IT201800006310A1

IT201800006310A1 - ANIMATED TUBULAR PROFILE IN A SINGLE BODY AND RELATED AGRICULTURAL TOOL WITH PNEUMATIC OR HYDRAULIC DRIVE

Info

Publication number: IT201800006310A1
Application number: IT102018000006310A
Authority: IT
Inventors: Rocco Cilli
Priority date: 2018-06-14
Filing date: 2018-06-14
Publication date: 2019-12-14

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

“PROFILATO TUBOLARE ANIMATO IN CORPO UNICO E RELATIVO ATTREZZO AGRICOLO AD AZIONAMENTO PNEUMATICO O IDRAULICO” "ANIMATED TUBULAR PROFILE IN A SINGLE BODY AND RELATED AGRICULTURAL TOOL WITH PNEUMATIC OR HYDRAULIC DRIVE"

Descrizione Description

Settore della tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce al settore degli apparecchi agricoli manuali e più in particolare agli attrezzi manuali o gruppi di componenti utilizzati per la movimentazione di attrezzi agricoli pneumatici o idraulici per la raccolta di frutti, potatura di piante (forbice), come sega pneumatica, decespugliatore, ecc. The present invention relates to the field of manual agricultural appliances and more particularly to manual tools or groups of components used for handling pneumatic or hydraulic agricultural tools for fruit harvesting, pruning of plants (scissors), such as pneumatic saw, brush cutter , etc.

In generale questo tipo di attrezzi agricoli è formato da un’asta, anche telescopica estensibile composta di due o più elementi tubolari coassiali che possono scorrere uno all’interno dell’altro ed essere fissati in posizione di utilizzo mediante un apposito dispositivo di bloccaggio. Le due estremità libere dell’asta sono collegate rispettivamente alla sorgente di fluido (pneumatico o idraulico) in pressione e all’attuatore (pneumatico o idraulico) per la movimentazione della forbice per potatura, sega pneumatica, abbacchiatore di olive/frutti, ecc., ossia di ciò che in seguito verrà generalmente denominato organo di lavoro. In general, this type of agricultural tools consists of a rod, also telescopic and extendable, made up of two or more coaxial tubular elements that can slide one inside the other and be fixed in the position of use by means of a special locking device. The two free ends of the rod are connected respectively to the source of fluid (pneumatic or hydraulic) under pressure and to the actuator (pneumatic or hydraulic) for moving the pruning shears, pneumatic saw, olive / fruit harvester, etc., that is what will later be generally referred to as the working body.

Tecnica nota Known technique

Nella tecnica nota, l’asta in questione è formata da un tubolare al cui interno è infilato un tubicino flessibile, o ad esempio in alluminio, per il passaggio del fluido di lavoro, tale tubicino essendo fissato agli estremi mediante anelli nella porzione tubolare rigida con un lavoro di montaggio non indifferente. In the known art, the rod in question is formed by a tubular tube inside which a flexible tube, or for example in aluminum, is inserted for the passage of the working fluid, this tube being fixed at the ends by means of rings in the rigid tubular portion with a not indifferent assembly work.

Ovviamente, il tubicino flessibile o di alluminio, o di altro materiale idoneo, non può essere tenuto in mano direttamente dall’operatore e perciò è richiesto il tubo esterno rigido metallico di sezione maggiore che riceve al suo interno detto tubicino, ma che funge da organo di presa per la mano (o le mani) dell’operatore. D’altra parte il tubicino flessibile interno è comunque necessario in quanto se lo si togliesse l’organo di lavoro (forbice, pettini di un abbacchiatore, o altro) montato all’altra estremità (distale) dell’asta tenderebbe per un po’ a continuare il movimento delle sue parti in movimento, anche dopo l’arresto dell’attrezzo agricolo, in quanto il fluido richiederebbe un po’ di tempo per scaricarsi, come noto ai tecnici del ramo. Ciò sarebbe pericoloso per l’operatore e comunque renderebbe l’attrezzo poco funzionale. Obviously, the flexible or aluminum tube, or of other suitable material, cannot be held in the hand directly by the operator and therefore the external rigid metal tube of greater section is required which receives said tube inside it, but which acts as an organ. grip by the operator's hand (s). On the other hand, the internal flexible tube is still necessary because if it is removed the working organ (scissors, combs of a harvester, or other) mounted at the other (distal) end of the shaft would tend for a while to continue the movement of its moving parts, even after the agricultural tool has stopped, as the fluid would require some time to drain, as is known to those skilled in the art. This would be dangerous for the operator and in any case would make the tool less functional.

Un altro svantaggio della tecnica nota risiede nel fatto che le sollecitazioni (vibrazioni) dell’organo di lavoro si propagano/ripercuotono anche sul tubicino flessibile, o tubicino di alluminio, o simili, potendo così provocare danni allo stesso o ai suoi punti di raccordo con gli altri elementi dell’attrezzo agricolo. Vi sono quindi vari motivi per cui l’eliminazione del tubicino flessibile sarebbe vantaggiosa ma ad oggi non sono state indicate soluzioni valide né, tantomeno, tale problema è stato affrontato. Another disadvantage of the known art lies in the fact that the stresses (vibrations) of the working member also propagate / affect the flexible tube, or aluminum tube, or the like, thus being able to cause damage to it or to its connection points with the other elements of the agricultural tool. There are therefore various reasons why the elimination of the flexible tube would be advantageous but to date no valid solutions have been indicated nor has this problem been addressed.

Oltretutto i sistemi noti implicano un lavoro di montaggio dispendioso per l’attrezzo agricolo, in particolare l’incollaggio di manicotti alle estremità dell’asta, l’inserimento preliminare e il fissaggio tramite gli anelli (vedi sopra) del tubicino (flessibile) di attraversamento del fluido di lavoro all’interno dell’asta dell’attrezzo, e conseguenti inconvenienti in termini di manutenzione se la colla/adesivo che fissa i manicotti alle estremità dell’asta dovesse perdere il suo effetto dopo un uso prolungato dell’attrezzo. Se invece, in luogo dell’incollaggio del manicotto, si prevedono delle filettature esterne sulle estremità dell’asta per il collegamento degli altri componenti dell’attrezzo agricolo, allora tali filettature esterne, non essendo protette, potrebbero danneggiarsi nel lungo periodo e non consentire più il montaggio completo dell’attrezzo e il suo collegamento all’attuatore e rispettivamente alla sorgente del fluido di lavoro, o a componenti intermedi (ad esempio una valvola on-off di arresto o abilitazione del flusso di fluido di lavoro). Moreover, the known systems involve expensive assembly work for the agricultural tool, in particular the gluing of sleeves to the ends of the rod, the preliminary insertion and fixing through the rings (see above) of the (flexible) crossing tube. of the working fluid inside the rod of the tool, and consequent problems in terms of maintenance if the glue / adhesive that fixes the sleeves to the ends of the rod should lose its effect after prolonged use of the tool. If instead, instead of gluing the sleeve, external threads are provided on the ends of the rod for connecting the other components of the agricultural tool, then these external threads, not being protected, could be damaged in the long term and no longer allow the complete assembly of the tool and its connection to the actuator and respectively to the source of the working fluid, or to intermediate components (for example an on-off valve to stop or enable the working fluid flow).

Inoltre, nella tecnica nota vi è anche un altro aspetto che necessita di miglioramenti. Tra la sorgente del fluido di lavoro (bombola di aria/gas nel caso pneumatico, o serbatoio di fluido idraulico nel caso di un fluido di lavoro idraulico) e l’attrezzo agricolo vero e proprio che viene afferrato dall’operatore normalmente (anche se non necessariamente) viene inserito un gruppo di regolazione centralizzata della pressione, nel caso dell’aria come fluido di lavoro un cosiddetto gruppo FRL (filtro, regolatore, lubrificatore) di trattamento dell’aria, col quale si imposta in modo grossolano/approssimativo e centralizzato la pressione del fluido di lavoro e il quale serve anche a lubrificare continuamente i componenti dell’attrezzo agricolo. Tuttavia, questo gruppo di regolazione centralizzata della pressione non consente all’operatore di regolare direttamente e comodamente, in modo mirato e preciso, la pressione di lavoro del fluido di lavoro per ogni singolo attrezzo agricolo. Ogni organo di lavoro, sia esso un abbacchiatore, una forbice per potatura, una sega pneumatica, un decespugliatore, o altro, necessita di una specifica pressione di lavoro che l’operatore dovrebbe poter regolare direttamente e con precisione dall’attrezzo agricolo stesso. Tale regolazione precisa a tutt’oggi non esiste nella tipologia di attrezzi per l’agricoltura qui trattati. Furthermore, in the known art there is also another aspect that needs improvement. Between the source of the working fluid (cylinder of air / gas in the pneumatic case, or reservoir of hydraulic fluid in the case of a hydraulic working fluid) and the actual agricultural implement which is grasped by the operator normally (even if not necessarily) a centralized pressure regulation group is inserted, in the case of air as the working fluid a so-called FRL group (filter, regulator, lubricator) for air treatment, with which the pressure of the working fluid and which also serves to continuously lubricate the components of the agricultural implement. However, this centralized pressure adjustment unit does not allow the operator to directly and comfortably adjust, in a targeted and precise manner, the working pressure of the working fluid for each individual agricultural implement. Each working part, be it a harvester, a pruning shears, a pneumatic saw, a brush cutter, or other, requires a specific working pressure that the operator should be able to adjust directly and with precision from the agricultural tool itself. This precise regulation does not yet exist in the type of agricultural tools discussed here.

Alcuni documenti della tecnica nota sono US 5,425,225 A, ITPD990109 (A1) (Zanon Snc) anche pubblicato come EP 1053672 B1, ed AU 670 889, ma questi descrivono aste per attrezzi agricoli pneumatici di tipo telescopico, complicate da montare, con una pluralità di componenti e tubicini interni ogni volta fissati con degli anelli o simili, un organo di bloccaggio per fissare alla lunghezza dovuta le parti dell’asta telescopica, ecc.. In ogni caso sistemi difficili da montare e da produrre, di difficile stoccaggio e manutenzione dato il numero elevato di componenti. Some documents of the known art are US 5,425,225 A, ITPD990109 (A1) (Zanon Snc) also published as EP 1053672 B1, and AU 670 889, but these describe rods for pneumatic agricultural tools of the telescopic type, complicated to assemble, with a plurality of components and internal tubes each time fixed with rings or the like, a locking device to fix the parts of the telescopic rod to the due length, etc. large number of components.

Per ovviare a tutti questi inconvenienti, la presente invenzione propone di mettere a disposizione un attrezzo agricolo una cui estremità (prossimale) è collegabile alla sorgente di fluido e l’altra estremità (distale) è collegabile all’organo mobile di lavoro (abbacchiatore di olive/frutti, sega pneumatica o idraulica, decespugliatore, forbice per potatura, ecc.), laddove tale attrezzo agricolo secondo l’invenzione non utilizza più il tubicino flessibile interno infilabile nell’asta dell’attrezzo e quindi richiede meno tempo di montaggio, richiede meno manutenzione, è più affidabile, garantisce comunque una presa sicura per l’operatore, è più resistente a flessione (a parità di lunghezza dell’asta), non presenta incollaggi o filettature esterne alle estremità dell’asta dell’attrezzo, consente una regolazione mirata (dunque adattata) della pressione del fluido di lavoro per ogni singolo organo di lavoro (abbacchiatore, forbice, ecc.) e ogni modello di tale organo di lavoro. Inoltre, non prevedendo filettature esterne di estremità sull’asta vera e propria, ma piuttosto un sistema diverso, l’invenzione intende risolvere con altri mezzi il problema del possibile danneggiamento delle eventuali filettature esterne sull’asta della tecnica nota (nel sistema alternativo all’incollaggio) che avrebbe come conseguenza la non funzionalità dell’intera asta e quindi la sua sostituzione. To obviate all these drawbacks, the present invention proposes to provide an agricultural tool, one end (proximal) of which can be connected to the fluid source and the other (distal) end can be connected to the mobile working organ (olive harvester / fruits, pneumatic or hydraulic saw, brush cutter, pruning shears, etc.), where this agricultural tool according to the invention no longer uses the internal flexible tube that can be inserted into the tool shaft and therefore requires less assembly time, requires less maintenance, is more reliable, still guarantees a secure grip for the operator, is more resistant to bending (with the same length of the rod), has no gluing or external threads at the ends of the tool rod, allows targeted adjustment (therefore adapted) of the pressure of the working fluid for each single working organ (harvester, scissor, etc.) and each model of this working organ. Furthermore, since it does not provide external end threads on the rod itself, but rather a different system, the invention intends to solve by other means the problem of possible damage to any external threads on the rod of the known art (in the alternative system to the bonding) which would result in the non-functionality of the entire rod and therefore its replacement.

Gli scopi dell’invenzione vengono ottenuti mediante le caratteristiche indicate nella rivendicazioni annesse. Le rivendicazioni dipendenti indicano alcune varianti vantaggiose e particolari aspetti dell’invenzione. The purposes of the invention are achieved by means of the characteristics indicated in the attached claims. The dependent claims indicate some advantageous variants and particular aspects of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento alle figure annesse che rappresentano un suo esempio di attuazione particolare, fornito a titolo solo esemplificativo ma non limitativo o vincolante, in cui: The present invention will now be described in detail with reference to the attached figures which represent a particular example of its embodiment, provided by way of example only but not limiting or binding, in which:

- Figura 1 mostra, in sezione longitudinale e rispettivamente in una vista frontale, un profilato tubolare animato in corpo unico secondo la presente invenzione, utilizzabile in un relativo attrezzo agricolo ad azionamento pneumatico o idraulico secondo l’invenzione; - Figure 1 shows, in longitudinal section and respectively in a front view, an animated tubular profile in a single body according to the present invention, usable in a relative pneumatically or hydraulically operated agricultural tool according to the invention;

- Figura 2 mostra, in sezione longitudinale e rispettivamente in una vista frontale, una possibile configurazione di montaggio del profilato tubolare animato in corpo unico di figura 1, e - Figure 2 shows, in longitudinal section and respectively in a front view, a possible assembly configuration of the tubular profile cored in a single body of Figure 1, and

- Figura 3a una vista esplosa di un attrezzo agricolo secondo l’invenzione, facente uso di un profilato tubolare animato in corpo unico secondo la presente invenzione, come quello mostrato nelle precedenti figure 1 e 2; - Figure 3a an exploded view of an agricultural tool according to the invention, making use of a single-piece animated tubular profile according to the present invention, such as the one shown in the previous figures 1 and 2;

- Figura 3b una vista dell’attrezzo agricolo di figura 3a, ma dopo il suo montaggio; - Figure 3b a view of the agricultural tool of figure 3a, but after its assembly;

- Figura 4 è una vista del particolare – ingrandito rispetto alla figura 3a – relativo al rubinetto e al regolatore di flusso, in condizione assemblata; - Figure 4 is a view of the detail - enlarged with respect to Figure 3a - of the tap and the flow regulator, in assembled condition;

- Figura 5 è una vista ingrandita rispetto alla figura 3a, del particolare relativo alla valvola (a corsoio, in questa realizzazione). - Figure 5 is an enlarged view with respect to Figure 3a, of the detail relating to the valve (slide, in this embodiment).

Descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita dell’invenzione Con riferimento alla figura 1, essa mostra il cuore della presente invenzione, ossia in cosa consiste il presente concetto inventivo. Detailed description of a preferred embodiment of the invention With reference to Figure 1, it shows the heart of the present invention, ie what the present inventive concept consists of.

La figura 1 è una vista longitudinale in sezione lungo la linea A-A del tubo mostrato frontalmente a lato della stessa figura 1, e la figura 2 è una vista longitudinale in sezione lungo la linea B-B del gruppo (configurazione di montaggio) mostrato frontalmente a lato della stessa figura 2. Detto “tubo” è il profilato tubolare animato 1 che appare anche nelle viste tridimensionali delle Figg. 3a e 3b e che serve ad alimentare il fluido di lavoro dall’estremità prossimale dell’attrezzo agricolo (Fig. 3a,b in basso), e quindi dalla sorgente del fluido di lavoro (non rappresentata), verso l’estremità distale (Fig. 3a,b in alto), ossia verso l’organo di lavoro (non mostrato), cioè ad esempio un abbacchiatore di olive, una sega pneumatica, o altro. Figure 1 is a longitudinal sectional view along the line A-A of the pipe shown frontally to the side of the same Figure 1, and Figure 2 is a longitudinal sectional view along the line B-B of the assembly (assembly configuration) shown frontally to the side of the same figure 2. Said “tube” is the animated tubular section 1 which also appears in the three-dimensional views of Figs. 3a and 3b and which serves to feed the working fluid from the proximal end of the agricultural tool (Fig.3a, b below), and then from the source of the working fluid (not shown), towards the distal end (Fig. . 3a, b above), ie towards the working organ (not shown), ie for example an olive harvester, a pneumatic saw, or other.

L’estremità prossimale 1a del tubo 1 è collegabile, mediante mezzi descritti in seguito, alla sorgente di fluido di lavoro (bombola, ecc.), o direttamente, o preferibilmente indirettamente per il tramite di un gruppo FRL (filtro, regolatore, lubrificatore). L’estremità 1b del tubo 1 è collegabile invece – mediante mezzi descritti in seguito – all’attuatore dell’organo di lavoro, che utilizza per il proprio azionamento la potenza (energia per unità di tempo) messa a disposizione dalla pressione del fluido di lavoro. The proximal end 1a of the tube 1 can be connected, by means described below, to the source of working fluid (cylinder, etc.), either directly, or preferably indirectly, by means of an FRL unit (filter, regulator, lubricator) . The end 1b of the tube 1, on the other hand, can be connected - by means of the means described below - to the actuator of the working member, which uses the power (energy per unit of time) made available by the pressure of the working fluid for its actuation. .

Ritornando alla figura 1, essa mostra un profilato animato in corpo unico 1, secondo la presente invenzione, il quale è formato preferibilmente da un’asta trafilata che comprende due tubolari coassiali 2a, 2b, rispettivamente interno 2a (di diametro inferiore) ed esterno 2b (di diametro maggiore). Detti tubolari coassiali sono tra loro uniti longitudinalmente da raggi 3a, 3b, 3c…, ossia da settori rettangolari che si estendono per l’intera lunghezza del profilato tubolare animato 1. Ovviamente, è preferibile utilizzare raggi angolarmente equidistanti, ma le distanze angolari potrebbero anche non essere uniformi. Inoltre, anche se preferibilmente le sezioni dei tubolari 2a, 2b sono circolari, esse potrebbero anche differire l’una dall’altra, ad esempio la sezione esterna potrebbe essere non circolare. Returning to figure 1, it shows a single-piece cored section 1, according to the present invention, which is preferably formed by a drawn rod which comprises two coaxial tubulars 2a, 2b, respectively internal 2a (of smaller diameter) and external 2b (larger in diameter). Said coaxial tubulars are joined together longitudinally by spokes 3a, 3b, 3c ..., i.e. by rectangular sectors that extend for the entire length of the animated tubular section 1. Obviously, it is preferable to use angularly equidistant spokes, but the angular distances could also not be uniform. Furthermore, even if preferably the sections of the tubulars 2a, 2b are circular, they could also differ from each other, for example the external section may not be circular.

Nel presente esempio di esecuzione si nota che le estremità del tubolare interno 2a sono filettate in corrispondenza di rispettive porzioni internamente filettate, 4, 4’. Esternamente, invece, e diversamente da alcune realizzazioni della tecnica nota, il tubolare esterno 2b ha delle estremità lisce, ossia prive di filettatura. Nella tecnica nota le estremità del tubo esterno rigido servivano per incollarvi dei manicotti, e in questo caso le estremità stesse erano lisce, oppure per avvitarvi dei manicotti, e in questo caso le estremità erano esternamente filettate, mentre la presente invenzione utilizza invece tutt’altra tecnica (come descritto in seguito). Ciò consente di evitare danni alle filettature esterne e permette di evitare anche l’utilizzo di colle/adesivi che col tempo si degraderebbero, come detto nella parte iniziale della descrizione relativa alla tecnica nota. In the present example of execution, it is noted that the ends of the internal tubular 2a are threaded in correspondence with respective internally threaded portions, 4, 4 '. Externally, however, and unlike some embodiments of the known art, the external tubular 2b has smooth ends, ie without threading. In the known art, the ends of the rigid outer tube were used to glue sleeves to it, and in this case the ends themselves were smooth, or to screw sleeves onto them, and in this case the ends were externally threaded, while the present invention uses quite another technique (as described below). This allows you to avoid damage to the external threads and also allows you to avoid the use of glues / adhesives that would degrade over time, as mentioned in the initial part of the description relating to the prior art.

Dette filettature interne 4, 4’ sono invece più protette da danni (dovuti a urti, sostanze corrosive, ecc.) e consentono di applicare manicotti ecc. alle estremità del profilato animato 1, come descritto in seguito. These internal threads 4, 4 'are instead more protected from damage (due to impacts, corrosive substances, etc.) and allow the application of sleeves etc. at the ends of the animated section 1, as described below.

Sempre secondo la presente invenzione, il tubolare interno 2a permette il passaggio del fluido di lavoro in pressione ed è filettato (4, 4’) alle due estremità per poter essere calettato su un manicotto, un rubinetto, un raccordo, o altro, che a sua volta può essere collegato ad un attuatore pneumatico/idraulico dell’organo di lavoro e rispettivamente (all’altra estremità) alla sorgente di fluido di lavoro in pressione, o direttamente o indirettamente (attraverso un gruppo FRL). Always according to the present invention, the internal tubular 2a allows the passage of the working fluid under pressure and is threaded (4, 4 ') at both ends in order to be keyed onto a sleeve, a tap, a fitting, or other, which in turn it can be connected to a pneumatic / hydraulic actuator of the working member and respectively (at the other end) to the source of working fluid under pressure, either directly or indirectly (through an FRL unit).

Quindi, in accordo col presente concetto inventivo il tubicino flessibile è ora sostituito per così dire dal tubolare interno rigido 2a indissolubilmente fissato al tubolare esterno rigido 2b attraverso detti raggi di collegamento 3a, 3b, 3c… In tal modo il tubolare esterno 2b garantisce un’ottima presa per le mani dell’operatore, grazie alla propria conformazione, rigidezza, e dimensione esterna, mentre il tubolare interno (essendo anch’esso rigido e collegato al tubolare esterno in un corpo unico) ha un’ottima resistenza alle vibrazioni, non si danneggia, non richiede per il montaggio di essere infilato nel tubolare esterno come nella tecnica nota in cui tali elementi erano separati. Ciò facilita il montaggio, lo stoccaggio, richiede meno manutenzione, garantisce un funzionamento più sicuro/affidabile. Inoltre, i due tubolari assieme, considerando anche l’azione di irrigidimento svolta dai raggi di collegamento, incrementano la rigidezza flessionale rispetto alla tecnica nota nella quale i due corrispondenti elementi erano separati, laddove uno esterno era rigido e l’altro interno era flessibile o in alluminio, e in ogni caso in materiale relativamente poco rigido. Pertanto, data la maggiore rigidezza flessionale a parità di lunghezza dell’asta dell’invenzione rispetto alla tecnica nota, l’invenzione attuale permette allora di realizzare un’asta più lunga con la stessa rigidezza flessionale di un’asta più corta della tecnica nota (ovviamente a parità di materiali e spessori delle pareti tubolari). Therefore, in accordance with the present inventive concept, the flexible tube is now replaced, so to speak, by the internal rigid tubular 2a indissolubly fixed to the external rigid tubular 2b through said connecting spokes 3a, 3b, 3c ... In this way the external tubular 2b guarantees a excellent grip for the operator's hands, thanks to its conformation, stiffness, and external dimension, while the internal tubular (being also rigid and connected to the external tubular in a single body) has excellent resistance to vibrations, it does not damages, does not require for assembly to be inserted into the outer tubular as in the known art in which these elements were separated. This facilitates assembly, storage, requires less maintenance, ensures safer / more reliable operation. Furthermore, the two tubulars together, also considering the stiffening action performed by the connecting spokes, increase the bending stiffness with respect to the known technique in which the two corresponding elements were separated, where one external was rigid and the other internal was flexible or in aluminum, and in any case in relatively little rigid material. Therefore, given the greater flexural stiffness for the same length of the rod of the invention with respect to the known art, the current invention then allows to realize a longer rod with the same flexural stiffness of a shorter rod of the known art ( obviously with the same materials and thicknesses of the tubular walls).

Con riferimento alla Figura 2, essa mostra come nella presente invenzione vengono applicati alle estremità dell’asta 1 (di Fig. 1) un raccordo filettato maschio 5 e un manicotto filettato femmina 6; questi due elementi sono anche rappresentati nelle Figg. 3a, 3b. Specificatamente, il raccordo filettato maschio 5 e il manicotto filettato femmina 6 sono inseriti/calzati manualmente sulle rispettive estremità del profilato tubolare animato 1 dell’invenzione. Si nota in questa figura 2 che tali elementi 5, 6 presentano porzioni/spallamenti anulari di battuta 7, 8 che limitano la corsa di inserimento di tali elementi sul profilato tubolare animato 1. Gli spallamenti sono preferibilmente a contatto sia col tubolare esterno 2b che con quello esterno 2a. In questo modo, come mostra la Fig. 2, essi mettono a disposizione una superficie di appoggio maggiore per gli elementi 5, 6 sul profilato tubolare animato in corpo unico 1 della presente invenzione. With reference to Figure 2, it shows how in the present invention a male threaded fitting 5 and a female threaded sleeve 6 are applied to the ends of the rod 1 (of Fig. 1); these two elements are also represented in Figs. 3a, 3b. Specifically, the male threaded fitting 5 and the female threaded sleeve 6 are inserted / fitted manually on the respective ends of the animated tubular profile 1 of the invention. It can be seen in this figure 2 that these elements 5, 6 have annular abutment portions / shoulders 7, 8 which limit the insertion stroke of these elements on the animated tubular section 1. The shoulders are preferably in contact with both the external tubular element 2b and with the external one 2a. In this way, as shown in Fig. 2, they provide a greater support surface for the elements 5, 6 on the single-piece animated tubular profile 1 of the present invention.

Incidentalmente, si noti che i raggi 3a, 3b, 3c… di collegamento tra i tubolari, esterno 2b ed interno 2a, non appaiono in Fig.2 a causa del piano di sezione scelto B-B (che corrisponde ancora a quello A-A della Fig. 1). Ovviamente tali raggi sono però presenti sul profilato 1. Incidentally, it should be noted that the connecting spokes 3a, 3b, 3c ... between the tubes, external 2b and internal 2a, do not appear in Fig. 2 due to the section plane chosen B-B (which still corresponds to that A-A in Fig. 1 ). Obviously, however, these spokes are present on the profile 1.

Secondo la presente invenzione, una vite di bloccaggio 9 e rispettivamente 10 viene utilizzata per bloccare il raccordo filettato maschio 5 e rispettivamente il manicotto filettato femmina 6 sul profilato tubolare animato in corpo unico 1 della presente invenzione. A tal fine le viti di bloccaggio 9 e 10, in questo caso tra loro identiche, hanno il loro gambo filettato che si avvita nelle porzioni filettate 4, 4’ a filettatura interna mostrate in Fig. 1, ricavate sulla parete interna di estremità del tubolare interno 2a di diametro minore. La testa 11 di queste viti di bloccaggio 9, 10 coopera con uno spallamento interno anulare 13 e rispettivamente 12 degli elementi 5, 6, e in questo modo essa spinge e blocca tali elementi 5, 6 contro le corrispondenti estremità del profilato tubolare animato in corpo unico 1 della presente invenzione. According to the present invention, a locking screw 9 and 10 respectively is used to lock the male threaded fitting 5 and respectively the female threaded sleeve 6 on the single-piece animated tubular profile 1 of the present invention. To this end, the locking screws 9 and 10, in this case identical to each other, have their threaded shank which is screwed into the threaded portions 4, 4 'with internal thread shown in Fig. 1, obtained on the internal end wall of the tubular. internal 2a with smaller diameter. The head 11 of these locking screws 9, 10 cooperates with an internal annular shoulder 13 and respectively 12 of the elements 5, 6, and in this way it pushes and locks these elements 5, 6 against the corresponding ends of the tubular profile cored in the body single 1 of the present invention.

Gli elementi 5, 6 sono mostrati anche in Fig. 3a e in Fig. 3b (in quest’ultima solo l’elemento 6). Una superficie esterna cilindrica 14 del raccordo filettato maschio 5 è filettata e una superficie interna cilindrica 15 del manicotto filettato femmina 6 è anch’essa filettata. Le superfici cilindriche filettate 14, 15 servono rispettivamente per collegare ad avvitamento altri componenti, in particolare un attuatore pneumatico o idraulico (non mostrato) nel caso dell’elemento 6 e una maniglia di comando con regolatore di flusso unidirezionale (non mostrato, incorporato a tale maniglia anch’essa non mostrata) nel caso dell’elemento 5. La maniglia di comando arresta o avvia il flusso di fluido di lavoro verso una forbice di potatura (non rappresentata) montata all’estremità distale (superiore in figura) dell’asta 1 tramite detto attuatore (non mostrato) collegato ad una flangia filettata 10. Anche quest’ultima è bloccabile all’estremità distale dell’asta/profilato 1 per mezzo dello stesso sistema, ossia tramite la vite di bloccaggio 10 che, come la vite di bloccaggio 9 disposta all’estremità prossimale dell’asta 1, è percorsa assialmente da un foro assiale 16 che permette il passaggio del fluido di lavoro. Tale sistema di bloccaggio con le viti assialmente forate 9, 10 per permettere il passaggio del fluido di lavoro forma anch’esso l’oggetto della presente invenzione. Elements 5, 6 are also shown in Fig. 3a and Fig. 3b (in the latter only element 6). A cylindrical external surface 14 of the male threaded fitting 5 is threaded and a cylindrical internal surface 15 of the female threaded sleeve 6 is also threaded. The cylindrical threaded surfaces 14, 15 serve respectively to screw-connect other components, in particular a pneumatic or hydraulic actuator (not shown) in the case of the element 6 and a control handle with one-way flow regulator (not shown, incorporated in this handle also not shown) in the case of element 5. The control handle stops or starts the flow of working fluid to a pruning shears (not shown) mounted at the distal end (top shown) of rod 1 by means of said actuator (not shown) connected to a threaded flange 10. The latter is also lockable at the distal end of the rod / profile 1 by means of the same system, ie by means of the locking screw 10 which, like the locking screw 9 arranged at the proximal end of the rod 1, is axially crossed by an axial hole 16 which allows the passage of the working fluid. This locking system with axially perforated screws 9, 10 to allow the passage of the working fluid also forms the object of the present invention.

In Fig. 2 e 3a è anche mostrata una guarnizione ad anello (O ring) 17 per impedire perdite di fluido di lavoro quando l’attrezzo agricolo è completamente montato. Fig. 2 and 3a also shows an O ring 17 to prevent leaks of working fluid when the agricultural tool is fully assembled.

Nella parte bassa di Fig. 3a viene infine anche mostrato quanto segue. Finally, the following is also shown in the lower part of Fig. 3a.

Per un attrezzo agricolo che utilizza ad esempio un abbacchiatore, oppure una sega pneumatica/idraulica, oppure un decespugliatore, in luogo di una maniglia (vedi sopra) per arrestare o avviare il flusso di fluido di lavoro all’interno dell’asta 1 si impiegano: For an agricultural tool that uses, for example, a harvester, or a pneumatic / hydraulic saw, or a brush cutter, instead of a handle (see above) to stop or start the flow of working fluid inside the rod 1, use :

i) Un rubinetto indicato con 18 in Fig. 3a, oppure i) A tap indicated with 18 in Fig. 3a, or

ii) Una valvola a corsoio indicata con 19 nella stessa figura. ii) A slide valve indicated by 19 in the same figure.

I componenti 18 o in alternativa 19 sono avvitabili direttamente nella porzione filettata 4 (Fig. 1) in luogo del raccordo filettato maschio 5 e della vite forata di bloccaggio 11. In altri termini, i componenti 18 o 19 (rubinetto o valvola) sono superiormente filettati e direttamente inseribili mediante avvitamento nella porzione a filettatura interna 4; in questo caso non è necessaria la vite di bloccaggio 11 con foro assiale 16. The components 18 or alternatively 19 can be screwed directly into the threaded portion 4 (Fig. 1) in place of the male threaded connection 5 and the perforated locking screw 11. In other words, the components 18 or 19 (cock or valve) are at the top threaded and directly insertable by screwing into the internal thread portion 4; in this case the locking screw 11 with axial hole 16 is not necessary.

Si vede che a seconda del tipo di attrezzo agricolo è possibile impiegare vari sistemi di raccordo e valvole di tipo diverso (maniglia, rubinetto, valvola a corsoio), la presente invenzione non essendo però affatto limitata alla sola realizzazione mostrata. Anche il sistema di raccordi utilizzato all’estremità superiore (nella figura 3a) può variare secondo le circostanze/applicazioni e il tipo di organo di lavoro impiegato. Nella realizzazione mostrata, non limitativa, la flangia 22 serve per l’applicazione di una forbice di potatura, mentre il manicotto filettato femmina 6 serve, in alternativa, per montare sull’asta 1 un abbacchiatore, una sega pneumatica o idraulica, un decespugliatore, o simili. Ciò che è essenziale per la presente invenzione è l’utilizzo di un profilato tubolare animato in corpo unico 1 come asta 1 dell’attrezzo agricolo, con tutti i vantaggi sopra indicati. It can be seen that, depending on the type of agricultural tool, it is possible to use various connection systems and valves of different types (handle, tap, slide valve), the present invention, however, being by no means limited to the sole embodiment shown. The system of fittings used at the upper end (in Figure 3a) may also vary according to the circumstances / applications and the type of work piece used. In the non-limiting embodiment shown, the flange 22 serves for the application of a pruning shears, while the female threaded sleeve 6 serves, alternatively, to mount on the rod 1 a harvester, a pneumatic or hydraulic saw, a brush cutter, or similar. What is essential for the present invention is the use of a single-body animated tubular profile 1 as rod 1 of the agricultural tool, with all the advantages indicated above.

Inoltre, secondo un altro aspetto della presente invenzione un regolatore di flusso unidirezionale 20 è previsto a monte (rispetto alla direzione del fluido di lavoro) dei componenti 18 o 19. Tale regolatore di flusso 20, o il regolatore di flusso equivalente incorporato alla maniglia (nel caso di una forbice di potatura, vedi sopra), permette secondo la presente invenzione di regolare in modo preciso e mirato la pressione di lavoro del fluido di lavoro in pressione, indipendentemente dall’eventuale presenza di – o in alternativa cooperando con – un sistema di regolazione centrale (FRL o simili) disposto presso la sorgente di fluido. In altri termini è proprio il regolatore di flusso della presente invenzione che permette (ad esempio mediante una vite di regolazione in esso incorporata) di adattare in modo preciso la pressione del fluido di lavoro, che raggiunge l’attuatore alla sommità dell’asta 1, al tipo e al modello di attrezzo agricolo. Specificatamente, la presente invenzione ha per la prima volta proposto l’utilizzo di un regolatore di flusso che permette una regolazione diretta e precisa da parte dell’operatore in questa tipologia di attrezzi agricoli. Furthermore, according to another aspect of the present invention a unidirectional flow regulator 20 is provided upstream (with respect to the direction of the working fluid) of the components 18 or 19. This flow regulator 20, or the equivalent flow regulator incorporated in the handle ( in the case of a pruning shears, see above), according to the present invention, it allows the working pressure of the working fluid under pressure to be regulated in a precise and targeted manner, regardless of the possible presence of - or alternatively cooperating with - a system central regulation device (FRL or similar) arranged near the fluid source. In other words, it is precisely the flow regulator of the present invention that allows (for example by means of an adjustment screw incorporated therein) to precisely adapt the pressure of the working fluid, which reaches the actuator at the top of the rod 1, the type and model of agricultural implement. Specifically, the present invention has for the first time proposed the use of a flow regulator that allows direct and precise adjustment by the operator in this type of agricultural tools.

Ovviamente, in alcuni casi è possibile collegare direttamente il componente 18 o 19 alla FRL, oppure direttamente alla sorgente (bombola, ecc.) di fluido di lavoro, omettendo quindi il regolatore di flusso; ciò dipende chiaramente dal tipo e/o modello di attrezzo agricolo da utilizzare, ossia dalla specifica applicazione. Il numero di riferimento 21 indica uno specifico attacco/presa utilizzabile a monte (rispetto alla direzione del flusso di fluido in pressione) del regolatore di flusso 20. L’attacco 21 è collegabile ad un tubo flessibile (non rappresentato) di collegamento alla bombola o simili, direttamente o indirettamente tramite un gruppo FRL, ad esempio (vedi sopra). Obviously, in some cases it is possible to connect the component 18 or 19 directly to the FRL, or directly to the source (cylinder, etc.) of the working fluid, thus omitting the flow regulator; this clearly depends on the type and / or model of agricultural implement to be used, ie on the specific application. The reference number 21 indicates a specific connection / socket that can be used upstream (with respect to the direction of the flow of fluid under pressure) of the flow regulator 20. The connection 21 can be connected to a flexible pipe (not shown) for connection to the cylinder or similar, directly or indirectly via an FRL group, for example (see above).

La Fig. 3b mostra l’attrezzo agricolo in condizione assemblata (senza l’attuatore e l’organo di lavoro), laddove viene utilizzata l’opzione che prevede il regolatore di flusso unidirezionale 20 e la valvola a corsoio 19. Questa configurazione è utilizzabile ad esempio negli abbacchiatori. Fig. 3b shows the agricultural implement in the assembled condition (without the actuator and the working member), where the option is used which foresees the unidirectional flow regulator 20 and the slide valve 19. This configuration can be used for example in harvesters.

Nell’applicazione della presente invenzione si possono adottare tutti i materiali idonei già impiegati nel settore, senza restrizioni, nonché i materiali futuri, purché compatibili con le caratteristiche tecniche dei rispettivi componenti da produrre con tali materiali. In the application of the present invention, all suitable materials already used in the sector can be adopted, without restrictions, as well as future materials, as long as they are compatible with the technical characteristics of the respective components to be produced with such materials.

Le sezioni del tubolare interno 2a e di quello esterno 2b possono essere di forma geometrica qualsiasi e anche tra loro diversa; ovviamente se il tubolare interno 2a presenta le porzioni filettate internamente 4, 4’ alle proprie estremità per garantire un collegamento con gli altri componenti dell’attrezzo agricolo, allora il tubolare interno 2a avrà necessariamente una sezione circolare. The sections of the internal tubular 2a and of the external 2b can be of any geometric shape and also different from each other; obviously if the internal tubular 2a has internally threaded portions 4, 4 'at its ends to ensure a connection with the other components of the agricultural tool, then the internal tubular 2a will necessarily have a circular section.

Tutte le caratteristiche della presente invenzione, o loro equivalenti tecnici, possono essere protette singolarmente, o in una loro qualsiasi combinazione purché vi sia compatibilità. All the features of the present invention, or their technical equivalents, can be protected individually, or in any combination of them as long as there is compatibility.

Il vantaggio della presente invenzione è anche dato dal fatto che il profilato tubolare animato 1 è realizzabile facilmente mediante un processo di trafilatura. I raggi potrebbero ovviamente anche avere forme non strettamente radiali, ma ad esempio ad “S”, o simili, oppure dare luogo ad una forma reticolare a V estendentesi attorno a tutto il tubolare interno 2a, laddove i vertici delle V sono collegati alternativamente al tubolare interno e a quello esterno, ecc. ecc. The advantage of the present invention is also given by the fact that the cored tubular section 1 can be easily produced by means of a drawing process. The spokes could obviously also have shapes that are not strictly radial, but for example to "S" or similar, or give rise to a reticular V shape extending around the entire internal tubular 2a, where the vertices of the Vs are alternatively connected to the tubular internal and external, etc. etc.

Lista dei numeri di riferimento List of reference numbers

1 profilato tubolare animato in corpo unico 1 single piece cored tubular section

1a estremità prossimale di 1 1st proximal end of 1

1b estremità distale di 1 1b distal end of 1

2a tubolare interno (di passaggio del fluido in pressione) 2a internal tubular (for the passage of the pressurized fluid)

2b tubolare esterno (di presa) 2b external tubular (gripping)

3a, 3b, 3c raggi, setti radiali 3a, 3b, 3c rays, radial septa

4, 4’ porzioni filettate di 2a 4, 4 'threaded portions of 2a

5 raccordo filettato maschio 5 male threaded fitting

6 manicotto filettato femmina 6 female threaded sleeve

7 spallamento anulare di battuta di 5 7 annular shoulder shoulder of 5

8 spallamento anulare di battuta di 6 8 annular shoulder shoulder of 6

9 vite di bloccaggio con foro assiale 9 locking screw with axial hole

10 vite di bloccaggio con foro assiale 10 locking screw with axial hole

11 testa della vite (9 o 10) 11 screw head (9 or 10)

12 spallamento interno anulare di 6 (per vite 10) 12 annular inner shoulder of 6 (for screw 10)

13 spallamento interno anulare di 5 (per vite 9) 13 annular inner shoulder of 5 (for screw 9)

14 superficie esterna filettata di 5 14 threaded outer surface of 5

15 superficie interna filettata di 6 15 internal threaded surface of 6

16 foro assiale di (9 o 10) 17 guarnizione 16 axial hole of (9 or 10) 17 gasket

18 rubinetto 18 tap

19 valvola a corsoio 19 slide valve

20 regolatore di flusso 21 attacco/presa 20 flow regulator 21 connection / socket

22 flangia filettata 22 threaded flange

Claims

Claims 1. Agricultural tool of the pneumatic or hydraulic type, for example for picking fruit from plants, or for pruning, for pneumatic or hydraulic saws, brush cutters, or the like, comprising a rod (1) for the passage of the working fluid under pressure, a first end (1a) of which is in fluid communication with a source of the working fluid and a second end (1b) of which is in fluid communication with an actuator for a mobile working member, such as a pruning shears, a pair of combs of an olive harvester, or the like, characterized by the fact that said rod (1) is formed by a single-piece animated tubular section (1) having an external tubular (2b), and an internal tubular (2a) for the passage of the fluid working under pressure, the two internal and external tubulars (2a, 2b) being rigidly and permanently connected together along their longitudinal extension by means of radii formed by substantially radial partitions (3a, 3b, 3c) or by elements connections parallel and / or inclined to each other, also forming a lattice, and by the fact that said tubular profile cored in a single body (1) is made with a drawing production process, whereby said spokes and / or connecting elements are they extend along the length of the single-body cored section (1) parallel to a longitudinal axis of the single-body cored section (1).

2. Agricultural tool of the pneumatic or hydraulic type, according to claim 1, characterized in that said internal tubular (2a) has a circular cross-section and has a respective internal thread (4; 4 ') on at least one of its two ends, adapted to receive an external thread of a locking screw (9; 10) with axial hole (16) for locking a sleeve (6) or a fitting (5) or a flange (22) or the like, or adapted to receive directly an external thread of a tap (18) or a valve (19).

3. Agricultural tool of the pneumatic or hydraulic type, according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a flow regulator (20) directly integrated with - or coupled to - said sleeve (6) or a flow regulator incorporated at - or coupled to - said tap (18) or said valve (19).

4. Agricultural tool of the pneumatic or hydraulic type, according to any one of the preceding claims, characterized in that said substantially radial septa (3a, 3b, 3c) extend in exactly radial direction with respect to the two internal and external tubulars (2a, 2b) and are distributed angularly equidistant to each other.

5. Agricultural tool of the pneumatic or hydraulic type, according to any one of the preceding claims, characterized in that the single-piece cored tubular profile (1) is made of metal, for example stainless steel, or other material of comparable stiffness suitable for resist corrosion and working fluid pressures and stresses during use.

6. Agricultural implement of the pneumatic or hydraulic type according to claim 4, in which both the inner and outer tubes (2a, 2b) have a circular section and in which exactly three radial septa (3a, 3b, 3c) are provided at angular distances equidistant around a central geometric axis of the single-piece animated tubular profile (1).