IT201800003811A1

IT201800003811A1 - DEVICE AND METHOD OF PROTECTION OF AUTHOR'S PAINTINGS

Info

Publication number: IT201800003811A1
Application number: IT102018000003811A
Authority: IT
Inventors: Marchi Andrea De
Original assignee: Marchi Andrea De
Priority date: 2018-03-21
Filing date: 2018-03-21
Publication date: 2019-09-21

Description

DISPOSITIVO E METODO DI PROTEZIONE DI DIPINTI D’AUTORE DEVICE AND METHOD OF PROTECTION OF AUTHOR'S PAINTINGS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico dell’invenzione Technical field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo e ad un metodo di protezione di dipinti su legno, basati sulla definizione di un ambiente parzialmente confinato per l’opera da tutelare. The present invention refers to a device and a method of protecting paintings on wood, based on the definition of a partially confined environment for the work to be protected.

Background Background

Il legno viene da sempre utilizzato come base per sostenere i dipinti d’autore, nonostante talune sue intrinseche inadeguatezze, legate alla struttura fisica ed alle associate proprietà di traspirazione. In particolare, il legno presenta una instabilità strutturale che dipende soprattutto dai cambiamenti di clima e specialmente dal tasso di umidità relativa circostante. Tale instabilità - e in particolare il livello di reattività alle suddette variazioni climatiche - è influenzata anche dalle modalità costruttive dei pannelli di legno che realizzano la tavola finale, ad esempio dalle sezioni di taglio dal tronco, dallo spessore del pannello e dalla specie vegetale prescelta. Wood has always been used as a base to support the author's paintings, despite some of its intrinsic inadequacies, linked to the physical structure and associated transpiration properties. In particular, wood has a structural instability that depends above all on changes in climate and especially on the surrounding relative humidity. This instability - and in particular the level of reactivity to the aforementioned climatic variations - is also influenced by the construction methods of the wooden panels that make up the final plank, for example by the cut sections from the log, the thickness of the panel and the chosen plant species.

I sistemi finora adottati per ovviare alla problematica sopra esposta prevedono, nella maggior parte dei casi, interventi parzialmente distruttivi sulla stessa struttura lignea, principalmente finalizzati a bloccare o correggere i relativi assestamenti strutturali fisiologici. Ad esempio, sono state condotte sequenze di intagli e inserti nella struttura detti “sverzature”, per indebolirla e quindi forzarla in piano. I supporti lignei sono stati oggetto di asportazioni parziali di materiale, ad esempio assottigliati, sottoposti a scassi, mirati ad interrompere la trama del legno, o ancora soggetti alla sostituzione di porzioni di supporto antico, ritenute deboli, con cunei. Con interventi più estremi sono stati eseguiti trasporti e spianamenti del colore dalla tavola originale ad altri supporti. The systems adopted so far to obviate the above problem foresee, in most cases, partially destructive interventions on the same wooden structure, mainly aimed at blocking or correcting the relative physiological structural settlements. For example, sequences of carvings and inserts in the structure called “warping” were carried out, to weaken it and therefore force it into the plane. The wooden supports have been subject to partial removal of material, for example thinned, subjected to burglary, aimed at interrupting the texture of the wood, or even subject to the replacement of portions of ancient support, considered weak, with wedges. With more extreme interventions, transports and smoothing of the color from the original plate to other supports were carried out.

Altri tipi di intervento, autonomi o associati ai precedenti, si sono connotati per un diverso tipo di violenza sulle opere. Si è tentato di raddrizzare le normali curvature dei supporti vincolandoli a potenti strutture lignee o metalliche che, nelle intenzioni, avrebbero dovuto consentire una espansione delle superfici dipinte in senso ortogonale alla fibra lignea, quello in cui la tavola tende a curvare. Questa diffusissima tecnica si è rivelata controproducente, causando di frequente spaccature del supporto, sollevamenti e cadute del colore. Other types of intervention, autonomous or associated with the previous ones, were characterized by a different type of violence against the works. An attempt was made to straighten the normal curvatures of the supports by binding them to powerful wooden or metal structures which, in the intentions, should have allowed an expansion of the painted surfaces in a direction orthogonal to the wooden fiber, the one in which the table tends to curve. This widespread technique has proved counterproductive, frequently causing the substrate to crack, lift and fall off the color.

Da qualche decennio, si è sviluppato un approccio meno brutale, centrato sul condizionamento climatico dell’ambiente delle tavole dipinte. Per questo sono stati costruiti involucri dedicati, che in sostanza si riducono a due tipologie principali, dette climabox e climaframe, talvolta ibridate fra loro. Over the last few decades, a less brutal approach has developed, centered on the climatic conditioning of the environment of the painted tables. For this reason, dedicated enclosures have been built, which are essentially reduced to two main types, called climabox and climaframe, sometimes hybridized to each other.

Il climabox consiste in una scatola del tutto o in parte trasparente, in genere di plexiglas, che contiene l’opera e anche l’eventuale cornice. Questo sistema ha prodotto, in alcuni casi, danni meccanici incidentali sui dipinti che avrebbe dovuto proteggere, per effetto di improvvisi distacchi di qualche parte costitutiva dell’involucro nel corso di trasporti per mostre. In particolare, blocchi aguzzi di plexiglas e relative viti rotolanti hanno lasciato variamente le loro tracce sulle opere contenute nell’involucro. Per questo motivo, oggi si tende a far viaggiare le tavole fuori da questo tipo di involucri, rinunciando alla loro protezione climatica durante il trasporto. The climabox consists of a fully or partially transparent box, generally made of Plexiglas, which contains the work and also any frame. This system has produced, in some cases, accidental mechanical damage on the paintings it was supposed to protect, due to the sudden detachment of some constituent part of the casing during transport for exhibitions. In particular, sharp blocks of Plexiglas and relative rolling screws have left their traces in various ways on the works contained in the enclosure. For this reason, today there is a tendency to make the boards travel outside this type of wrapping, giving up their climatic protection during transport.

La seconda tipologia di confinamento dell’opera (climaframe) fornisce un ambiente controllato ricavato entro la cornice, la quale viene chiusa anteriormente da un pannello trasparente, in genere di vetro, e posteriormente da pellicole completamente stagne. Questa soluzione richiede, talvolta, pesanti manipolazioni a carico della cornice e, come si può intuire, risulta difficilmente applicabile a tavole che abbiano una curvatura appena pronunciata. L’eventualità non è rara, visto che la maggioranza degli antichi dipinti su tavola si dispone a sezione di cilindro. Essendo la struttura più complessa e meno facile da rimuovere, le opere che ne sono dotate vengono in genere trasportate all'interno di essa. In questo caso il vetro che le protegge anteriormente rischia rotture, con conseguenze pericolose per il colore sottostante. The second type of confinement of the work (climaframe) provides a controlled environment obtained within the frame, which is closed at the front by a transparent panel, usually made of glass, and at the rear by completely watertight films. This solution sometimes requires heavy manipulations on the frame and, as you can guess, it is difficult to apply to boards that have a barely pronounced curvature. The eventuality is not uncommon, given that most of the ancient panel paintings are arranged in a cylinder section. Being the structure more complex and less easy to remove, the works that are equipped with it are generally transported inside it. In this case, the glass that protects them from the front risks breaking, with dangerous consequences for the underlying color.

Entrambe le tipologie di involucro sopra citate sono state pensate per realizzare ambienti completamente confinati. I quali, una volta accolte le opere, non vengono ispezionati con la dovuta regolarità, a causa delle complesse manovre di accesso e del timore di destabilizzare il clima interno. Inoltre, se la chiusura completa di un ambiente lo protegge dagli sbalzi igrometrici, essa può costituire in sé un fattore di rischio. Infatti, muffe e funghi trovano nell’aria immobile una condizione di speciale favore, laddove le variazioni di temperatura esterna possono far condensare punti di rugiada, soprattutto sulle superfici di vetro o di plexiglas, trasformando quel tipo di involucri in ambienti di coltura ottimali per le spore. Both types of enclosure mentioned above have been designed to create completely confined spaces. Which, once the works have been accepted, are not inspected with due regularity, due to the complex access maneuvers and the fear of destabilizing the internal climate. Furthermore, if the complete closure of an environment protects it from hygrometric changes, it can in itself constitute a risk factor. In fact, molds and fungi find a particularly favorable condition in the still air, where changes in external temperature can cause dew points to condense, especially on glass or Plexiglas surfaces, transforming that type of casings into optimal cultivation environments for spores.

All’interno di entrambe le tipologie di involucro viene in genere inserito un foglio di materiale tampone, quasi sempre il prodotto commerciale noto come “art sorb®”, tipicamente a base di gel di silice e destinato a stabilizzare il gradiente di umido. Tuttavia, l’accennata assenza di ispezioni porta a non controllare l’umidità di tale foglio tampone e a non provvedere al suo eventuale ricondizionamento o alla sostituzione, previsti dal fabbricante. Non risulta che nella pratica di uso di quel materiale costoso, per questo adottato quasi solo esclusivamente da musei, si sia tenuto conto delle avvertenze fornite dallo stesso fabbricante: 1 - danni potenziali che gli agenti chimici in quel prodotto potrebbero causare al colore; 2 - danni potenziali che gli agenti chimici in quel prodotto potrebbero causare alla salute umana; 3 - necessità di verifica annuale o biennale del prodotto e sua sostituzione dopo dieci anni. Su tali criticità esiste tuttavia una letteratura. A sheet of buffer material is usually inserted inside both types of casing, almost always the commercial product known as "art sorb®", typically based on silica gel and intended to stabilize the moisture gradient. However, the mentioned absence of inspections leads to not checking the humidity of this buffer sheet and not to provide for its eventual reconditioning or replacement, as provided by the manufacturer. It does not appear that in the practice of using that expensive material, for this reason adopted almost exclusively by museums, the warnings provided by the manufacturer himself have been taken into account: 1 - potential damage that the chemical agents in that product could cause to the color; 2 - potential damage that the chemicals in that product could cause to human health; 3 - need for annual or biennial verification of the product and its replacement after ten years. However, there is a literature on these critical issues.

Oltre agli inconvenienti sopra esposti, va anche notato che i due tipi di involucri noti comportano comunque costi importanti e quindi sono comunque accessibili solo a una fascia ristretta di utenti e di opere. In addition to the aforementioned drawbacks, it should also be noted that the two types of known casings in any case involve significant costs and therefore are in any case accessible only to a restricted range of users and works.

Inoltre, essi non si prestano all’applicazione su grandi opere, ad esempio a pale di chiese, sia per le accennate ragioni di costo, sia per motivi di peso, ingombro e decoro. Furthermore, they are not suitable for application on large works, for example to church blades, both for the mentioned cost reasons, and for reasons of weight, size and decoration.

Ancora, con ambedue i tipi di involucro sopra citati l’opera è visibile soltanto attraverso schermi trasparenti, più o meno disturbati da riflessi, a seconda delle capacità di spesa e di accesso a materiali antiriflesso del proprietario dell’opera o dell’ente che la gestisce. Per cui sono modalità espositive che riducono la possibilità di apprezzamento dell’opera. Furthermore, with both types of envelope mentioned above, the work is visible only through transparent screens, more or less disturbed by reflections, depending on the spending capacity and access to anti-reflective materials of the owner of the work or of the institution that manages. So they are exhibition methods that reduce the possibility of appreciation of the work.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Il problema tecnico posto e risolto dalla presente invenzione è pertanto quello di fornire un dispositivo ed un metodo per la protezione di una tavola dipinta con struttura in legno che consentano di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem posed and solved by the present invention is therefore that of providing a device and a method for protecting a painted board with a wooden structure which allow to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the known art.

Tale problema viene risolto da un dispositivo secondo la rivendicazione 1 e da un metodo secondo la rivendicazione 9. This problem is solved by a device according to claim 1 and by a method according to claim 9.

Caratteristiche preferite della presente invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Preferred features of the present invention are the subject of the dependent claims.

Nel presente contesto, l’espressione “tavola dipinta” va intesa in una accezione ampia a ricomprendere qualsiasi opera eseguita su un supporto ligneo planare o parzialmente planare. In this context, the expression "painted table" should be understood in a broad sense to include any work performed on a planar or partially planar wooden support.

La presente invenzione si fonda su un principio in base al quale una tavola dipinta può essere preservata in modo ottimale dagli effetti dei fattori climatici, in particolare dai gradienti di umidità, mediante un confinamento parziale del relativo ambiente. Il dispositivo ed il metodo dell’invenzione propongono una struttura che si monta soltanto in corrispondenza del retro del dipinto, direttamente sulla tavola o in associazione a una cornice o ad altro supporto della tavola medesima. In tal modo, si trova un punto di equilibrio fra le due facce del pannello, ossia quella dipinta e quella che non lo è, rispetto alla traspirazione. The present invention is based on a principle according to which a painted table can be optimally preserved from the effects of climatic factors, in particular from humidity gradients, by means of a partial confinement of the relative environment. The device and method of the invention propose a structure that is mounted only at the back of the painting, directly on the table or in association with a frame or other support of the same table. In this way, a balance is found between the two sides of the panel, that is the one that is painted and the one that is not, with respect to transpiration.

Il dispositivo prevede l’uso di uno schermo posteriore con una predeterminata permeabilità al vapor d’acqua. Tale schermo è vantaggiosamente realizzato come una membrana o un foglio freno-vapore fatto di polietilene e/o polipropilene. Preferibilmente, lo schermo presenta una permeabilità, ad esempio quantificata come DVA (diffusione vapore acqueo, misurabile in g/m<2>/24h), simile a quella del legno dipinto. Lo schermo può essere associato ad uno strato tampone per il vapor d’acqua, ad esempio fatto di cartone ondulato. The device involves the use of a rear screen with a predetermined permeability to water vapor. Such a screen is advantageously made as a membrane or a vapor barrier sheet made of polyethylene and / or polypropylene. Preferably, the screen has a permeability, for example quantified as DVA (water vapor diffusion, measurable in g / m <2> / 24h), similar to that of painted wood. The screen can be associated with a buffer layer for water vapor, for example made of corrugated cardboard.

Sia in caso di applicazione del dispositivo di protezione dell’invenzione al bordo della tavola, sia alla cornice o ad altro supporto del dipinto, può essere impiegato un elemento tampone negli spazi fra tale supporto e la tavola medesima. Whether in the case of application of the protection device of the invention to the edge of the table, or to the frame or other support of the painting, a buffer element can be used in the spaces between this support and the table itself.

Vantaggiosamente, il dispositivo può prevedere mezzi di connessione al dipinto o alla sua cornice, ad esempio strisce di ferrite magnetica od altri elementi magnetici e/o auto-aderenti, in particolare idonei a cooperare con corrispondenti elementi applicati sul bordo perimetrale della tavola, in prossimità del bordo, o della cornice. Advantageously, the device can provide connection means to the painting or to its frame, for example magnetic ferrite strips or other magnetic and / or self-adhering elements, in particular suitable for cooperating with corresponding elements applied on the perimeter edge of the table, in proximity border, or frame.

Secondo una accezione generale, l’invenzione ha ad oggetto anche un metodo di protezione di un dipinto applicato su una struttura di supporto in legno. Tale metodo comprende principalmente le fasi di: According to a general meaning, the invention also relates to a method of protecting a painting applied to a wooden support structure. This method mainly includes the steps of:

(a) valutare la permeabilità al vapor d’acqua della struttura di supporto in legno, comprendente anche il film pittorico; (a) evaluate the permeability to water vapor of the wooden support structure, also including the pictorial film;

(b) selezionare uno schermo freno-vapore presentante una predeterminata permeabilità al vapor d’acqua di valore comparabile con quella della struttura di supporto in legno con il suo film pittorico; (b) select a vapor retarder screen presenting a predetermined permeability to water vapor of a value comparable to that of the wooden support structure with its pictorial film;

(c) applicare detto schermo freno-vapore in corrispondenza di una faccia posteriore della struttura di supporto. (c) applying said vapor barrier screen at a rear face of the support structure.

Vantaggiosamente, la suddetta fase (c) può prevedere una connessione dello schermo freno-vapore con un bordo perimetrale della tavola dipinta o di una cornice o supporto di essa. Advantageously, the aforementioned step (c) can provide for a connection of the vapor retarder screen with a perimeter edge of the painted board or of a frame or support thereof.

La soluzione proposta consente di impiegare una struttura di protezione efficace, leggera e a basso costo, idonea ad essere mantenuta anche durante il trasporto dell’opera, senza rischio di danneggiare quest’ultima ed evitando tutti gli inconvenienti esposti sopra associati ad un ambiente completamente chiuso. The proposed solution allows the use of an effective, light and low-cost protective structure, suitable to be maintained even during the transport of the work, without the risk of damaging the latter and avoiding all the drawbacks described above associated with a completely closed environment.

Inoltre, l’invenzione consente di esporre le opere e di permetterne un apprezzamento senza interposizione di schermature del dipinto vero e proprio. In addition, the invention makes it possible to exhibit the works and allow them to be appreciated without the interposition of shields of the actual painting.

Altri vantaggi, caratteristiche e le modalità di impiego della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione, presentate a scopo esemplificativo e non limitativo. Other advantages, characteristics and methods of use of the present invention will become evident from the following detailed description of some embodiments, presented by way of non-limiting example.

Descrizione breve delle figure Brief description of the figures

Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

▪ la Figura 1 mostra una vista prospettica in esploso di una forma di realizzazione preferita del dispositivo di protezione secondo la presente invenzione; Figure 1 shows an exploded perspective view of a preferred embodiment of the protection device according to the present invention;

▪ le Figure 1A e 1B mostrano ciascuna un rispettivo dettaglio ingrandito della Figura 1; ▪ Figures 1A and 1B each show a respective enlarged detail of Figure 1;

▪ le Figure 2 e 3 mostrano ciascuna una vista in sezione, rispettivamente longitudinale e trasversale, del dispositivo di Figura 1; ▪ Figures 2 and 3 each show a cross-sectional view, respectively longitudinal and transversal, of the device of Figure 1;

▪ la Figura 4 mostra una vista prospettica in esploso di una variante di realizzazione del dispositivo di protezione secondo la presente invenzione; Figure 4 shows an exploded perspective view of a variant embodiment of the protection device according to the present invention;

▪ le Figure 4A e 4B mostrano ciascuna un rispettivo dettaglio ingrandito della Figura 4; ▪ Figures 4A and 4B each show a respective enlarged detail of Figure 4;

▪ le Figure 5 e 6 mostrano ciascuna una vista in sezione, rispettivamente longitudinale e trasversale, del dispositivo di Figura 4; Figures 5 and 6 each show a cross-sectional view, respectively longitudinal and transversal, of the device of Figure 4;

▪ le Figure da 7A a 7F mostrano 6 grafici esemplificativi di prove eseguite su 3 opere dipinte mediante una implementazione esemplificativa del dispositivo dell’invenzione; rappresentano le variazioni avvenute all’esterno (Fig. ACE) e all’interno (Fig. BDF) di ciascun involucro. Fig. 7 A-B grafici variazioni esterno e interno involucro su bordo tavola di A. Allori, Ritratto Ferdinando de’ Medici della Galleria Nazionale in palazzo Corsini, Fig. 7 C-D grafici variazioni esterno e interno involucro su cornice del Trittico Corsini del Beato Angelico, Fig. 7 E-F grafici variazioni esterno e interno involucro su bordo tavola di Angelo Caroselli, Madonna e Bambino con santa in coll. privata. ▪ Figures 7A to 7F show 6 exemplary graphs of tests performed on 3 painted works by means of an exemplary implementation of the device of the invention; represent the changes that occurred outside (Fig. ACE) and inside (Fig. BDF) of each casing. Fig. 7 A-B graphic variations of external and internal casing on board edge by A. Allori, Portrait of Ferdinando de 'Medici of the National Gallery in Palazzo Corsini, Fig. 7 C-D graphic variations of external and internal casing on frame of the Corsini Triptych by Fra Angelico, Fig. 7 E-F graphic variations of external and internal wrapping on board by Angelo Caroselli, Madonna and Child with Saint in coll. private.

Le dimensioni e le curvature rappresentate nelle figure sopra introdotte vanno intese come puramente esemplificative e non sono necessariamente mostrate in proporzione. The dimensions and curvatures shown in the figures introduced above are intended as purely illustrative and are not necessarily shown in proportion.

Descrizione dettagliata di forme di realizzazione preferite Detailed description of preferred embodiments

Con riferimento inizialmente alle Figure da 1 a 3, un dispositivo di protezione di una tavola dipinta secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione è complessivamente denotato con 1. With reference initially to Figures 1 to 3, a protective device for a painted table according to a preferred embodiment of the invention is generally denoted with 1.

A titolo esemplificativo, detta tavola dipinta, e in generale l’opera da proteggere, è indicata con A. Nel presente esempio, tale opera è considerata come un elemento con estensione prevalente secondo un piano P definito da due dimensioni mutualmente ortogonali x e y, che diremo rispettivamente trasversale e longitudinale. Inoltre, l’opera A consiste in una tavola di legno recante un dipinto eseguito od applicato in corrispondenza di una propria faccia anteriore FA. By way of example, said painted panel, and in general the work to be protected, is indicated with A. In the present example, this work is considered as an element with a prevalent extension according to a plane P defined by two mutually orthogonal dimensions x and y, which we will say transversal and longitudinal respectively. In addition, work A consists of a wooden board bearing a painting executed or applied to its front face FA.

Il dispositivo di protezione 1 è formato principalmente da una coppia di elementi estendentesi principalmente, in uso, secondo detto piano P e solidalmente accoppiati alla tavola dipinta A in corrispondenza di un bordo perimetrale BP di essa, in modo da risultare affacciati su una faccia posteriore FP dell’opera. Nel presente esempio, la tavola dipinta A, e quindi il suo bordo perimetrale BP, presenta una estensione in pianta, ossia secondo il piano P, sostanzialmente poligonale, e in particolare rettangolare. The protection device 1 is mainly formed by a pair of elements extending mainly, in use, according to said plane P and integrally coupled to the painted plate A in correspondence with a perimeter edge BP of it, so as to be facing a rear face FP of the work. In the present example, the painted panel A, and therefore its perimeter edge BP, has a substantially polygonal, and in particular rectangular, extension in plan, ie along the plane P.

Il dispositivo 1 comprende innanzitutto uno schermo freno-vapore C, ad esempio in forma di foglio o membrana, presentante una permeabilità predeterminata al vapor d’acqua e disposto in corrispondenza della faccia posteriore FP della tavola dipinta. The device 1 first of all comprises a vapor barrier screen C, for example in the form of a sheet or membrane, having a predetermined permeability to water vapor and arranged at the rear face FP of the painted board.

Vantaggiosamente, lo schermo freno-vapore C presenta una permeabilità al vapor d’acqua compresa in un intervallo 1,5-5,0 DVA. Advantageously, the vapor barrier screen C has a permeability to water vapor comprised in a range of 1.5-5.0 DVA.

Il dispositivo di protezione 1 comprende inoltre uno strato tampone B idoneo ad assorbire il vapor d’acqua ed interposto, in uso, fra detto schermo freno-vapore C e la faccia posteriore FP della tavola dipinta A. Nel presente esempio, lo strato tampone B è fatto di cartone ondulato. The protection device 1 also comprises a buffer layer B suitable for absorbing water vapor and interposed, in use, between said vapor-retardant screen C and the rear face FP of the painted board A. In the present example, the buffer layer B it is made of corrugated cardboard.

Il dispositivo 1 comprende poi mezzi di connessione D, configurati per rendere il dispositivo medesimo solidale ad un bordo perimetrale BP della tavola dipinta. The device 1 then comprises connection means D, configured to make the device itself integral with a perimeter edge BP of the painted board.

Nel presente esempio, i mezzi di connessione D sono di tipo magnetico, in particolare strisce magnetiche DS realizzate ad esempio mediante magneti permanenti, in particolare fatte almeno parzialmente di ferrite magnetica. Tali mezzi di connessione D sono applicati in corrispondenza del margine interno di un bordo perimetrale CB dello schermo C che, nel presente esempio, è ripiegato in direzione ortogonale al piano P in modo da avvolgere il bordo BP della tavola dipinta A. Data la configurazione poligonale della tavola dipinta A e quindi degli elementi B e C, nel presente esempio è prevista una striscia per ogni lato del poligono. Varianti di realizzazione possono prevedere un numero diverso di strisce o una diversa disposizione o configurazione delle strisce medesime o dei mezzi di connessione in generale. In the present example, the connection means D are of the magnetic type, in particular magnetic strips DS made for example by means of permanent magnets, in particular made at least partially of magnetic ferrite. These connection means D are applied in correspondence with the internal margin of a perimeter edge CB of the screen C which, in the present example, is folded in a direction orthogonal to the plane P so as to wrap around the edge BP of the painted panel A. Given the polygonal configuration of the painted table A and therefore of the elements B and C, in the present example a strip is provided for each side of the polygon. Variants of embodiment can provide for a different number of strips or a different arrangement or configuration of the strips themselves or of the connection means in general.

Le strisce DS sono accoppiate magneticamente, in uso, con corrispondenti strisce, di polarità magnetica opposta, applicate sul bordo perimetrale BP della tavola A. The DS strips are magnetically coupled, in use, with corresponding strips, of opposite magnetic polarity, applied on the perimeter BP edge of table A.

Nella configurazione installata, quindi, il dispositivo 1, e in particolare lo schermo freno-vapore C, definisce un ambiente parzialmente confinato per la tavola dipinta A, avvolgendola o circoscrivendola sulla faccia posteriore FP e, completamente o parzialmente, sul bordo perimetrale BP. In the installed configuration, therefore, the device 1, and in particular the vapor barrier screen C, defines a partially confined environment for the painted panel A, wrapping or circumscribing it on the rear face FP and, completely or partially, on the perimeter edge BP.

Nelle Figure da 4 a 6 è mostrato un dispositivo di protezione, qui denotato con 100, secondo una forma di realizzazione alternativa dell’invenzione e che verrà descritto soltanto con riferimento alle sue differenze con quanto sin qui esposto. Elementi analoghi a quelli della prima forma di realizzazione sono denotati con il medesimo riferimento alfabetico o numerico già usato. Figures 4 to 6 show a protection device, denoted here with 100, according to an alternative embodiment of the invention and which will be described only with reference to its differences with what has been described so far. Elements similar to those of the first embodiment are denoted with the same alphabetic or numerical reference already used.

In questa forma di realizzazione, la tavola dipinta A è ricevuta in una cornice E. Pertanto, il dispositivo 100 può essere reso solidale alla cornice medesima anziché direttamente alla faccia posteriore della tavola, seppure quest’ultima soluzione sia praticabile anche nel presente esempio. In this embodiment, the painted board A is received in a frame E. Therefore, the device 100 can be made integral with the frame itself rather than directly to the rear face of the board, although the latter solution is also practicable in the present example.

In particolare, in questo caso lo schermo freno-vapore C si estende interamente secondo il piano P e i mezzi di connessione D sono applicati su un bordo perimetrale di esso non ripiegato. Tali mezzi possono essere del medesimo tipo già descritto ed interagire con corrispondenti mezzi di connessione, in particolare strisce magnetiche, disposti in corrispondenza di una faccia posteriore della cornice E a definire un profilo poligonale omologo a quello dello schermo frenovapore C. In particular, in this case the vapor barrier screen C extends entirely along the plane P and the connection means D are applied on a perimeter edge thereof which is not folded. These means can be of the same type already described and interact with corresponding connection means, in particular magnetic strips, arranged at a rear face of the frame E to define a polygonal profile homologous to that of the steam brake shield C.

Anche in questa forma di realizzazione può essere previsto uno strato o materiale tampone, ad esempio disposto in corrispondenza delle intercapedini fra cornice E, tavola dipinta A e schermo freno-vapore C. Also in this embodiment, a buffer layer or material can be provided, for example arranged in correspondence with the gaps between frame E, painted board A and vapor barrier screen C.

Inoltre, eventuali spazi fra il bordo opera e la sua sede nella cornice debbono in questo caso essere chiusi con tamponature, ad esempio di schiuma. Furthermore, any spaces between the edge of the work and its seat in the frame must in this case be closed with infills, for example of foam.

Le risposte ottenute con entrambi questi sistemi sono state lusinghieri, come indicano i grafici ricavati con strumenti diversi, da operatori diversi, su opere diverse, una selezione dei quali è rappresentata alle Figure 7A-7F. Prima si è provato su modelli realizzati apposta con materiali e tecniche antichi. Poi su opere autentiche, di cui riportiamo i grafici, nell’ordine: il Ritratto di Ferdinando de’ Medici di Alessandro Allori e il Trittico Corsini del Beato Angelico e della Galleria Nazionale in palazzo Corsini, una Madonna col Bambino e santa di Angelo Caroselli in collezione privata. The answers obtained with both these systems were flattering, as indicated by the graphs obtained with different tools, by different operators, on different works, a selection of which is represented in Figures 7A-7F. First he tried on models made on purpose with ancient materials and techniques. Then on authentic works, of which we report the graphs, in order: the Portrait of Ferdinando de 'Medici by Alessandro Allori and the Corsini Triptych by Beato Angelico and the National Gallery in Palazzo Corsini, a Madonna with Child and Saint by Angelo Caroselli in private collection.

Figura 7A – Opera “Allori”, misurazioni condotte all’esterno dell’involucro applicato sul dipinto, nell’immediata prossimità, con data logger Testo. Figure 7A - Work "Allori", measurements conducted outside the envelope applied to the painting, in the immediate vicinity, with Testo data logger.

Figura 7B – Opera “Allori”, misurazioni condotte all’interno dell’involucro applicato sul dipinto, con data logger Testo. Figure 7B - "Allori" work, measurements conducted inside the envelope applied to the painting, with Testo data logger.

Figura 7C - Opera “Angelico”, misurazioni condotte all’esterno dell’involucro applicato sulla cornice, con data logger Testo. Figure 7C - "Angelico" work, measurements conducted outside the casing applied to the frame, with Testo data logger.

Figura 7D - Opera “Angelico”, misurazioni condotte all’interno dell’involucro applicato sulla cornice, con data logger Testo. Figure 7D - "Angelico" work, measurements conducted inside the casing applied to the frame, with Testo data logger.

Figura 7E - Opera “Caroselli”, misurazioni condotte all’esterno dell’involucro applicato sul dipinto, con data logger Elitech GSP6. Figure 7E - "Caroselli" work, measurements conducted outside the casing applied to the painting, with Elitech GSP6 data logger.

Figura 7F - Opera “Caroselli”, misurazioni condotte all’interno dell’involucro applicato sul dipinto, con data logger Elitech GSP6. Figure 7F - "Caroselli" work, measurements conducted inside the envelope applied to the painting, with Elitech GSP6 data logger.

La presente invenzione è stata fin qui descritta con riferimento a forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possano esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, come definito dall’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito riportate. The present invention has been described up to now with reference to preferred embodiments. It is to be understood that there may be other embodiments that pertain to the same inventive core, as defined by the scope of the claims set out below.

Claims

CLAIMS 1. Protective device (1) of a painting bearing a wooden support structure (A), which protective device (1) comprises: ▪ a vapor barrier screen (C) in the form of a sheet or membrane, presenting a permeability to water vapor of a predetermined value and configured to be arranged at the rear face (FP) of the support structure; And ▪ connection means (D), configured to make the protection device (1) integral with a perimeter edge (BP) of the support structure.

2. Protection device (1) according to claim 1, comprising a buffer layer (B) suitable for absorbing water vapor and interposed, in use, between said vapor barrier screen (C) and the rear face (FP) of the support structure.

Protection device (1) according to the preceding claim, wherein said buffer layer (B) is corrugated cardboard.

4. Protection device (1) according to any one of the preceding claims, in which said vapor barrier screen (C) has a permeability to water vapor comprised in a range of 1.5-5.0 DVA.

5. Protection device (1) according to any one of the preceding claims, in which said connection means (D) are of the magnetic type.

6. Protection device (1) according to any one of the preceding claims, in which said connection means (D) are arranged in correspondence with an inner edge or perimetric surface (CB) of said vapor barrier screen (C).

7. Protection device (1) according to any of the preceding claims, in which said vapor-stop screen (C) has a perimeter edge (CB) folded inwards to allow a connection with the support structure or frame.

8. Painted board (A) bearing a wooden support structure in combination with a protection device (1) according to any one of the preceding claims.

9. Method of protecting a painting applied to a wooden support structure, which method includes the steps of: ▪ evaluate the water vapor permeability of the wooden support structure with the paint film applied to it; ▪ select a vapor retarder screen presenting a permeability to water vapor of a predetermined value and comparable with that of the wooden support structure with the pictorial film applied on it; ▪ apply said vapor retarder screen in correspondence with a rear face of the painted board.

Method according to the preceding claim, wherein said step (c) provides for a connection of the vapor barrier screen with a perimeter edge of the support structure or of a frame thereof.

11. Method according to claim 9 or 10, which provides for the use of a protection device (1) according to any of claims 1 to 8.