IT201900006723A1

IT201900006723A1 - CLOSURE SYSTEM FOR A CONTAINER, IN PARTICULAR FOR A PERFUME BOTTLE

Info

Publication number: IT201900006723A1
Application number: IT102019000006723A
Authority: IT
Inventors: Guido Ambrosone
Original assignee: Cosmotec Srl
Priority date: 2019-05-10
Filing date: 2019-05-10
Publication date: 2020-11-10
Also published as: EP3736227A1

Description

DESCRIZIONE PER BREVETTO DI INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION FOR INDUSTRIAL INVENTION PATENT

Avente titolo: “Sistema di chiusura per un contenitore, in particolare per una bottiglia per profumo” Entitled: "Closing system for a container, in particular for a perfume bottle"

SFONDO DELL’INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

L’invenzione concerne un sistema di chiusura per un contenitore per prodotto cosmetico, in particolare per una bottiglia per profumo. The invention concerns a closure system for a container for a cosmetic product, in particular for a perfume bottle.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Nel settore dell’industria cosmetica, e con specifico riferimento all’ambito dei profumi pregiati, vengono proposte delle soluzioni di packaging sempre più evolute dal punto di vista estetico, con l’obiettivo di colpire e attrarre la clientela. In particolare, si assiste ad un continuo sviluppo dei sistemi di chiusura, vale a dire i tappi o coperchi che servono a chiudere e coprire la bocca della bottiglia di profumo, su cui generalmente risultata montata una pompetta spray per l’erogazione con nebulizzazione del profumo. In the cosmetic industry sector, and with specific reference to the field of fine perfumes, increasingly advanced packaging solutions are proposed from an aesthetic point of view, with the aim of striking and attracting customers. In particular, we are witnessing a continuous development of closure systems, i.e. caps or lids that serve to close and cover the mouth of the perfume bottle, on which a spray pump is generally mounted for dispensing with perfume nebulization. .

E’ noto un sistema di chiusura per bottiglia di profumo il cui tappo presenta una parte esterna in metallo: la scelta del metallo quale materiale per realizzare la parte esterna del tappo sorge dall’esigenza di fornire agli utenti una percezione di un prodotto lussuoso importante e di elevata qualità, tralasciando sempre più, almeno relativamente ai profumi di nicchia, l’uso di materie plastiche che sebbene verniciate o trattate in superficie non sono in grado di suscitare nell’utente la stessa sensazione al pari del materiale metallico. A closure system for perfume bottles is known whose cap has an external part in metal: the choice of metal as the material to make the external part of the cap arises from the need to provide users with a perception of an important and luxurious product. of high quality, neglecting more and more, at least in relation to niche perfumes, the use of plastic materials which, although painted or surface treated, are not able to arouse the same sensation in the user as the metal material.

Questo tappo di tipo noto tuttavia non è esente completamente da parti in plastica. However, this known type of cap is not completely free from plastic parts.

Infatti, tale tappo è dotato, al proprio interno, di un elemento di rivestimento in plastica, la cui presenza è necessaria per consentire il bloccaggio a scatto del tappo sul collo della bottiglia per profumo. In fact, this cap is internally equipped with a plastic covering element, the presence of which is necessary to allow the cap to be snapped onto the neck of the perfume bottle.

In particolare, sulla porzione a bocca della bottiglia è generalmente ricavata una protrusione anulare con la quale deve impegnarsi un corrispondente risalto anulare interno del tappo. Tale risalto anulare è ricavato sul rivestimento interno in plastica poiché deve essere dotato di un certo grado di elasticità necessario per consentirgli, durante l’operazione di accoppiamento a scatto, di superare la protrusione anulare posizionandosi sotto di essa. In particular, an annular protrusion is generally formed on the mouth portion of the bottle, with which a corresponding internal annular projection of the cap must engage. This annular projection is obtained on the internal plastic lining since it must be equipped with a certain degree of elasticity necessary to allow it, during the snap coupling operation, to overcome the annular protrusion by positioning itself under it.

Un difetto di tale configurazione, è data dal fatto che la protrusione in plastica può subire facilmente un danneggiamento, compromettendo in tal modo la corretta funzione di chiusura. A defect of this configuration is given by the fact that the plastic protrusion can easily be damaged, thus compromising the correct closing function.

Attualmente è molto forte il desiderio di disporre di tappi che facciano il meno uso possibile di plastica, sia per esigenze estetiche e di mercato sia per aspetti legati all’ecosostenibilità ed al riciclaggio e recupero dei materiali. Currently there is a very strong desire to have caps that make the least possible use of plastic, both for aesthetic and market needs and for aspects related to eco-sustainability and the recycling and recovery of materials.

Alla luce di quanto sopra esposto, si ravvisano quindi ampi margini di miglioramento per i sistemi di chiusura per prodotti cosmetici, in particolare per bottiglie per profumo. In light of the foregoing, there is therefore considerable scope for improvement for closure systems for cosmetic products, in particular for perfume bottles.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione è di fornire un sistema di chiusura in grado di risolvere i limiti insiti nei sistemi della tecnica nota. An object of the present invention is to provide a closure system capable of overcoming the limitations inherent in the systems of the prior art.

In particolare, uno scopo della presente invenzione è di fornire un sistema di chiusura migliorato per bottiglie per profumo, il cui tappo sia dotato di un nuovo meccanismo per l’aggancio alla bottiglia, tale da assicurare un efficace ed affidabile accoppiamento meccanico e, al tempo stesso, tale da rendere possibile l’utilizzo di solo materiale metallico per la realizzazione del tappo stesso. In particular, an object of the present invention is to provide an improved closure system for perfume bottles, the cap of which is equipped with a new mechanism for attachment to the bottle, such as to ensure an effective and reliable mechanical coupling and, at the same time itself, such as to make it possible to use only metallic material for the realization of the cap itself.

Tali scopi dell’invenzione sono raggiunti con un sistema di chiusura secondo una o più delle rivendicazioni allegate. These purposes of the invention are achieved with a closure system according to one or more of the attached claims.

BREVE DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Secondo l’invenzione, è previsto un sistema di chiusura per un contenitore, in particolare per una bottiglia per profumo, detto sistema di chiusura comprendendo un tappo atto a chiudere una porzione a bocca di detta bottiglia per profumo. Il tappo è realizzato completamente in metallo e comprende mezzi elastici di impegno per l’accoppiamento a scatto con detta porzione a bocca. According to the invention, a closure system is provided for a container, in particular for a perfume bottle, said closure system comprising a cap able to close a mouth portion of said perfume bottle. The cap is made entirely of metal and includes elastic engagement means for snap coupling with said mouth portion.

Grazie al sistema di chiusura secondo l’invenzione, vengono conseguiti con successo gli scopi prefissati. Thanks to the closing system according to the invention, the intended purposes are successfully achieved.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno più chiari dalla descrizione che segue con l’ausilio dei disegni allegati che mostrano una forma esemplificativa e non limitativa di attuazione dell’invenzione, in cui: Further features and advantages of the invention will become clearer from the description that follows with the aid of the attached drawings which show an exemplary and non-limiting form of implementation of the invention, in which:

La Figura 1 è una schematica prospettica di una bottiglia per profumo dotata del sistema di chiusura secondo l’invenzione; Figure 1 is a perspective schematic of a perfume bottle equipped with the closure system according to the invention;

La Figura 2 è una vista laterale della bottiglia per profumo dotata del sistema di chiusura secondo l’invenzione; Figure 2 is a side view of the perfume bottle equipped with the closure system according to the invention;

La Figura 3 è una sezione longitudinale presa lungo il piano III-III in Figura 2; Figure 3 is a longitudinal section taken along the III-III plane in Figure 2;

La Figura 4 è un dettaglio ingrandito di Figura 3; Figure 4 is an enlarged detail of Figure 3;

Le Figure 5 e 6 sono due diverse viste di un corpo di involucro esterno in metallo del tappo secondo l’invenzione; Figures 5 and 6 are two different views of an external metal casing body of the cap according to the invention;

Le Figure 7 e 8 sono due diverse viste di un corpo di rivestimento interno in metallo del tappo secondo l’invenzione; Figures 7 and 8 are two different views of an internal metal lining body of the cap according to the invention;

Le Figure 9 e 10 sono due diverse viste di un anello elastico metallico incluso nel tappo secondo l’invenzione; Figures 9 and 10 are two different views of a metal elastic ring included in the cap according to the invention;

Le Figure 10 e 11 sono due diverse viste di un elemento anulare metallico incluso nel tappo secondo l’invenzione; Figures 10 and 11 are two different views of a metal annular element included in the cap according to the invention;

La Figura 13 mostra un elemento a ghiera metallico atto ad essere fissato alla bottiglia per profumo. Figure 13 shows a metal ferrule element adapted to be fixed to the perfume bottle.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure allegate, è mostrato un sistema 1 di chiusura per un contenitore 2, in particolare per una bottiglia 2 per profumo. With reference to the attached figures, a closure system 1 for a container 2, in particular for a perfume bottle 2, is shown.

Il sistema 1 di chiusura comprende un tappo 3, completamente realizzato in metallo, atto a chiudere una porzione a bocca 4 della bottiglia 2. Sulla tale porzione a bocca 4 può risultare montato un dispositivo a pressione per l’erogazione spray, vale a dire una pompetta azionabile dall’utente per nebulizzare verso di sé il profumo. Come descritto in dettaglio più avanti, il tappo 3 è dotato di mezzi elastici 5 di impegno, anch’essi di metallo, atti ad impegnarsi a scatto con una protrusione anulare 9 prevista sulla bottiglia 2. The closure system 1 comprises a cap 3, completely made of metal, suitable for closing a mouth portion 4 of the bottle 2. A pressure device for dispensing spray can be mounted on this mouth portion 4, that is to say a pump operated by the user to spray the perfume towards you. As described in detail below, the cap 3 is equipped with elastic engagement means 5, also of metal, capable of snap engagement with an annular protrusion 9 provided on the bottle 2.

In particolare, la protrusione anulare 9 può essere ricavata direttamente sul collo della bottiglia 2 in vetro, oppure, come nell’esempio mostrato nelle figure allegate, può essere parte di un elemento a ghiera 10, e vincolato alla bottiglia 2, definendone almeno in parte la porzione a bocca 4. In particular, the annular protrusion 9 can be obtained directly on the neck of the glass bottle 2, or, as in the example shown in the attached figures, it can be part of a ring nut 10, and constrained to the bottle 2, defining at least in part the mouth portion 4.

Nella figura 4 è meglio mostrato un esempio di configurazione dell’elemento a ghiera 10. In tale esempio, l’elemento a ghiera 10 è inferiormente a battuta su una superficie 11 di delimitazione superiore della bottiglia 2, e presenta superiormente una porzione di bordo 12 ricurva all’interno di un recesso 13 anulare con il quale si impegna e rimane saldamente vincolato. Il recesso 13 anulare è ricavato su un componente 14 statico, fissato alla bottiglia 2, che fa parte del dispositivo a pompetta non mostrato. Figure 4 shows a better configuration example of the ring element 10. In this example, the ring element 10 abuts at the bottom on an upper delimiting surface 11 of the bottle 2, and has an edge portion 12 at the top. curved inside an annular recess 13 with which it undertakes and remains firmly bound. The annular recess 13 is obtained on a static component 14, fixed to the bottle 2, which is part of the pump device not shown.

Il tappo 3 comprende un corpo di involucro 3A esterno realizzato in metallo ed un corpo di rivestimento 3B interno anch’esso realizzato in metallo e fissato internamente al detto corpo di involucro 3A. The cap 3 comprises an external casing body 3A made of metal and an internal lining body 3B also made of metal and fixed internally to said casing body 3A.

Il corpo di involucro 3A esterno, in particolare, è realizzato in una lega metallica ad elevato tenore di zinco di notevole purezza, unito a piccole percentuali di alluminio, magnesio e rame. Una lega metallica del genere è comunemente nota sotto il nome commerciale “Zama”. The external casing body 3A, in particular, is made of a metal alloy with a high content of zinc of considerable purity, combined with small percentages of aluminum, magnesium and copper. Such a metal alloy is commonly known under the trade name "Zama".

In alternativa, il corpo di involucro 3A esterno può essere realizzato in ottone oppure in alluminio, o altri metalli o leghe metalliche idonee. Alternatively, the external casing body 3A can be made of brass or aluminum, or other suitable metals or metal alloys.

L’uso del materiale metallico per la realizzazione del corpo di involucro 3A esterno conferisce al sistema di chiusura 1, in particolare al tappo 3, un pregiato e gradevole aspetto estetico, molto apprezzato da un utente che percepisce il prodotto come dotato di elevata qualità. The use of the metal material for the construction of the external casing body 3A gives the closure system 1, in particular the cap 3, a valuable and pleasant aesthetic appearance, much appreciated by a user who perceives the product as having high quality.

Il corpo di rivestimento 3B interno, di forma pressoché cilindrica, si estende longitudinalmente all’interno della cavità del corpo di involucro 3A per gran parte della dimensione longitudinale della cavità stessa. The internal coating body 3B, of almost cylindrical shape, extends longitudinally inside the cavity of the casing body 3A for most of the longitudinal dimension of the cavity itself.

Il corpo di rivestimento 3B interno è realizzato in allumino, o lega di alluminio, o altro idoneo materiale metallico. The internal coating body 3B is made of aluminum, or aluminum alloy, or other suitable metal material.

Il corpo di rivestimento 3B interno può essere accoppiato al corpo di involucro 3A esterno tramite incastro, o per interferenza meccanica, oppure tramite incollaggio. The inner casing body 3B can be coupled to the outer casing body 3A by interlocking, or by mechanical interference, or by gluing.

L’insieme definito dal corpo di involucro 3A esterno e dal corpo di rivestimento 3B interno è quindi interamente in metallo. The set defined by the external casing body 3A and the internal cladding body 3B is therefore entirely made of metal.

La realizzazione in metallo, oltre che del corpo di involucro 3A anche del corpo di rivestimento 3B interno aumenta notevolmente la sensazione di pregevolezza suscitata nell’utilizzatore. The metal construction, in addition to the casing body 3A, also the internal lining body 3B greatly increases the feeling of quality aroused in the user.

Il corpo di involucro 3A ed il corpo di rivestimento 3B interno definiscono insieme una sede 6 di alloggiamento per i suddetti mezzi elastici 5 di impegno. The casing body 3A and the internal lining body 3B together define a housing seat 6 for the aforementioned elastic engagement means 5.

Secondo una diversa possibile forma di implementazione, il tappo 3 può essere costituito dal solo corpo 3A di involucro. In altre parole, il tappo 3 può essere privo del corpo 3B di rivestimento, ed il corpo di involucro 3A può ad esempio essere verniciato al proprio interno. According to a different possible embodiment, the cap 3 can consist of only the casing body 3A. In other words, the cap 3 can be devoid of the covering body 3B, and the casing body 3A can for example be painted inside.

In tale versione, la sede 6 di alloggiamento, ricavata ad esempio per asportazione nello spessore del corpo 3A di involucro, sarà conformata con una geometria opportuna per ospitare mezzi elastici 5 di impegno. In this version, the housing seat 6, obtained for example by removing the thickness of the casing body 3A, will be shaped with a suitable geometry to house elastic engagement means 5.

I mezzi elastici di impegno, in particolare, comprendono un anello elastico 5 metallico, configurato per espandersi elasticamente radialmente quando interagisce a contatto con la suddetta protrusione anulare 9 di ritegno prevista sulla porzione a bocca 4 della bottiglia 2. The elastic engagement means, in particular, comprise an elastic metal ring 5, configured to expand elastically radially when it interacts in contact with the aforementioned annular retaining protrusion 9 provided on the mouth portion 4 of the bottle 2.

In particolare, l’anello elastico 5 metallico, realizzato in ferro o altro materiale metallico idoneo, presenta una zona di discontinuità 7 che gli consente una espansione elastica in direzione radiale. In particular, the elastic metal ring 5, made of iron or other suitable metal material, has a discontinuity area 7 which allows it to expand in a radial direction.

L’anello elastico 5 di impegno, nella condizione di riposo presenta un diametro interno minore del diametro esterno della protrusione anulare 9. In fase di accoppiamento, la zona di discontinuità 7 consente all’ anello elastico 5 di impegno di espandersi temporaneamente per avanzare oltre la protrusione anulare 9 e posizionarsi al di sotto di quest’ultima. La protrusione anulare 9 assicura quindi l’anello elastico 5 di impegno nella posizione di impegno, e quindi il tappo 3 risulta fermamente accoppiato alla bottiglia 2. Esercitando un’adeguata forza di tiro sul tappo 3 per rimuoverlo dalla bottiglia 2 si fa in modo che l’anello elastico 5 di impegno si espanda nuovamente per passare al di sopra della protrusione anulare 9. A questo punto il tappo 3 è facilmente separabile dalla porzione a bocca 4. In the rest condition, the engagement elastic ring 5 has an internal diameter smaller than the external diameter of the annular protrusion 9. During the coupling phase, the discontinuity area 7 allows the engagement elastic ring 5 to expand temporarily to advance beyond the annular protrusion 9 and position yourself below the latter. The annular protrusion 9 therefore secures the elastic engagement ring 5 in the engagement position, and therefore the cap 3 is firmly coupled to the bottle 2. By exerting an adequate pulling force on the cap 3 to remove it from the bottle 2, it is possible that the elastic engagement ring 5 expands again to pass over the annular protrusion 9. At this point the cap 3 can be easily separated from the mouth portion 4.

La sede 6 di alloggiamento è conformata come una scanalatura anulare ricavata nel corpo di involucro 3A ed è delimitata superiormente in parte dal corpo di rivestimento 3B interno. In altre parole, il corpo di rivestimento 3B interno, di forma cilindrica, si estende, nel corpo di involucro 3A per una lunghezza minore dell’estensione longitudinale della cavità dello stesso corpo di involucro 3A. In particolare, l’estremità inferiore del corpo di rivestimento 3B interno termina in corrispondenza della scanalatura anulare ricavata nel corpo di involucro 3A e con essa concorre a definire la sede di alloggiamento 6 per l’anello elastico 5. Il diametro esterno della sede 6 anulare di alloggiamento è dimensionata per consentire l’espansione radiale dell’anello elastico 5 metallico durante l’accoppiamento a scatto del tappo 3 con la bottiglia 2. The housing seat 6 is shaped like an annular groove formed in the casing body 3A and is partially delimited at the top by the internal lining body 3B. In other words, the internal coating body 3B, of cylindrical shape, extends into the casing body 3A for a shorter length than the longitudinal extension of the cavity of the casing body 3A itself. In particular, the lower end of the internal covering body 3B ends in correspondence with the annular groove obtained in the casing body 3A and with it contributes to defining the housing seat 6 for the snap ring 5. The external diameter of the annular seat 6 housing is sized to allow the radial expansion of the elastic metal ring 5 during the snap coupling of the cap 3 with the bottle 2.

Il tappo 3 comprende un elemento anulare 8 di trattenimento, anche di metallo, fissato ad una porzione di base del corpo di involucro 3A e che è conformato per trattenere nella sede 6 di alloggiamento l’anello 5 elastico di impegno. The cap 3 comprises an annular retaining element 8, also of metal, fixed to a base portion of the casing body 3A and which is shaped to retain the elastic engagement ring 5 in the housing seat 6.

In particolare, l’elemento anulare 8 ha un diametro interno minore rispetto al diametro esterno dell’anello elastico 5, e ciò assicura la corretta funzione di trattenimento di quest’ultimo nella propria sede 6. In particular, the annular element 8 has a smaller internal diameter than the external diameter of the elastic ring 5, and this ensures the correct function of retaining the latter in its seat 6.

L’elemento anulare 8 è alloggiato in una rispettiva sede 15 di forma circonferenziale, o altra forma, che si estende sotto la sede 6 dell’anello elastico 5. The annular element 8 is housed in a respective seat 15 of circumferential shape, or other shape, which extends under the seat 6 of the elastic ring 5.

La sede 15 circonferenziale presenta un diametro massimo maggiore rispetto alla sede 6. The circumferential seat 15 has a larger maximum diameter than the seat 6.

In sintesi, il tappo 3 è composto dalle seguenti parti: In summary, cap 3 is composed of the following parts:

- corpo di involucro 3A, - housing body 3A,

- corpo di rivestimento 3B interno, - internal 3B casing,

- anello 5 elastico di impegno, - elastic engagement ring 5,

- elemento anulare 8 di trattenimento, - annular retaining element 8,

tutte realizzate in metallo. all made of metal.

Viene di seguito descritto brevemente il funzionamento del sistema di chiusura 1. The operation of the locking system 1 is briefly described below.

Per chiudere la bottiglia 2, il tappo 3 viene calzato sulla porzione a bocca 4, e pressato su di essa. L’anello elastico 5 di impegno, che nella condizione di riposo presenta un diametro interno minore del diametro esterno della protrusione anulare 9, è costretto ad espandersi per oltrepassare, strisciandosi su, la stessa protrusione anulare 9. Il passaggio dalla posizione al di sopra della protrusione anulare 9 alla posizione al di sotto di questa è rapido e del tipo a scatto e quest’operazione di aggancio fornisce all’utilizzatore un gradevole feedback tattile, che lo assicura sull’avvenuta corretta chiusura della bottiglia 2. To close the bottle 2, the cap 3 is fitted onto the mouth portion 4 and pressed onto it. The elastic engagement ring 5, which in the rest condition has an internal diameter smaller than the external diameter of the annular protrusion 9, is forced to expand to go beyond, by crawling on, the annular protrusion itself 9. The transition from the position above the annular protrusion 9 at the position below this is rapid and of the snap type and this coupling operation provides the user with a pleasant tactile feedback, which ensures that the bottle 2 has been properly closed.

Per aprire la bottiglia 2, l’utente deve esercitare un’adeguata forza di tiro sul tappo 3 sufficiente a costringere l’anello elastico 5 di impegno ad espandersi nuovamente per passare al di sopra della protrusione anulare 9. A questo punto il tappo 3 è facilmente rimovibile dalla porzione a bocca 4. To open the bottle 2, the user must exert an adequate pulling force on the cap 3 sufficient to force the elastic engagement ring 5 to expand again to pass over the annular protrusion 9. At this point the cap 3 is easily removable from the mouth portion 4.

Da quanto descritto, rivendicato e mostrato nelle allegate Figure, risulta evidente che il sistema di chiusura 1, in particolare il tappo 3 secondo l’invenzione, consegue con successo tutto gli scopi prefissati, ovviando a tutti limiti insiti nei sistemi della tecnica nota. From what has been described, claimed and shown in the attached Figures, it is evident that the closure system 1, in particular the cap 3 according to the invention, successfully achieves all the intended purposes, obviating all the inherent limitations in the systems of the known art.

In particolare, viene fornito un sistema 1 di chiusura migliorato, il cui tappo 3 è dotato di un nuovo meccanismo a molla per l’aggancio alla bottiglia 2. Il meccanismo di aggancio con elemento elastico 5 metallico assicura un efficace accoppiamento meccanico che risulta più affidabile e preciso nel tempo. Al contempo, tale soluzione rende possibile l’utilizzo di solo materiale metallico per la realizzazione dell’intero tappo 3 soddisfacendo totalmente le attuali esigenze del mercato. In particular, an improved closure system 1 is provided, the cap 3 of which is equipped with a new spring mechanism for attachment to the bottle 2. The attachment mechanism with a metal elastic element 5 ensures an effective mechanical coupling which is more reliable. and accurate over time. At the same time, this solution makes it possible to use only metal material for the construction of the entire cap 3, fully satisfying the current market needs.

E’ possibile configurare e dimensionare il sistema di chiusura 1 in modo desiderato in funzione di specifiche esigenze, con possibili varianti e/o aggiunte a quanto sopra descritto ed illustrato nei disegni allegati. It is possible to configure and size the closing system 1 as desired according to specific needs, with possible variations and / or additions to what is described above and illustrated in the attached drawings.

L’elemento a ghiera 10 può essere realizzato per imbutitura in alluminio oppure può essere realizzato in Zama e viene vincolato per interferenza o altri sistemi di accoppiamento alla bottiglia 2. L’elemento a ghiera 10 può anche essere realizzato per iniezione in plastica. The ring nut 10 can be made by drawing in aluminum or it can be made of Zamak and is constrained by interference or other coupling systems to the bottle 2. The ring nut 10 can also be made by injection in plastic.

Quanto è stato detto e mostrato nei disegni allegati è stato fornito a titolo illustrativo delle caratteristiche innovative del sistema di chiusura 1, pertanto altre modifiche potranno essere apportate al telaio, o a parti di esso, senza con ciò fuoriuscire dalle rivendicazioni. What has been said and shown in the attached drawings has been provided by way of illustration of the innovative characteristics of the closing system 1, therefore other modifications may be made to the frame, or to parts thereof, without thereby departing from the claims.

In pratica, i materiali, nella misura in cui risultano compatibili con lo specifico uso e con i rispettivi singoli elementi a cui sono destinati, possono essere scelti opportunamente in funzione dei requisiti richiesti ed in funzione dello stato della tecnica disponibile. In practice, the materials, insofar as they are compatible with the specific use and with the respective individual elements for which they are intended, can be suitably chosen according to the required requirements and according to the state of the art available.

Claims

CLAIMS 1. Closing system for a container (2), in particular for a perfume bottle (2), said closing system (1) comprising a cap (3) adapted to close a mouth portion (4) of said bottle ( 2) for perfume, in which said cap (3) is made entirely of metal and comprises elastic engagement means (5) for snap coupling with said mouth portion (4).

A closure system according to claim 1, wherein said plug (3) comprises an external casing body (3A) made of metal and an internal casing body (3B) made of metal, fixed internally to said casing body ( 3A), in which said casing body (3A) and said inner lining body (3B) together define a housing seat (6) for said elastic engagement means (5).

Closing system according to claim 1 or 2, wherein said elastic engagement means comprise an elastic metal ring (5), configured to expand elastically radially upon interaction with an annular protrusion (9) for retaining said mouth portion (4) and contract again in the rest position, said elastic metal ring (5) being shaped to engage in an underlying region of said annular retaining protrusion (8).

4. Closing system according to claim 1 or 2 or 3, wherein said housing seat (6) is obtained by removing material in the thickness of said plug (3).

5. Closing system according to claim 2 or according to claim 3 or 4 when dependent on claim 2, and in which said housing seat (6) is shaped as an annular groove formed in said casing body (3A) and is delimited upper part of said internal lining body (3B), said housing seat (6) being sized to allow the radial expansion of said metal elastic ring (5) during the snap coupling of said plug (3) with said mouth portion (4) of said bottle (2).

6. Closing system according to claim 3 or according to claim 4 or 5 when dependent on claim 3, wherein said elastic metal ring (5) is made of iron and has a discontinuity area (7) for elastic expansion / contraction radial.

Closing system according to one of the preceding claims, wherein said cap (3) comprises an annular metal element (8), fixed to a base portion of said casing body (3A) and shaped to retain in said seat (6 ) for housing said elastic engagement means (5).

A closure system according to claim 2, or according to one of claims 3 to 7 when dependent on claim 2, wherein said outer casing body (3A) is made of a metal alloy with a high zinc content of considerable purity, combined with small percentages of aluminum, magnesium and copper.

Closing system according to claim 2, or according to one of claims 3 to 7 when dependent on claim 2, wherein said outer casing body (3A) is made of brass or aluminum.

Closing system according to claim 2, or according to one of claims 3 to 9 when dependent on claim 2, wherein said internal covering body (3B) is made of aluminum or an aluminum alloy.

Closing system according to claim 3, or according to one of claims 4 to 10, when dependent on claim 3, comprising a substantially cylindrical ring element (10) shaped to be fixed to said bottle (2) to define said portion mouth (4), on said ring nut element (10) said annular protrusion (9) being formed which is suitable for engaging with and retaining said elastic metal ring (5).

Closing system according to claim 11, wherein said ring element (10) is made of metal.

Perfume bottle comprising a closure system (1) according to any one of the preceding claims.