practical removal.

Tale conformazione consente inoltre di ridurre il rischio di disallineamento, dovuto all’usura tra le parti, della porzione di aggancio con la porzione fissa, risultando così di funzionamento più affidabile. This conformation also allows to reduce the risk of misalignment, due to wear between the parts, of the coupling portion with the fixed portion, thus resulting in more reliable operation.

La rotazione della porzione di aggancio attorno ad un asse trasversale rispetto all’asse di rotazione del gambale riduce inoltre il rischio di rotture o malfunzionamenti dovuti all’impatto accidentale con ostacoli posti al di sotto della porzione di aggancio stessa; in tal caso infatti l’impatto provoca una forza diretta lungo il suo asse di rotazione, che non ne altera quindi la posizione e che, non provocando alcun momento torcente o flettente, riduce anche la sollecitazione sulla porzione di aggancio. The rotation of the coupling portion around a transverse axis with respect to the rotation axis of the quarter also reduces the risk of breakages or malfunctions due to accidental impact with obstacles placed below the coupling portion itself; in this case, in fact, the impact causes a direct force along its axis of rotation, which therefore does not alter its position and which, by not causing any twisting or bending moment, also reduces the stress on the coupling portion.

Ancora, i mezzi di regolazione consentono di adattare la posizione che il gambale assume rispetto allo scafo nella posizione di bloccaggio alle specifiche esigenze del caso. Furthermore, the adjustment means allow to adapt the position that the quarter assumes with respect to the shell in the locking position to the specific requirements of the case.

Claims

CLAIMS 1) Boot (1), comprising: - at least one hull (2) suitable for enveloping a foot of a user; - at least one quarter (3) suitable for wrapping a user's leg, and associated in rotation to said shell (2) around a first axis (A); - at least one clamping element (4) associated with said quarter (3) and movable from an open position to a closed position and vice versa respectively to increase and decrease the adherence of the quarter to the leg; - at least one locking assembly (5) comprising a fixed portion (7), associated with one of said shell (2) and said quarter (3), and a coupling portion (8), associated with the other between said shell ( 2) and said quarter (3) can be moved between a release position, in which it is disengaged from said fixed portion (7) to allow the rotation of said quarter with respect to said shell (2), and a locking position, in which is adapted to engage with said fixed portion (7) to prevent rotation of said quarter (3) with respect to said shell (2), said locking assembly (5) being kinematically connected to said clamping element (4) to bring it from open position to closed position following its displacement from the release position to the locked position; characterized in that said hooking portion (8) can be moved in rotation around a second axis (B) transversal to said first axis (A) to pass from the release position to the locking position and vice versa.

2) Boot (1) according to claim 1, characterized in that said fixed portion (7) is associated with said shell (2) and said coupling portion (8) is associated with said quarter (3).

3) Boot (1) according to claim 2, characterized by the fact that said quarter (3) has an elongated conformation and by the fact that said second axis (B) develops substantially parallel to the longitudinal axis of said quarter.

4) Boot (1) according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that said fixed portion (7) has at least one hollow portion (10) and by the fact that said hooking portion (8) has at least one protrusion (9) adapted to be inserted inside said hollow portion (10) upon reaching the hooking position.

5) Boot (1) according to claim 4, characterized in that said hollow portion (10) is open laterally and that said projection (9) extends transversely with respect to said second axis (B).

6) Boot (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking assembly (5) comprises at least one operating lever (12) mechanically connected to said hooking portion (8) and operable manually by the user to bring the hooking portion itself from the release position to the hooking position and vice versa.

7) Boot (1) according to claim 6, characterized in that said operating lever (12) is directly associated with said hooking portion (8).

8) Boot (1) according to claim 6 or 7, characterized in that said projection (9) is arranged at one end of said hooking portion (8) and that said operating lever (12) is arranged in at the opposite end.

9) Boot (1) according to one or more of claims 6 to 8, characterized in that said coupling portion (8) and said operating lever (12) are arranged in correspondence with the rear region of said quarter (3).

10) Boot (1) according to one or more of claims 6 to 9, characterized in that said operating lever (12) is mechanically connected to said clamping element (4) to move it from the closed position to the open position a following its actuation to move said hooking portion (8) from the release position to the hooking position and vice versa.

11) Boot (1) according to claim 10, characterized in that said operating lever (12) is connected to said clamping element (4) by means of at least one thread-like element (13), the latter tensing as a result of the displacement of said hooking portion (8) from the release position to the hooking position.

12) Boot (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fixed portion (7) defines at least one inclined surface (11) adapted to guide the entry of said protrusion (9) inside said portion slot (10) with said hooking portion (8) in the locking position.

13) Boot (1) according to claim 12, characterized in that said inclined surface (11) is arranged above said hollow portion (10).

14) Boot (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said locking assembly (5) comprises means for adjusting the position of at least one of said hollow portion (10) and said protrusion (9) to modify the reciprocal inclination of said shell (2) and of said quarter (3) in the locking position.