IT201800006897A1

IT201800006897A1 - HEAD WITH ROTATING DISTRIBUTION

Info

Publication number: IT201800006897A1
Application number: IT102018000006897A
Authority: IT
Inventors: Pietro Viale; Marco Scanferla; Francesco Carraro
Priority date: 2018-07-03
Filing date: 2018-07-03
Publication date: 2020-01-03

Description

“TESTATA CON DISTRIBUZIONE ROTANTE” "HEAD WITH ROTATING DISTRIBUTION"

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda una testata, del tipo a distribuzione rotante, utilizzabile in un motore a combustione interna o in una macchina operatrice quale un compressore o una pompa. The present invention relates to a cylinder head, of the rotary distribution type, usable in an internal combustion engine or in an operating machine such as a compressor or a pump.

Un motore a combustione interna o una macchina operatrice comprendente tale testata forma pure oggetto della presente invenzione. An internal combustion engine or an operating machine comprising such a cylinder head is also an object of the present invention.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

In generale, nei sistemi meccanici che comprendono almeno un pistone azionabile con moto alternato all’interno di un rispettivo cilindro, quali ad esempio un motore a combustione interna, è noto l’impiego di organi di distribuzione atti ad aprire e chiudere selettivamente i condotti di aspirazione e di scarico in comunicazione con l’interno della camera delimitata tra il cilindro ed il pistone. La tipologia di distribuzione più utilizzata è costituita da alberi a camme, aste e bilancieri che comandano valvole a fungo atte ad aprire e chiudere alternativamente le vie di aspirazione e scarico di tale camera. In general, in mechanical systems which comprise at least one piston which can be operated with reciprocating motion inside a respective cylinder, such as for example an internal combustion engine, the use of distribution members adapted to selectively open and close the ducts is known. intake and exhaust in communication with the interior of the chamber delimited between the cylinder and the piston. The most commonly used type of distribution consists of camshafts, rods and rocker arms which control mushroom valves designed to alternately open and close the intake and exhaust ports of this chamber.

Una ulteriore forma di realizzazione di una distribuzione è quella “rotante”, la quale comprende un organo di distribuzione configurato come un elemento cilindrico cinematicamente collegato all’asse motore e azionabile in rotazione in maniera sincrona a quest’ultimo, all’interno di una apposita sede realizzata nella testata del motore. A further embodiment of a distribution is the "rotating" one, which comprises a distribution member configured as a cylindrical element kinematically connected to the motor axis and which can be rotated synchronously to the latter, inside a special seat made in the engine head.

A seguito dell’azionamento in rotazione, il distributore rotante cilindrico apre ed occlude alternativamente e selettivamente le vie di comunicazione del cilindro con i condotti di aspirazione e di scarico. Following the rotation drive, the cylindrical rotating distributor opens and closes alternatively and selectively the communication paths of the cylinder with the intake and exhaust ducts.

Il distributore rotante cilindrico reca al suo interno un condotto di aspirazione ed un condotto di scarico i quali sono separati reciprocamente e sfalsati rispetto all’asse di azionamento in rotazione del distributore rotante cilindrico. The cylindrical rotating distributor has inside it an intake duct and an exhaust duct which are mutually separated and staggered with respect to the axis of actuation in rotation of the cylindrical rotating distributor.

Come detto, tale distributore rotante cilindrico è alloggiato all’interno di una testata la quale, a sua volta, è collegabile superiormente alla testa di un blocco motore di un motore a combustione interna. As mentioned, this cylindrical rotating distributor is housed inside a head which, in turn, can be connected at the top to the head of an engine block of an internal combustion engine.

La testata reca degli elementi di tenuta, superiori ed inferiori, detti anche “culle”, contrapposti tra loro, in riscontro contro la superficie esterna del distributore rotante cilindrico realizzando un contatto strisciante. The head has upper and lower sealing elements, also called "cradles", opposed to each other, in abutment against the external surface of the cylindrical rotating distributor making a sliding contact.

Tali elementi di tenuta recano superiormente una culla controsagomata al distributore rotante cilindrico lungo la quale è presente un foro passante allo scopo di porre la camera di combustione/compressione in comunicazione di fluido con i condotti di aspirazione e di scarico realizzati passanti attraverso il distributore stesso. These sealing elements have at the top a cradle which is counter-shaped to the cylindrical rotating distributor along which there is a through hole for the purpose of placing the combustion / compression chamber in fluid communication with the intake and exhaust ducts made passing through the distributor itself.

Gli elementi di tenuta sono alloggiati all’interno della testa, con gioco, per compensare eventuali dilatazioni del distributore rotante cilindrico. The sealing elements are housed inside the head, with play, to compensate for any expansion of the cylindrical rotating distributor.

Lungo gli elementi di tenuta, con particolare riferimento a quelli inferiori, possono essere realizzate delle sedi passanti per l’alloggiamento di organi preposti all’innesco della miscela all’interno dei singoli cilindri e di iniettori per l’iniezione di combustibile. Along the sealing elements, with particular reference to the lower ones, pass-through seats can be made for housing the parts for priming the mixture inside the individual cylinders and injectors for fuel injection.

Una simile distribuzione presenta degli inconvenienti con particolare riferimento alle perdite di tenuta che si manifestano in prossimità delle sedi passanti realizzate lungo gli elementi di tenuta inferiori. Such a distribution has drawbacks with particular reference to the sealing losses which occur in proximity to the through seats formed along the lower sealing elements.

Con riferimento ai motori a combustione interna, tali perdite causano incontrollate fuoriuscite di gas all’esterno della testata che si diffondono nell’ambiente circonstante. With reference to internal combustion engines, these leaks cause uncontrolled gas leaks outside the cylinder head that spread into the surrounding environment.

Queste perdite rappresentano un pericolo, per via dell’inquinamento causato nell’ambiente e per il rischio della salute e dell’incolumità degli utilizzatori in prossimità di un motore affetto da un simile inconveniente. These leaks represent a danger, due to the pollution caused in the environment and to the health and safety risk of users in the vicinity of an engine affected by a similar problem.

Tali perdite determinano poi dei cali nelle prestazioni del motore stesso, che per gli inconvenienti sopra esposti, di fatto, non risulta commercializzabile. These losses then determine drops in the performance of the engine itself, which, due to the drawbacks described above, is in fact not marketable.

Si avverte nel settore l’esigenza di disporre di una testata dotata di distribuzione rotante nell’ambito di una soluzione efficiente, in grado di superare gli inconvenienti sopra descritti. There is a need in the sector to have a head equipped with rotating distribution as part of an efficient solution, capable of overcoming the drawbacks described above.

Si avverte inoltre l’esigenza di disporre di una testata con distribuzione rotante che sia di pratico ed agevole impiego e la cui manutenzione sia facilitata rispetto a quella delle soluzioni di tipo tradizionale sopra descritte. There is also the need to have a head with rotating distribution that is practical and easy to use and whose maintenance is easier than that of the traditional solutions described above.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Scopo principale quindi della presente invenzione è quello di migliorare lo stato della tecnica relativo ad un motore a combustione interna o ad una macchina operatrice, quale un compressore o una pompa, comprendente una testata con distribuzione rotante. The main object of the present invention is therefore to improve the state of the art relating to an internal combustion engine or to an operating machine, such as a compressor or a pump, comprising a head with rotating distribution.

Nell’ambito di tale compito costituisce uno scopo della presente invenzione quello di fornire una testata del tipo a distribuzione rotante dalle elevate prestazioni, rendimenti ed affidabilità. As part of this task, an aim of the present invention is to provide a rotating distribution head with high performance, efficiency and reliability.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire una testata del tipo a distribuzione rotante, comprendente un numero limitato di componenti nell’ambito di una soluzione di agevole assemblaggio e manutenzione. Another object of the present invention is to provide a rotating distribution head, comprising a limited number of components as part of a solution that is easy to assemble and maintain.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di realizzare una testata con distributore rotante che risulti industrializzabile a costi inferiori rispetto a quelli richiesti per la produzione di una testata con sistema di distribuzione rotante di tipo tradizionale. A further object of the present invention is to provide a head with a rotating distributor which can be industrialized at lower costs than those required for the production of a head with a traditional type of rotating distribution system.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire una testata, del tipo a distribuzione rotante, utilizzabile in un motore a combustione interna o in una macchina operatrice, in sostituzione di una testata esistente con sistema di distribuzione tradizionale. A further object of the present invention is to provide a cylinder head, of the rotary distribution type, usable in an internal combustion engine or in an operating machine, replacing an existing cylinder head with a traditional distribution system.

Secondo un aspetto della presente invenzione si fornisce una testata del tipo a distributore rotante secondo la rivendicazione 1. According to an aspect of the present invention, a rotary distributor type head according to claim 1 is provided.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono a forme preferite e vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous forms of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, non esclusiva, di una testata con distribuzione rotante e di un motore a combustione interna comprendente tale testata, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of a preferred, non-exclusive embodiment of a cylinder head with rotating distribution and of an internal combustion engine comprising such cylinder head, illustrated by way of example, but not of limitation, in the join tables of drawings in which:

la figura 1 è una vista laterale in sezione della testata secondo la presente invenzione e di alcuni componenti di un gruppo cilindro/pistone ad essa operativamente associabili; Figure 1 is a sectional side view of the cylinder head according to the present invention and of some components of a cylinder / piston assembly which can be operatively associated with it;

la figura 2 è una vista in sezione frontale schematica, della testata di cui a figura 1, nella fase di fine aspirazione; figure 2 is a schematic front sectional view of the head of figure 1, in the phase of end suction;

la figura 3 è una vista in sezione frontale schematica della testata di cui a figura 1, nella fase di fine compressione e scoppio Figure 3 is a schematic front sectional view of the cylinder head of Figure 1, in the phase of end of compression and bursting

la figura 4 è una vista in sezione frontale schematica, della testata di cui a figura 1, nella fase di fine espansione; Figure 4 is a schematic front sectional view of the head of Figure 1, in the phase of end of expansion;

la figura 5 è una vista in sezione frontale schematica, della testata di cui a figura 1, nella fase di fine scarico – inizio aspirazione; figure 5 is a schematic front sectional view, of the head of figure 1, in the phase of end of discharge - start of suction;

la figura 6 è una vista dall’alto lungo il piano di sezione VI-VI di un componente di una testata secondo la presente invenzione; Figure 6 is a top view along the section plane VI-VI of a component of a head according to the present invention;

la figura 7 è una vista laterale in sezione di una ulteriore versione della testata secondo la presente invenzione operativamente collegata ad un gruppo cilindro/pistone; Figure 7 is a sectional side view of a further version of the cylinder head according to the present invention operatively connected to a cylinder / piston assembly;

la figura 8 è una vista laterale in sezione di una ulteriore versione della testata secondo la presente invenzione, operativamente collegata ad un gruppo cilindro/pistone. Figure 8 is a sectional side view of a further version of the cylinder head according to the present invention, operatively connected to a cylinder / piston assembly.

FORME DI ATTUAZIONE DELL’INVENZIONE FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure allegate è illustrata una testata associabile in testa ad un motore a combustione interna o ad una macchina operatrice, intesa quale un compressore o una pompa, indicandola complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the attached figures, a cylinder head can be associated at the head to an internal combustion engine or to an operating machine, understood as a compressor or a pump, indicating it as a whole with the reference number 1.

Un motore a combustione interna o una macchina operatrice comprendente una testata 1 forma pure oggetto della presente invenzione. An internal combustion engine or an operating machine comprising a cylinder head 1 is also an object of the present invention.

Nelle allegate figure e nella descrizione che segue si farà riferimento, a titolo esemplificativo ma non limitativo, ad un motore 2 a combustione interna monocilindrico a quattro tempi. In the attached figures and in the description that follows, reference will be made, by way of example but not of limitation, to a single-cylinder four-stroke internal combustion engine 2.

Si intende che la presente invenzione può trovare ugualmente impiego in una qualsiasi tipologia di motore a combustione interna, eventualmente anche pluricilindrico, sia a quattro tempi che a due tempi, con alimentazione a benzina, diesel o gas o in una macchina operatrice come sopra indicato. It is understood that the present invention can equally find use in any type of internal combustion engine, possibly even multi-cylinder, both four-stroke and two-stroke, fueled by petrol, diesel or gas or in an operating machine as indicated above.

Di seguito, la descrizione della struttura del motore 2 sarà limitata ai componenti e alle caratteristiche utili per la comprensione della presente invenzione, ritenendo che la stessa rientri, nel suo complesso, nelle conoscenze della persona esperta del settore. In the following, the description of the structure of the motor 2 will be limited to the components and characteristics useful for understanding the present invention, considering that it falls, as a whole, within the knowledge of the person skilled in the art.

La testata 1 comprende un corpo di contenimento 3 che presenta almeno un condotto di aspirazione 4, almeno un condotto di scarico 5 ed almeno un condotto di passaggio 6 (si vedano figure 1 e 7). The head 1 comprises a containment body 3 which has at least one intake duct 4, at least one exhaust duct 5 and at least one passage duct 6 (see Figures 1 and 7).

L’almeno un condotto di aspirazione 4 e l’almeno un condotto di scarico 5 sono collegabili a tenuta rispettivamente ad un collettore per l’aspirazione del fluido o della miscela da richiamare nella testata 1 e ad un collettore di scarico attraverso cui convogliare un fluido in allontanamento dalla testata 1, non illustrati nelle allegate figure. The at least one intake duct 4 and the at least one exhaust duct 5 can be connected hermetically to a manifold for the suction of the fluid or mixture to be recalled in the head 1 and to an exhaust manifold through which to convey a fluid, respectively. away from the head 1, not shown in the attached figures.

L’almeno un condotto di passaggio 6, invece, è collegabile a tenuta ad almeno un cilindro 7, a cui la testata 1 è associabile in uso, ad esempio, tramite dei prigionieri e relativi organi di bloccaggio, non illustrati nelle allegate figure, secondo modalità note del settore. The at least one passage duct 6, on the other hand, can be hermetically connected to at least one cylinder 7, to which the head 1 can be associated in use, for example, by means of studs and relative locking members, not shown in the attached figures, according to known modalities of the sector.

L’almeno un condotto di passaggio 6 permette il passaggio del fluido aspirato attraverso l’almeno un condotto di aspirazione 4, per immetterlo all’interno dell’almeno un cilindro 7 o del fluido in uscita dall’almeno un cilindro 7 da espellere successivamente dalla testata 1 attraverso l’almeno un condotto di scarico 5. The at least one passage duct 6 allows the passage of the sucked fluid through the at least one suction duct 4, to introduce it inside the at least one cylinder 7 or the fluid leaving the at least one cylinder 7 to be subsequently expelled from the head 1 through the at least one exhaust duct 5.

Come noto, il richiamo o l’espulsione di un fluido relativamente all’almeno un cilindro 7, a cui la testata 1 è collegabile, è provocato dal moto di un pistone 8 alloggiato a tenuta scorrevolmente, con moto alternato, all’interno dell’almeno un cilindro 7 stesso. As is known, the return or expulsion of a fluid relative to the at least one cylinder 7, to which the head 1 can be connected, is caused by the motion of a piston 8 housed in a sliding seal, with reciprocating motion, inside the at least one cylinder 7 itself.

La testata 1 secondo la presente invenzione è del tipo a distribuzione rotante e, a tale proposito, il corpo di contenimento 3 delimita al suo interno una sede 9 per l’alloggiamento di un distributore cilindrico 10. The head 1 according to the present invention is of the rotary distribution type and, in this regard, the containment body 3 delimits inside a seat 9 for housing a cylindrical distributor 10.

La sede 9 è conformata cilindrica o sostanzialmente cilindrica ed è impegnabile in modo rotante dal distributore cilindrico 10. L’accoppiamento tra la sede 9 e il distributore cilindrico 10 avviene pertanto con gioco, la cui entità è ridotta per evitare, in uso, l’innesco di indesiderate vibrazioni. The seat 9 has a cylindrical or substantially cylindrical shape and can be engaged in a rotary manner by the cylindrical distributor 10. The coupling between the seat 9 and the cylindrical distributor 10 therefore takes place with a play, the amount of which is reduced to avoid, in use, the triggering of unwanted vibrations.

Il distributore cilindrico 10 è azionabile in rotazione intorno ad un asse di rotazione 11 (si veda figura 1). The cylindrical distributor 10 can be operated in rotation around a rotation axis 11 (see Figure 1).

L’azionamento in rotazione del distributore cilindrico 10 pone alternativamente l’almeno un condotto di aspirazione 4 e l’almeno un condotto di scarico 5 in comunicazione di fluido con l’almeno un condotto di passaggio 6 (si vedano figure da 2 a 5). The rotating actuation of the cylindrical distributor 10 alternately places the at least one intake duct 4 and the at least one exhaust duct 5 in fluid communication with the at least one passage duct 6 (see Figures 2 to 5) .

In particolare, il distributore cilindrico 10 comprende almeno un primo condotto 12 e almeno un secondo condotto 13 che si estendono passanti attraverso il distributore cilindrico 10 stesso, trasversalmente rispetto all’asse di rotazione 11. Più precisamente, l’almeno un primo condotto 12 pone in comunicazione di fluido l’almeno un condotto di aspirazione 4 con l’almeno un condotto di passaggio 6 mentre l’almeno un secondo condotto 13 pone in comunicazione di fluido l’almeno un condotto di scarico 5 con l’almeno un condotto di passaggio 6. In particular, the cylindrical distributor 10 comprises at least a first duct 12 and at least one second duct 13 which extend passing through the cylindrical distributor 10 itself, transversely with respect to the axis of rotation 11. More precisely, the at least one first duct 12 places in fluid communication the at least one intake duct 4 with the at least one passage duct 6 while the at least one second duct 13 places the at least one exhaust duct 5 in fluid communication with the at least one passage duct 6.

L’almeno un primo condotto 12 individua lungo il distributore cilindrico 10 una prima apertura 14 ed almeno una seconda apertura 15, le quali sono sfalsate tra loro (si veda figura 2). The at least one first duct 12 identifies along the cylindrical distributor 10 a first opening 14 and at least a second opening 15, which are offset from each other (see figure 2).

Analogamente, l’almeno un secondo condotto 13 individua lungo il distributore cilindrico 10 una terza apertura 16 ed una quarta apertura 17, le quali sono sfalsate reciprocamente (si veda figura 2). Similarly, the at least one second duct 13 identifies along the cylindrical distributor 10 a third opening 16 and a fourth opening 17, which are mutually offset (see Figure 2).

L’almeno un primo condotto 12 e l’almeno un secondo condotto 13 possono presentare una sezione trasversale circolare o quadrata o rettangolare o di qualsiasi altra forma, in funzione di specifiche esigenze di impiego. The at least one first duct 12 and the at least one second duct 13 can have a circular or square or rectangular cross section or any other shape, depending on specific use requirements.

Inoltre, l’almeno una prima apertura 14, l’almeno una seconda apertura 15, l’almeno una terza apertura 16 e l’almeno una quarta apertura 17 possono essere opportunamente conformate e presentare delle strozzature per variare la fasatura del distributore cilindrico 10 come meglio indicato nel prosieguo. Furthermore, the at least one first opening 14, the at least one second opening 15, the at least one third opening 16 and the at least one fourth opening 17 can be suitably shaped and have bottlenecks to vary the timing of the cylindrical distributor 10 as better indicated below.

L’angolo con cui la prima apertura 14 e l’almeno una seconda apertura 15 o la terza apertura 16 e la quarta apertura 17 sono sfalsate tra loro, può variare in funzione della configurazione del motore 2 o della macchina operatrice a cui la testata 1 è associabile in uso, nonché dei parametri di funzionamento quali, ad esempio, il numero di giri al minuto del distributore cilindrico 10 stesso. The angle with which the first opening 14 and the at least one second opening 15 or the third opening 16 and the fourth opening 17 are offset from each other, can vary according to the configuration of the motor 2 or the operating machine to which the head 1 it can be associated in use, as well as with operating parameters such as, for example, the number of revolutions per minute of the cylindrical distributor 10 itself.

Nelle allegate figure, l’almeno una prima apertura 14 e l’almeno una seconda apertura 15 e, analogamente la terza apertura 16 e la quarta apertura 17, sono illustrate sfalsate reciprocamente di 180° circa. In the attached figures, the at least one first opening 14 and the at least one second opening 15 and, similarly, the third opening 16 and the fourth opening 17, are shown mutually offset by approximately 180 °.

L’almeno un condotto di aspirazione 4, l’almeno un condotto di scarico 5 e l’almeno un condotto di passaggio 6 afferiscono all’interno della sede 9 e sono selettivamente posti in comunicazione di fluido attraverso il distributore cilindrico 10 che determina l’apertura e la chiusura dei singoli condotti di aspirazione 4, di scarico 5 e di passaggio 6. The at least one intake duct 4, the at least one exhaust duct 5 and the at least one passage duct 6 touch the inside of the seat 9 and are selectively placed in fluid communication through the cylindrical distributor 10 which determines the opening and closing of the individual intake 4, exhaust 5 and passage 6 ducts.

L’almeno un primo condotto 12 e l’almeno un secondo condotto 13 sono angolarmente sfalsati tra loro rispetto all’asse del distributore cilindrico 10, che in uso corrisponde sostanzialmente all’asse di rotazione 11, e distanziati reciprocamente lungo tale asse allo scopo di non intersecarsi. The at least one first duct 12 and the at least one second duct 13 are angularly offset from each other with respect to the axis of the cylindrical distributor 10, which in use substantially corresponds to the axis of rotation 11, and mutually spaced along this axis for the purpose of do not intersect.

L’ampiezza dello sfalsamento tra l’almeno un primo condotto 12 e l’almeno un secondo condotto 13 è stabilita sulla base dei parametri di funzionamento o della configurazione del motore 2 o della macchina operatrice a cui la testata 1 è collegabile. The amplitude of the offset between the at least one first duct 12 and the at least one second duct 13 is established on the basis of the operating parameters or the configuration of the motor 2 or the operating machine to which the head 1 is connectable.

Nel caso in cui la testata 1 è prevista per essere associata ad un motore 2 a combustione interna, l’almeno un primo condotto 12 e l’almeno un secondo condotto 13 possono essere sfalsati tra loro con un angolo da stabilirsi in base al rapporto potenza/inquinamento definito per il motore 2 stesso o in funzione della regolazione dell’anticipo o del ritardo tra le fasi di scarico e di aspirazione che si desidera ottenere. In the case in which the head 1 is foreseen to be associated with an internal combustion engine 2, the at least one first duct 12 and the at least one second duct 13 can be offset from each other with an angle to be established on the basis of the power ratio / pollution defined for the engine 2 itself or as a function of the adjustment of the advance or delay between the exhaust and intake phases to be obtained.

Il corpo di contenimento 3 comprende una prima porzione 18, lungo cui sono realizzati l’almeno un condotto di aspirazione 4 e l’almeno un condotto di scarico 5 ed una seconda porzione 19 lungo cui è realizzato l’almeno un condotto di passaggio 6. The containment body 3 comprises a first portion 18, along which the at least one intake duct 4 and the at least one exhaust duct 5 and a second portion 19 are made along which the at least one passage duct 6 is made.

Inoltre, la prima porzione 18 e la seconda porzione 19 delimitano tra loro la sede 9 per il distributore cilindrico 10. Furthermore, the first portion 18 and the second portion 19 define the seat 9 for the cylindrical distributor 10 from each other.

La testata 1 è di agevole assemblaggio per favorire lo svolgimento delle operazioni di manutenzione. The head 1 is easy to assemble to facilitate the carrying out of maintenance operations.

Nel merito, si osserva che la sede 9 si estende passante attraverso una parete laterale 20 del corpo di contenimento 3 (si veda figura 1). In this regard, it can be observed that the seat 9 extends through a lateral wall 20 of the containment body 3 (see Figure 1).

La parete laterale 20, di fatto, è una porzione di estremità del corpo di contenimento 3, definita dalla prima porzione 18 e dalla seconda porzione 19. La sede 9 definisce una apertura passante 21, lungo la parete laterale 20, per l’accesso al distributore cilindrico 10 posto all’interno del corpo di contenimento 3. The side wall 20, in fact, is an end portion of the containment body 3, defined by the first portion 18 and by the second portion 19. The seat 9 defines a through opening 21, along the side wall 20, for access to the cylindrical distributor 10 placed inside the containment body 3.

La testata 1 comprende almeno una piastra di chiusura 22 associabile, in modo rimovibile, alla parete laterale 20 del corpo di contenimento 3 per la chiusura a tenuta dell’almeno una apertura passante 21 (si veda figura 5). The head 1 comprises at least one closing plate 22 which can be removably associated with the side wall 20 of the containment body 3 for sealing the at least one through opening 21 (see Figure 5).

Il distributore cilindrico 10, in caso di manutenzione, può essere così movimentato attraverso l’apertura passante 21, a seguito della rimozione della piastra di chiusura 22, per essere rimosso dal corpo di contenimento 3. The cylindrical distributor 10, in case of maintenance, can thus be moved through the through opening 21, following the removal of the closing plate 22, to be removed from the containment body 3.

La testata 1 comprende mezzi di collegamento 23 per collegare, in modo rimovibile, la piastra di chiusura 22 alla parete laterale 20 del corpo di contenimento 3. The head 1 comprises connection means 23 for connecting, in a removable way, the closing plate 22 to the side wall 20 of the containment body 3.

A titolo esemplificativo, i mezzi di collegamento 23 possono comprendere delle viti 24 associabili a rispettivi fori passanti 25 realizzati nella piastra di chiusura 22 e atte ad impegnare rispettive sedi filettate 26 realizzate lungo il corpo di contenimento 3 in corrispondenza della parete laterale 20. By way of example, the connection means 23 may comprise screws 24 which can be associated with respective through holes 25 made in the closing plate 22 and adapted to engage respective threaded seats 26 made along the containment body 3 at the side wall 20.

La testata 1 può comprendere almeno un elemento di tenuta laterale 27 in posizione interposta tra la piastra di chiusura 22 e la parete laterale 20 del corpo di contenimento 3 per garantire la tenuta tra tali componenti. The head 1 can comprise at least one side sealing element 27 in an interposed position between the closing plate 22 and the side wall 20 of the containment body 3 to ensure the seal between these components.

L’elemento di tenuta laterale 27 può essere configurato come un elemento anulare o similare. The lateral sealing element 27 can be configured as an annular element or similar.

Secondo una versione della presente invenzione, la piastra di chiusura 22 può comprendere una flangia perimetrale 28 impegnabile dai mezzi di collegamento 23. According to a version of the present invention, the closing plate 22 can comprise a perimeter flange 28 engageable by the connection means 23.

Più precisamente, la flangia perimetrale 28, qualora presente, può recare i fori passanti 25 impegnabili dalle viti 24. More precisely, the perimeter flange 28, if present, can bear the through holes 25 which can be engaged by the screws 24.

La piastra di chiusura 22 può comprendere un manicotto centrale cavo 29 atto ad impegnare l’apertura passante 21 lungo la parete laterale 20 e, di conseguenza, la sede 9. The closing plate 22 may comprise a central hollow sleeve 29 able to engage the through opening 21 along the side wall 20 and, consequently, the seat 9.

Il manicotto centrale cavo 29, in fase di assemblaggio della piastra di chiusura 22 al corpo di contenimento 3, funge da elemento di riferimento agevolando l’allineamento ed il collegamento reciproco tra la piastra di chiusura 22 ed il corpo di contenimento 3, nell’ambito di una soluzione di pratico impiego. The central hollow sleeve 29, during the assembly phase of the closing plate 22 to the containment body 3, acts as a reference element, facilitating the alignment and mutual connection between the closing plate 22 and the containment body 3, within the scope of a practical solution.

Inoltre, il manicotto centrale cavo 29 può fungere da riscontro per una delle estremità del distributore cilindrico 10 a cui si affaccia, in uso, all’interno della sede 9. In addition, the central hollow sleeve 29 can act as a stop for one of the ends of the cylindrical distributor 10 which faces, in use, inside the seat 9.

Secondo tale versione, l’elemento di tenuta laterale 27 può essere posizionato in una cava 30 realizzata lungo il manicotto centrale cavo 29, in corrispondenza della porzione che impegna la sede 9 (si veda figura 1). According to this version, the lateral sealing element 27 can be positioned in a groove 30 made along the central hollow sleeve 29, in correspondence with the portion that engages the seat 9 (see figure 1).

In tal modo, durante l’assemblaggio della piastra di chiusura 22 al corpo di contenimento 3 si stabilisce una tenuta certa tra tali componenti. In this way, during the assembly of the closing plate 22 to the containment body 3 a certain seal is established between these components.

L’elemento di tenuta laterale 27 può essere previsto interposto tra la parete laterale 20 del corpo di contenimento 3 e la piastra di chiusura 22 in una posizione differente da quella sopra descritta, pur assolvendo la medesima funzione di tenuta. The side sealing element 27 can be provided interposed between the side wall 20 of the containment body 3 and the closing plate 22 in a different position from that described above, while performing the same sealing function.

Ad esempio, nel caso in cui la piastra di chiusura 22 non presenti un manicotto centrale cavo 29, l’elemento di tenuta 27 può essere interposto tra la flangia 28 e la parete laterale 20. For example, in the event that the closing plate 22 does not have a hollow central sleeve 29, the sealing element 27 can be interposed between the flange 28 and the side wall 20.

La testata 1 è operativamente collegabile al motore 2 o, in generale, ad una macchina operatrice in modo da ottenere l’azionamento in rotazione del distributore cilindrico 10 in modo sincronizzato al moto alternato dell’almeno un pistone 8. The head 1 is operatively connectable to the motor 2 or, in general, to an operating machine so as to obtain the rotating drive of the cylindrical distributor 10 in a synchronized manner to the reciprocating motion of at least one piston 8.

Di fatto, il distributore cilindrico 10 è operativamente collegato ad un albero motore 31 a cui l’almeno un pistone 8, a sua volta, è operativamente collegato tramite un cinematismo del tipo biella-manovella, indicato complessivamente con 31’ (si veda figura 1). In fact, the cylindrical distributor 10 is operationally connected to a drive shaft 31 to which the at least one piston 8, in turn, is operationally connected by means of a linkage-crank mechanism, indicated as a whole with 31 '(see Figure 1 ).

Nel merito, si osserva che la piastra di chiusura 22 presenta una apertura centrale 32 per il passaggio di un albero 33 collegato ad una estremità del distributore cilindrico 10 sul quale è calettabile un pignone 34. Il pignone 34 può ricevere il moto tramite organi di trasmissione 35, ad esempio una cinghia o una catena, accoppiabili ad un ingranaggio 36 a sua volta calettato all’albero motore 31. In this regard, it can be observed that the closing plate 22 has a central opening 32 for the passage of a shaft 33 connected to one end of the cylindrical distributor 10 on which a pinion 34 can be keyed. The pinion 34 can receive motion by means of transmission members 35, for example a belt or a chain, which can be coupled to a gear 36 in turn keyed to the drive shaft 31.

L’albero 33, pertanto, si protende all’esterno della testata 1. The shaft 33, therefore, extends outside the head 1.

Tra l’apertura centrale passante 32 e l’albero 33 è presente almeno un elemento di tenuta anulare 32’. Between the central through opening 32 and shaft 33 there is at least one annular sealing element 32 '.

Secondo una versione della presente invenzione, illustrata nelle allegate figure, l’albero 33 è realizzato monoliticamente al distributore 10, pur intendendo che l’albero 33 può essere realizzato separato dal distributore 10 e successivamente vincolato ad una estremità di quest’ultimo tramite opportuni mezzi di collegamento non illustrati nelle allegate figure. According to a version of the present invention, illustrated in the attached figures, the shaft 33 is made monolithically to the distributor 10, although it is intended that the shaft 33 can be made separate from the distributor 10 and subsequently constrained to one end of the latter by means of suitable means connections not shown in the attached figures.

La testata 1 comprende, al suo interno, almeno un elemento di tenuta intermedio 37 atto a riscontrare in uso contro il distributore cilindrico 10, tramite un contatto strisciante, allo scopo di fornire una tenuta per quest’ultimo relativamente al corpo di contenimento 3. The head 1 comprises, internally, at least an intermediate sealing element 37 adapted to abut in use against the cylindrical distributor 10, by means of a sliding contact, in order to provide a seal for the latter relative to the containment body 3.

Più precisamente, l’elemento di tenuta intermedio 37 è compreso all’interno del corpo di contenimento 3, senza fuoriuscire o protendersi all’esterno di quest’ultimo. More precisely, the intermediate sealing element 37 is included within the containment body 3, without coming out or reaching out from the latter.

L’almeno un elemento di tenuta intermedio 37 comprende una porzione di testa 38 che presenta una faccia superiore 39 controsagomata alla superficie del distributore cilindrico 10 contro la quale è posta in contatto (si vedano figure da 2 a 5). The at least one intermediate sealing element 37 comprises a head portion 38 which has an upper face 39 counter-shaped to the surface of the cylindrical distributor 10 against which it is placed in contact (see Figures 2 to 5).

L’almeno un elemento di tenuta intermedio 37 comprende una porzione di fondo 40, opposta alla porzione di testa 38, per l’accoppiamento dell’almeno un elemento di tenuta intermedio 37 al corpo di contenimento 3 (si veda figura 3). Più in dettaglio, la porzione di fondo 40 è alloggiabile a tenuta all’interno di una rispettiva sede sagomata 41 realizzata nel corpo di contenimento 3. The at least one intermediate sealing element 37 comprises a bottom portion 40, opposite the head portion 38, for coupling the at least one intermediate sealing element 37 to the containment body 3 (see Figure 3). More in detail, the bottom portion 40 can be hermetically housed inside a respective shaped seat 41 made in the containment body 3.

L’almeno un elemento di tenuta intermedio 37 è posizionato, in compressione, tra il distributore cilindrico 10 e la seconda porzione 19 del corpo di contenimento 3, in corrispondenza dell’almeno un condotto di passaggio 6. The at least one intermediate sealing element 37 is positioned, in compression, between the cylindrical distributor 10 and the second portion 19 of the containment body 3, in correspondence with the at least one passage duct 6.

L’almeno un elemento di tenuta intermedio 37 reca almeno un condotto passante 42 afferente all’almeno un condotto di passaggio 6, in modo da porre l’almeno un primo condotto 12 e l’almeno un secondo condotto 13 del distributore cilindrico 10 in comunicazione con l’almeno un condotto di passaggio 6. The at least one intermediate sealing element 37 carries at least one through duct 42 afferent to the at least one passage duct 6, so as to place the at least one first duct 12 and the at least one second duct 13 of the cylindrical distributor 10 in communication with the at least one passage duct 6.

A titolo esemplificativo, il condotto passante 42 può presentare uno sviluppo in pianta ad asola, orientata longitudinalmente e parallela alla asse di rotazione 11 (si veda figura 6). By way of example, the through duct 42 can have a slotted plan development, oriented longitudinally and parallel to the rotation axis 11 (see Figure 6).

Il condotto passante 42 può presentare una conformazione in pianta asimmetrica in funzione della fasatura che si desidera ottenere tra il primo condotto 12 e/o il secondo condotto 13 relativamente all’almeno un condotto di passaggio 6. The through duct 42 can have an asymmetrical plan conformation depending on the timing that you want to obtain between the first duct 12 and / or the second duct 13 relative to the at least one duct 6.

Il corpo di contenimento 3 può comprendere almeno una sede filettata 43 estendentesi attraverso il corpo di contenimento 3 stesso in modo da afferire all’interno del condotto di passaggio 6 (si vedano figure da 2 a 5). The containment body 3 can comprise at least one threaded seat 43 extending through the containment body 3 itself so as to be inserted inside the passage duct 6 (see figures 2 to 5).

Nel caso in cui la testata 1 sia associata ad un motore a combustione, la sede filettata 43 può essere configurata per l’alloggiamento di mezzi di innesco 44 di una miscela combustibile che, in uso, transita lungo il condotto di passaggio 6 stesso. In the event that the head 1 is associated with a combustion engine, the threaded seat 43 can be configured for housing ignition means 44 of a combustible mixture which, in use, passes along the passage duct 6 itself.

I mezzi di innesco 44, di fatto, comprendono almeno una candela operativamente collegata a mezzi di alimentazione elettrica non illustrati nel dettaglio nelle allegate figure. Il corpo di contenimento 3 può comprendere una ulteriore sede filettata, non illustrata nelle allegate figure, eventualmente contrapposta alla sede filettata 43, per l’alloggiamento di mezzi di iniezione di un combustibile lungo il condotto di passaggio 6, secondo modalità note nel settore. The ignition means 44, in fact, comprise at least one spark plug operatively connected to electrical power supply means not illustrated in detail in the attached figures. The containment body 3 may comprise a further threaded seat, not shown in the attached figures, possibly opposite the threaded seat 43, for housing injection means of a fuel along the passage duct 6, according to methods known in the sector.

Alternativamente, qualora la testata 1 sia associata ad una macchina operatrice, la sede filettata 43, qualora presente, può alloggiare mezzi sensori atti a rilevare le caratteristiche del fluido lungo il condotto di passaggio 6. Alternatively, if the head 1 is associated with an operating machine, the threaded seat 43, if present, can house sensor means suitable for detecting the characteristics of the fluid along the passage duct 6.

Secondo una versione della presente invenzione, il corpo di contenimento 3 è realizzato come un corpo unico e monolitico, nell’ambito di una soluzione dal numero ridotto di componenti e di agevole installazione e manutenzione, oltre che di elevata resistenza meccanica. According to a version of the present invention, the containment body 3 is made as a single and monolithic body, as part of a solution with a reduced number of components and easy installation and maintenance, as well as high mechanical strength.

Secondo tale versione, pertanto, la prima porzione 18 e la seconda porzione 19 sono realizzate monolitiche tra loro e appartengono al medesimo corpo (si vedano figure da 1 a 5). According to this version, therefore, the first portion 18 and the second portion 19 are made monolithic to each other and belong to the same body (see Figures 1 to 5).

Secondo una ulteriore versione della presente invenzione la prima porzione 18 e la seconda porzione 19 del corpo di contenimento 3 possono essere realizzate separatamente ed essere collegate reciprocamente a tenuta tramite mezzi di collegamento non illustrati nel dettaglio nelle allegate figure. According to a further version of the present invention, the first portion 18 and the second portion 19 of the containment body 3 can be made separately and be connected to each other in a sealed manner by means of connection means not illustrated in detail in the attached figures.

Secondo una ulteriore versione della presente invenzione, con riferimento a quanto illustrato nella allegata figura 7, la sede 8 è realizzata passante attraverso l’intero corpo di contenimento 3 in modo da definire l’apertura passante 21 attraverso la parete laterale 20 e una ulteriore apertura passante 45 lungo una ulteriore parete laterale 46 del corpo di contenimento 3 opposta alla parete laterale 20. According to a further version of the present invention, with reference to what is illustrated in the attached figure 7, the seat 8 is made passing through the entire containment body 3 so as to define the through opening 21 through the side wall 20 and a further opening through 45 along a further side wall 46 of the containment body 3 opposite the side wall 20.

Secondo tale versione, la testata 1 comprende una ulteriore piastra di chiusura 47 associabile all’ulteriore parete laterale 46, per la chiusura a tenuta dell’ulteriore apertura passante 45. According to this version, the head 1 includes a further closing plate 47 that can be associated with the further side wall 46, for sealing the further through opening 45.

Analogamente a quanto descritto in relazione alla piastra di chiusura 22, la testata 1 può comprendere ulteriori mezzi di collegamento 48 per collegare, in modo rimovibile, l’ulteriore piastra di chiusura 47 all’ulteriore parete laterale 46 del corpo di contenimento 3. Similarly to what is described in relation to the closing plate 22, the head 1 can comprise further connection means 48 to connect, in a removable way, the further closing plate 47 to the further side wall 46 of the containment body 3.

A titolo esemplificativo, gli ulteriori mezzi di collegamento 48 possono comprendere delle viti 49 associabili a rispettivi fori passanti 50 realizzati nell’ulteriore piastra di chiusura 47 e atte ad impegnare rispettive sedi filettate 51 realizzate lungo il corpo di contenimento 3, in corrispondenza dell’ulteriore parete laterale 46. By way of example, the further connection means 48 may comprise screws 49 which can be associated with respective through holes 50 made in the further closing plate 47 and adapted to engage respective threaded seats 51 made along the containment body 3, in correspondence with the further side wall 46.

L’ulteriore piastra di chiusura 47 può comprendere un manicotto di centraggio 52 atto ad impegnare la sede 9 in corrispondenza dell’ulteriore apertura laterale 45, per favorire il posizionamento e l’assemblaggio dell’ulteriore piastra di chiusura 47 relativamente al corpo di contenimento 3. The further closing plate 47 can comprise a centering sleeve 52 able to engage the seat 9 in correspondence with the further lateral opening 45, to facilitate the positioning and assembly of the further closing plate 47 relative to the containment body 3 .

La testata 1, qualora comprenda l’ulteriore piastra di chiusura 47 può comprendere almeno un elemento di tenuta anulare 53 interposto tra l’ulteriore piastra di chiusura 47 ed il corpo di contenimento 3 per garantire la tenuta tra tali componenti, quando collegati tra loro. The head 1, if it includes the further closing plate 47, can comprise at least one annular sealing element 53 interposed between the further closing plate 47 and the containment body 3 to ensure the seal between these components, when connected to each other.

Secondo una versione, l’ulteriore piastra di chiusura 47 a differenza della piastra di chiusura 22, può essere configurata come un coperchio e non comprende alcuna apertura passante. According to one version, the further closing plate 47, unlike the closing plate 22, can be configured as a lid and does not include any through opening.

L’ulteriore piastra di chiusura 47, di fatto, permette di accedere agevolmente all’estremità opposta del distributore cilindrico 10, rispetto a quella che si affaccia sulla piastra di chiusura 22. The additional closing plate 47, in fact, allows easy access to the opposite end of the cylindrical distributor 10, with respect to the one facing the closing plate 22.

La testata 1 secondo la presente invenzione risulta di agevole impiego ed assemblaggio, comprendendo un numero limitato di componenti rispetto alle soluzioni di tipo tradizionale. The head 1 according to the present invention is easy to use and to assemble, as it comprises a limited number of components with respect to traditional solutions.

In particolare, per quanto riguarda l’assemblaggio e la manutenzione, si osserva che la testata 1 comprende almeno una piastra di chiusura laterale 22 che può essere rimossa per favorire l’accesso al distributore cilindrico 10. In particular, with regard to assembly and maintenance, it is noted that the head 1 includes at least one side closing plate 22 which can be removed to facilitate access to the cylindrical distributor 10.

La testata 1, inoltre, risulta flessibile nel suo impiego e progettazione, potendo essere realizzata in varie configurazioni in funzione del numero di cilindri a cui deve essere operativamente associata. Furthermore, the head 1 is flexible in its use and design, being able to be made in various configurations depending on the number of cylinders to which it must be operatively associated.

La testata 1 può essere progettata ed adattata ad unità monocilindriche o pluricilindriche, con riferimento a quanto precedentemente descritto, variando opportunamente le sue dimensioni, il numero complessivo di condotti di aspirazione 4, di condotti di scarico 5, di condotti di passaggio 6 presenti nel corpo di contenimento 3, così come il numero di primi condotti 12 e di secondi condotti 13 presenti nel distributore cilindrico 10 in funzione del numero complessivo dei cilindri 7 presenti nell’unità motrice o di compressione a cui la testata 1 è associabile. The head 1 can be designed and adapted to single-cylinder or multi-cylinder units, with reference to what has been described above, by suitably varying its dimensions, the total number of intake ducts 4, of exhaust ducts 5, of passage ducts 6 present in the body containment 3, as well as the number of first ducts 12 and second ducts 13 present in the cylindrical distributor 10 as a function of the total number of cylinders 7 present in the drive or compression unit to which the head 1 can be associated.

Per completezza, si osserva che nel caso in cui la testata 1 sia prevista per l’impiego in una unità pluricilindrica, il numero complessivo dell’almeno un condotto di aspirazione 4, dell’almeno un condotto di scarico 5, dell’almeno un condotto di passaggio 6 nel corpo di contenimento 3, così come il numero di primi condotti 12 e di secondi condotti 13 nel distributore cilindrico 10 è pari al numero di cilindri presenti in tale unità, allineati tra loro. For the sake of completeness, it is noted that if the head 1 is intended for use in a multi-cylinder unit, the total number of the at least one intake duct 4, of the at least one exhaust duct 5, of the at least one duct of passage 6 in the containment body 3, as well as the number of first ducts 12 and of second ducts 13 in the cylindrical distributor 10 is equal to the number of cylinders present in this unit, aligned with each other.

Secondo una versione della presente invenzione, non illustrata nelle allegate figure, la testata 1 di tipo monocilindrico può essere utilizzata anche in una unità pluricilindrica che presenti dei cilindri opportunamente distanziati tra loro. In tale caso, possono essere utilizzate una pluralità di testate 1, in numero pari a quello dei cilindri dell’unità pluricilindrica, operativamente collegate tra loro. In particolare, un primo distributore cilindrico 10 può essere collegato all’albero motore dell’unità pluricilindrica, secondo modalità precedentemente descritte, mentre i restanti distributori cilindrici 10 possono essere collegati reciprocamente tramite rispettivi alberi di collegamento. According to a version of the present invention, not illustrated in the attached figures, the single-cylinder head 1 can also be used in a multi-cylinder unit which has cylinders suitably spaced apart. In this case, a plurality of heads 1 can be used, in a number equal to that of the cylinders of the multi-cylinder unit, operationally connected to each other. In particular, a first cylindrical distributor 10 can be connected to the crankshaft of the multi-cylinder unit, according to the methods described above, while the remaining cylindrical distributors 10 can be mutually connected through respective connecting shafts.

In tale modo, è possibile ottimizzare l’ingombro complessivo della testata impiegando delle testate monocilindriche in luogo di una singola testata pluricilindrica, con evidenti vantaggi in termine di risparmio di materiale, peso, nonché possibilità di agire sulle singole testate nel caso in cui sia richiesta una loro manutenzione e regolazione. In this way, it is possible to optimize the overall dimensions of the cylinder head by using single cylinder heads instead of a single multi-cylinder cylinder head, with obvious advantages in terms of material and weight savings, as well as the possibility of acting on the individual heads if required. their maintenance and adjustment.

Secondo tale versione, l’ulteriore piastra di chiusura 46 presenterà una apertura centrale, non illustrata nelle figure, per il passaggio dell’albero di collegamento, secondo modalità descritte in precedenza in relazione alla piastra di chiusura 22. Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, si osserva che il corpo di contenimento 3 può presentare delle cavità interne 54 per consentire il flussaggio della testata 1 (si vedano figure da 2 a 5). According to this version, the further closing plate 46 will have a central opening, not shown in the figures, for the passage of the connecting shaft, according to the methods described above in relation to the closing plate 22. According to a further aspect of the present invention , it is observed that the containment body 3 can have internal cavities 54 to allow flushing of the head 1 (see Figures 2 to 5).

Con il termine “flussaggio” si intende indicare il passaggio forzato di un fluido di raffreddamento - un liquido – attraverso almeno un condotto, in cui il fluido di raffreddamento presenta un valore di temperatura tale da asportare una quantità di calore dal condotto lambito dal fluido stesso durante il suo passaggio. The term "flushing" means the forced passage of a cooling fluid - a liquid - through at least one duct, in which the cooling fluid has a temperature value such as to remove a quantity of heat from the duct lapped by the fluid itself during its passage.

Attraverso le cavità interne 54 viene fatto circolare in modo forzato un fluido di raffreddamento, allo scopo di mantenerne il valore della temperatura del corpo di contenimento 3, nonché del distributore cilindrico 10, all’interno di un intervallo prestabilito. A cooling fluid is forced to circulate through the internal cavities 54, in order to maintain the temperature value of the containment body 3, as well as of the cylindrical distributor 10, within a predetermined range.

Le cavità interne 54 si sviluppano principalmente in direzione longitudinale attraverso il corpo di contenimento 3. The internal cavities 54 develop mainly in the longitudinal direction through the containment body 3.

Le cavità interne 54 sono operativamente collegabili ad un circuito idraulico contenente mezzi per la circolazione forzata di un fluido di raffreddamento non illustrati nelle allegate figure. The internal cavities 54 can be operably connected to a hydraulic circuit containing means for the forced circulation of a cooling fluid not shown in the attached figures.

A titolo esemplificativo, ma non limitativo, le cavità interne 54 possono afferire all’esterno del corpo di contenimento 3 attraverso la seconda porzione 19 per essere operativamente associabili ai passaggi di un liquido di raffreddamento presenti lungo il gruppo cilindro/pistone a cui si intende collegare la testata 1, secondo modalità note nel settore. By way of non-limiting example, the internal cavities 54 can reach the outside of the containment body 3 through the second portion 19 to be operatively associated with the passages of a cooling liquid present along the cylinder / piston assembly to which it is intended to be connected. the head 1, according to methods known in the field.

In particolare, le cavità interne 54 possono svilupparsi almeno lungo la prima porzione 18 del corpo di contenimento ed essere configurate per garantire almeno il raffreddamento del corpo di contenimento 3 in corrispondenza dell’almeno un condotto di aspirazione 4 e dell’almeno un condotto di scarico 5. In particular, the internal cavities 54 can extend at least along the first portion 18 of the containment body and be configured to ensure at least the cooling of the containment body 3 in correspondence with the at least one intake duct 4 and the at least one exhaust duct. 5.

Si intende che le cavità interne 54 si possono sviluppare anche attraverso la seconda porzione 19 del corpo di contenimento 3, in modo tale da garantire un raffreddamento uniforme o sostanzialmente uniforme del corpo di contenimento 3 e dell’almeno un elemento di tenuta intermedio 37. It is understood that the internal cavities 54 can also be developed through the second portion 19 of the containment body 3, in such a way as to ensure uniform or substantially uniform cooling of the containment body 3 and at least one intermediate sealing element 37.

Tramite il flussaggio è possibile mantenere la temperatura di esercizio del corpo di contenimento 3 all’interno di valori prestabiliti, evitando sovra-riscaldamenti che potrebbero causare dilatazioni indesiderate del distributore cilindrico 10 o dell’almeno un collettore di aspirazione 4 o dell’almeno un collettore di scarico 5. Secondo una versione della presente invenzione, il distributore cilindrico 10 è realizzato cavo, allo scopo di poter essere anch’esso flussato. Through the flushing it is possible to keep the operating temperature of the containment body 3 within predetermined values, avoiding overheating which could cause undesired expansion of the cylindrical distributor 10 or of the at least one intake manifold 4 or of the at least one manifold 5. According to a version of the present invention, the cylindrical distributor 10 is made hollow, in order to also be able to be flushed.

Con riferimento alle forme di realizzazione illustrate nelle allegate figure 1 e 7, il distributore cilindrico 10 e il relativo albero 33 sono realizzati entrambi cavi e collegati tra loro a tenuta, eventualmente essendo realizzati come corpo unico. Il flussaggio del distributore cilindrico 10 avviene quindi attraverso l’albero 33, la cui estremità libera, opposta al distributore cilindrico 10, può essere operativamente collegabile, a tenuta, ad un circuito di flussaggio non illustrato nelle allegate figure. With reference to the embodiments illustrated in the accompanying figures 1 and 7, the cylindrical distributor 10 and the relative shaft 33 are both made hollow and sealed together, possibly being made as a single body. The flushing of the cylindrical distributor 10 therefore takes place through the shaft 33, whose free end, opposite the cylindrical distributor 10, can be operatively connectable, sealed, to a flushing circuit not shown in the attached figures.

Secondo tale versione, l’ingresso e l’uscita del fluido di flussaggio avvengono attraverso l’albero 33. According to this version, the inlet and outlet of the flushing fluid occur through shaft 33.

Tramite il flussaggio del distributore cilindrico 10 è possibile mantenere il valore della temperatura dell’almeno un primo condotto 12 e dell’almeno un secondo condotto 13, nonché sostanzialmente dell’intero distributore cilindrico 10 stesso, all’interno di un intervallo di temperature prestabilito. By flushing the cylindrical distributor 10 it is possible to maintain the temperature value of the at least one first duct 12 and of the at least one second duct 13, as well as substantially the entire cylindrical distributor 10 itself, within a predetermined temperature range.

Una ulteriore forma di realizzazione della testata secondo la presente invenzione è illustrata nella allegata figura 8 ed è indicata complessivamente con 100. A further embodiment of the head according to the present invention is illustrated in the attached figure 8 and is indicated as a whole with 100.

Di seguito, i componenti già descritti in relazione alla precedente forma di realizzazione saranno indicati con i medesimi numeri aumentati di cento unità. La testata 100 differisce dalla precedente forma di realizzazione, con particolare riferimento alla versione illustrata nella allegata figura 7, in relazione alla configurazione del distributore rotante 110 e dell’ulteriore piastra di chiusura 147, riprendendo parimenti le restanti caratteristiche le quali non saranno nuovamente descritte nel dettaglio e per le quali si rimanda a quanto già esposto. Hereinafter, the components already described in relation to the previous embodiment will be indicated with the same numbers increased by one hundred units. The head 100 differs from the previous embodiment, with particular reference to the version illustrated in the attached figure 7, in relation to the configuration of the rotating distributor 110 and of the further closing plate 147, likewise taking up the remaining characteristics which will not be described again in the details and for which reference should be made to what has already been explained.

La testata 100 presenta un corpo di contenimento 103 che, analogamente a quanto descritto in relazione alla precedente forma di realizzazione, presenta almeno un condotto di aspirazione 104, almeno un condotto di scarico 105 ed almeno un condotto di passaggio 106. The head 100 has a containment body 103 which, similarly to what has been described in relation to the previous embodiment, has at least one intake duct 104, at least one exhaust duct 105 and at least one passage duct 106.

L’almeno un condotto di passaggio 106 è collegabile a tenuta ad almeno un cilindro 107, a cui la testata 100 è associabile in uso per le medesime finalità già descritte in relazione alla precedente forma di realizzazione. The at least one passage duct 106 can be connected tightly to at least one cylinder 107, to which the head 100 can be associated in use for the same purposes already described in relation to the previous embodiment.

Il corpo di contenimento 103 delimita al suo interno una sede 109 per l’alloggiamento di un distributore cilindrico 110. The containment body 103 delimits inside a seat 109 for housing a cylindrical distributor 110.

La sede 109 si estende passante attraverso l’intero corpo di contenimento 103, definendo un’apertura passante 121 attraverso la parete laterale 120 e un’ulteriore apertura laterale 145 attraverso l’ulteriore parete laterale 146 opposta alla prima. La testata 100, inoltre, comprende almeno un elemento di tenuta intermedio 137 interposto tra il corpo di contenimento 103 ed il distributore cilindrico 110 per le analoghe finalità già descritte in riferimento alla testata 1. The seat 109 extends through the entire containment body 103, defining a through opening 121 through the side wall 120 and a further side opening 145 through the further side wall 146 opposite to the first. The head 100 also comprises at least one intermediate sealing element 137 interposed between the containment body 103 and the cylindrical distributor 110 for the similar purposes already described with reference to the head 1.

Rispetto alla precedente forma di realizzazione, il distributore cilindrico 110 presenta due aperture opposte tra loro lungo l’asse di rotazione 111, previste rispettivamente per l’ingresso e l’uscita del fluido di flussaggio. Compared to the previous embodiment, the cylindrical distributor 110 has two openings opposite each other along the rotation axis 111, respectively provided for the inlet and outlet of the flushing fluid.

Con riferimento a quanto illustrato in figura 8, il distributore cilindrico 110 presenta una struttura cava, dalle cui estremità opposte si dipartono l’albero 133 e un ulteriore albero 155. With reference to what is illustrated in Figure 8, the cylindrical distributor 110 has a hollow structure, from the opposite ends of which the shaft 133 and a further shaft 155 depart.

L’albero 133 e l’ulteriore albero 155 possono essere realizzati in un corpo unico con il distributore cilindrico 110. The shaft 133 and the further shaft 155 can be made in a single body with the cylindrical distributor 110.

Si osserva inoltre che l’albero 133 e l’ulteriore albero 155 sono entrambi cavi, parimenti al distributore cilindrico 110 e delimitano le due aperture per l’ingresso e l’uscita del fluido di flussaggio, rispettivamente 133’ e 155’. It is also noted that the shaft 133 and the further shaft 155 are both hollow, like the cylindrical distributor 110 and delimit the two openings for the inlet and outlet of the flushing fluid, 133 'and 155' respectively.

Il distributore cilindrico 110, l’albero 133 e l’ulteriore albero 155 sono concentrici tra loro. The cylindrical distributor 110, the shaft 133 and the further shaft 155 are concentric with each other.

Secondo tale forma di realizzazione, la testata 100 comprende una piastra di chiusura 122, associabile in modo rimovibile ad una parete laterale 120 del corpo di contenimento 103, ed una ulteriore piastra di chiusura 147 associabile in modo rimovibile all’ulteriore parete laterale 146 del corpo di contenimento, rispettivamente tramite mezzi di collegamento 123 e ulteriori mezzi di collegamento 148 secondo analoghe modalità a quelle descritte per la precedente forma di realizzazione. According to this embodiment, the head 100 comprises a closing plate 122, removably associable with a side wall 120 of the containment body 103, and a further closing plate 147 removably associable with the further side wall 146 of the body containment means, respectively, by means of connection means 123 and further connection means 148 according to similar methods to those described for the previous embodiment.

La piastra di chiusura 122 presenta un’apertura centrale 132 per il passaggio dell’albero 133. The closing plate 122 has a central opening 132 for the passage of shaft 133.

Tra l’apertura centrale passante 132 e l’albero 133 è presente almeno un elemento di tenuta anulare 132’, in modo da garantire la tenuta tra tali componenti. Between the central through opening 132 and shaft 133 there is at least one annular sealing element 132 ', in order to ensure the seal between these components.

Analogamente, l’ulteriore piastra di chiusura 147 presenta una rispettiva apertura centrale passante 156, per il passaggio dell’ulteriore albero 155 collegato al distributore cilindrico 110. Similarly, the further closing plate 147 has a respective central through opening 156, for the passage of the further shaft 155 connected to the cylindrical distributor 110.

Tra la rispettiva apertura centrale passante 156 e l’ulteriore albero 155 è presente almeno un elemento di tenuta anulare 157. Between the respective central through opening 156 and the further shaft 155 there is at least one annular sealing element 157.

La testata 100 è configurata per consentire il flussaggio del distributore cilindrico 110 tramite un liquido di raffreddamento che può essere introdotto attraverso l’uno tra l’albero 133 e l’ulteriore albero 155 e fuoriuscire dall’altro tra l’ulteriore albero 155 e l’albero 133 o viceversa. The head 100 is configured to allow the cylindrical distributor 110 to be flushed by means of a cooling liquid which can be introduced through one between the shaft 133 and the further shaft 155 and to escape from the other between the further shaft 155 and the 133 shaft or vice versa.

Si osserva che l’estremità libera dell’albero 133 così come l’estremità libera dell’ulteriore albero 155 possono essere operativamente collegate, a tenuta di fluido, a rispettivi rami di un circuito idraulico di raffreddamento del distributore cilindrico 110, non illustrato nelle allegate figure. It is observed that the free end of the shaft 133 as well as the free end of the further shaft 155 can be operatively connected, in a fluid-tight manner, to respective branches of a hydraulic cooling circuit of the cylindrical distributor 110, not illustrated in the annexes figures.

Il corpo di contenimento 103 della testata 100 può presentare delle cave interne 154 del tipo descritto per la precedente forma di realizzazione operativamente collegabili ad un circuito di raffreddamento non illustrato nelle allegate figure. La testata 100 può quindi essere configurata per consentire il flussaggio sia del corpo di contenimento 103 che del distributore cilindrico 110. The containment body 103 of the head 100 can have internal cavities 154 of the type described for the previous embodiment operatively connectable to a cooling circuit not illustrated in the attached figures. The head 100 can therefore be configured to allow flushing of both the containment body 103 and the cylindrical distributor 110.

Da quanto sopra riportato, appare evidente che la testata 1, 100 secondo la presente invenzione è in grado di assolvere gli scopi preposti, risultando di agevole impiego e in grado di superare gli inconvenienti delle soluzioni tradizionali con distribuzione rotante. From what has been reported above, it is evident that the head 1, 100 according to the present invention is capable of fulfilling the intended purposes, being easy to use and able to overcome the drawbacks of traditional solutions with rotating distribution.

La testata 1, 100 infatti, non presenta problemi di perdite, note anche come “spifferamento”, che affliggono le testate con distribuzione rotante di tipo tradizionale, grazie alla configurazione dell’almeno un elemento di tenuta intermedio 37, 137. The head 1, 100 in fact, does not have leakage problems, also known as "draining", which afflict the heads with traditional rotary distribution, thanks to the configuration of at least one intermediate sealing element 37, 137.

L’almeno un elemento di tenuta intermedio 37, infatti, è posizionato all’interno del corpo di contenimento 3 alloggiato a tenuta in una rispettiva sede sagomata 41 in modo tale da evitare che si possano manifestare degli “spifferamenti”, vale a dire delle perdite di gas in pressione all’esterno del corpo di contenimento 3. The at least one intermediate sealing element 37, in fact, is positioned inside the containment body 3 which is hermetically housed in a respective shaped seat 41 in such a way as to avoid the occurrence of "drafts", that is to say leaks of gas under pressure outside the containment body 3.

L’assenza di tale fenomeno garantisce una elevata sicurezza di impiego per la testata 1 e permette di ottenere elevate prestazioni e rendimenti nell’ambito di una soluzione complessivamente semplice. The absence of this phenomenon guarantees a high safety of use for the head 1 and allows to obtain high performances and yields within an overall simple solution.

Il ridotto numero di componenti impiegati nella testata 1 oltre a semplificare le fasi di assemblaggio e lo svolgimento della sua manutenzione, determina una riduzione dei costi per la sua industrializzazione. The reduced number of components used in the head 1, in addition to simplifying the assembly phases and carrying out its maintenance, determines a reduction in the costs for its industrialization.

La presenza di almeno una piastra di chiusura 22, 122, per la chiusura laterale del corpo di contenimento 3, 103, semplifica l’accesso al distributore cilindrico 10, 110, nell’ambito di una soluzione di agevole e pratico impiego. The presence of at least one closing plate 22, 122, for the lateral closure of the containment body 3, 103, simplifies access to the cylindrical distributor 10, 110, as part of a solution that is easy and practical to use.

Secondo un aspetto della presente invenzione, si osserva che la testata 1, 100 può essere configurata come kit da utilizzare in un motore a combustione interna 2 o in generale in una macchina operatrice, in sostituzione di una distribuzione di tipo tradizionale. According to an aspect of the present invention, it can be observed that the head 1, 100 can be configured as a kit to be used in an internal combustion engine 2 or in general in an operating machine, replacing a traditional type distribution.

Inoltre, si evidenzia che la testata 1, 100 secondo la presente invenzione comprende un distributore cilindrico 10, 110 cavo lungo cui può essere fatto circolare in modo forzato un liquido di raffreddamento. Furthermore, it is pointed out that the head 1, 100 according to the present invention comprises a cylindrical distributor 10, 110 hollow along which a cooling liquid can be forcedly circulated.

Poter raffreddare le zone a maggiore temperatura della testata 1, 100, con riferimento ad esempio all’almeno un condotto di passaggio 6, 106 e all’almeno un condotto di scarico 5, 105, permette di allungare la durata dei singoli componenti della testata 1, 100 stessa, riducendone la fatica termica oltre a permettere di controllare la temperatura del fluido aspirato e scaricato attraverso la testata 1, 100 stessa. Being able to cool the higher temperature areas of the head 1, 100, with reference for example to the at least one passage duct 6, 106 and the at least one exhaust duct 5, 105, allows to extend the life of the individual components of the head 1 , 100 itself, reducing its thermal fatigue as well as allowing to control the temperature of the fluid sucked and discharged through the head 1, 100 itself.

La testata 1 e il motore a combustione interna 2 o una macchina operatrice quale un compressore o una pompa comprendente almeno una tale testata 1 sopra descritti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti entro l’ambito di protezione delle rivendicazioni che seguono. The head 1 and the internal combustion engine 2 or an operating machine such as a compressor or a pump comprising at least one such head 1 described above are susceptible of numerous modifications and variations within the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Head of the rotary distribution type, which can be associated at the head to an internal combustion engine block or to a compressor or to a pump, said head comprising a containment body (3, 103) carrying at least one suction duct (4, 104 ), at least one exhaust duct (5, 105) and at least one passage duct (6, 106) opposite said at least one intake duct (4, 104) and said at least one exhaust duct (5, 105), said containment body (3, 103) presenting a seat (9, 109) for housing a cylindrical distributor (10, 110) which can be rotated inside said seat (9, 109) around a rotation axis ( 11, 111) to place said at least one intake duct (4, 104) and said at least one exhaust duct (5, 105) in fluid communication selectively and alternatively with said at least one passage duct (6, 106), at least an intermediate sealing element (37, 137) housed inside said containment body or (3, 103) in an interposed position between said rotating distributor (10, 110) and said passage duct (6, 106), in which said at least one intermediate sealing element (37, 137) faces against said cylindrical distributor (10 , 110) and has at least one through hole (42) which faces said at least one passage duct (6, 106) for the communication of fluid between said passage duct (6, 106) and said at least one suction duct ( 4, 104) or between said passage duct (6, 106) and said discharge duct (5, 105), characterized in that said seat (9, 109) extends through a side wall (20, 120) of said containment body (3, 103) defining at least one through opening (21, 121) for accessing said cylindrical distributor (10, 110) and by comprising at least one closing plate (22, 122) which can be removably associated, to said side wall (20, 120) for sealing said at least one through opening (21, 121).

2. Head according to claim 1, comprising connection means (23, 123) for connecting, in a removable way, said at least one closing plate (22, 122) to said side wall (20, 120) of said containment body ( 3, 103).

3. Head according to claim 1 or 2, wherein said at least one closing plate (22, 122) has a central through opening (32, 132) for the passage of a shaft (33, 133) connected to one end of said cylindrical distributor (10, 110) on which a pinion (34, 134) able to be driven in rotation by means of transmission members (35, 135) to which it is connectable in use can be keyed.

Head according to one of claims 1 to 3, wherein said closing plate (22, 122) comprises a perimeter flange (28), engageable by said connecting means (23, 123).

Head according to one of claims 1 to 4, wherein said closure plate (22, 122) comprises a hollow central sleeve (29) which protrudes from said closure plate (22, 122) and is adapted to engage said through opening (21, 121) along said side wall (20, 120).

6. Head according to one of the preceding claims, comprising a sealing element (27, 127) interposed between said at least one closure plate (22, 122) and said containment body (3, 103) or between said at least one closure plate (22, 122) and said seat (9, 109) to ensure the seal between said at least one closing plate (22, 122) and said containment body (3, 103).

7. Head according to claim 1, wherein said seat (9, 109) extends through said containment body (3, 103) so as to define said through opening (21, 121) through said side wall (20, 120 ) and a further through opening (45, 145) along a further side wall (46, 146) of the containment body (3, 103) opposite to said side wall (20, 120), in which said head comprises a further closure (47, 147) associable with said further side wall (46, 146), for the sealing of said further through opening (45, 145).

8. Head according to claim 6, comprising further connection means (48, 148) for the connection, of the removable type, between said further closing plate (47, 147) and said side wall (46, 146) of said body containment (3, 103).

9. Head according to claim 7, wherein said further closing plate (47) comprises a centering sleeve (52) engageable in said seat (9) in correspondence with said further lateral opening (45) to facilitate positioning and positioning assembly of said further closure plate (47) relative to said containment body (3).

10. Head according to claim 1, wherein said containment body (3, 103) has a first portion (18, 118) bearing said at least one intake duct (4, 104) and said at least one exhaust duct (5, 105) and a second portion (19, 119) opposite to said first portion (18, 118) and bearing said at least one passage duct (6, 106), said first portion (18, 118) and said second portion (19, 119) by delimiting said seat (9, 109) between them, in which said first portion (18, 118) and said second portion (19, 119) are made monolithic from each other or are separated from each other.

11. Head according to claim 3, wherein said shaft (33, 133) is made monolithically with said cylindrical distributor (10, 110) or is connectable to one end of said cylindrical distributor (10).

12. Head according to claim 1, wherein said containment body (3, 103) comprises internal cavities (54, 154) for the passage of a cooling liquid, in which said internal cavity (54, 154) can be associated with a cooling circuit.

13. Head according to claim 7, wherein said cylindrical distributor (110) comprises, at opposite ends, said shaft (133) and a further shaft (155), in which said shaft (133), said cylindrical distributor (110) and said further shaft (155) are hollow and said further closing plate (146) comprises a respective central through opening (156) for the passage of said further shaft (155).

Internal combustion engine (2) characterized in that it comprises at least one cylinder head according to any one of claims 1 to 13 attached to a head portion of said internal combustion engine (2).

15. Operating machine configured as a compressor or a pump characterized in that it comprises at least one head according to any one of claims 1 to 13 operatively connected to a cylinder / piston type drive.