IT201800006514A1

IT201800006514A1 - Cap for essence diffuser

Info

Publication number: IT201800006514A1
Application number: IT102018000006514A
Authority: IT
Priority date: 2018-06-20
Filing date: 2018-06-20
Publication date: 2019-12-20

Description

"Tappo per diffusore di essenze" "Essence diffuser cap"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce ad un tappo per diffusore di essenze, in particolare ad un tappo di diffusore di essenze per ambienti. The present invention refers to a cap for diffuser of essences, in particular to a cap for diffuser of essences for environments.

Arte Nota Note Art

Sono noti diffusori di essenze per ambienti che comprendono un involucro in vetro o in altro materiale, all’interno del quale è presente un liquido profumato (ad esempio un olio o un’essenza) e mezzi di diffusione, ad esempio in forma di bastoncini, inseriti in detto involucro. Diffusers of essences for environments are known which comprise a glass or other material casing, inside which there is a perfumed liquid (for example an oil or an essence) and diffusion means, for example in the form of sticks, inserted in said casing.

In particolare, una porzione di detti bastoncini inserita all’interno dell’involucro è a contatto diretto con il liquido profumato, in modo da assorbire detto liquido, il quale sale progressivamente lungo il corpo dei bastoncini e si diffonde così nell’ambiente circostante. In particular, a portion of said sticks inserted inside the casing is in direct contact with the perfumed liquid, so as to absorb said liquid, which gradually rises along the body of the sticks and thus spreads into the surrounding environment.

Detti diffusori di essenze sono estremamente semplici, in quanto non necessitano di alcun congegno meccanico o elettrico, e possono essere utili, oltre che per diffondere le essenze, anche per abbellire un ambiente. Said essence diffusers are extremely simple, as they do not require any mechanical or electrical device, and can be useful, as well as to diffuse the essences, also to embellish an environment.

A tale scopo, detti diffusori di essenze sono solitamente dotati di una sorta di “tappo” decorativo, che funge da elemento di copertura per coprire il collo dell’involucro contenente il liquido profumato. For this purpose, these essence diffusers are usually equipped with a sort of decorative "cap", which acts as a covering element to cover the neck of the envelope containing the perfumed liquid.

Tuttavia, i diffusori per essenze di tipo noto non sono esenti da svantaggi. However, known types of essence diffusers are not free from disadvantages.

In particolare, l’elemento di copertura decorativo deve essere forzatamente forato, al fine di consentire il passaggio dei bastoncini. In particular, the decorative covering element must be forcibly perforated, in order to allow the passage of the sticks.

Ne consegue che esso non può in alcun modo svolgere la funzione di vero e proprio tappo durante le operazioni di trasporto, stoccaggio e commercializzazione del diffusore di essenze. It follows that it cannot in any way perform the function of a real stopper during the transport, storage and marketing of the essence diffuser.

È pertanto necessario prevedere un primo, vero e proprio tappo con funzione di tenuta che è applicato all’involucro contenente il liquido profumato durante le summenzionate operazioni di trasporto, stoccaggio e commercializzazione e che deve poi essere rimosso e sostituito con un secondo “tappo” decorativo forato una volta che il diffusore di essenza è posto in uso. It is therefore necessary to provide a first, real cap with a sealing function which is applied to the envelope containing the perfumed liquid during the aforementioned transport, storage and marketing operations and which must then be removed and replaced with a second decorative "cap" drilled once the essence diffuser is placed in use.

In alternativa, sarebbe necessario effettuare le operazioni di trasporto, stoccaggio e commercializzazione del diffusore di essenze con l’involucro dotato del suo “tappo” forato decorativo ma senza il liquido profumato al suo interno e prevedere un contenitore separato contenente il liquido profumato. In questo caso, nel momento in cui il diffusore di essenze viene messo in uso, sarebbe necessario travasare il liquido profumato dal suddetto contenitore all’involucro del diffusore. Alternatively, it would be necessary to carry out the transport, storage and marketing operations of the essence diffuser with the casing equipped with its decorative perforated "cap" but without the perfumed liquid inside and provide for a separate container containing the perfumed liquid. In this case, when the essence diffuser is put into use, it would be necessary to transfer the perfumed liquid from the aforementioned container to the diffuser casing.

Entrambe queste soluzioni presentano inconvenienti rilevanti. Both of these solutions have significant drawbacks.

In primo luogo, esse prevedono la presenza di componenti aggiuntivi dedicati per il trasporto, lo stoccaggio e la commercializzazione del diffusore, con un conseguente incremento dei costi di produzione. First of all, they provide for the presence of additional dedicated components for the transport, storage and marketing of the diffuser, with a consequent increase in production costs.

In secondo luogo, esse richiedono che l’utente – al momento di mettere in uso il diffusore di essenza – sia chiamato a svolgere una serie di operazioni che possono rivelarsi complesse e, in particolare, possono portare alla perdita di una parte del liquido profumato. Secondly, they require that the user - when putting the essence diffuser into use - is required to perform a series of operations that can be complex and, in particular, can lead to the loss of part of the perfumed liquid.

Scopo principale della presente invenzione è quello di fornire un tappo per un diffusore di essenze che consenta di ovviare agli inconvenienti sopra descritti. The main object of the present invention is to provide a cap for an essence diffuser which allows to overcome the drawbacks described above.

In particolare, uno scopo della presente invenzione è quello di limitare il numero di componenti dedicati per il trasporto, lo stoccaggio e la commercializzazione di un diffusore di essenze. In particular, an object of the present invention is to limit the number of components dedicated for the transport, storage and marketing of an essence diffuser.

Altro scopo della presente invenzione è quello di ridurre e semplificare le operazioni necessarie per porre in uso un diffusore di essenze. Another object of the present invention is to reduce and simplify the operations necessary to use an essence diffuser.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dal tappo per diffusore di essenze secondo l’invenzione, come rivendicato nelle unite rivendicazioni. These and other purposes are achieved by the essence diffuser cap according to the invention, as claimed in the attached claims.

Esposizione sintetica dell’Invenzione Summary of the Invention

Il tappo per diffusore di essenze secondo l’invenzione comprende un componente esterno, provvisto di un foro passante e comprendente una porzione superiore decorativa, atta in uso a restare al di fuori dell’involucro contenente il liquido profumato, ed una porzione inferiore di impegno, atta ad essere inserita nel collo di detto involucro, e comprende altresì un componente interno atto ad essere inserito nel foro passante di detto componente esterno e a svolgere una funzione di tenuta nei confronti del liquido profumato contenuto nell’involucro. The cap for diffuser of essences according to the invention comprises an external component, provided with a through hole and comprising a decorative upper portion, suitable in use to remain outside the envelope containing the perfumed liquid, and a lower engagement portion, adapted to be inserted in the neck of said casing, and also comprises an internal component suitable to be inserted in the through hole of said external component and to perform a sealing function towards the perfumed liquid contained in the casing.

Grazie all’invenzione, il diffusore per essenze potrà essere trasportato, immagazzinato e commercializzato con il liquido al suo interno ed il tappo secondo l’invenzione applicato ad esso, e al momento di porlo in uso l’utilizzatore dovrà unicamente rimuovere il componente interno di detto tappo. Thanks to the invention, the diffuser for essences can be transported, stored and marketed with the liquid inside it and the cap according to the invention applied to it, and when putting it into use, the user will only have to remove the internal component of said cap.

Una volta rimosso il componente interno del tappo secondo l’invenzione, sarà infatti possibile inserire i mezzi di diffusione (ad esempio bastoncini) nel foro passante del componente esterno del tappo secondo l’invenzione. Once the internal component of the cap according to the invention has been removed, it will in fact be possible to insert the means of diffusion (for example sticks) in the through hole of the external component of the cap according to the invention.

L’invenzione consente quindi di semplificare e rendere più economico il processo produttivo del diffusore di essenze, eliminando sostanzialmente gli elementi dedicati al solo trasporto, immagazzinamento e commercializzazione di detto diffusore di essenze. Inoltre, l’invenzione permette di semplificare sensibilmente la procedura che l’utilizzatore finale deve compiere per mettere in uso il diffusore di essenze. The invention therefore makes it possible to simplify and make the production process of the essence diffuser more economical, substantially eliminating the elements dedicated only to the transport, storage and marketing of said essence diffuser. Furthermore, the invention makes it possible to significantly simplify the procedure that the end user must perform to use the essence diffuser.

Vantaggiosamente, grazie al tappo secondo l’invenzione, l’utilizzatore potrà a suo piacimento interrompere la diffusione di essenze semplicemente rimuovendo i mezzi di diffusione e ricollocando nella sua posizione il componente interno di detto tappo. Advantageously, thanks to the cap according to the invention, the user can at will stop the diffusion of essences simply by removing the diffusion means and replacing the internal component of said cap in its position.

Altrettanto vantaggiosamente, una volta esaurito il liquido profumato, il tappo secondo l’invenzione consente di poter destinare il diffusore di essenze ad un qualsiasi altro uso, dal momento che il componente interno fornisce una tenuta rispetto ad un qualsiasi prodotto (solido o liquido) introdotto all’interno di detto involucro. Equally advantageously, once the perfumed liquid is exhausted, the cap according to the invention allows the essence diffuser to be used for any other use, since the internal component provides a seal with respect to any product (solid or liquid) introduced. inside said casing.

In una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, il componente interno del tappo secondo l’invenzione comprende un elemento di presa per facilitarne la rimozione. In a preferred embodiment of the invention, the internal component of the cap according to the invention comprises a gripping element to facilitate its removal.

Vantaggiosamente, detto elemento di presa può essere previsto sporgente rispetto al componente esterno del tappo e può contribuire in tal modo all’aspetto estetico di detto tappo e del diffusore di essenze nel suo complesso. Advantageously, said gripping element can be provided protruding with respect to the external component of the cap and can thus contribute to the aesthetic appearance of said cap and of the essence diffuser as a whole.

In una forma particolarmente semplice dell’invenzione, il componente interno potrebbe essere calzato con interferenza nel foro passante del componente esterno del tappo, eventualmente con l’interposizione di una guarnizione. In a particularly simple form of the invention, the internal component could be fitted with interference in the through hole of the external component of the cap, possibly with the interposition of a gasket.

Tuttavia, in una soluzione di questo tipo, l’utilizzatore potrebbe incontrare serie difficoltà nel rimuovere il componente interno del tappo, specie nel caso di soggetti anziani o deboli. However, in a solution of this type, the user may encounter serious difficulties in removing the internal component of the cap, especially in the case of elderly or weak subjects.

Per questo motivo, in una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, il componente interno presenta un elemento di tenuta ed un elemento di accoppiamento al componente esterno separato, preferibilmente cooperante con un elemento di accoppiamento al componente interno del componente esterno del tappo. For this reason, in a preferred embodiment of the invention, the internal component has a sealing element and a coupling element to the separate external component, preferably cooperating with a coupling element to the internal component of the external component of the cap.

Detti elementi di accoppiamento cooperanti possono realizzare, ad esempio, un accoppiamento filettato. Said cooperating coupling elements can realize, for example, a threaded coupling.

In una forma particolarmente preferita di realizzazione dell’invenzione detti elementi di accoppiamento cooperanti realizzano un accoppiamento a quarto di giro, cosicché la rimozione / applicazione del componente interno è particolarmente agevole. In a particularly preferred embodiment of the invention said cooperating coupling elements provide a quarter-turn coupling, so that the removal / application of the internal component is particularly easy.

In una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, al fine di facilitare il centraggio del componente interno rispetto al componente esterno ed il suo accoppiamento a detto elemento esterno, detti componenti esterno ed interno presentano superfici coniche cooperanti, al fine di realizzare un accoppiamento conico fra detti componenti esterno ed interno. In a preferred embodiment of the invention, in order to facilitate the centering of the internal component with respect to the external component and its coupling to said external element, said external and internal components have cooperating conical surfaces, in order to achieve a conical coupling between said external and internal components.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita dell’invenzione, l’elemento di tenuta del componente interno è previsto in corrispondenza di dette superfici coniche cooperanti di detti componenti esterno ed interno. In a particularly preferred embodiment of the invention, the sealing element of the internal component is provided at said cooperating conical surfaces of said external and internal components.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione saranno descritte in maggior dettaglio nella descrizione che segue di una forma di realizzazione preferita dello stessa, data a titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further features of the invention will be described in greater detail in the following description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

- la Figura 1 è una vista in sezione trasversale di un tappo per diffusore di essenze secondo l’invenzione, applicato all’involucro di un diffusore di essenze; - Figure 1 is a cross-sectional view of a cap for essence diffuser according to the invention, applied to the casing of an essence diffuser;

- la Figura 2 è una vista in sezione trasversale del componente esterno del tappo per diffusore di essenze di Figura 1; Figure 2 is a cross-sectional view of the external component of the essence diffuser cap of Figure 1;

- la Figura 3 è una vista in sezione trasversale del componente interno del tappo per diffusore di essenze di Figura 1. Figure 3 is a cross-sectional view of the internal component of the essence diffuser cap of Figure 1.

Descrizione di una Forma di Realizzazione Preferita dell’Invenzione Description of a Preferred Embodiment of the Invention

Con riferimento alle Figure 1 - 3, è illustrato un tappo per diffusore di essenze 1 secondo l’invenzione. With reference to Figures 1 - 3, a cap for essence diffuser 1 according to the invention is shown.

Secondo l’invenzione detto tappo 1 è atto ad essere applicato al collo 100a dell’involucro 100 contenente un liquido profumato di un diffusore di essenze e comprende un componente esterno 3 ed un componente interno 5 accoppiabili in modo removibile tra loro. According to the invention, said cap 1 is adapted to be applied to the neck 100a of the casing 100 containing a perfumed liquid of an essence diffuser and comprises an external component 3 and an internal component 5 which can be coupled in a removable way.

Il componente esterno 3 del tappo 1 (illustrato in maggior dettaglio in Figura 2) è provvisto di un foro longitudinale passante 7 per l’introduzione all’interno dell’involucro 100 che contiene il liquido profumato di mezzi di diffusione per la diffusione dell’essenza (ad esempio in forma di bastoncini). The external component 3 of the cap 1 (illustrated in greater detail in Figure 2) is provided with a longitudinal through hole 7 for the introduction into the envelope 100 which contains the perfumed liquid of diffusion means for diffusing the essence. (e.g. in the form of sticks).

Detto componente esterno 3 comprende una porzione superiore decorativa 3a, che in uso è destinata a restare all’esterno dell’involucro 100 del diffusore di essenze e che a tale scopo è delimitata inferiormente da un anello di battuta 9 atto ad andare a battuta contro il bordo del collo 100a dell’involucro 100, ed una porzione inferiore di impegno 3b, che in uso è destinata a penetrare all’interno del collo 100a di detto involucro. Said external component 3 comprises a decorative upper portion 3a, which in use is intended to remain outside the casing 100 of the essence diffuser and which for this purpose is delimited below by an abutment ring 9 adapted to abut against the edge of the neck 100a of the casing 100, and a lower engaging portion 3b, which in use is intended to penetrate inside the neck 100a of said casing.

Sulla superficie esterna del componente esterno 3, in corrispondenza di detta porzione inferiore di impegno 3b, è preferibilmente ricavata una sede 11 che accoglie una corrispondente guarnizione 13 (quale ad esempio un “O-ring”) che realizza un impegno a tenuta con la parete interna del collo 100a dell’involucro 100. On the external surface of the external component 3, in correspondence with said lower engagement portion 3b, a seat 11 is preferably formed which houses a corresponding gasket 13 (such as for example an "O-ring") which makes a seal engagement with the wall inside the neck 100a of the casing 100.

Il componente interno 5 del tappo 1 (illustrato in maggior dettaglio in Figura 3) è conformato in modo da poter essere inserito a tenuta nel foro longitudinale passante 7 del componente esterno 3. The internal component 5 of the cap 1 (illustrated in greater detail in Figure 3) is shaped so as to be able to be sealed into the longitudinal through hole 7 of the external component 3.

A tale scopo, sulla superficie esterna di detto componente esterno 5 è ricavata un sede 15 che accoglie una corrispondente guarnizione 17 (quale ad esempio un “O-ring”) che realizza un impegno a tenuta con la parete interna del foro passante 7 del componente esterno 5. For this purpose, on the external surface of said external component 5 there is a seat 15 which houses a corresponding gasket 17 (such as for example an "O-ring") which makes a tight engagement with the internal wall of the through hole 7 of the component. external 5.

Al fine di favorire il centraggio e l’impegno a tenuta del componente interno 5 rispetto al componente esterno 3, il foro passante 7 di detto componente esterno comprende – almeno su una sua porzione – una superficie conica convergente 7a e il componente interno 5 comprende corrispondentemente una superficie conica cooperante con detta superficie conica convergente al fine di realizzare un accoppiamento conico. In order to favor the centering and the sealing engagement of the internal component 5 with respect to the external component 3, the through hole 7 of said external component comprises - at least on a portion thereof - a converging conical surface 7a and the internal component 5 correspondingly comprises a conical surface cooperating with said converging conical surface in order to achieve a conical coupling.

Preferibilmente, la sede 15 e la corrispondente guarnizione 17 sono previste in corrispondenza di dette superfici coniche cooperanti, cosicché l’accoppiamento conico che si realizza contribuisce alla compressione della guarnizione 17 e garantisce l’efficacia della tenuta. Preferably, the seat 15 and the corresponding gasket 17 are provided in correspondence with said cooperating conical surfaces, so that the conical coupling that is made contributes to the compression of the gasket 17 and ensures the effectiveness of the seal.

In una forma particolarmente semplice dell’invenzione il componente interno 5 potrebbe essere semplicemente calzato con interferenza nel foro 7 del componente interno 3. In a particularly simple form of the invention, the internal component 5 could simply be fitted with interference in the hole 7 of the internal component 3.

Tuttavia, al fine di facilitare l’applicazione e la rimozione del componente interno 5, detto componente interno comprende, sulla sua superficie esterna, un elemento di accoppiamento al componente esterno 19 ed il componente esterno 3 comprende, sulla superficie interna del foro passante 7, un corrispondente elemento di accoppiamento al componente interno 21, detti elementi di accoppiamento 19, 21 cooperando tra loro per realizzare l’accoppiamento fra il componente esterno 3 ed il componente interno 5. However, in order to facilitate the application and removal of the internal component 5, said internal component comprises, on its external surface, an element for coupling to the external component 19 and the external component 3 comprises, on the internal surface of the through hole 7, a corresponding coupling element to the internal component 21, said coupling elements 19, 21 cooperating with each other to achieve the coupling between the external component 3 and the internal component 5.

Nella forma di realizzazione illustrata, gli elementi di accoppiamento 19, 21 sono atti a realizzare un accoppiamento a quarto di giro, che rende particolarmente agevole l’applicazione e la rimozione del componente interno 5. In the illustrated embodiment, the coupling elements 19, 21 are suitable for making a quarter-turn coupling, which makes the application and removal of the internal component 5 particularly easy.

Tuttavia, anche altri elementi di accoppiamento di tipo noto potrebbero essere utilizzati. Ad esempio, la superficie esterna del componente interno potrebbe presentare una porzione filettata e la superficie interna del foro passante del componente esterno potrebbe corrispondentemente comprendere una porzione filettata. However, other known coupling elements could also be used. For example, the outer surface of the inner component could have a threaded portion and the inner surface of the through hole of the outer component could correspondingly comprise a threaded portion.

Preferibilmente, il componente interno 5 comprende superiormente un elemento di presa 23 per facilitarne la rimozione. Preferably, the internal component 5 comprises a gripping element 23 at the top to facilitate its removal.

Come visibile in Figura 1, detto elemento di presa 23 può essere previsto sporgente rispetto al componente esterno 3 e può contribuire in tal modo all’aspetto estetico del tappo 1 e del diffusore di essenze nel suo complesso quando il componente interno 5 è inserito all’interno di detto componente esterno 3. As can be seen in Figure 1, said gripping element 23 can be provided protruding with respect to the external component 3 and can thus contribute to the aesthetic appearance of the cap 1 and of the essence diffuser as a whole when the internal component 5 is inserted into the internal of said external component 3.

Da quanto descritto e illustrato, è evidente che un diffusore di essenze provvisto del tappo 1 secondo l’invenzione può essere trasportato, immagazzinato e commercializzato con il liquido profumato al suo interno. From what has been described and illustrated, it is evident that an essence diffuser provided with the cap 1 according to the invention can be transported, stored and marketed with the perfumed liquid inside.

Una volta che il diffusore di essenze deve essere messo in uso è sufficiente rimuovere il componente interno 5 del tappo 1 (ruotando l’elemento di presa 23 fino a causare il disimpegno degli elementi di accoppiamento 19, 21) ed inserire i bastoncini (o altri analoghi mezzi di diffusione) attraverso il foro passante 7 del componente esterno 3. Once the essence diffuser has to be put into use it is sufficient to remove the internal component 5 of the cap 1 (by rotating the gripping element 23 until the coupling elements 19, 21 are disengaged) and insert the sticks (or other similar diffusion means) through the through hole 7 of the external component 3.

Ne consegue che la necessità di elementi dedicati per le operazioni di trasporto, immagazzinamento e commercializzazione è evitata e la procedura per metter in uso il diffusore di essenze è semplificata. It follows that the need for dedicated elements for transport, storage and marketing operations is avoided and the procedure for putting the essence diffuser into use is simplified.

Pertanto, il tappo per diffusore di essenze 1 secondo l’invenzione consente di raggiungere gli scopi prefissati. Therefore, the essence diffuser cap 1 according to the invention allows to achieve the intended purposes.

È evidente che la forma di realizzazione sopra descritta in dettaglio ed illustrata nelle figure non è da intendersi in alcun modo limitativo e che numerose modifiche e varianti sono possibili senza per questo uscire dall’ambito di tutela definito dalle unite rivendicazioni. It is clear that the embodiment described above in detail and illustrated in the figures is not intended to be in any way limiting and that numerous modifications and variations are possible without thereby departing from the scope of protection defined by the attached claims.

Ad esempio, il componente interno del tappo secondo l’invenzione potrebbe essere realizzato parzialmente cavo, al fine di conseguire un risparmio di materiale. For example, the internal component of the cap according to the invention could be partially hollow, in order to achieve material savings.

Claims

CLAIMS 1. Cap for essence diffuser (1), adapted to be applied to the neck (100a) of a casing (100) containing a perfumed liquid of an essence diffuser, characterized in that said cap comprises an external component (3) and an internal component (5) which can be removably coupled to each other, said external component (3) being provided with a longitudinal through hole (7) and comprising a decorative upper portion (3a), which in use is intended to remain outside the said casing (100) and a lower engaging portion (3b), which in use is intended to penetrate inside said neck (100a) of said casing (100), and said internal component (5) being sealed in removable way in said through hole (7) of said external component (3).

2. Cap for diffuser of essences (1) according to claim 1, in which said upper decorative portion (3a) of said external component (3) is delimited at the bottom by a stop ring (9) adapted to abut against the edge of said neck (100a) of said casing (100).

3. Cap for diffuser of essences (1) according to claim 1, wherein on the external surface of said external component (3), in correspondence with said lower engagement portion (3b), there is a seat (11) which receives a corresponding gasket (13).

4. Essence diffuser cap (1) according to claim 1, in which a seat (15) is provided on the external surface of said internal component (5) which receives a corresponding gasket (17).

5. Cap for essence diffuser (1) according to claim 1, wherein said through hole (7) of said external component (3) comprises, at least on a portion thereof, a converging conical surface (7a) and the internal component ( 5) correspondingly comprises a conical surface cooperating with said converging conical surface (7a) of said through hole to provide a conical coupling.

6. Cap for essence diffuser (1) according to claim 5, in which a seat (15) is formed on the external surface of said internal component (5) which receives a corresponding gasket (17) and in which said seat (15) is provided in correspondence with said conical surface.

7. Essence diffuser cap (1) according to claim 1, wherein said internal component (5) comprises, on its external surface, an element for coupling to the external component (19) and said external component (3) comprises, on its external surface internal surface of said through hole (7), a corresponding coupling element to the internal component (21).

8. Essence diffuser cap (1) according to claim 1, wherein said coupling elements (19, 21) cooperate with each other to achieve a quarter-turn coupling.

Cap for diffuser of essences (1) according to any one of the preceding claims, wherein said internal component (5) at the top comprises a gripping element (23).

10. Essence diffuser comprising a casing (100) containing a perfumed liquid and provided with a neck (100a), characterized in that it comprises a cap according to any one of claims 1 - 9 fitted on said neck of said casing.