IT201800003978A1

IT201800003978A1 - COMPONABLE AND THERMALLY INSULATED CONTAINER, IN PARTICULAR FOR FOOD PRODUCTS

Info

Publication number: IT201800003978A1
Application number: IT102018000003978A
Authority: IT
Inventors: Emidio Corbetta; Dario Rossetto
Original assignee: Emidio Corbetta; Dario Rossetto
Priority date: 2018-03-26
Filing date: 2018-03-26
Publication date: 2019-09-26

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Description of the patent for industrial invention entitled:

“CONTENITORE COMPONIBILE E TERMICAMENTE ISOLANTE, IN “COMPONABLE AND THERMALLY INSULATED ENCLOSURE, IN

PARTICOLARE PER PRODOTTI ALIMENTARI" PARTICULAR FOR FOOD PRODUCTS "

SETTORE TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] La presente invenzione si riferisce a contenitori utilizzati preferibilmente per prodotti alimentari, e più in particolare a contenitori componibili e termicamente isolanti. [0001] The present invention refers to containers used preferably for food products, and more particularly to modular and thermally insulating containers.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

[0002] Generalmente, è necessario che un prodotto alimentare debba essere mantenuto, per la sua corretta conservazione o consumo, ad una temperatura diversa da quella ambiente, cioè deve essere mantenuto ad una temperatura che è maggiore o minore rispetto alla temperatura ambiente in funzione della tipologia di prodotto alimentare. [0002] Generally, it is necessary that a food product must be kept, for its correct conservation or consumption, at a temperature different from the ambient one, i.e. it must be kept at a temperature that is higher or lower than the ambient temperature depending on the type of food product.

[0003] Tipicamente, un utente desidera che un prodotto alimentare, quale ad esempio il gelato, debba essere conservato e trasportato mantenendo per lungo tempo una temperatura più bassa rispetto a quella ambiente, soprattutto durante il periodo estivo. [0003] Typically, a user desires that a food product, such as ice cream for example, must be stored and transported while maintaining a lower temperature than the ambient temperature for a long time, especially during the summer period.

[0004] Il contenitore deve contenere il prodotto alimentare in modo che questo non venga disperso e risulti essere isolato dall’ambiente esterno per non essere inquinato con sostanze estranee e per essere, allo stesso tempo, mantenuto ad una data temperatura per un tempo il più lungo possibile. [0004] The container must contain the food product in such a way that it is not dispersed and is isolated from the external environment in order not to be polluted with foreign substances and to be, at the same time, kept at a given temperature for the longest time. as long as possible.

[0005] Inoltre, il contenitore deve essere relativamente leggero per garantire un semplice trasporto e deve essere meccanicamente resistente per garantire l’integrità sia del contenitore che del prodotto alimentare anche a seguito di cadute accidentali. [0005] Furthermore, the container must be relatively light to ensure simple transport and must be mechanically resistant to ensure the integrity of both the container and the food product even following accidental falls.

[0006] La produzione e l'uso di contenitori termicamente isolanti sono ben noti e altamente desiderabili. Ad esempio, per la conservazione di un prodotto alimentare quale il gelato, questi contenitori sono progettati per mantenere la temperatura del gelato costante per un periodo di tempo relativamente lungo, impedendo l’indesiderata conduzione di calore dall’ambiente esterno, cioè dall’esterno del contenitore, verso il prodotto alimentare attraverso le pareti del contenitore. The manufacture and use of thermally insulating containers are well known and highly desirable. For example, for the preservation of a food product such as ice cream, these containers are designed to keep the ice cream temperature constant for a relatively long period of time, preventing unwanted heat conduction from the external environment, i.e. from the outside of the container, towards the food product through the walls of the container.

[0007] Generalmente, questi contenitori sono costituiti da granuli di polistirolo espanso (EPS), opportunamente lavorati, che garantiscono ottime caratteristiche di isolamento termico grazie alla presenza di aria inglobata in celle chiuse formate all’interno dei granuli stessi garantendo, inoltre, un peso del contenitore relativamente basso. [0007] Generally, these containers are made of expanded polystyrene (EPS) granules, suitably processed, which guarantee excellent thermal insulation characteristics thanks to the presence of air incorporated in closed cells formed inside the granules themselves, also guaranteeing weight of the relatively low container.

[0008] Tuttavia, il polistirolo espanso (EPS), soprattutto quando le pareti del contenitore sono sottili, non ha elevate proprietà di resistenza meccanica non potendo, in questo caso, garantire l’integrità del prodotto alimentare e/o l’integrità strutturale del contenitore a seguito di cadute accidentali prima o durante il suo utilizzo. Inoltre, per la formatura del polistirolo espanso (EPS) vengono utilizzate sostanze espandenti, quali ad esempio il n-pentano, che in fase di produzione dei granuli di polistirolo espanso (EPS) presenta inconvenienti poiché è una sostanza infiammabile. [0008] However, expanded polystyrene (EPS), especially when the walls of the container are thin, does not have high mechanical resistance properties since it cannot, in this case, guarantee the integrity of the food product and / or the structural integrity of the container following accidental falls before or during its use. Furthermore, expanding substances are used for forming expanded polystyrene (EPS), such as for example n-pentane, which has drawbacks in the production of expanded polystyrene (EPS) granules since it is a flammable substance.

[0009] Inoltre, il polistirolo espanso (EPS) non assicura elevate proprietà di barriera ad agenti esterni, quali ad esempio acqua e/o umidità, a causa degli interstizi presenti fra i granuli che compongono le pareti del contenitore. [0009] Furthermore, the expanded polystyrene (EPS) does not ensure high barrier properties to external agents, such as for example water and / or humidity, due to the interstices present between the granules that make up the walls of the container.

[0010] Inoltre, per poter garantire le adeguate proprietà di isolamento termico e le caratteristiche meccaniche sufficienti ad assicurare l’integrità del contenitore dal momento della sua produzione fino al suo utilizzo da parte dell’utente, è necessario che le pareti di questi contenitori abbiano uno spessore relativamente grande per fornire le desiderate caratteristiche di isolamento termico e di resistenza meccanica del contenitore. [0010] Furthermore, in order to guarantee adequate thermal insulation properties and sufficient mechanical characteristics to ensure the integrity of the container from the moment of its production until its use by the user, it is necessary that the walls of these containers have a relatively large thickness to provide the desired thermal insulation and mechanical strength characteristics of the container.

[0011] Tuttavia, questo risulta essere un inconveniente poiché lo spessore relativamente elevato delle pareti del contenitore richiede l’utilizzo di elevato spazio di immagazzinamento in fase di produzione del contenitore, con conseguente aumento di costi. Inoltre, gli inconvenienti relativi all’elevato spazio di immagazzinamento permangono anche durante l’utilizzo da parte di un utente, quale ad esempio un distributore o un negozio, e quindi i contenitori vuoti prima del loro utilizzo risultano essere non semplici da utilizzare. [0011] However, this turns out to be a drawback since the relatively high thickness of the container walls requires the use of large storage space in the production phase of the container, with a consequent increase in costs. In addition, the drawbacks related to the large storage space remain even during use by a user, such as a distributor or a shop, and therefore empty containers before their use are not easy to use.

[0012] Inoltre, la fabbricazione di un contenitore in polistirolo espanso (EPS) risulta essere complessa poiché richiede durante la fase di formatura, quale ad esempio lo stampaggio, il controllo accurato delle condizioni di trasformazione per mantenere costanti le caratteristiche del materiale, cioè mantenere costanti le caratteristiche delle celle chiuse contenenti aria che sono inglobate nel polistirolo espanso (EPS), in modo da mantenere costanti le caratteristiche di isolamento termico tra diversi lotti produttivi. [0012] Furthermore, the manufacture of a container in expanded polystyrene (EPS) is complex since it requires during the forming phase, such as for example molding, the accurate control of the transformation conditions in order to keep the characteristics of the material constant, that is to maintain the characteristics of the closed cells containing air which are incorporated in the expanded polystyrene (EPS) are constant, in order to maintain constant the characteristics of thermal insulation between different production batches.

[0013] Inoltre, il polistirolo espanso (EPS) non garantisce la possibilità di una semplice personalizzazione del contenitore, ovvero delle sue pareti, a causa della natura chimica e fisica del polistirolo espanso (EPS) stesso. Quindi, non è semplice prevedere, ad esempio, una colorazione con adeguata finitura superficiale o un’applicazione, ovvero una formatura, di etichette o marcature che sono necessarie per la tracciabilità del prodotto alimentare e/o del contenitore, oppure non è possibile realizzare marcature necessarie ad identificare le modalità per il corretto utilizzo del contenitore come richiesto in alcuni settori, quale ad esempio quello alimentare. [0013] Furthermore, expanded polystyrene (EPS) does not guarantee the possibility of a simple customization of the container, or its walls, due to the chemical and physical nature of the expanded polystyrene (EPS) itself. Therefore, it is not easy to foresee, for example, a coloring with an adequate surface finish or an application, or a forming, of labels or markings that are necessary for the traceability of the food product and / or the container, or it is not possible to make markings necessary to identify the methods for the correct use of the container as required in some sectors, such as the food sector.

[0014] Inoltre, le superfici esterne ed interne al contenitore, che sono rispettivamente a contatto con l’ambiente esterno e il prodotto alimentare, richiedono in uso differenti caratteristiche che non possono essere facilmente soddisfatte da un unico materiale, quali ad esempio una adeguata resistenza meccanica, differente aspetto estetico, come ad esempio la colorazione, adeguate proprietà di barriera ad agenti esterni e idoneità al contatto con questi e, infine, idoneità al contatto con il prodotto alimentare, [0014] Furthermore, the external and internal surfaces of the container, which are respectively in contact with the external environment and the food product, require in use different characteristics that cannot be easily satisfied by a single material, such as, for example, adequate resistance mechanical, different aesthetic appearance, such as coloring, adequate barrier properties to external agents and suitability for contact with these and, finally, suitability for contact with the food product,

[0015] Altri materiali polimerici, come il polipropilene (PP), il polietilene (PE), il policarbonato (PC), il polietilene tereftalato (PET), il polistirene (PS), il polistirene antiurto (HIPS), etc. o altri materiali polimerici biodegradabili e/o compostabili quali quelli a base di acido polilattico (PLA), vengono ampiamente utilizzati come materiali per contenitori di prodotti alimentari grazie alle loro ottime proprietà meccaniche e grazie alla capacità di operare come barriera rispetto ad agenti esterni. Tuttavia, i contenitori realizzati con questi materiali polimerici non garantiscono un adeguato isolamento termico. [0015] Other polymeric materials, such as polypropylene (PP), polyethylene (PE), polycarbonate (PC), polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), impact resistant polystyrene (HIPS), etc. or other biodegradable and / or compostable polymeric materials such as those based on polylactic acid (PLA), are widely used as materials for food product containers thanks to their excellent mechanical properties and thanks to the ability to operate as a barrier against external agents. However, containers made with these polymeric materials do not guarantee adequate thermal insulation.

[0016] Di conseguenza, vi è la necessità di realizzare un contenitore che fornisca un eccellente isolamento termico ed ottime proprietà meccaniche e di barriera rispetto ad agenti esterni. Inoltre, il contenitore deve avere un’adeguata capacità per contenere il prodotto alimentare, cioè deve avere un volume relativamente grande adatto a contenere operativamente il prodotto alimentare, e deve occupare un volume relativamente basso, rispetto alle condizioni operative, nelle fasi di immagazzinamento e di trasporto prima del suo utilizzo. [0016] Consequently, there is a need to make a container that provides excellent thermal insulation and excellent mechanical and barrier properties with respect to external agents. Furthermore, the container must have an adequate capacity to contain the food product, that is, it must have a relatively large volume suitable for operationally containing the food product, and must occupy a relatively low volume, with respect to the operating conditions, in the phases of storage and of transport before its use.

RIASSUNTO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

[0017] Compito della presente invenzione è quello di realizzare un contenitore per prodotti alimentari che risulti essere, allo stesso tempo, termicamente isolante, meccanicamente resistente, che offra adeguate proprietà di barriera, che garantisca un volume adeguato per il contenimento del prodotto alimentare e, infine, che occupi un volume relativamente basso in fase di immagazzinamento e di trasporto prima del suo utilizzo. [0017] The aim of the present invention is to provide a container for food products which is, at the same time, thermally insulating, mechanically resistant, which offers adequate barrier properties, which guarantees an adequate volume for containing the food product and, finally, that it occupies a relatively low volume during storage and transport before its use.

[0018] Nell’ambito del compito esposto sopra, uno scopo della presente invenzione riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato in modo da comprendere un mezzo isolante, quale aria, all’interno delle pareti che definiscono il contenitore così da garantire un adeguato isolamento termico del prodotto alimentare rispetto all’ambiente esterno. [0018] Within the scope of the above aim, an object of the present invention relates to the realization of a container for food products formed in such a way as to comprise an insulating means, such as air, inside the walls that define the container so as to guarantee a adequate thermal insulation of the food product from the external environment.

[0019] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da pareti continue che garantiscano elevate proprietà meccaniche adatte a mantenere l’integrità strutturale del contenitore e del suo contenuto garantendo, allo stesso tempo, adeguate proprietà di barriera rispetto ad agenti esterni. [0019] A further object relates to the realization of a container for food products formed by continuous walls which guarantee high mechanical properties suitable for maintaining the structural integrity of the container and its contents guaranteeing, at the same time, adequate barrier properties with respect to agents external.

[0020] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da elementi componibili che, assemblati tra loro secondo un’opportuna configurazione, garantiscano il mantenimento nel tempo dell’adeguato isolamento termico del prodotto alimentare conservato all’interno del contenitore. [0020] A further purpose concerns the creation of a container for food products consisting of modular elements which, assembled together according to an appropriate configuration, ensure the maintenance over time of the adequate thermal insulation of the food product stored inside the container.

[0021] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da elementi componibili che vengono assemblati secondo un’opportuna configurazione per garantire il mantenimento nel tempo dell’adeguato isolamento termico anche in condizioni di sollecitazione e/o urti accidentali delle pareti del contenitore. [0021] A further object concerns the realization of a container for food products formed by modular elements that are assembled according to an appropriate configuration to ensure the maintenance of adequate thermal insulation over time even in conditions of stress and / or accidental impacts of the walls of the container.

[0022] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da elementi componibili la cui configurazione permetta di contenere, quando assemblati, un volume adeguato di prodotto alimentare e di occupare, quando non assemblati, un volume relativamente basso, rispetto a quello del contenitore in condizioni operative, durante le fasi di immagazzinamento e/o di trasporto prima del suo utilizzo. [0022] A further object concerns the realization of a container for food products formed by modular elements whose configuration allows to contain, when assembled, an adequate volume of food product and to occupy, when not assembled, a relatively low volume, compared to that of the container in operating conditions, during the storage and / or transport phases before its use.

[0023] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da elementi che siano facilmente componibili tra loro che possano essere realizzati in modo semplice con tecniche convenzionali e la cui fabbricazione risulti essere, quindi, semplificata rispetto allo stato della tecnica. [0023] A further object relates to the realization of a container for food products formed by elements which are easily modular with each other and which can be produced in a simple way with conventional techniques and whose manufacture is therefore simplified with respect to the state of the art.

[0024] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da elementi che possano essere realizzati eventualmente con materiali tra loro differenti in modo da soddisfare i requisiti per l’utilizzo del contenitore ed ottimizzarne le caratteristiche. [0024] A further purpose concerns the realization of a container for food products formed by elements that can possibly be made with materials different from each other in order to satisfy the requirements for the use of the container and to optimize its characteristics.

[0025] Un altro scopo riguarda la realizzazione di un contenitore per prodotti alimentari formato da elementi componibili la cui personalizzazione e/o la formatura di etichette o marcature, per la tracciabilità del prodotto alimentare o del contenitore, possano essere condotte in modo semplice con tecniche convenzionali. [0025] Another object concerns the realization of a container for food products formed by modular elements whose personalization and / or the forming of labels or markings, for the traceability of the food product or container, can be carried out in a simple way with techniques conventional.

[0026] Il compito e gli scopi sopra indicati, ed altri che meglio appariranno nel seguito della descrizione, vengono raggiunti da un contenitore per prodotti alimentari come definito nella rivendicazione 1. [0026] The aim and objects indicated above, and others which will become clearer in the following description, are achieved by a container for food products as defined in claim 1.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0027] Le ulteriori caratteristiche ed i vantaggi del contenitore componibile e termicamente isolante di questa invenzione diverranno più evidenti nella descrizione seguente relativa a forme di realizzazione date a puro titolo di esempio, non limitativo, con riferimento alle seguenti figure, in cui: [0027] The further characteristics and advantages of the modular and thermally insulating container of this invention will become more evident in the following description relating to embodiments given purely by way of non-limiting example, with reference to the following figures, in which:

- FIG. 1 è una vista laterale di un contenitore componibile e termicamente isolante secondo una forma preferita di realizzazione della presente invenzione; - FIG. 1 is a side view of a modular and thermally insulating container according to a preferred embodiment of the present invention;

- FIG.2 è una vista in sezione del contenitore di FIG.1 presa lungo il piano A-A; - FIG.2 is a sectional view of the container of FIG.1 taken along the plane A-A;

- FIG.3 è una vista in sezione esplosa di alcuni elementi del contenitore di FIG.2; - FIG. 4 è una vista in sezione degli elementi del contenitore di FIG. 3 tra loro assemblati; - FIG.3 is an exploded sectional view of some elements of the container of FIG.2; - FIG. 4 is a sectional view of the elements of the container of FIG. 3 assembled together;

- FIG.5 è una vista ingrandita della regione indicata con B in FIG.2; - FIG.5 is an enlarged view of the region indicated with B in FIG.2;

- FIG. 6 è una vista in sezione di una pluralità di elementi separati del contenitore di FIGG. 3 e 4 che sono tra loro impilati; - FIG. 6 is a sectional view of a plurality of separate elements of the container of FIGS. 3 and 4 which are stacked together;

- FIG.7 è una vista in sezione di un contenitore componibile e termicamente isolante secondo una seconda forma di realizzazione della presente invenzione; - FIG.7 is a sectional view of a modular and thermally insulating container according to a second embodiment of the present invention;

- FIG.8 è una vista ingrandita di un elemento nella regione indicata con B in FIG.7; - FIG.8 is an enlarged view of an element in the region indicated with B in FIG.7;

- FIG.9 è una vista in sezione esplosa di alcuni elementi di un contenitore componibile e termicamente isolante secondo una terza forma di realizzazione della presente invenzione; - FIG. 9 is an exploded section view of some elements of a modular and thermally insulating container according to a third embodiment of the present invention;

- FIG. 10 è una vista in sezione esplosa di alcuni elementi di un contenitore componibile e termicamente isolante secondo una quarta forma di realizzazione della presente invenzione. - FIG. 10 is an exploded sectional view of some elements of a modular and thermally insulating container according to a fourth embodiment of the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0028] La presente invenzione si riferisce ad un contenitore componibile e termicamente isolante adatto a mantenere una sostanza, quale preferibilmente un prodotto alimentare, isolata termicamente rispetto alla temperatura ambiente, cioè isolata rispetto alla temperatura esterna al contenitore. In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione il prodotto alimentare è preferibilmente un alimento da mantenere a temperature basse, quale ad esempio il gelato, e la temperatura ambiente è generalmente maggiore della temperatura alla quale mantenere, cioè conservare, il prodotto alimentare. [0028] The present invention refers to a modular and thermally insulating container suitable for maintaining a substance, such as preferably a food product, thermally insulated with respect to the ambient temperature, that is, insulated with respect to the temperature outside the container. In a preferred embodiment of the present invention, the food product is preferably a food to be kept at low temperatures, such as ice cream, for example, and the ambient temperature is generally higher than the temperature at which to maintain, that is, to store, the food product.

[0029] Questa forma di realizzazione non può in alcun modo essere intesa come limitazione del campo di applicazione della presente invenzione e questa può essere applicata a qualsiasi prodotto alimentare, in forma solida e/o liquida, e al suo mantenimento ad una temperatura minore o maggiore rispetto alla temperatura ambiente in funzione della tipologia di prodotto alimentare da conservare. [0029] This embodiment cannot in any way be understood as a limitation of the scope of the present invention and this can be applied to any food product, in solid and / or liquid form, and to its maintenance at a lower or lower temperature. higher than the ambient temperature depending on the type of food product to be stored.

[0030] Inoltre, nella descrizione che segue con il termine “parete multipla" si farà riferimento ad una struttura che comprende almeno una parete interna, rivolta verso il prodotto alimentare, una parete esterna, rivolta verso l’ambiente esterno, ed uno spazio definito tra la parete interna e la parete esterna. [0030] Furthermore, in the following description the term "multiple wall" will refer to a structure that includes at least one internal wall, facing the food product, an external wall, facing the external environment, and a defined space between the inner wall and the outer wall.

[0031] Facendo riferimento a FIGG.1, 2, 3 e 4, il contenitore 10 per prodotti alimentari comprende elementi principali quali un coperchio 12 apribile e collegato, mediante un elemento di chiusura a leva 14 di tipo convenzionale, ad un recipiente 16 il quale comprende a sua volta un recipiente esterno 18 ed un recipiente interno 20 separati e distinti tra loro ed aventi, inoltre, un medesimo asse X. Specificamente, detto recipiente esterno 18 è atto a contenere detto recipiente interno 20 e, inoltre, detto recipiente esterno 18 e detto recipiente interno 20 sono atti ad essere operativamente connessi tra loro mediante mezzi di connessione a tenuta, come descritto di seguito, in modo da formare una camera di isolamento, preferibilmente chiusa ermeticamente, atta a contenere un mezzo termicamente isolante tra detto recipiente esterno 18 e detto recipiente interno 20. [0031] With reference to Figures 1, 2, 3 and 4, the container 10 for food products comprises main elements such as a lid 12 which can be opened and connected, by means of a lever closure element 14 of a conventional type, to a container 16 the which in turn comprises an external receptacle 18 and an internal receptacle 20 separate and distinct from each other and also having the same X axis. Specifically, said external receptacle 18 is adapted to contain said internal receptacle 20 and, furthermore, said external receptacle 18 and said inner vessel 20 are adapted to be operatively connected to each other by means of sealed connection, as described below, so as to form an insulation chamber, preferably hermetically closed, capable of containing a thermally insulating means between said outer vessel 18 and said inner vessel 20.

[0032] Facendo riferimento a FIGG. 3 e 4, il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 possono avere qualsiasi forma adatta e in questa forma di realizzazione preferita sono di forma troncoconica. Specificamente, il recipiente esterno 18 ha una prima parete laterale 22, una prima apertura 26, quale un’estremità superiore aperta, ed una prima parete di fondo 30, quale un'estremità inferiore chiusa. Inoltre, sempre facendo riferimento a FIGG. 3 e 4, il recipiente interno 20 ha una seconda parete laterale 24, una seconda apertura 28, quale un’estremità superiore aperta, e una seconda parete di fondo 32, quale un'estremità inferiore chiusa. [0032] Referring to FIGS. 3 and 4, the outer vessel 18 and the inner vessel 20 can have any suitable shape and in this preferred embodiment are frusto-conical in shape. Specifically, the external container 18 has a first side wall 22, a first opening 26, such as an open upper end, and a first bottom wall 30, such as a closed lower end. Furthermore, always referring to FIGS. 3 and 4, the internal container 20 has a second side wall 24, a second opening 28, such as an open upper end, and a second bottom wall 32, such as a closed lower end.

[0033] Il diametro della prima apertura 26, il diametro della prima parete di fondo 30 e l’altezza della prima parete laterale 22 del recipiente esterno 18 sono maggiori, rispettivamente, del diametro della seconda apertura 28, del diametro della seconda parete di fondo 32 e dell’altezza della seconda parete laterale 24 del recipiente interno 20 in modo che il recipiente interno 20 possa essere inserito all’interno del recipiente esterno 18. [0033] The diameter of the first opening 26, the diameter of the first bottom wall 30 and the height of the first side wall 22 of the external container 18 are greater, respectively, than the diameter of the second opening 28, the diameter of the second bottom wall 32 and the height of the second side wall 24 of the inner vessel 20 so that the inner vessel 20 can be inserted inside the outer vessel 18.

[0034] Vantaggiosamente, sulla prima parete di fondo 30 e sulla seconda parete di fondo 32 è formata, rispettivamente, una prima sporgenza 34 e una seconda sporgenza 36 ciascuna rivolta verso l’interno del rispettivo recipiente in modo da avere un medesimo asse che, in questa forma preferita, coincide con l’asse X. La prima sporgenza 34, che è preferibilmente di altezza maggiore rispetto alla seconda sporgenza 36, è atta ad impegnare la seconda sporgenza 36, quando il recipiente interno 20 viene inserito nel recipiente esterno 18, in modo che la superficie superiore della prima sporgenza 34 del recipiente esterno 18 sia sostanzialmente in battuta su una porzione di superficie inferiore della seconda sporgenza 36 del recipiente interno 20. Conseguentemente, la seconda parete di fondo 32 del recipiente interno 20 viene sostenuta ad una data distanza dalla prima parete di fondo 30 del recipiente esterno 18. [0034] Advantageously, on the first bottom wall 30 and on the second bottom wall 32, respectively, a first protrusion 34 and a second protrusion 36 are formed, each facing towards the inside of the respective container so as to have the same axis which, in this preferred form, it coincides with the X axis. The first projection 34, which is preferably of greater height than the second projection 36, is adapted to engage the second projection 36, when the inner vessel 20 is inserted into the outer vessel 18, so that the upper surface of the first projection 34 of the outer vessel 18 is substantially abutment on a lower surface portion of the second projection 36 of the inner vessel 20. Consequently, the second bottom wall 32 of the inner vessel 20 is supported at a given distance from the first bottom wall 30 of the external container 18.

[0035] In questo stato, inserendo il recipiente interno 20 all’interno del recipiente esterno 18 (vedere FIGG. 3 e 4 che mostrano il recipiente interno 20 e il recipiente esterno 18 tra loro rispettivamente separati ed assemblati) è possibile definire una camera di isolamento 38 compresa tra le pareti del recipiente esterno 18 e le pareti del recipiente interno 20, ed inoltre è possibile definire una camera di contenimento 40, definita dalle pareti del recipiente interno 20, atta a contenere operativamente un volume adeguato di prodotto alimentare. [0035] In this state, by inserting the inner vessel 20 inside the outer vessel 18 (see FIGS. 3 and 4 which show the inner vessel 20 and the outer vessel 18 respectively separated and assembled) it is possible to define a insulation 38 comprised between the walls of the external container 18 and the walls of the internal container 20, and furthermore it is possible to define a containment chamber 40, defined by the walls of the internal container 20, suitable for operationally containing an adequate volume of food product.

[0036] Con questa configurazione, quindi, viene formato il recipiente 16 le cui pareti sono formate dalle pareti del recipiente esterno 18, dalle pareti del recipiente interno 20 e dalla camera di isolamento 38 definita da queste, in altre parole il recipiente 16 ha una struttura a pareti multiple e in questa forma preferita di realizzazione ha una struttura a doppia parete. [0036] With this configuration, therefore, the vessel 16 is formed whose walls are formed by the walls of the outer vessel 18, the walls of the inner vessel 20 and the insulation chamber 38 defined by these, in other words the vessel 16 has a multiple-walled structure and in this preferred embodiment it has a double-walled structure.

[0037] La camera di isolamento 38 è atta a contenere un mezzo termicamente isolante, come ad esempio un gas, che garantisce un elevato isolamento termico, quale preferibilmente aria, in modo tale che la doppia parete del recipiente 16 isoli termicamente la camera di contenimento 40 rispetto all’ambiente esterno, cioè rispetto all’aria presente all’esterno del contenitore 10, quando la prima apertura 26 e la seconda apertura 28 vengono chiuse mediante il coperchio 12. [0037] The insulation chamber 38 is adapted to contain a thermally insulating medium, such as a gas, which guarantees a high thermal insulation, such as preferably air, so that the double wall of the vessel 16 thermally insulates the containment chamber 40 with respect to the external environment, i.e. with respect to the air present outside the container 10, when the first opening 26 and the second opening 28 are closed by means of the lid 12.

[0038] L’aria, infatti, è un eccellente isolante termico e, di conseguenza, la conduzione di calore dall’ambiente esterno verso l’interno del recipiente 16, cioè verso la camera di contenimento 40, viene ridotta a causa dell’aria contenuta nella camera di isolamento 38 in modo da mantenere il prodotto alimentare, quale il gelato, ad una data temperatura per un tempo relativamente lungo. [0038] The air, in fact, is an excellent thermal insulator and, consequently, the conduction of heat from the external environment towards the inside of the vessel 16, that is towards the containment chamber 40, is reduced due to the air contained in the insulation chamber 38 so as to keep the food product, such as ice cream, at a given temperature for a relatively long time.

[0039] Vantaggiosamente, in fase di progettazione è possibile regolare le dimensioni del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20 in modo da variare il grado di isolamento termico del contenitore 10, cioè è possibile regolare il volume della camera di isolamento 38 per variare la capacità di isolamento termico della struttura a doppia parete del recipiente 16 del contenitore 10. [0039] Advantageously, during the design phase it is possible to adjust the dimensions of the external container 18 and of the internal container 20 so as to vary the degree of thermal insulation of the container 10, i.e. it is possible to adjust the volume of the insulation chamber 38 to vary the thermal insulation capacity of the double-walled structure of the vessel 16 of the container 10.

[0040] Per mantenere nel tempo una data temperatura è necessario, inoltre, mantenere isolata l’aria contenuta nella camera di isolamento 38 rispetto all’ambiente esterno al recipiente 16 in modo che non ci possa essere uno scambio di calore, cioè una conduzione di calore, attraverso l’aria proveniente dall’ambiente esterno. [0040] In order to maintain a given temperature over time, it is also necessary to keep the air contained in the insulation chamber 38 isolated from the environment outside the vessel 16 so that there can be no heat exchange, that is, a conduction of heat, through the air coming from the external environment.

[0041] In altre parole, è necessario che la camera di isolamento 38 sia chiusa a tenuta, preferibilmente in modo ermetico, e che l’aria in esso contenuta non possa venire a contatto con l’aria proveniente dall’ambiente esterno al recipiente 16. [0041] In other words, it is necessary that the insulation chamber 38 be sealed, preferably hermetically, and that the air contained therein cannot come into contact with the air coming from the environment outside the container 16 .

[0042] Quindi, facendo riferimento a FIGG.2, 4 e 5, il contenitore 10 prevede, inoltre, mezzi di connessione a tenuta 42 atti a connettere a tenuta il recipiente esterno 18 al recipiente interno 20. [0042] Therefore, with reference to FIGS. 2, 4 and 5, the container 10 further provides sealing connection means 42 able to sealingly connect the external container 18 to the internal container 20.

[0043] Come mostrato in FIGG. 2, 4 e 5, i mezzi di connessione a tenuta 42 prevedono una connessione di tipologia a pressione e comprendono una porzione di impegno 44 formata sul recipiente esterno 18 ed una porzione di accoppiamento 46 formata sul recipiente interno 20. [0043] As shown in FIGS. 2, 4 and 5, the sealing connection means 42 provide for a pressure type connection and comprise an engagement portion 44 formed on the external vessel 18 and a coupling portion 46 formed on the internal vessel 20.

[0044] Specificamente, la porzione di impegno 44, di sezione sostanzialmente rettangolare, è formata in modo continuo sulla superficie interna della prima parete laterale 22 del recipiente esterno 18 in una posizione sostanzialmente leggermente al di sotto della prima apertura 26 in modo da sporgere verso l’asse X del recipiente esterno 18. [0044] Specifically, the engaging portion 44, of substantially rectangular section, is formed continuously on the inner surface of the first side wall 22 of the outer vessel 18 in a position substantially slightly below the first opening 26 so as to protrude towards the X axis of the external vessel 18.

[0045] Inoltre, la porzione di accoppiamento 46, di sezione sostanzialmente a “C”, è formata in modo continuo sulla superficie esterna della seconda parete laterale 24 del recipiente interno 20 in corrispondenza del bordo della seconda apertura 28 in modo da sporgere in direzione opposta rispetto all’asse X del recipiente interno 20. [0045] Furthermore, the coupling portion 46, of substantially "C" section, is formed continuously on the outer surface of the second side wall 24 of the inner vessel 20 at the edge of the second opening 28 so as to protrude in the direction opposite to the X axis of the inner vessel 20.

[0046] La porzione di impegno 44 del recipiente esterno 18 e la porzione di accoppiamento 46 del recipiente interno 20 sono atte a cooperare tra loro, quali mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione, per formare una connessione a tenuta, cioè una giunzione a tenuta quando la porzione di impegno 44 viene accolta dalla porzione di accoppiamento 46, come spiegato di seguito. [0046] The engaging portion 44 of the outer vessel 18 and the coupling portion 46 of the inner vessel 20 are adapted to cooperate with each other, as a pressure seal connection means 42, to form a sealed connection, i.e. a junction with held when the engaging portion 44 is received by the coupling portion 46, as explained below.

[0047] Specificamente, la porzione di accoppiamento 46, del recipiente interno 20, comprende una flangia 48 che si estende in maniera continua a partire dal bordo della seconda apertura 28 verso l’esterno del recipiente interno 20. Inoltre, sull’estremità distale della flangia 48 è formato, in maniera continua, un anello di tenuta 50 di sezione, preferibilmente, circolare. Specifically, the coupling portion 46 of the inner vessel 20 comprises a flange 48 which extends continuously from the edge of the second opening 28 to the outside of the inner vessel 20. Furthermore, on the distal end of the flange 48 is formed, in a continuous manner, a sealing ring 50 having a preferably circular section.

[0048] Infine, la porzione di accoppiamento 46 comprende un ritegno 52 che è formato in maniera continua sulla superficie esterna della seconda parete laterale 24 del recipiente interno 20 e che si estende verso l’esterno di questo, cioè in direzione opposta rispetto all’asse X. Il ritegno 52, inoltre, ha una sezione sostanzialmente rettangolare avente spigoli arrotondati ed è formato, infine, ad una data distanza dal bordo della seconda apertura 28, ovvero ad una data distanza dall’anello di tenuta 50, come spiegato di seguito. Finally, the coupling portion 46 comprises a retainer 52 which is formed continuously on the outer surface of the second side wall 24 of the inner vessel 20 and which extends outwards thereof, i.e. in the opposite direction with respect to the X axis. The retainer 52, moreover, has a substantially rectangular section with rounded edges and is finally formed at a given distance from the edge of the second opening 28, or at a given distance from the sealing ring 50, as explained below .

[0049] La porzione di impegno 44, del recipiente esterno 18, comprende sulla sua superficie rivolta verso la prima apertura 26 un primo canale 54 che si estende in maniera continua e che è atto ad accogliere una porzione della superficie dell’anello di tenuta 50 della porzione di accoppiamento 46 del recipiente interno 20 con una sorta di accoppiamento di forma. [0049] The engagement portion 44, of the external container 18, comprises on its surface facing the first opening 26 a first channel 54 which extends continuously and which is adapted to receive a portion of the surface of the sealing ring 50 of the coupling portion 46 of the inner vessel 20 with a kind of shape coupling.

[0050] Inoltre, la porzione di impegno 44 comprende, sul suo spigolo rivolto verso la parete di fondo 30, un fermo 56 che si estende in maniera continua e che sporge dalla porzione di impegno 44 verso l’asse X del recipiente esterno 18 formando una superficie inclinata 58 che è inclinata verso l’asse X del recipiente esterno 18 quando vista dalla prima apertura 26. [0050] Furthermore, the engagement portion 44 comprises, on its edge facing the bottom wall 30, a stop 56 which extends continuously and projects from the engagement portion 44 towards the X axis of the external container 18 forming an inclined surface 58 which is inclined towards the X axis of the outer vessel 18 when viewed from the first opening 26.

[0051] Il fermo 56 comprende inoltre, sulla sua porzione rivolta sostanzialmente verso la parete di fondo 30, un secondo canale 60 che si estende in maniera continua ed è atto ad accogliere una porzione di spigolo del ritegno 52 della porzione di accoppiamento 46 del recipiente interno 20 con una sorta di accoppiamento di forma. [0051] The stop 56 also comprises, on its portion substantially facing the bottom wall 30, a second channel 60 which extends continuously and is adapted to receive a corner portion of the retainer 52 of the coupling portion 46 of the container internal 20 with a kind of shape coupling.

[0052] Facendo riferimento a FIGG.3, 4 e 5, quando viene inserito il recipiente interno 20 all’interno del recipiente esterno 18, ovvero quando il recipiente interno 20 si sposta lungo l’asse X relativamente verso il basso rispetto al recipiente esterno 18, il ritegno 52 va prima in battuta sulla porzione di impegno 44, successivamente il ritegno 52 scorre sulla superficie inclinata 58 della porzione di impegno 44 ed agisce sollecitando la deformazione elastica della prima parete laterale 22 e della seconda parete laterale 24 per allontanarle l'una dall'altra permettendo al ritegno 52 di superare il fermo 56 ed impegnare il secondo canale 60, riportando quindi nella posizione naturale la prima parete laterale 22 e la seconda parete laterale 24. Infine, quando il ritegno 52 impegna il secondo canale 60, l’anello di tenuta 50 impegna il primo canale 54 con una relazione di contatto in modo che la porzione di accoppiamento 46 faccia presa sulla porzione di impegno 44. [0052] Referring to FIGS. 3, 4 and 5, when the inner vessel 20 is inserted into the outer vessel 18, i.e. when the inner vessel 20 moves along the X axis relatively downward with respect to the outer vessel 18, the retainer 52 first abuts on the engagement portion 44, then the retainer 52 slides on the inclined surface 58 of the engagement portion 44 and acts by stressing the elastic deformation of the first side wall 22 and of the second side wall 24 to remove the one from the other allowing the retainer 52 to overcome the stop 56 and engage the second channel 60, thus returning the first side wall 22 and the second side wall 24 to their natural position. Finally, when the retainer 52 engages the second channel 60, the The seal ring 50 engages the first channel 54 with a contact relationship so that the coupling portion 46 grips the engaging portion 44.

[0053] Infatti, facendo ancora riferimento a FIG. 5, la distanza tra il ritegno 52 e l’anello di tenuta 50 della porzione di accoppiamento 46 è regolata in modo da essere leggermente minore della distanza tra il primo canale 54 e il secondo canale 60 della porzione di impegno 44 cosicché, quando la porzione di impegno 44 del recipiente esterno 18 e la porzione di accoppiamento 46 del recipiente interno 20 cooperano tra loro, cioè, quando il primo e il secondo canale 50 e 56 della la porzione di impegno 44 accolgono rispettivamente l’anello di tenuta 50 e il ritegno 52 della porzione di accoppiamento 46, allora la porzione di accoppiamento 46, grazie alle proprietà elastiche del materiale di cui è costituita, esercita una strizione, cioè una presa, sulla porzione di impegno 44 formando una connessione a tenuta, cioè una giunzione a tenuta. [0053] In fact, still referring to FIG. 5, the distance between the retainer 52 and the sealing ring 50 of the coupling portion 46 is adjusted to be slightly less than the distance between the first channel 54 and the second channel 60 of the engaging portion 44 so that when the engagement 44 of the outer vessel 18 and the coupling portion 46 of the inner vessel 20 cooperate with each other, i.e., when the first and second channels 50 and 56 of the engagement portion 44 receive respectively the sealing ring 50 and the retainer 52 of the coupling portion 46, then the coupling portion 46, thanks to the elastic properties of the material of which it is made, exerts a constriction, i.e. a grip, on the engagement portion 44 forming a sealed connection, i.e. a sealed joint.

[0054] Inoltre, facendo riferimento a FIG. 4, l’altezza del recipiente interno 20 è regolata in modo che, quando la porzione di accoppiamento 46 coopera con la porzione di impegno 44, la prima sporgenza 34 impegni la seconda sporgenza 36 con le modalità descritte in precedenza. Furthermore, referring to FIG. 4, the height of the internal container 20 is adjusted so that, when the coupling portion 46 cooperates with the engagement portion 44, the first protrusion 34 engages the second protrusion 36 in the manner described above.

[0055] In questo stato, il recipiente esterno 18 viene connesso a tenuta al recipiente interno 20 mediante i mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione impedendone la rimozione. Conseguentemente, viene formata la camera di isolamento 38 che è chiusa a tenuta e l’aria in essa contenuta, quindi, non viene a contatto con l’ambiente esterno attraverso le pareti del recipiente esterno 18 e/o attraverso la giunzione tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20, cioè attraverso i mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione. [0055] In this state, the outer receptacle 18 is sealed connected to the inner receptacle 20 by means of the pressure-tight connection means 42 preventing its removal. Consequently, the insulation chamber 38 is formed which is sealed and the air contained therein, therefore, does not come into contact with the external environment through the walls of the external vessel 18 and / or through the junction between the external vessel 18 and the inner vessel 20, i.e. through the pressure-tight connection means 42.

[0056] Inoltre, facendo ancora riferimento a FIG. 5, quando la porzione di accoppiamento 46 coopera con la porzione di impegno 44, viene definita tra queste una camera intermedia di isolamento 62 che si interpone tra la camera di isolamento 38 e la prima apertura 26, ovvero l’ambiente esterno, attraverso le superfici di contatto tra la porzione di impegno 44 e, rispettivamente, il ritegno 52 e l’anello di tenuta 50 della porzione di accoppiamento 46. Furthermore, referring again to FIG. 5, when the coupling portion 46 cooperates with the engagement portion 44, an intermediate insulation chamber 62 is defined between these, which is interposed between the insulation chamber 38 and the first opening 26, i.e. the external environment, through the surfaces between the engagement portion 44 and, respectively, the retainer 52 and the sealing ring 50 of the coupling portion 46.

[0057] Vantaggiosamente, la configurazione dei mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione descritta precedentemente garantisce la connessione a tenuta tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 grazie alla presa, cioè alla strizione, esercitata dalla porzione di accoppiamento 46 sulla porzione di impegno 44. Infatti, questa configurazione dei mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione garantisce che l’aria contenuta nella camera di isolamento 38 non venga a contatto con l’aria dell’ambiente esterno e quindi impedisce l’indesiderata conduzione di calore dall’ambiente esterno verso il prodotto alimentare attraverso la doppia parete del recipiente 16 del contenitore 10. [0057] Advantageously, the configuration of the pressure sealing connection means 42 described above guarantees the sealing connection between the external container 18 and the internal container 20 thanks to the grip, that is to say the pinching, exerted by the coupling portion 46 on the engagement 44. In fact, this configuration of the pressure-tight connection means 42 ensures that the air contained in the insulation chamber 38 does not come into contact with the air of the external environment and therefore prevents the undesired conduction of heat from external environment towards the food product through the double wall of the container 16 of the container 10.

[0058] Inoltre, la presenza della camera intermedia di isolamento 62 riduce ulteriormente la possibilità che avvenga l’indesiderata conduzione di calore dall’ambiente esterno verso il prodotto alimentare attraverso i mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione. [0058] Furthermore, the presence of the intermediate insulation chamber 62 further reduces the possibility of unwanted heat conduction from the external environment towards the food product through the pressure-tight connection means 42.

[0059] Infatti, la configurazione dei mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione permette di mantenere la connessione a tenuta tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 anche in condizioni di trasporto o di utilizzo durante le quali, ad esempio, può avvenire una deformazione della prima parete laterale 22. Tale deformazione avviene solitamente esercitando una forza dall’esterno del contenitore 10 verso l’interno dello stesso e, in questo stato, un’eventuale deformazione della prima parete laterale 22 sollecita uno spostamento della porzione di impegno 44 rispetto alla porzione di accoppiamento 46. Tuttavia, anche in questo stato la tenuta viene garantita mediante la presa, cioè la strizione, esercitata dalla porzione di accoppiamento 46 sulla porzione di impegno 44 e dalla presenza della camera intermedia di isolamento 62. Infatti, nel caso la forza di presa non fosse sufficiente a mantenere la relazione di contatto tra il ritegno 52 e il secondo canale 60 o, alternativamente, a mantenere la relazione di contatto tra l’anello di tenuta 50 e il primo canale 54, la camera intermedia di isolamento 62 impedisce all’aria proveniente dall’ambiente esterno al recipiente 16 di accedere direttamente nella camera di isolamento 38. [0059] In fact, the configuration of the pressure-tight connection means 42 allows to maintain the airtight connection between the external container 18 and the internal container 20 even in transport or use conditions during which, for example, it can occur a deformation of the first side wall 22. This deformation usually occurs by exerting a force from the outside of the container 10 towards the inside of the same and, in this state, any deformation of the first side wall 22 causes a displacement of the engagement portion 44 with respect to the coupling portion 46. However, even in this state the seal is ensured by means of the grip, ie the necking, exerted by the coupling portion 46 on the engagement portion 44 and by the presence of the intermediate insulation chamber 62. In fact, in the case the gripping force was not sufficient to maintain the contact relationship between the retainer 52 and the second channel 60 or, alternatively In order to maintain the contact relationship between the sealing ring 50 and the first channel 54, the intermediate insulation chamber 62 prevents the air coming from the external environment to the vessel 16 from directly accessing the insulation chamber 38.

[0060] Facendo ora riferimento a FIG 6, l’utilizzo del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20 quali elementi separati permette di ridurre il volume occupato in fase di immagazzinamento di una pluralità di contenitori 10 non assemblati, rispetto al volume di una pluralità di contenitori 10 assemblati, poiché i recipienti esterni 18 possono essere tra loro impilati e, similmente, anche i corrispondenti recipienti interni 20 possono essere tra loro impilati. [0060] Referring now to FIG 6, the use of the external container 18 and the internal container 20 as separate elements allows to reduce the volume occupied in the storage phase of a plurality of unassembled containers 10, with respect to the volume of a plurality of assembled containers 10, since the external containers 18 can be stacked together and, similarly, the corresponding internal containers 20 can also be stacked together.

[0061] Quindi, potendo impilare tra loro gli elementi che compongono la pluralità di contenitori 10 è possibile ridurre lo spazio in un magazzino adibito al loro immagazzinamento e, inoltre, questi elementi possono essere disposti, ad esempio, su un pallet per essere imballati in modo più denso rispetto a una pluralità di contenitori 10 assemblati. Conseguentemente, questo permette di ridurre i costi di immagazzinamento e di trasporto. [0061] Therefore, being able to stack the elements that make up the plurality of containers 10 together, it is possible to reduce the space in a warehouse used for their storage and, moreover, these elements can be arranged, for example, on a pallet to be packed in more densely than a plurality of assembled containers 10. Consequently, this allows to reduce the costs of storage and transport.

[0062] Infine, facendo ancora riferimento a FIGG.2 e 5, il coperchio 12 ha una forma a disco cavo contenete aria ed è atto ad impegnare a misura la prima apertura 26 del recipiente esterno 18. Specificamente, sulla porzione di periferia della superficie inferiore del coperchio 12, è prevista una guarnizione 64 atta ad impegnare, quando il coperchio è chiuso, lo spigolo della prima apertura 26 del recipiente esterno 18. Come detto in precedenza, in questa forma di realizzazione il coperchio 12 è incernierato al recipiente esterno 18 ed è apribile e richiudibile mediante l’elemento di chiusura a leva 14 di tipo convenzionale. [0062] Finally, still referring to FIGS. 2 and 5, the lid 12 has a hollow disk shape containing air and is adapted to engage the first opening 26 of the external container 18. Specifically, on the peripheral portion of the surface bottom of the lid 12, a gasket 64 is provided which is able to engage, when the lid is closed, the edge of the first opening 26 of the external container 18. As previously mentioned, in this embodiment the lid 12 is hinged to the external container 18 and it can be opened and closed by means of the conventional lever closing element 14.

[0063] Il coperchio 12, il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20, che formano il recipiente 16, possono essere formati utilizzando qualsiasi resina polimerica adatta. La resina polimerica utilizzata in questa forma di realizzazione preferita è il polipropilene (PP), tuttavia è possibile prevedere l’utilizzo di ulteriori resine polimeriche quali polietilene (PE), policarbonato (PC), polietilene tereftalato (PET), polistirene (PS), polistirene antiurto (HIPS), etc. o altri materiali polimerici biodegradabili e/o compostabili quali quelli a base di acido polilattico (PLA), o loro combinazioni. Le tecniche di formatura degli elementi del contenitore 10 possono essere quelle convenzionali per la trasformazione delle resine polimeriche termoplastiche quale, ad esempio, lo stampaggio ad iniezione. In funzione dell’utilizzo del contenitore 10, le resine polimeriche possono essere, inoltre, resine adatte per il contatto con alimenti, come richiesto dalle norme del settore di utilizzo. The lid 12, the outer vessel 18 and the inner vessel 20, which form the vessel 16, can be formed using any suitable polymer resin. The polymeric resin used in this preferred embodiment is polypropylene (PP), however it is possible to envisage the use of further polymeric resins such as polyethylene (PE), polycarbonate (PC), polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), shockproof polystyrene (HIPS), etc. or other biodegradable and / or compostable polymeric materials such as those based on polylactic acid (PLA), or combinations thereof. The techniques for forming the elements of the container 10 can be the conventional ones for transforming the thermoplastic polymeric resins such as, for example, injection molding. Depending on the use of the container 10, the polymeric resins can also be resins suitable for contact with food, as required by the standards of the sector of use.

[0064] Risulta chiaro come siano possibili modifiche al contenitore 10 per prodotti alimentari, senza uscire dall’ambito di protezione così come definito dalla rivendicazione 1. [0064] It is clear that modifications to the container 10 for food products are possible, without departing from the scope of protection as defined in claim 1.

[0065] Di seguito vengono descritte ulteriori forme di realizzazione della presente invenzione che prevedono delle modifiche relative ad alcuni degli elementi che costituiscono il contenitore 10. Quindi, gli elementi che risultano essenzialmente invariati non saranno descritti nuovamente e verranno utilizzati gli stessi riferimenti numerici. [0065] Further embodiments of the present invention are described below which provide for modifications relating to some of the elements that make up the container 10. Therefore, the elements which are essentially unchanged will not be described again and the same numerical references will be used.

[0066] Facendo riferimento a FIGG. 7 e 8 viene mostrata un’ulteriore tipologia di contenitore 10 per prodotti alimentari in cui i mezzi di connessione a tenuta 42 del contenitore 10 comprendono una mensola 66 formata sul recipiente esterno 18 ed un labbro 68 formato sul recipiente interno 20. [0066] Referring to FIGS. 7 and 8 show a further type of container 10 for food products in which the sealing means 42 of the container 10 comprise a shelf 66 formed on the external container 18 and a lip 68 formed on the internal container 20.

[0067] Specificamente, la mensola 66, di sezione sostanzialmente piatta, è formata in modo continuo sulla superficie interna della prima parete laterale 22 del recipiente esterno 18 in una posizione sostanzialmente leggermente al di sotto della prima apertura 26 in modo da sporgere verso l’asse X del recipiente esterno 18. [0067] Specifically, the shelf 66, of substantially flat section, is formed continuously on the internal surface of the first side wall 22 of the external vessel 18 in a position substantially slightly below the first opening 26 so as to protrude towards the X axis of the external vessel 18.

[0068] Inoltre, il labbro 68, di sezione sostanzialmente piatta, è formato in modo continuo sulla superficie esterna della seconda parete laterale 24 del recipiente interno 20 in corrispondenza del bordo della seconda apertura 28 in modo da sporge in direzione opposta rispetto all’asse X del recipiente interno 20. [0068] Furthermore, the lip 68, of substantially flat section, is formed continuously on the outer surface of the second side wall 24 of the inner vessel 20 at the edge of the second opening 28 so as to protrude in the opposite direction with respect to the axis X of the inner vessel 20.

[0069] La mensola 66 e il labbro 68 sono formati in modo che, quando il recipiente interno 20 viene inserito all’interno del recipiente esterno 18, la superficie inferiore del labbro 68 sia in appoggio sulla superficie superiore della mensola 66 che, quindi, lo sorregge. Quindi, la mensola 66 e il labbro 68 vengono connessi, cioè fissati, tra di loro mediante tecniche di saldatura convenzionali quali termosaldatura, saldatura a vibrazioni, saldatura laser, incollaggio con adesivi, etc. o combinazioni di queste. [0069] The shelf 66 and the lip 68 are formed so that, when the inner vessel 20 is inserted inside the outer vessel 18, the lower surface of the lip 68 rests on the upper surface of the shelf 66 which, therefore, supports him. Then, the shelf 66 and the lip 68 are connected, i.e. fixed, to each other by conventional welding techniques such as heat sealing, vibration welding, laser welding, gluing with adhesives, etc. or combinations of these.

[0070] In questo stato, viene formata la camera di isolamento 38 che contiene a tenuta aria che, quindi, non viene a contatto con l’ambiente esterno attraverso le pareti del recipiente esterno 18 e/o attraverso la giunzione tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20, cioè attraverso i mezzi di connessione a tenuta 42. [0070] In this state, the insulation chamber 38 is formed which contains airtight which, therefore, does not come into contact with the external environment through the walls of the external vessel 18 and / or through the junction between the external vessel 18 and the inner vessel 20, i.e. through the sealing connection means 42.

[0071] Inoltre, sempre facendo riferimento a FIGG. 7 e 8, il recipiente esterno 18, sulla superficie esterna della parete laterale 22 e in corrispondenza della prima apertura 26, comprende una filettatura atta a cooperare con una filettatura prevista sulla superficie interna di una parete laterale 70 formata in modo continuo sul bordo perimetrale del coperchio 12 in modo da realizzare, così, un sistema di chiusura a vite della prima apertura 26 del recipiente 16 mediante il coperchio 12. [0071] Furthermore, always referring to FIGS. 7 and 8, the external container 18, on the external surface of the side wall 22 and in correspondence with the first opening 26, comprises a thread adapted to cooperate with a thread provided on the internal surface of a side wall 70 formed continuously on the perimeter edge of the lid 12 so as to provide a screw closure system for the first opening 26 of the container 16 by means of the lid 12.

[0072] In alternativa, inoltre, è possibile prevedere che sulla superficie esterna della parete laterale 22 del recipiente esterno 18, in corrispondenza dell’apertura 20, siano formate delle protuberanze atte a impegnare opportuni recessi formati sulla parete laterale 70 del coperchio 12 in modo da realizzare un sistema di chiusura a pressione della prima apertura 26 del recipiente 16 mediante il coperchio 12. [0072] Alternatively, furthermore, it is possible to provide that on the external surface of the side wall 22 of the external container 18, in correspondence with the opening 20, protuberances are formed which are suitable for engaging suitable recesses formed on the side wall 70 of the lid 12 in a manner to realize a pressure closing system of the first opening 26 of the container 16 by means of the lid 12.

[0073] In tutte le forme di realizzazione descritte risulta evidente come sia possibile prevedere, in alternativa, un contenitore 10 comprendente mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione e un sistema di chiusura a vite o a pressione della prima apertura 26 del recipiente 16 mediante il coperchio 12. [0073] In all the embodiments described it is evident how it is possible to provide, alternatively, a container 10 comprising means for connection with pressure seal 42 and a screw or pressure closure system of the first opening 26 of the container 16 by means of the cover 12.

[0074] Inoltre, risulta evidente come il contenitore 10 possa prevedere mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione e che la porzione di impegno 44 e la porzione di accoppiamento 46 possano essere ulteriormente fissate tra loro mediante tecniche di saldatura convenzionali quali termosaldatura, saldatura a vibrazioni, saldatura laser, incollaggio con adesivi, etc. o combinazioni di queste. [0074] Furthermore, it is evident how the container 10 can provide connection means 42 with pressure seal and that the engagement portion 44 and the coupling portion 46 can be further fixed to each other by conventional welding techniques such as heat sealing, welding vibrations, laser welding, bonding with adhesives, etc. or combinations of these.

[0075] Facendo riferimento a FIG. 9 viene mostrata un’ulteriore tipologia di contenitore 10 per prodotti alimentari e in particolare in FIG. 9 vengono mostrati il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 che compongono il recipiente 16 del contenitore 10. [0075] Referring to FIG. 9 shows a further type of container 10 for food products and in particular in FIG. 9 shows the external container 18 and the internal container 20 which make up the container 16 of the container 10.

[0076] Specificamente, in questa ulteriore forma di realizzazione i mezzi di connessione a tenuta 42 prevedono una connessione di tipologia a pressione e comprendono una porzione di impegno 72 formata sul recipiente esterno 18 ed un porzione di accoppiamento 74 formata sul recipiente interno 20. La porzione di impegno 72 del recipiente esterno 18 e la porzione di accoppiamento 74 del recipiente interno 20 sono atte a cooperare tra loro, quali mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione, per formare una connessione a tenuta come spiegato di seguito. [0076] Specifically, in this further embodiment the sealing connection means 42 provide a connection of the pressure type and comprise an engagement portion 72 formed on the outer vessel 18 and a coupling portion 74 formed on the inner vessel 20. The engagement portion 72 of the outer vessel 18 and the coupling portion 74 of the inner vessel 20 are adapted to cooperate with each other, such as pressure seal connection means 42, to form a seal connection as explained below.

[0077] La porzione di impegno 72 è formata in modo continuo sulla superficie esterna della prima parete laterale 22 del recipiente esterno 18, in corrispondenza del bordo della prima apertura 26, e prevede una prima pluralità di denti 76 formati in modo continuo sulla superficie esterna della porzione di impegno 72 estendendosi in direzione opposta rispetto all’asse X del recipiente esterno 18 e che, in questa forma di realizzazione, sono preferibilmente due. [0077] The engaging portion 72 is continuously formed on the outer surface of the first side wall 22 of the outer receptacle 18, at the edge of the first opening 26, and provides a first plurality of teeth 76 formed continuously on the outer surface of the engagement portion 72 extending in the opposite direction with respect to the X axis of the external vessel 18 and which, in this embodiment, are preferably two.

[0078] La porzione di accoppiamento 74, di sezione sostanzialmente a “L”, è formata in modo continuo sulla superficie esterna della seconda parete laterale 24 del recipiente interno 20 in corrispondenza del bordo della seconda apertura 28. La porzione di accoppiamento 74 prevede una flangia 78, complanare alla seconda apertura 28, formata in modo da sporgere in direzione opposta rispetto all’asse X e in modo da avere un diametro esterno sostanzialmente uguale al diametro della prima apertura 26 del recipiente esterno 18. Inoltre, la porzione di accoppiamento 74 prevede una porzione ripiegata 80, che si diparte in maniera continua dall’estremità della flangia 78, e che è formata in modo da essere sostanzialmente parallela all’asse X ed estendersi sostanzialmente verso la seconda parete di fondo 32 del recipiente interno 20. [0078] The coupling portion 74, of substantially "L" -shaped section, is formed continuously on the outer surface of the second side wall 24 of the inner vessel 20 at the edge of the second opening 28. The coupling portion 74 provides a flange 78, coplanar with the second opening 28, formed so as to protrude in the opposite direction with respect to the X axis and so as to have an external diameter substantially equal to the diameter of the first opening 26 of the external container 18. Furthermore, the coupling portion 74 provides a folded portion 80, which departs continuously from the end of the flange 78, and which is formed so as to be substantially parallel to the X axis and substantially extend towards the second bottom wall 32 of the inner vessel 20.

[0079] Inoltre, sulla superficie interna della porzione ripiegata 80, cioè sulla sua superficie rivolta verso l’asse X, è prevista una seconda pluralità di denti 82 formati in modo continuo e che, in questa forma di realizzazione, sono preferibilmente due. [0079] Furthermore, on the internal surface of the folded portion 80, ie on its surface facing the X axis, there is a second plurality of teeth 82 formed continuously and which, in this embodiment, are preferably two.

[0080] La prima pluralità di denti 76 del recipiente esterno 18 e la seconda pluralità di denti 82 del recipiente interno 20 sono atte ad impegnarsi tra loro, mediante interferenza, con una sorta di accoppiamento di forma realizzando una connessione a tenuta quando il recipiente interno 20 viene inserito nel recipiente esterno 18. [0080] The first plurality of teeth 76 of the external container 18 and the second plurality of teeth 82 of the internal container 20 are able to engage each other, by interference, with a sort of shape coupling, creating a sealed connection when the internal container 20 is inserted into the external receptacle 18.

[0081] In questo stato, la porzione di accoppiamento 74 esercita una presa, cioè una forza, sulla porzione di impegno 72 che ha una direzione rivolta verso l’asse X del recipiente esterno 18. Tuttavia, la configurazione dei mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione permette di mantenere la connessione a tenuta tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 anche in condizioni di trasporto o di utilizzo durante le quali può avvenire una deformazione della prima parete laterale 22. Infatti, la presenza della prima pluralità di denti 76 e della seconda pluralità di denti 82 permette di mantenere una relazione di contatto tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 anche quando un’eventuale deformazione della prima parete laterale 22 sollecita uno spostamento di uno della prima pluralità di denti 76 relativamente al rispettivo dente della seconda pluralità di denti 82. In questo modo viene impedito all’aria proveniente dall’ambiente esterno al recipiente 16 di accedere direttamente nella camera di isolamento 38. In this state, the coupling portion 74 exerts a grip, i.e. a force, on the engaging portion 72 which has a direction facing the X axis of the external vessel 18. However, the configuration of the sealing connection means 42 by pressure allows to maintain the airtight connection between the external container 18 and the internal container 20 even in transport or use conditions during which a deformation of the first side wall 22 may occur. In fact, the presence of the first plurality of teeth 76 and of the second plurality of teeth 82 allows to maintain a contact relationship between the external container 18 and the internal container 20 even when a possible deformation of the first side wall 22 causes a displacement of one of the first plurality of teeth 76 relative to the respective of the second plurality of teeth 82. In this way the air coming from the environment outside the vessel 16 is prevented from accessing be directly in the isolation chamber 38.

[0082] In alternativa, è possibile prevedere una configurazione in cui la prima pluralità di denti 76 è formata sulla superficie interna della porzione di impegno 72, cioè sulla superficie rivolta verso l’asse X, e la seconda pluralità di denti 82 è formata sulla superficie esterna della porzione ripiegata 80, cioè sulla superficie rivolta in direzione opposta all’asse X. In questo stato, quando la porzione di impegno 72 coopera con la porzione di accoppiamento 74, quest’ultima esercitata sulla porzione di impegno 72 una forza in direzione opposta rispetto all’asse X del recipiente esterno 18. Quindi, risulta ulteriormente improbabile che venga meno la relazione di contatto tra la porzione di accoppiamento 74 e la porzione di impegno 72 e, conseguentemente, viene ulteriormente impedito all’aria proveniente dall’ambiente esterno al recipiente 16 di accedere direttamente nella camera di isolamento 38. Alternatively, it is possible to provide a configuration in which the first plurality of teeth 76 is formed on the inner surface of the engagement portion 72, i.e. on the surface facing the X axis, and the second plurality of teeth 82 is formed on the external surface of the folded portion 80, i.e. on the surface facing in the opposite direction to the X axis. In this state, when the engagement portion 72 cooperates with the coupling portion 74, the latter exerts a force in the direction of engagement on the engagement portion 72 opposite to the X axis of the external vessel 18. Therefore, it is further unlikely that the contact relationship between the coupling portion 74 and the engaging portion 72 is lost and, consequently, the air coming from the external environment is further prevented the vessel 16 to directly access the isolation chamber 38.

[0083] Risulta evidente come, in alternativa, facendo ancora riferimento a FIG.9, sia possibile prevedere un recipiente 16 di un contenitore 10 per prodotti alimentari in cui la prima pluralità di denti 76 e la seconda pluralità di denti 82 possano essere sostituite con delle rispettive filettature atte a connettere, mediante avvitamento, il recipiente interno 20 al recipiente esterno 18. [0083] It is evident how, alternatively, with further reference to FIG. 9, it is possible to provide a container 16 of a container 10 for food products in which the first plurality of teeth 76 and the second plurality of teeth 82 can be replaced with of the respective threads adapted to connect, by screwing, the internal container 20 to the external container 18.

[0084] Facendo riferimento a FIG. 10 viene mostrata un’ulteriore tipologia di contenitore 10 per prodotti alimentari e in particolare in FIG. 10 vengono mostrati il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 che compongono il recipiente 16 del contenitore 10. [0084] Referring to FIG. 10 shows a further type of container 10 for food products and in particular in FIG. 10 shows the external container 18 and the internal container 20 which make up the container 16 of the container 10.

[0085] Specificamente, i mezzi di connessione a tenuta 42 prevedono una connessione di tipologia a vite e comprendono una porzione di impegno 84 formata sul recipiente esterno 18 ed una porzione di accoppiamento 86 formata sul recipiente interno 20. La porzione di impegno 84 del recipiente esterno 18 e la porzione di accoppiamento 86 del recipiente interno 20 sono atte a cooperare tra loro, quali mezzi di connessione a tenuta 42 a vite, per formare una connessione a tenuta come spiegato di seguito. [0085] Specifically, the sealing connection means 42 provide for a screw-type connection and comprise an engagement portion 84 formed on the outer vessel 18 and a coupling portion 86 formed on the inner vessel 20. The engagement portion 84 of the vessel external 18 and the coupling portion 86 of the internal vessel 20 are adapted to cooperate with each other, as screw sealing connection means 42, to form a sealing connection as explained below.

[0086] La porzione di impegno 84 è formata in modo continuo sulla superficie interna della prima parete laterale 22 del recipiente esterno 18, in corrispondenza del bordo della prima apertura 26, e prevede una prima filettatura 88 formata in modo continuo sulla sua superficie interna, cioè sulla superficie rivolta verso l’asse X. [0086] The engaging portion 84 is formed continuously on the inner surface of the first side wall 22 of the outer receptacle 18, at the edge of the first opening 26, and provides a first thread 88 formed continuously on its inner surface, i.e. on the surface facing the X axis.

[0087] La porzione di accoppiamento 86, di sezione sostanzialmente rettangolare, è formata in modo continuo sulla superficie esterna della seconda parete laterale 24 del recipiente interno 20 in corrispondenza del bordo della seconda apertura 28, e prevede una seconda filettatura 90 formata in modo continuo sulla sua superficie esterna, cioè sulla superficie rivolta in direzione opposta all’asse X. [0087] The coupling portion 86, of substantially rectangular section, is formed continuously on the outer surface of the second side wall 24 of the inner vessel 20 at the edge of the second opening 28, and provides a second thread 90 formed continuously on its external surface, i.e. on the surface facing away from the X axis.

[0088] La prima filettatura 88 del recipiente esterno 18 e la seconda filettatura 90 del recipiente interno 20 sono atte a cooperare tra loro, mediante avvitamento, formando una connessione a tenuta quando il recipiente interno 20 viene inserito, avvitandolo, nel recipiente esterno 18. [0088] The first thread 88 of the external container 18 and the second thread 90 of the internal container 20 are adapted to cooperate with each other, by screwing, forming a tight connection when the internal container 20 is inserted, by screwing it, into the external container 18.

[0089] Vantaggiosamente in questa forma di realizzazione, quando il recipiente interno 20 è inserito nel recipiente esterno 18, la porzione di accoppiamento 86 esercita una forza sulla porzione di impegno 84 in direzione opposta rispetto all’asse X del recipiente esterno 18. Questa configurazione dei mezzi di connessione a tenuta 42 a vite permette di mantenere la connessione a tenuta tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 anche in condizioni di trasporto o di utilizzo durante le quali può avvenire una deformazione della prima parete laterale 22. Infatti, la presenza della filettatura e della forza esercitata dalla porzione di accoppiamento 86 sulla porzione di impegno 84 permette di mantenere una relazione di contatto tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 anche a seguito di un’eventuale deformazione della prima parete laterale 22. In questo modo viene impedito all’aria proveniente dall’ambiente esterno al recipiente 16 di accedere direttamente nella camera di isolamento 38. [0089] Advantageously in this embodiment, when the inner vessel 20 is inserted into the outer vessel 18, the coupling portion 86 exerts a force on the engaging portion 84 in the opposite direction with respect to the X axis of the outer vessel 18. This configuration screw sealing connection means 42 allows the sealing connection between the external container 18 and the internal container 20 to be maintained even in transport or use conditions during which deformation of the first side wall 22 may occur. presence of the thread and of the force exerted by the coupling portion 86 on the engagement portion 84 allows to maintain a contact relationship between the external container 18 and the internal container 20 even following a possible deformation of the first side wall 22. In this in this way the air coming from the environment external to the container 16 is prevented from entering directly into the isolation chamber 38.

[0090] Ulteriori forme di realizzazione possono prevedere l’utilizzo di un’ulteriore recipiente interno contenuto nel recipiente interno 20 e connesso a questo mediante ulteriori mezzi di connessione a tenuta 42 formando, così, un contenitore 10 avente un recipiente 16 con una struttura a tripla parete. [0090] Further embodiments can provide for the use of a further inner vessel contained in the inner vessel 20 and connected thereto by further sealing connection means 42 thus forming a container 10 having a vessel 16 with a triple wall.

[0091] Specificamente, facendo riferimento alla prima forma di realizzazione descritta, il recipiente interno 20 comprende un’ulteriore porzione di impegno 44 formata in modo continuo all’interno della seconda parete 24 in modo da sporgere verso l’asse X. Inoltre, l’ulteriore recipiente interno prevede un’ulteriore porzione di accoppiamento 46 formata in modo continuo sulla superficie esterna della sua parete laterale modo da sporgere in direzione opposta rispetto all’asse X, ed atto a cooperare con l’ulteriore porzione di impegno 44 del recipiente interno 20. [0091] Specifically, referring to the first embodiment described, the inner vessel 20 comprises a further engaging portion 44 formed continuously within the second wall 24 so as to protrude towards the X axis. Furthermore, the 'further inner receptacle provides a further coupling portion 46 formed continuously on the outer surface of its side wall so as to protrude in the opposite direction with respect to the X axis, and adapted to cooperate with the further engaging portion 44 of the inner receptacle 20.

[0092] In alternativa, è possibile prevedere l’utilizzo di un’ulteriore recipiente esterno che contiene il recipiente esterno 18 e che è connesso a questo mediante ulteriori mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione formando, così, un contenitore 10 avente un recipiente 16 con una struttura a tripla parete. [0092] Alternatively, it is possible to provide for the use of a further external container which contains the external container 18 and which is connected to this by means of further pressure-tight connection means 42 thus forming a container 10 having a container 16 with a triple wall structure.

[0093] In altre parole, è possibile prevedere un contenitore 10 comprendente un recipiente intermedio che si interpone ed è connesso al recipiente esterno 18 e al recipiente interno 20 mediante ulteriori mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione formando due camere di isolamento 38. [0093] In other words, it is possible to provide a container 10 comprising an intermediate container which is interposed and connected to the external container 18 and to the internal container 20 by means of further pressure-tight connection means 42 forming two insulation chambers 38.

[0094] Quindi, risulta chiaro come sia possibile prevedere una pluralità di recipienti contenuti tra loro e connessi a due a due, cioè ciascuno connesso con i contenitori adiacenti, mediante una pluralità di mezzi di connessione a tenuta 42 formando una pluralità di camere di isolamento 38 che separano la camera di contenimento 40 dall’ambiente esterno al recipiente 16. Vantaggiosamente, in questo stato, è possibile variare il volume del mezzo isolante, quale aria, contenuto tra le pareti multiple del recipiente 16 potendo regolare, conseguentemente, le caratteristiche di isolamento termico del contenitore 10. [0094] Therefore, it is clear how it is possible to provide a plurality of containers contained together and connected in pairs, i.e. each connected to the adjacent containers, by means of a plurality of sealing connection means 42 forming a plurality of isolation chambers 38 which separate the containment chamber 40 from the environment external to the container 16. Advantageously, in this state, it is possible to vary the volume of the insulating medium, such as air, contained between the multiple walls of the container 16, consequently being able to adjust the characteristics of thermal insulation of the container 10.

[0095] Nella descrizione precedente, gli elementi che costituiscono il contenitore 10 vengono formati con tecniche di stampaggio ad iniezione, tuttavia è possibile prevedere l’impiego anche di altre tecniche di formatura, quali la termoformatura o soffiatura. Inoltre, è possibile prevedere che le porzioni di impegno 44, 72 e 84 e le rispettive porzioni di accoppiamento 46, 74 e 86, descritte nelle diverse forme realizzative, vengano formate separate, rispettivamente, dal recipiente esterno 18 e dal recipiente interno 20 e che vengano successivamente fissate a questi mediante tecniche di fissaggio convenzionali, quali ad esempio termosaldatura, saldatura a vibrazione, saldatura laser, incollaggio con adesivi, etc.. [0095] In the previous description, the elements that make up the container 10 are formed with injection molding techniques, however it is also possible to provide for the use of other forming techniques, such as thermoforming or blowing. Furthermore, it is possible to provide that the engaging portions 44, 72 and 84 and the respective coupling portions 46, 74 and 86, described in the different embodiments, are formed separate, respectively, from the external container 18 and from the internal container 20 and that are subsequently fixed to these by means of conventional fixing techniques, such as for example heat sealing, vibration welding, laser welding, gluing with adhesives, etc.

[0096] Le porzioni di impegno 44, 72 e 84 e le rispettive porzioni di accoppiamento 46, 74 e 86, descritte nelle diverse forme realizzative, possono inoltre prevedere delle guarnizioni atte ad assicurare ulteriormente una connessione a tenuta e, conseguentemente, garantire ulteriormente una chiusura a tenuta ermetica della camera di isolamento 38 mediante i mezzi di connessione a tenuta 42. [0096] The engagement portions 44, 72 and 84 and the respective coupling portions 46, 74 and 86, described in the different embodiments, can also provide gaskets designed to further ensure a tight connection and, consequently, further guarantee a hermetically sealing the isolation chamber 38 by means of the sealing connection means 42.

[0097] Inoltre è possibile prevedere che gli elementi del contenitore 10 possano essere realizzati ciascuno con un materiale differente rispetto a quello degli altri elementi, in modo da realizzare un recipiente esterno 18 avente caratteristiche differenti da quelle del recipiente interno 20. [0097] It is also possible to provide that the elements of the container 10 can each be made of a different material with respect to that of the other elements, so as to make an external container 18 having characteristics different from those of the internal container 20.

[0098] Ad esempio, è possibile prevedere che il coperchio 12 e il recipiente esterno 18 possano essere realizzati in policarbonato (PC), in modo da migliorare le proprietà di resistenza meccanica in caso di cadute accidentali del contenitore 10, e che il recipiente interno 20 venga realizzato in polipropilene (PP), avente rigidezza minore rispetto al policarbonato (PC), in modo da agevolare l’accoppiamento tra il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 mediante i mezzi di connessione a tenuta 42 a pressione. [0098] For example, it is possible to provide that the lid 12 and the external container 18 can be made of polycarbonate (PC), so as to improve the mechanical resistance properties in the event of accidental falls of the container 10, and that the internal container 20 is made of polypropylene (PP), having a lower stiffness than polycarbonate (PC), so as to facilitate the coupling between the external container 18 and the internal container 20 by means of the pressure-tight connection means 42.

[0099] In alternativa, non dovendo essere in contatto con il prodotto alimentare, il recipiente esterno 18 può non essere formato con un materiale idoneo per il contatto con alimenti, mentre il recipiente interno 20 deve essere un materiale idoneo per il contatto con alimenti. [0099] Alternatively, not having to be in contact with the food product, the external container 18 may not be formed with a material suitable for contact with food, while the internal container 20 must be a material suitable for contact with food.

[0100] In alternativa, il coperchio 12 e/o il recipiente esterno 18 e/o il recipiente interno 20 possono essere realizzati con materiali che risultino essere trasparenti/traslucidi, permettendo di ispezionare, senza aprire il contenitore 10, lo stato del prodotto alimentare contenuto, oppure possono essere realizzati in differenti colorazioni. [0100] Alternatively, the lid 12 and / or the external container 18 and / or the internal container 20 can be made of materials which are transparent / translucent, allowing to inspect, without opening the container 10, the state of the food product content, or they can be made in different colors.

[0101] Inoltre, è possibile prevedere un contenitore 10 in cui le pareti laterali, cioè la prima parete laterale 22 e la seconda parete laterale 24, e le pareti di fondo, cioè la prima parete di fondo 26 e la seconda parete di fondo 28, rispettivamente del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20, vengano realizzate con resine polimeriche espanse, cioè mediante resine polimeriche che inglobano celle chiuse contenenti aria e che vengono ottenute mediante tecniche note di espansione chimica e/o fisica. [0101] Furthermore, it is possible to provide a container 10 in which the side walls, i.e. the first side wall 22 and the second side wall 24, and the bottom walls, i.e. the first bottom wall 26 and the second bottom wall 28 , respectively of the external container 18 and of the internal container 20, are made with expanded polymeric resins, ie by polymeric resins which incorporate closed cells containing air and which are obtained by known chemical and / or physical expansion techniques.

[0102] Ad esempio, è possibile prevedere che il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 vengano realizzati mediante tecniche di stampaggio ad iniezione utilizzando polipropilene (PP) al quale sono aggiunte microsfere cave e/o additivi espandenti in modo da aumentare ulteriormente l’isolamento termico delle pareti del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20 e, conseguentemente, della struttura a pareti multiple del recipiente 16 del contenitore 10. [0102] For example, it is possible to provide that the external container 18 and the internal container 20 are made by injection molding techniques using polypropylene (PP) to which hollow microspheres and / or expanding additives are added in order to further increase the thermal insulation of the walls of the outer vessel 18 and of the inner vessel 20 and, consequently, of the multiple-wall structure of the vessel 16 of the container 10.

[0103] Quindi, si dovrebbe comprendere come sia possibile utilizzare da soli o in combinazione uno o più processi di formatura e/o materiali per realizzare gli elementi del contenitore 10. [0103] Hence, it should be understood how it is possible to use alone or in combination one or more forming processes and / or materials to make the elements of the container 10.

[0104] Inoltre, nella descrizione precedente, la camera di isolamento 38 contiene aria, tuttavia è possibile prevedere che la camera di isolamento 38 possa essere riempita con altri gas, quale ad esempio azoto, o in alternativa resine polimeriche espanse, quali ad esempio poliuretano espanso o polistirolo espanso, che siano in grado di garantire proprietà di isolamento termico. [0104] Furthermore, in the previous description, the isolation chamber 38 contains air, however it is possible to provide that the isolation chamber 38 can be filled with other gases, such as for example nitrogen, or alternatively expanded polymeric resins, such as for example polyurethane foam or expanded polystyrene, which are able to guarantee thermal insulation properties.

[0105] Inoltre, nella descrizione precedente il coperchio 12 impegna la prima apertura 26 del recipiente esterno 18, tuttavia è possibile prevedere un contenitore 10 in cui il coperchio 12 impegni la seconda apertura 28 del recipiente interno 20, in modo da garantire una maggiore efficacia dell’isolamento termico della camera di contenimento 40 rispetto all’ambiente esterno. [0105] Furthermore, in the previous description the lid 12 engages the first opening 26 of the external container 18, however it is possible to provide a container 10 in which the lid 12 engages the second opening 28 of the internal container 20, so as to ensure greater effectiveness of the thermal insulation of the containment chamber 40 with respect to the external environment.

[0106] Inoltre, nella descrizione precedente la camera di contenimento 40 è unica, tuttavia è possibile prevedere la presenza di una o più pareti fissate, ovvero connesse, sulla superfice interna del recipiente interno 20, preferibilmente in modo rimovibile, per poter suddividere la camera di contenimento 40 in una pluralità di porzioni per contenere prodotti alimentari differenti. [0106] Furthermore, in the previous description the containment chamber 40 is unique, however it is possible to foresee the presence of one or more walls fixed, or connected, on the internal surface of the internal vessel 20, preferably in a removable way, in order to divide the chamber containment 40 in a plurality of portions for containing different food products.

[0107] Inoltre, nella descrizione precedente il contenitore 10 prevede il coperchio 12, tuttavia è possibile prevedere l’utilizzo di un contenitore 10 privo del coperchio 12 che, conseguentemente, garantisce un più breve tempo di mantenimento dell’isolamento termico della camera di contenimento 40. [0107] Furthermore, in the previous description the container 10 provides for the lid 12, however it is possible to provide for the use of a container 10 without the lid 12 which, consequently, guarantees a shorter retention time of the thermal insulation of the containment chamber 40.

[0108] Infine, mentre la forma di realizzazione descritta si riferisce all'uso del contenitore 10 per il contenimento di un prodotto quale il gelato, si deve comprendere come il contenitore 10 possa essere utilizzato per qualunque tipologia di contenuto, compresi prodotti alimentari solidi e/o liquidi, come ad esempio il pesce, o bevande da mantenere a temperature basse, oppure prodotti non alimentari. Inoltre, le caratteristiche di isolamento termico del contenitore 10 possono essere utilizzate anche per la conservazione di prodotti alimentari caldi, in forma solida e/o liquida, per mantenere una data temperatura quando l’ambiente esterno è ad una temperatura relativamente minore. [0108] Finally, while the embodiment described refers to the use of the container 10 for containing a product such as ice cream, it must be understood how the container 10 can be used for any type of content, including solid food products and / or liquids, such as fish, or drinks to be kept at low temperatures, or non-food products. Furthermore, the thermal insulation characteristics of the container 10 can also be used for the storage of hot food products, in solid and / or liquid form, to maintain a given temperature when the external environment is at a relatively lower temperature.

[0109] Da quanto fino ad ora descritto è evidente come siano stati raggiunti importanti risultati, superando gli inconvenienti dello stato della tecnica, rendendo possibile la realizzazione di un contenitore 10 per prodotti alimentari che, allo stesso tempo, è termicamente isolante, è meccanicamente resistente, offre adeguate proprietà di barriera, garantisce un volume adeguato per il contenimento del prodotto alimentare e, infine, occupa un volume relativamente basso, quando non assemblato, in condizioni di non utilizzo. [0109] From what has been described up to now it is evident that important results have been achieved, overcoming the drawbacks of the state of the art, making it possible to produce a container 10 for food products which, at the same time, is thermally insulating, is mechanically resistant , offers adequate barrier properties, guarantees an adequate volume for containing the food product and, finally, occupies a relatively low volume, when not assembled, in conditions of non-use.

[0110] Inoltre, il contenitore 10, all’interno della doppia parete del recipiente 16 formata dalle pareti del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20, comprende un mezzo termicamente isolante, quale aria, atto a garantire l’isolamento termico del prodotto alimentare rispetto all’ambiente esterno. [0110] Furthermore, the container 10, inside the double wall of the container 16 formed by the walls of the external container 18 and of the internal container 20, comprises a thermally insulating means, such as air, suitable for guaranteeing the thermal insulation of the food product with respect to the external environment.

[0111] Inoltre, i materiali con cui sono formati il coperchi 12, il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20 possono essere opportunamente selezionati per mantenere l’integrità strutturale del contenitore 10 e garantire, allo stesso tempo, adeguate proprietà di barriera rispetto ad agenti esterni, quali acqua e/o umidità. [0111] Furthermore, the materials with which the lids 12, the external container 18 and the internal container 20 are formed can be suitably selected to maintain the structural integrity of the container 10 and at the same time ensure adequate barrier properties with respect to external agents, such as water and / or humidity.

[0112] Inoltre, l’utilizzo del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20 quali elementi separati ed accoppiati tra loro mediante mezzi di connessione a tenuta 42, garantisce operativamente il mantenimento nel tempo di un adeguato isolamento termico del prodotto alimentare all’interno del contenitore 10 poiché la camera di isolamento 30 è a tenuta, preferibilmente ermetica. [0112] Furthermore, the use of the external container 18 and of the internal container 20 as separate elements coupled together by means of sealed connection means 42, operationally guarantees the maintenance over time of an adequate thermal insulation of the food product inside the container 10 since the insulation chamber 30 is airtight, preferably hermetic.

[0113] La configurazione dei mezzi di connessione a tenuta 42 garantisce, inoltre, il mantenimento nel tempo dell’adeguato isolamento termico anche in condizioni di sollecitazione e/o urti accidentali delle pareti del contenitore 10. Infatti, la presa esercitata dalle porzioni di impegno 44, 72 e 84 sulle rispettive porzioni di accoppiamento 46, 74 e 86, descritte nelle diverse forme realizzative, garantisce la tenuta, preferibilmente ermetica, della camera di isolamento 38 anche durante sollecitazioni della prima parete laterale 22 del contenitore 10. [0113] The configuration of the sealing connection means 42 also ensures that adequate thermal insulation is maintained over time even in conditions of stress and / or accidental impacts of the container walls 10. In fact, the grip exerted by the engagement portions 44, 72 and 84 on the respective coupling portions 46, 74 and 86, described in the different embodiments, ensures the seal, preferably hermetic, of the insulation chamber 38 even during stresses of the first side wall 22 of the container 10.

[0114] Inoltre, l’utilizzo del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20 quali elementi separati permette di contenere un volume adeguato di prodotto alimentare, regolando opportunamente il volume della camera di contenimento 40, e, allo stesso tempo, di occupare un volume relativamente basso in fase di immagazzinamento, rispetto a quello del contenitore assemblato, poiché i recipienti esterni 18 e i recipienti interni 20 possono essere tra loro impilati occupando, conseguentemente, uno spazio relativamente piccolo. [0114] Furthermore, the use of the external container 18 and the internal container 20 as separate elements allows to contain an adequate volume of food product, suitably adjusting the volume of the containment chamber 40, and, at the same time, to occupy a volume relatively low in the storage phase, compared to that of the assembled container, since the external containers 18 and the internal containers 20 can be stacked together thus occupying a relatively small space.

[0115] Gli elementi che costituiscono il contenitore 10 possono essere realizzati in modo semplice con tecniche convenzionali facilitandone, conseguentemente, la fabbricazione rispetto allo stato della tecnica e, inoltre, gli elementi che costituiscono il contenitore 10 possono essere facilmente assemblati tra loro. [0115] The elements that make up the container 10 can be made in a simple way with conventional techniques, consequently facilitating their manufacture with respect to the state of the art and, moreover, the elements that make up the container 10 can be easily assembled together.

[0116] La possibilità di scegliere i materiali che costituiscono le pareti del contenitore 10 permette di realizzarne in modo semplice ed efficace la personalizzazione, quale la colorazione, e permette inoltre di realizzare l’etichettatura o la marcatura, mediante l’utilizzo di opportuni inserti negli stampi di formatura o mediante ulteriori tecniche convenzionali, per garantire la tracciabilità del prodotto alimentare e/o del contenitore 10. [0116] The possibility of choosing the materials that make up the walls of the container 10 allows for customization, such as coloring, to be carried out in a simple and effective way, and also allows for labeling or marking, through the use of suitable inserts in forming molds or through other conventional techniques, to ensure the traceability of the food product and / or container 10.

[0117] Inoltre, è possibile realizzare o applicare un’etichettatura, costituita da elementi grafici, sulle pareti interne ed esterne, rispettivamente, del recipiente esterno 18 e del recipiente interno 20. In questo modo, ad esempio, è possibile realizzare un’etichettatura che non è a contatto con l’ambiente esterno al contenitore 16 e con la camera di contenimento 40 e che può essere visibile, ad esempio, quando il recipiente esterno 18 è formato con un materiale trasparente. [0117] Furthermore, it is possible to create or apply a labeling, consisting of graphic elements, on the internal and external walls, respectively, of the external container 18 and of the internal container 20. In this way, for example, it is possible to realize a labeling which is not in contact with the environment external to the container 16 and with the containment chamber 40 and which can be visible, for example, when the external container 18 is formed with a transparent material.

[0118] Per lo stesso motivo, la possibilità di scegliere i materiali per formare gli elementi che costituiscono il contenitore 10, quali il recipiente esterno 18 e il recipiente interno 20, permette di ottimizzarne le caratteristiche. Ad esempio è possibile ottenere per il recipiente esterno 18 e per il recipiente interno 20 differenti colorazioni, differenti caratteristiche di trasparenza, differenti proprietà meccaniche e differenti proprietà di idoneità al contatto con gli agenti esterni e con il prodotto alimentare. [0118] For the same reason, the possibility of choosing the materials for forming the elements that make up the container 10, such as the external container 18 and the internal container 20, allows to optimize their characteristics. For example, it is possible to obtain for the external container 18 and for the internal container 20 different colors, different transparency characteristics, different mechanical properties and different properties of suitability for contact with external agents and with the food product.

[0119] Inoltre, i materiali utilizzati per la realizzazione del contenitore 10 permettono una semplice pulizia in modo da garantire un eventuale riutilizzo del contenitore e/o dei suoi elementi. [0119] Furthermore, the materials used for making the container 10 allow simple cleaning so as to ensure a possible reuse of the container and / or its elements.

[0120] Infine, a seguito di un eventuale danneggiamento di uno degli elementi del contenitore 10, quale esempio il recipiente esterno 18, è possibile ripristinarne l’utilizzo semplicemente sostituendo l’elemento danneggiato. [0120] Finally, following any damage to one of the elements of the container 10, such as the external container 18, it is possible to restore its use simply by replacing the damaged element.

[0121] Naturalmente i materiali e le attrezzature utilizzati per la realizzazione della presente invenzione, nonché le forma e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i più idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0121] Of course, the materials and equipment used for carrying out the present invention, as well as the shape and dimensions of the individual components, may be the most suitable according to specific requirements.

Claims

Patent claims for industrial invention entitled: "COMPONABLE AND THERMALLY INSULATED ENCLOSURE, IN PARTICULAR FOR FOOD PRODUCTS " CLAIMS 1. Thermally insulating modular container (10), in particular for food products, comprising at least one external container (18) and at least one internal container (20) characterized by the fact that said at least one external container (18) is separate and distinct from said at least one internal container (20), said at least one external container (18) being able to contain said at least one internal container (20), said container (10) further comprising sealing connection means (42) provided for sealing together said at least one external container (18) and at least one internal container (20) so as to form at least one insulation chamber (38) sealing suitable to contain a thermally insulating means between said at least one external container (18) and said at least one internal container (20).

Thermally insulating modular container (10) according to claim 1, in which said thermally insulating medium is air.

Thermally insulating modular container (10) according to claim 1, in which said sealing connection means (42) form a pressure-tight connection, in which said pressure-tight connection means (42) comprise an engaging portion (44, 72) formed on said at least one external vessel (18), and a coupling portion (46, 74) formed on said at least one internal vessel ( 20) and adapted to cooperate with said engaging portion (44, 72) to form said pressure-tight connection.

Thermally insulating modular container (10) according to claim 3, wherein said engaging portion (44) comprises a first channel (54) and a second channel (60), said coupling portion (46) comprises a sealing ring (50) and a retainer (52), said first channel (54) of said engagement portion (44) being operatively adapted to be engaged by said sealing ring (50) of said coupling portion (46), said second channel (60) of said engagement portion (44) being operatively adapted to be engaged by said retainer (52) of said coupling portion (46), the coupling between said engagement portion (44) and said coupling portion (46) defining an intermediate isolation chamber (62).

5. Thermally insulating modular container (10) according to claim 3, wherein said engaging portion (72) comprises a first plurality of teeth (76), said coupling portion (74) comprises a second plurality of teeth (82), And said first plurality of teeth (76) and said second plurality of teeth (82) being adapted to engage each other by interference to form said pressure-tight connection.

Thermally insulating modular container (10) according to claim 1, wherein said sealing connection means (42) form a screw sealing connection, in which said screw sealing connection means (42) comprise an engagement portion (84) formed on said at least one external container (18), and a coupling portion (86) formed on said at least one internal container (20) adapted to cooperating with said engaging portion (84) to form said screw seal connection.

Thermally insulating modular container (10) according to claim 6, wherein said engaging portion (84) comprises a first thread (88), and said coupling portion (86) comprises a second thread (90), said first thread (88) and said second thread (90) being adapted to cooperate with each other to form said screw seal connection.

8. Thermally insulating modular container (10) according to any one of claims 1 to 7, in which said sealing connection means (42) are made by means of a fixing method chosen from the group consisting of heat sealing, vibration welding, laser welding , bonding with adhesives or a combination of these.

Thermally insulating modular container (10) according to any one of claims 1 to 8, comprising at least one intermediate container arranged between said at least external container (18) and said at least one internal container (20), said at least one intermediate container being connected with adjacent vessels by means of said sealing connection means (42).

Use of a thermally insulating modular container (10) according to claim 1 for containing food products.