IT201800002812A1

IT201800002812A1 - EASY ASSEMBLY PLANNING DEVICE AND RELEVANT INSTALLATION METHOD

Info

Publication number: IT201800002812A1
Application number: IT102018000002812A
Authority: IT
Inventors: Ciro Annicchiarico
Original assignee: Primed S R L
Priority date: 2018-02-19
Filing date: 2018-02-19
Publication date: 2019-08-19

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

“DISPOSITIVO DI SCHEMATURA A MONTAGGIO FACILITATO E "EASY ASSEMBLY PLANNING DEVICE E

RELATIVO METODO DI INSTALLAZIONE” RELATIVE INSTALLATION METHOD "

La presente invenzione riguarda un dispositivo di schermatura. L’invenzione riguarda anche un metodo di installazione di un dispositvo di schermatura. The present invention relates to a shielding device. The invention also relates to a method of installing a shielding device.

Più in dettaglio, l’invenzione è particolarmente riferita a zanzariere, tende oscuranti, pannelli decorativi o simili dispositivi da installarsi su finestre, porte-finestre o altro tipo di infissi in locali ad uso abitativo o commerciale. I dispositivi di schermatura del tipo sopra descritto comprendono essenzialmente un telo di schermatura impegnato fra un primo ed un secondo profilato di supporto lungo due dei suoi lati rispettivamente opposti. Uno dei profilati di supporto, usualmente chiamato montante fisso o “cassonetto”, si presta ad essere fissato lungo un lato della finestra, porta-finestra o altra apertura su cui il dispositivo deve essere installato. L’altro profilato di supporto, usualmente chiamato “barra-maniglia”, è mobile in allontanamento ed avvicinamento rispetto al montante fisso, per portare il telo di schermatura selettivamente fra una condizione di impiego, in cui risulta disteso nell’area dell’apertura ed una condizione di riposo in cui risulta avvolto o compattato in prossimità del montante fisso per liberare il passaggio attraverso l’apertura su cui il dispositivo di schermatura è installato. Le estremità opposte della barra-maniglia sono normalmente guidate lungo due barre di guida, rispettivamente superiore ed inferiore, estendentisi nella direzione di movimentazione. More in detail, the invention particularly refers to mosquito nets, blackout curtains, decorative panels or similar devices to be installed on windows, French windows or other types of fixtures in rooms for residential or commercial use. The shielding devices of the type described above essentially comprise a shielding sheet engaged between a first and a second support profile along two of its respectively opposite sides. One of the support profiles, usually called a fixed upright or "box", can be fixed along one side of the window, French door or other opening on which the device is to be installed. The other support profile, usually called "handle-bar", is movable away from and towards the fixed upright, to bring the shielding sheet selectively between a condition of use, in which it is extended in the area of the opening and a rest condition in which it is wrapped or compacted in proximity to the fixed upright to free the passage through the opening on which the shielding device is installed. The opposite ends of the handle-bar are normally guided along two guide bars, respectively upper and lower, extending in the direction of movement.

Un montante ausiliario, fissato lungo il lato della finestra opposto rispetto al montante fisso, porta elementi magnetici o meccanici operativamente impegnabili con la barra-maniglia, per trattenerla nella condizione di impiego. An auxiliary upright, fixed along the side of the window opposite to the fixed upright, carries magnetic or mechanical elements operatively engageable with the handle-bar, to keep it in the condition of use.

Allo stato attuale della tecnica si riscontrano alcune problematiche legate alla difficoltà di montaggio ed alla ridotta versatilità di installazione delle zanzariere. Infatti, la concezione costruttiva delle attuali zanzariere si rivela tale da richiedere l'ancoraggio del montante fisso e del montante ausiliario lungo i rispettivi lati verticali della finestra o porta-finestra, mediante una pluralità di tasselli, con conseguente necessità di praticare numerosi fori nelle parti in muratura e/o negli elementi architettonici in marmo o in legno, posti a rifinitura dei lati della finestra. At the current state of the art there are some problems related to the difficulty of assembly and the reduced versatility of installation of mosquito nets. In fact, the construction concept of current mosquito nets is such as to require the anchoring of the fixed upright and the auxiliary upright along the respective vertical sides of the window or French window, by means of a plurality of anchors, with the consequent need to drill numerous holes in the parts. in masonry and / or in the architectural elements in marble or wood, placed to finish the sides of the window.

Queste operazioni comportano necessariamente lunghi tempi di esecuzione, e richiedono l'impiego di manodopera specializzata. These operations necessarily involve long execution times, and require the use of skilled labor.

Inoltre, nella prospettiva di voler ripristinare lo stato originario della finestra nel caso si decidesse in futuro di rimuovere la zanzariera, la produzione di numerosi fori negli elementi architettonici, specie se di pregio, può inoltre rappresentare un disincentivo all’installazione della zanzariera da parte dell’utenza. Furthermore, in view of wanting to restore the original state of the window in case it is decided in the future to remove the mosquito net, the production of numerous holes in the architectural elements, especially if valuable, can also represent a disincentive to the installation of the mosquito net by the 'user.

Il necessario ricorso a manodopera specializzata preclude inoltre all'utilizzatore finale la possibilità di rimuovere e rimontare agevolmente la zanzariera, ad esempio per operazioni di pulizia e manutenzione, o per lo stoccaggio nella stagione invernale o altri periodi di non utilizzo. Ne consegue che la zanzariera rimane permanentemente esposta alle intemperie anche per lunghi periodi in cui la sua presenza non è necessariamente richiesta, come ad esempio durante le stagioni invernali. Ulteriori problematiche possono ricorrere nei casi, non infrequenti, in cui l’utente desidera invertire il senso di apertura della zanzariera. The necessary use of specialized labor also precludes the end user from being able to easily remove and reassemble the mosquito net, for example for cleaning and maintenance operations, or for storage in the winter season or other periods of non-use. It follows that the mosquito net remains permanently exposed to the elements even for long periods in which its presence is not necessarily required, such as during the winter seasons. Further problems may arise in cases, not infrequent, in which the user wishes to reverse the opening direction of the mosquito net.

Scopo della presente invenzione e migliorare lo stato della tecnica proponendo una zanzariera che si presti ad essere installata con maggiore semplicità. The object of the present invention is to improve the state of the art by proposing a mosquito net which can be installed more easily.

Ulteriore scopo dell'invenzione è quello di realizzare una zanzariera che si presti ad essere agevolmente smontata e rimontata anche dall'utilizzatore finale, senza l'intervento di manodopera qualificata. A further object of the invention is to provide a mosquito net which can be easily disassembled and reassembled even by the end user, without the intervention of qualified labor.

Ulteriore scopo del trovato è proporre una zanzariera che si presti ad essere montata indifferentemente nell’uno o nell’altro verso in modo da permetterne l’apertura da destra o da sinistra, a seconda delle esigenze. Si vuole inoltre proporre una zanzariera che, all’occorrenza, si presti ad essere facilmente smontata e rimontata dall’utente nel caso in cui si desidera cambiare il verso di apertura. A further purpose of the invention is to propose a mosquito net that can be mounted indifferently in one or the other direction in order to allow it to be opened from the right or from the left, depending on the needs. We also want to propose a mosquito net that, if necessary, can be easily disassembled and reassembled by the user in case you want to change the opening direction.

Più in particolare, forma oggetto della presente invenzione un dispositivo di schermatura, comprendente: una guida superiore impegnabile lungo un lato superiore di un’apertura o finestra predisposta in un edificio; una guida inferiore impegnabile lungo un lato inferiore della finestra; un insieme di schermatura comprendete un montante, una barra mobile parallela al montante ed un telo di schermatura avente bordi terminali reciprocamente contrapposti, rispettivamente impegnati alla barra mobile ed al montante; almeno un primo ed un secondo cursore portati ciascuno da una delle estremità opposte della barra mobile e scorrevolmente impegnabili rispettivamente lungo la guida superiore e la guida inferiore, per guidare la movimentazione della barra mobile in allontanamento ed avvicinamento rispetto al montante; organi di ancoraggio per fissare il montante e la barra mobile ciascuno rispetto ad un lato verticale della finestra. Preferibilmente, gli organi di ancoraggio comprendono un ancoraggio superiore operante su un’estremità della guida superiore e su un’estremità superiore del montante, ed un ancoraggio inferiore operante su un’estremità della guida inferiore e su un’estremità inferiore del montante. More specifically, the subject of the present invention is a shielding device, comprising: an upper guide engageable along an upper side of an opening or window arranged in a building; a lower guide engageable along a lower side of the window; a shield assembly comprising an upright, a movable bar parallel to the upright and a shielding sheet having mutually opposite end edges, respectively engaged to the movable bar and to the upright; at least a first and a second slider each carried by one of the opposite ends of the movable bar and slidingly engageable respectively along the upper guide and the lower guide, to guide the movement of the movable bar away from and towards the upright; anchoring members for fixing the upright and the movable bar each with respect to a vertical side of the window. Preferably, the anchoring members comprise an upper anchor operating on one end of the upper guide and on an upper end of the upright, and a lower anchor operating on one end of the lower guide and on a lower end of the upright.

In accordo con un ulteriore aspetto, viene proposto un metodo per installare un dispositivo di schermatura in un’apertura di un edificio o finestra, in cui detta apertura presenta un lato superiore, un lato inferiore e due lati verticali, comprendente le azioni di: predisporre un insieme di schermatura, comprendente un montante, una barra mobile parallela al montante, ed un telo di schermatura avente bordi terminali reciprocamente contrapposti, rispettivamente impegnati alla barra mobile e al montante; fissare una guida superiore lungo un lato superiore della finestra; fissare una guida inferiore lungo un lato inferiore della finestra; impegnare l’insieme di schermatura fra la guida superiore e la guida inferiore; fissare il montante ad uno dei lati verticali della finestra, mediante un ancoraggio superiore operante fra un’estremità della barra di guida superiore ed un’estremità superiore del montante, ed un ancoraggio inferiore operante ad un’estremità della guida inferiore e ad un’estremità inferiore del montante. In accordance with a further aspect, a method is proposed for installing a shielding device in an opening of a building or window, in which said opening has an upper side, a lower side and two vertical sides, comprising the actions of: preparing a shield assembly, comprising an upright, a movable bar parallel to the upright, and a shielding sheet having mutually opposite end edges, respectively engaged to the movable bar and to the upright; attach an upper guide along one upper side of the window; attach a bottom rail along a bottom side of the window; engage the shielding assembly between the upper guide and the lower guide; fix the upright to one of the vertical sides of the window, by means of an upper anchor operating between one end of the upper guide bar and an upper end of the upright, and a lower anchor operating at one end of the lower guide and at one end bottom of the upright.

In almeno uno dei suddetti aspetti, l’invenzione comprende inoltre almeno una delle seguenti caratteristiche preferenziali. In at least one of the aforementioned aspects, the invention also includes at least one of the following preferential characteristics.

Preferibilmente, detti organi di ancoraggio comprendono inserti disposti in prossimità delle estremità opposte di almeno una di dette guida superiore e guida inferiore. Preferably, said anchoring members comprise inserts arranged in proximity to the opposite ends of at least one of said upper guide and lower guide.

Preferibilmente, ciascuno di detti inserti presenta una porzione di innesto portante una sede di tenuta, ed una porzione di invito avente spessore decrescente in allontanamento dalla sede di tenuta. Preferably, each of said inserts has a coupling portion carrying a sealing seat, and a leading portion having a decreasing thickness away from the sealing seat.

Preferibilmente, almeno primi inserti sono scorrevolmente posizionabili ed amovibilmente fissabili lungo una scanalatura longitudinale predisposta nella guida inferiore. Preferably, at least first inserts can be slidably positioned and removably fixed along a longitudinal groove provided in the lower guide.

Preferibilmente, almeno inserti ausiliari sono rigidamente portati da detti terminali di accoppiamento. Preferably, at least auxiliary inserts are rigidly carried by said coupling terminals.

Preferibilmente, detti organi di ancoraggio comprendono inoltre dispositivi di impegno amovibile operanti su ciascuno dei cursori e su una rispettiva estremità di ciascuna di dette guida superiore e guida inferiore. Preferably, said anchoring members further comprise removable engagement devices operating on each of the sliders and on a respective end of each of said upper guide and lower guide.

Preferibilmente, detti dispositivi di impegno amovibile comprendono almeno un aggetto di impegno portato dal primo e/o secondo cursore ed elasticamente impegnabile a scatto in una sede di tenuta portata dalla rispettiva guida superiore o inferiore. Preferably, said removable engagement devices comprise at least one engagement lug carried by the first and / or second slider and elastically snap-engageable in a sealing seat carried by the respective upper or lower guide.

Preferibilmente, detto aggetto di impegno presenta una convessità rivolta verso la sede di tenuta. Preferably, said engagement lug has a convexity facing the sealing seat.

Preferibilmente, ogni sede di tenuta è ricavata in un inserto amovibilmente fissato alla rispettiva guida inferiore e/o superiore. Preferably, each sealing seat is formed in an insert which is removably fixed to the respective lower and / or upper guide.

Preferibilmente il montante, in un tratto del suo sviluppo estendentesi dall’ancoraggio superiore all’ancoraggio inferiore, è accostato lungo il rispettivo lato verticale della finestra in assenza di elementi di fissaggio aggiuntivi. Preferably the upright, in a section of its development extending from the upper anchor to the lower anchor, is approached along the respective vertical side of the window in the absence of additional fastening elements.

Preferibilmente, le estremità opposte della guida superiore sono impegnate, preferibilmente in relazione di impegno scorrevole, in rispettivi terminali di accoppiamento fissabili alla finestra, ciascuno in corrispondenza di un angolo formato dal lato superiore con uno dei lati verticali. Preferably, the opposite ends of the upper guide are engaged, preferably in sliding engagement relationship, in respective coupling terminals which can be fixed to the window, each at an angle formed by the upper side with one of the vertical sides.

Preferibilmente, ciascun terminale di accoppiamento presenta un guscio impegnante l’estremità della guida superiore ed una parete terminale di chiusura rigidamente impegnabile all’angolo della finestra. Preferably, each coupling terminal has a shell engaging the end of the upper guide and a closing end wall rigidly engageable at the corner of the window.

Preferibilmente, il guscio presenta un lato aperto estendentesi fra due bordi perimetrali aggettanti l’uno verso l’altro, così da formare ciascuno un sottosquadro. Preferably, the shell has an open side extending between two perimeter edges projecting towards each other, so as to each form an undercut.

Preferibilmente, l’estremità della guida superiore è impegnabile per inserimento forzato attraverso il lato aperto, imponendo una divaricazione elastica al guscio in corrispondenza dei bordi perimetrali aggettanti, per impegnare nei rispettivi sottosquadri i bordi terminali delle ali contrapposte della guida superiore, così che questa rimanga trattenuta nel guscio. Preferably, the end of the upper guide can be engaged by forced insertion through the open side, imposing an elastic spread on the shell at the projecting perimeter edges, to engage the terminal edges of the opposite wings of the upper guide in the respective undercuts, so that this remains retained in the shell.

Preferibilmente, detto ancoraggio superiore opera fra l’estremità superiore del montante e uno di detti terminali di accoppiamento. Preferably, said upper anchor operates between the upper end of the upright and one of said coupling terminals.

Preferibilmente, l’ancoraggio superiore comprende almeno una sede di innesto definita a ridosso della parete di chiusura di ciascun terminale di accoppiamento, per accogliere una porzione di presa definita all’estremità superiore del montante, preferibilmente mediante inserimento lungo una direzione parallela allo sviluppo longitudinale del montante stesso. Preferably, the upper anchoring comprises at least one coupling seat defined close to the closing wall of each coupling terminal, to accommodate a gripping portion defined at the upper end of the upright, preferably by insertion along a direction parallel to the longitudinal extension of the riser itself.

Preferibilmente, l’ancoraggio inferiore comprende almeno un perno di innesto sporgente inferiormente da un inserto terminale inferiormente portato dal montante ed impegnabile nella sede di tenuta del rispettivo inserto, così da vincolare stabilmente l’estremità inferiore del montante stesso. Preferably, the lower anchor comprises at least one engagement pin protruding from a lower end insert carried by the upright and engageable in the sealing seat of the respective insert, so as to stably constrain the lower end of the upright itself.

Preferibilmente, dette guida superiore, guida inferiore e organi di ancoraggio sono specularmente simmetrici rispetto ad una mezzeria verticale del dispositivo di schermatura e/o della finestra. Preferably, said upper guide, lower guide and anchoring members are specularly symmetrical with respect to a vertical center line of the shielding device and / or of the window.

Preferibilmente, il primo cursore è impegnato scorrevolmente all’estremità superiore della barra mobile e mobile verso quest’ultima in contrasto ad organi elastici di spinta. Preferably, the first slider is slidingly engaged at the upper end of the movable bar and movable towards the latter in contrast to the elastic thrust members.

Preferibilmente, la barra mobile viene scorrevolmente impegnata fra la guida superiore e la guida inferiore in concomitanza con il fissaggio del montante. Preferably, the movable bar is slidingly engaged between the upper guide and the lower guide in concomitance with the fixing of the upright.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un dispositivo di schermatura in accordo con la presente invenzione. Further characteristics and advantages will become more apparent from the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a shielding device according to the present invention.

Tale descrizione sarà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: - la figura 1 mostra schematicamente in vista prospettica un dispositivo di schermatura in accordo con la presente invenzione, con il rispettivo telo di schermatura parzialmente disteso in condizione operativa; This description will be shown below with reference to the accompanying drawings, provided for indicative purposes only and, therefore, not limitative, in which: - Figure 1 schematically shows in perspective view a shielding device in accordance with the present invention, with the respective shielding sheet partially extended in operating condition;

- la figura 2 mostra in sezione un particolare costruttivo evidenziante di un ancoraggio superiore fra il montante ed la guida superiore del dispositivo; - la figura 3 mostra in sezione un particolare costruttivo evidenziante un ancoraggio inferiore fra il montante ed una guida inferiore; Figure 2 is a sectional view of a construction detail showing an upper anchorage between the upright and the upper guide of the device; - figure 3 is a sectional view of a construction detail showing a lower anchorage between the upright and a lower guide;

- la figura 4 mostra in prospettiva ed in sezione parziale un ulteriore particolare ingrandito evidenziante l’ancoraggio superiore; - Figure 4 shows in perspective and in partial section a further enlarged detail highlighting the upper anchorage;

- la figura 5 mostra in vista prospettica uno dei terminali di accoppiamento predisposti alle estremità della guida superiore; Figure 5 is a perspective view of one of the coupling terminals arranged at the ends of the upper guide;

- la figura 6 mostra in sezione trasversale un particolare evidenziante dispositivi di impegno fra l’estremità della guida inferiore ed il secondo cursore posto inferiormente alla barra mobile; - Figure 6 shows in cross section a detail showing engagement devices between the end of the lower guide and the second cursor placed below the movable bar;

- la figura 7 mostra in vista prospettica parzialmente interrotta un particolare evidenziante il secondo cursore disposto all’estremità inferiore della barra mobile; - Figure 7 shows a partially interrupted perspective view of a detail highlighting the second cursor located at the lower end of the movable bar;

- la figura 8 mostra in vista prospettica parzialmente interrotta un particolare evidenziante il primo cursore disposto all’estremità superiore della barra mobile. - Figure 8 shows a partially interrupted perspective view of a detail highlighting the first cursor placed at the upper end of the movable bar.

Con riferimento alle figure citate, con 1 è stato complessivamente indicato un dispositivo di schermatura, secondo la presente invenzione. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates as a whole a shielding device, according to the present invention.

Nell’esempio illustrato, il dispositivo di schermatura 1 si presta ad essere installato nell’apertura definente una finestra o porta-finestra (non indicata nei disegni) per svolgere le funzioni di zanzariera, vale a dire per impedire il passaggio di mosche, zanzare ed altri insetti o piccoli animali attraverso l’apertura stessa. In the example illustrated, the shielding device 1 lends itself to being installed in the opening defining a window or French window (not shown in the drawings) to perform the functions of a mosquito net, that is to say to prevent the passage of flies, mosquitoes and other insects or small animals through the opening itself.

A tal fine, il dispositivo di schermatura 1 comprende essenzialmente una guida superiore 2 impegnabile lungo un lato superiore della finestra, una guida inferiore 3 impegnabile lungo un lato inferiore della finestra, ed un insieme di schermatura 4, preferibilmente pre-assemblato, operativamente impegnabile fra la guida superiore 2 e la guida inferiore 3. To this end, the shielding device 1 essentially comprises an upper guide 2 engageable along an upper side of the window, a lower guide 3 engageable along a lower side of the window, and a shield assembly 4, preferably pre-assembled, operatively engageable between the upper guide 2 and the lower guide 3.

L’insieme di schermatura 4 comprende un montante 5, costituito ad esempio da almeno un profilato tubolare fissabile lungo un lato verticale della finestra su cui il dispositivo di schermatura 1 deve essere installato. Il montante 5 è parallelamente disposto rispetto ad una barra mobile 6, anch'essa realizzabile in forma di profilato metallico tubolare. The shielding assembly 4 includes an upright 5, consisting for example of at least one tubular profile that can be fixed along a vertical side of the window on which the shielding device 1 must be installed. The upright 5 is arranged parallel to a movable bar 6, which can also be made in the form of a tubular metal section.

Un telo di schermatura 7 presenta due bordi terminali opposti rispettivamente impegnati al montante 5 ed alla barra mobile 6. A shielding sheet 7 has two opposite end edges respectively engaged with the upright 5 and with the movable bar 6.

Il telo di schermatura 7 può essere ad esempio realizzato in forma di rete in materiale sintetico avente maglie di dimensione indicativamente compresa fra 0,3 mm e 2 mm, o comunque tale da fornire un’efficace barriera al passaggio di piccoli insetti quali formiche le zanzare, pur favorendo una adeguata permeabilità all’aria. The shielding sheet 7 can for example be made in the form of a net in synthetic material having a mesh size indicatively comprised between 0.3 mm and 2 mm, or in any case such as to provide an effective barrier to the passage of small insects such as ants and mosquitoes. , while promoting adequate air permeability.

Nell’esempio realizzativo illustrato, un primo bordo terminale del telo di schermatura 7 è rigidamente fissato ad un elemento di ancoraggio (non illustrato) portato dalla barra mobile 6. Un secondo bordo terminale è a sua volta impegnato ad un rullo di avvolgimento (non illustrato) operativamente disposto all’interno del montante 5, e sottoposto all’azione di mezzi elastici che tendono a riavvolgere il telo di schermatura 7 sul rullo di avvolgimento stesso. In the illustrated embodiment example, a first terminal edge of the shielding sheet 7 is rigidly fixed to an anchoring element (not shown) carried by the movable bar 6. A second terminal edge is in turn engaged with a winding roller (not shown ) operatively arranged inside the upright 5, and subjected to the action of elastic means which tend to rewind the shielding sheet 7 onto the winding roller itself.

L’assemblaggio del telo di schermatura 7 con il montante 5 e la barra mobile 6 ai fini dell’ottenimento dell’insieme di schermatura 4 può essere eseguito, ad esempio, in sede di produzione o presso un rivenditore autorizzato. The assembly of the shielding sheet 7 with the upright 5 and the mobile bar 6 for the purpose of obtaining the shielding assembly 4 can be performed, for example, during production or at an authorized dealer.

La barra mobile 6 si presta ad essere manualmente traslata in allontanamento ed avvicinamento rispetto al montante 5. Con l’allontanamento della barra mobile 6 dal montante 5 si determina lo svolgimento del telo di schermatura 7 e la sua distensione nel piano di giacitura della finestra su cui il dispositivo di schermatura 1 è installato, in contrasto con l’azione dei mezzi elastici di richiamo associati al rullo di avvolgimento. Con l’avvicinamento della barra mobile 6 al montante 5 si ottiene invece il riavvolgimento del telo di schermatura 7 all’interno del montante 5 stesso, su azione dei summenzionati mezzi elastici di richiamo. The mobile bar 6 can be manually moved away from and towards the upright 5. By moving the mobile bar 6 away from the upright 5, the unwinding of the shielding sheet 7 is determined and its extension in the plane of the window on to which the shielding device 1 is installed, in contrast to the action of the elastic return means associated with the winding roller. By moving the movable bar 6 closer to the upright 5, on the other hand, the rewinding of the shielding sheet 7 inside the upright 5 itself is obtained, on the action of the aforementioned elastic return means.

Non è tuttavia esclusa la possibilità di utilizzare, in luogo del rullo di avvolgimento, un telo di schermatura 7 di tipo plissettato preposto ad essere esteso e compattato a modo di fisarmonica. However, the possibility of using, instead of the winding roller, a pleated-type shielding sheet 7 intended to be extended and compacted in an accordion-like manner is not excluded.

La barra mobile 6 è guidata lungo le guide superiore ed inferiore 2, 3, mediante un primo cursore 8 ed un secondo cursore 9 portati ciascuno da una delle estremità opposte, rispettivamente superiore ed inferiore, della barra mobile 6 stessa. The movable bar 6 is guided along the upper and lower guides 2, 3, by means of a first cursor 8 and a second cursor 9 each carried by one of the opposite ends, respectively upper and lower, of the movable bar 6 itself.

La guida superiore 2 presenta preferibilmente una sezione trasversale sostanzialmente ad "U" rovesciata, avente una porzione di base 10 dai cui bordi laterali si estendono due ali 11 contrapposte fra le quali trova alloggiamento il primo cursore 8, così da risultare nascosto alla vista dell’osservatore. The upper guide 2 preferably has a substantially inverted "U" cross section, having a base portion 10 from whose lateral edges two opposite wings 11 extend between which the first cursor 8 is housed, so as to be hidden from view of the observer.

In una realizzazione preferenziale, le estremità opposte della guida superiore 2 sono impegnate, preferibilmente in relazione di impegno scorrevole, in rispettivi terminali di accoppiamento 12 fissabili alla finestra, ciascuno in corrispondenza di uno degli angoli formati dal lato superiore con ciascuno dei lati verticali. In a preferential embodiment, the opposite ends of the upper guide 2 are engaged, preferably in sliding engagement relationship, in respective coupling terminals 12 which can be fixed to the window, each at one of the angles formed by the upper side with each of the vertical sides.

Ciascun terminale di accoppiamento 12 comprende preferibilmente una parete terminale di chiusura 13 rigidamente impegnabile in corrispondenza dell’angolo della finestra, ad esempio mediante una vite operante attraverso un foro 13a ed eventualmente abbinata ad un tassello di fissaggio ad espansione. Dalla parete terminale di chiusura 13 si estende perpendicolarmente un guscio 14 che circoscrive parzialmente l’estremità della guida superiore 2. Each coupling terminal 12 preferably comprises a closing end wall 13 rigidly engageable at the corner of the window, for example by means of a screw operating through a hole 13a and possibly combined with an expansion fixing plug. A shell 14 extends perpendicularly from the closing end wall 13 which partially circumscribes the end of the upper guide 2.

Preferibilmente, il guscio 14 presenta almeno un lato aperto 14a estendentesi fra due bordi perimetrali aggettanti 15 l’uno verso l’altro, così da formare ciascuno un sottosquadro 15a. Il lato aperto 14a permette l’inserimento forzato dell’estremità della guida superiore 2 verso l’interno del guscio 14, imponendo una divaricazione elastica al guscio 14 in corrispondenza dei bordi perimetrali aggettanti 15. Ad inserimento ultimato, i bordi perimetrali aggettanti 15 scattano elasticamente impegnando nei rispettivi sottosquadri i bordi terminali delle ali 11 contrapposte della guida superiore 2, così che questa rimanga trattenuta nel guscio 14. Preferably, the shell 14 has at least one open side 14a extending between two projecting perimeter edges 15 towards each other, so as to each form an undercut 15a. The open side 14a allows the forced insertion of the end of the upper guide 2 towards the inside of the shell 14, imposing an elastic spreading on the shell 14 in correspondence with the projecting perimeter edges 15. When insertion is completed, the projecting perimeter edges 15 snap elastically engaging in the respective undercuts the terminal edges of the opposite wings 11 of the upper guide 2, so that this remains retained in the shell 14.

Preferibilmente, il primo cursore 8 è impegnato scorrevolmente all’estremità superiore della barra mobile 6, e traslabile verso quest’ultima in contrasto ad organi elastici di spinta 16. Più in particolare, il primo cursore 8 può ad esempio comprendere uno o più steli 17 scorrevolmente impegnati attraverso un terminale di guida 18 fissato all’estremità superiore della barra mobile 6. Preferibilmente lo stelo 17 è solidale con un corpo piastriforme 19, portante una o più coppie di primi rulli di scorrimento 20 agenti in relazione di rotolamento contro la porzione di base 10 della guida superiore 2. Una molla di spinta 16 o altro elemento elastico operante fra l’estremità superiore della barra mobile 6 ed il corpo piastriforme 19 mantiene il primo cursore 8 in relazione di spinta elastica contro la guida superiore 2. Preferably, the first slider 8 is slidably engaged to the upper end of the movable bar 6, and can be moved towards the latter in contrast to elastic thrust members 16. More particularly, the first slider 8 can for example comprise one or more stems 17 slidingly engaged through a guide terminal 18 fixed to the upper end of the movable bar 6. Preferably, the stem 17 is integral with a plate-like body 19, carrying one or more pairs of first sliding rollers 20 acting in rolling relation against the portion of base 10 of the upper guide 2. A thrust spring 16 or other elastic element operating between the upper end of the movable bar 6 and the plate-like body 19 maintains the first slider 8 in an elastic thrust relationship against the upper guide 2.

La guida inferiore 3, posizionata lungo il lato orizzontale inferiore dell’apertura, presenta un profilo in sezione trasversale sostanzialmente appiattito, con lato maggiore sostanzialmente perpendicolare al piano di giacitura del telo di schermatura 7 in condizione distesa. Più in particolare, è previsto che la guida inferiore 3 presenti una porzione di base 21 giacente contro il corrispondente lato inferiore della finestra. Dalla porzione di base 21 sporge superiormente, preferibilmente in posizione centrata, almeno un rilievo longitudinale 22 che impegna scorrevolmente una scanalatura di contenimento laterale 23 predisposta in una superficie inferiore del secondo cursore 9. Fianchi lateralmente opposti del rilievo longitudinale 22 si prestano ad agire contro rispettive superfici laterali della scanalatura di contenimento 23, così da guidare il secondo cursore 9 secondo una traiettoria rettilinea lungo lo sviluppo longitudinale della guida inferiore 3. The lower guide 3, positioned along the lower horizontal side of the opening, has a substantially flattened cross-sectional profile, with the longer side substantially perpendicular to the plane of lay of the shielding sheet 7 in an extended condition. More particularly, it is provided that the lower guide 3 has a base portion 21 lying against the corresponding lower side of the window. From the base portion 21 protrudes above, preferably in a centered position, at least one longitudinal relief 22 which slidably engages a lateral containment groove 23 arranged in a lower surface of the second slider 9. Laterally opposite sides of the longitudinal relief 22 lend themselves to act against respective lateral surfaces of the containment groove 23, so as to guide the second slider 9 according to a rectilinear trajectory along the longitudinal extension of the lower guide 3.

Una o più coppie di secondi rulli di scorrimento 24 girevolmente portati dal secondo cursore 9 agiscono lungo fasce longitudinali contrapposte della porzione di base 10, per favorire la traslazione del cursore stesso lungo la guida inferiore 3. Le fasce longitudinali contrapposte della porzione di base 10 risultano interposte ciascuna fra il secondo cursore 9 e il lato inferiore della finestra, così da proteggere il lato inferiore della finestra da contatti striscianti con il secondo cursore 9. One or more pairs of second sliding rollers 24 rotatably carried by the second slider 9 act along opposing longitudinal bands of the base portion 10, to facilitate the translation of the slider itself along the lower guide 3. The opposing longitudinal bands of the base portion 10 are each interposed between the second slider 9 and the lower side of the window, so as to protect the lower side of the window from sliding contacts with the second slider 9.

La guida inferiore 3 si presta inoltre ad impegnare un organo mobile di contenimento 25, predisposto a proteggere il corrispondente bordo laterale del telo di schermatura 7. L'organo mobile di contenimento 25 presenta un primo tratto fissato ad uno di detti barra mobile 6 e montante 5, ed un secondo tratto scorrevolmente guidato lungo l’altro di detti barra mobile 6 e montante 5. Più in particolare, nella soluzione realizzativa illustrata il primo tratto dell'organo mobile di contenimento 25 è terminalmente vincolato ad un inserto terminale 26 fissato alla estremità inferiore del montante 5, mentre il secondo tratto è scorrevolmente alloggiato all'interno della barra mobile 6. The lower guide 3 also lends itself to engage a movable containment member 25, designed to protect the corresponding lateral edge of the shielding sheet 7. The movable containment member 25 has a first section fixed to one of said movable bar 6 and upright 5, and a second portion slidably guided along the other of said movable bar 6 and upright 5. More particularly, in the embodiment illustrated the first portion of the movable containment member 25 is terminally constrained to a terminal insert 26 fixed at the end lower part of the upright 5, while the second section is slidably housed inside the mobile bar 6.

L’organo mobile di contenimento 25 viene trascinato longitudinalmente con la movimentazione della barra mobile 6, in modo da estendere il proprio primo tratto lungo il corrispondente bordo laterale del telo di schermatura 7, che rimane così scorrevolmente impegnato in un alloggiamento longitudinale definito nell’organo mobile di contenimento 25 stesso, ed adeguatamente trattenuto in relazione a spostamenti laterali e/o verticali. In modo di per sé noto, l’organo mobile di contenimento 25 può essere ad esempio realizzato in forma di bandella flessibile in materiale plastico, oppure da una pluralità di elementi a maglia 27 consecutivamente incernierati a modo di catena, così da prestarsi ad essere agevolmente piegato per deviare la sua traiettoria di movimentazione entrando e uscendo dalla barra mobile 6, nella zona di transizione fra il primo tratto ed il secondo tratto. The mobile containment member 25 is dragged longitudinally with the movement of the mobile bar 6, so as to extend its first section along the corresponding lateral edge of the shielding sheet 7, which thus remains slidingly engaged in a longitudinal housing defined in the member containment cabinet 25 itself, and adequately retained in relation to lateral and / or vertical displacements. In a per se known way, the movable containment member 25 can be made, for example, in the form of a flexible strip made of plastic material, or from a plurality of linked elements 27 consecutively hinged in the manner of a chain, so as to be easily bent to deviate its movement trajectory by entering and exiting the movable bar 6, in the transition zone between the first section and the second section.

Il dispositivo di schermatura 1 comprende inoltre organi di ancoraggio 28, 29, 33, 40 per fissare il montante 5 e la barra mobile 6, ciascuno rispetto ad uno dei lati verticali della finestra. The shielding device 1 further comprises anchoring members 28, 29, 33, 40 for fixing the upright 5 and the movable bar 6, each with respect to one of the vertical sides of the window.

Più in particolare, per il montante 5 sono preferibilmente previsti un ancoraggio superiore 28 ed un ancoraggio inferiore 29. Preferibilmente, l’ancoraggio superiore 28 opera fra un’estremità superiore del montante 5 ed un’estremità della guida superiore 2, preferibilmente sul rispettivo terminale di accoppiamento 12. L’ancoraggio inferiore 29 opera preferibilmente fra un’estremità della guida inferiore 3 ed un’estremità inferiore del montante 5. In un tratto del proprio sviluppo estendentesi dall’ancoraggio superiore 28 all’ancoraggio inferiore 29, il montante 5 è preferibilmente accostato lungo il rispettivo lato verticale della finestra, in assenza di elementi di fissaggio aggiuntivi. More specifically, an upper anchor 28 and a lower anchor 29 are preferably provided for the upright 5. Preferably, the upper anchor 28 operates between an upper end of the upright 5 and an end of the upper guide 2, preferably on the respective end. 12. The lower anchor 29 preferably operates between an end of the lower guide 3 and a lower end of the upright 5. In a portion of its extension extending from the upper anchor 28 to the lower anchor 29, the upright 5 is preferably approached along the respective vertical side of the window, in the absence of additional fastening elements.

Nell’esempio illustrato, l’ancoraggio superiore 28 prevede la presenza di almeno una sede di innesto 30 definita a ridosso della parete terminale di chiusura 13 di ciascun terminale di accoppiamento 12, ad esempio mediante una o più nervature 31 sporgenti internamente dal guscio 14 parallelamente alla parete terminale stessa. La sede di innesto 30 si presta ad accogliere una porzione di presa 32 definita all’estremità superiore del montante 5, preferibilmente mediante inserimento lungo una direzione parallela allo sviluppo longitudinale del montante stesso. In the example illustrated, the upper anchoring 28 provides for the presence of at least one coupling seat 30 defined close to the closing end wall 13 of each coupling terminal 12, for example by means of one or more ribs 31 internally protruding from the shell 14 parallel to the end wall itself. The coupling seat 30 lends itself to accommodate a gripping portion 32 defined at the upper end of the upright 5, preferably by insertion along a direction parallel to the longitudinal development of the upright itself.

L’ancoraggio inferiore 29 prevede a sua volta l’impiego di inserti 33 amovibilmente fissati alla guida inferiore 3, ciascuno a ridosso di una delle estremità di quest’ultima. Ciascun inserto 33 è scorrevolmente impegnato lungo una scanalatura longitudinale 34 ricavata nel rilievo longitudinale 22 della guida inferiore 3 e bloccato ad esempio mediante un grano filettato 35 in corrispondenza della corrispettiva estremità della guida inferiore 3 stessa. Ciascun inserto 33 presenta una porzione di innesto 33a portante una sede di tenuta 36, ad esempio realizzata in forma di foro passante, ed una porzione di invito 33b avente spessore decrescente in allontanamento dalla sede di tenuta 36. The lower anchor 29 in turn provides for the use of inserts 33 removably fixed to the lower guide 3, each close to one of the ends of the latter. Each insert 33 is slidably engaged along a longitudinal groove 34 obtained in the longitudinal relief 22 of the lower guide 3 and locked for example by means of a threaded dowel 35 at the corresponding end of the lower guide 3 itself. Each insert 33 has a coupling portion 33a carrying a sealing seat 36, for example made in the form of a through hole, and an invitation portion 33b having a decreasing thickness away from the sealing seat 36.

Un perno di innesto 37 sporgente inferiormente dall’inserto terminale 26 inferiormente portato dal montante 5 si presta ad impegnarsi nella sede di tenuta 36 del rispettivo inserto 33, così da vincolare stabilmente l’estremità inferiore del montante 5 stesso. A coupling pin 37 protruding from the lower end from the terminal insert 26 brought below by the upright 5 lends itself to engage in the sealing seat 36 of the respective insert 33, so as to stably constrain the lower end of the upright 5 itself.

Almeno per la barra mobile 6, gli organi di ancoraggio 28, 29, 33, 40 comprendono preferibilmente dispositivi di impegno amovibile operanti fra ciascuno dei cursori 8, 9 e una rispettiva estremità di ciascuna di dette guida superiore 2 e guida inferiore 3. I dispositivi di impegno amovibile comprendono preferibilmente almeno un aggetto di impegno 39 portato dal secondo cursore 9 ed elasticamente impegnabile a scatto nella sede di tenuta 36 portata dall’inserto 33 montato sull’estremità della guida inferiore 3 opposta al montante 5. At least for the movable bar 6, the anchoring members 28, 29, 33, 40 preferably comprise removable engagement devices operating between each of the sliders 8, 9 and a respective end of each of said upper guide 2 and lower guide 3. The devices of removable engagement preferably comprise at least one engagement lug 39 carried by the second slider 9 and elastically snap-engageable in the sealing seat 36 carried by the insert 33 mounted on the end of the lower guide 3 opposite the upright 5.

Nell’esempio illustrato, sono previsti un primo aggetto di impegno 38 ed un secondo aggetto di impegno 39, rispettivamente portati dal primo cursore 8 e dal secondo cursore 9. In abbinamento con il primo aggetto di impegno 38, è previsto che ciascuno dei terminali di accoppiamento 12, o almeno quello posizionato sull’estremità della guida superiore 2 opposta al montante 5, presenti almeno un inserto ausiliario 40 portante una rispettiva sede di tenuta ausiliaria 41 predisposta ad accogliere il primo aggetto di impegno 38. Ciascun inserto ausiliario 40, strutturalmente e concettualmente analogo a ciascuno degli inserti 33 montati sulla guida inferiore 3, è preferibilmente ricavato di pezzo con il rispettivo terminale di accoppiamento 12, ed alloggiato in un incavo longitudinale 42 ricavato nella guida superiore 2 a partire dalla rispettiva estremità della stessa. Ciascun aggetto di impegno 38, 39 è preferibilmente realizzato da una sferetta eventualmente spinta da una molla di carico 39a operante all’interno di un alloggiamento definito nel rispettivo primo e secondo cursore 8,9. La sferetta sporge dall’alloggiamento in modo da presentare una convessità rivolta verso la rispettiva sede di tenuta 36, 41. In the illustrated example, a first engaging lug 38 and a second engaging lug 39 are provided, respectively carried by the first slider 8 and the second slider 9. In combination with the first engaging lug 38, it is provided that each of the coupling 12, or at least the one positioned on the end of the upper guide 2 opposite the upright 5, has at least one auxiliary insert 40 carrying a respective auxiliary sealing seat 41 arranged to receive the first engagement lug 38. Each auxiliary insert 40, structurally and conceptually similar to each of the inserts 33 mounted on the lower guide 3, it is preferably made in one piece with the respective coupling terminal 12, and housed in a longitudinal recess 42 formed in the upper guide 2 starting from the respective end of the same. Each engagement lug 38, 39 is preferably made by a ball possibly pushed by a load spring 39a operating inside a housing defined in the respective first and second sliders 8,9. The ball protrudes from the housing so as to present a convexity facing the respective sealing seat 36, 41.

Quando la barra mobile 6, mossa in allontanamento dal montante 5, giunge in prossimità del lato verticale della finestra opposto al montante stesso, l’aggetto di impegno 38, 39 portato da ciascuno dei cursori 8, 9 entra in contatto con la porzione di invito 33b del rispettivo inserto 33, 40. Il profilo a sezione crescente della porzione di invito 33b determina uno spostamento dell’aggetto di impegno 38, 39 verso la rispettiva estremità della barra mobile 6, comprimendo la rispettiva molla di carico e/o la molla di spinta 16 operante sul primo cursore 9. When the movable bar 6, moved away from the upright 5, reaches the vertical side of the window opposite the upright itself, the engagement lug 38, 39 carried by each of the sliders 8, 9 comes into contact with the opening portion 33b of the respective insert 33, 40. The profile with increasing section of the opening portion 33b causes a displacement of the engagement lug 38, 39 towards the respective end of the mobile bar 6, compressing the respective loading spring and / or the thrust 16 operating on the first slider 9.

Al termine della corsa della barra mobile 6 in allontanamento dal montante 5, ciascun aggetto di impegno 38, 39 scatta all’interno della rispettiva sede di tenuta 36, 41. La barra mobile 6 viene pertanto stabilmente trattenuta in condizione di accostamento al rispettivo lato verticale della finestra, da parte opposta al montante 5, con il telo di schermatura 7 in condizione distesa. At the end of the stroke of the mobile bar 6 away from the upright 5, each engagement lug 38, 39 snaps into the respective sealing seat 36, 41. The mobile bar 6 is therefore stably retained in a condition of approaching the respective vertical side of the window, on the opposite side to the upright 5, with the shielding sheet 7 in an extended condition.

La conformazione convessa di ciascun aggetto di impegno 38, 39 ne favorisce il disinnesto dalla rispettiva sede di tenuta 36, 41, quando la barra mobile 6 viene manualmente spostata verso il montante 5. The convex shape of each engagement lug 38, 39 favors its disengagement from the respective sealing seat 36, 41, when the mobile bar 6 is manually moved towards the upright 5.

Almeno in prossimità dell’estremità superiore della barra mobile 6, i dispositivi di impegno possono prevedere, in aggiunta o in alternativa al primo aggetto di impegno e del rispettivo inserto ausiliario 40, un diverso sistema di ritenuta di tipo magnetico o meccanico, operante fra l’estremità superiore della barra mobile 6 stessa ed il terminale di accoppiamento 12. È preferibilmente previsto che la guida superiore 2, la guida inferiore 3 e gli organi di ancoraggio 28, 29, 33, 40 siano specularmente simmetrici rispetto ad un asse di mezzeria verticale della zanzariera. At least in the vicinity of the upper end of the movable bar 6, the engagement devices can provide, in addition to or as an alternative to the first engagement lug and the respective auxiliary insert 40, a different retaining system of the magnetic or mechanical type, operating between the the upper end of the mobile bar 6 itself and the coupling terminal 12. It is preferably provided that the upper guide 2, the lower guide 3 and the anchoring members 28, 29, 33, 40 are specularly symmetrical with respect to a vertical center line of the mosquito net.

L’installazione del dispositivo di schermatura 1 prevede che la guida superiore 2 e la guida inferiore 3 vengano fissate rispettivamente lungo i lati superiore ed inferiore della finestra, previa eventuale esecuzione di operazioni di taglio secondo una misura sostanzialmente pari o leggermente inferiore allo sviluppo dei lati stessi. Il fissaggio della guida inferiore 3 può ad esempio essere ottenuto mediante incollaggio, ad esempio con l’ausilio di un nastro biadesivo. The installation of the shielding device 1 foresees that the upper guide 2 and the lower guide 3 are fixed respectively along the upper and lower sides of the window, after the possible execution of cutting operations according to a measure substantially equal to or slightly lower than the development of the sides themselves. The fixing of the lower guide 3 can for example be obtained by gluing, for example with the aid of a double-sided tape.

Il fissaggio della guida superiore 2 viene invece preferibilmente eseguito fissando dapprima ciascuno dei terminali di accoppiamento 12 contro un rispettivo angolo della finestra. Il guscio 14 di ciascun terminale di accoppiamento 12 viene portato contro il lato superiore della finestra, mentre la rispettiva parete terminale di chiusura 13 viene fissata contro l’estremità del corrispettivo lato verticale. La guida superiore 2 può essere quindi fissata contro il lato superiore mediante inserimento a scatto delle proprie estremità opposte nei gusci 14 dei terminali di accoppiamento 12, così da rimanere trattenuta ad opera dei sottosquadri 15a definiti dai bordi terminali 15. I terminali 33 vengono fissati in prossimità delle rispettive estremità opposte della guida inferiore 3, The fixing of the upper guide 2 is instead preferably carried out by first fixing each of the coupling terminals 12 against a respective corner of the window. The shell 14 of each coupling terminal 12 is brought against the upper side of the window, while the respective closing end wall 13 is fixed against the end of the corresponding vertical side. The upper guide 2 can then be fixed against the upper side by snapping its opposite ends into the shells 14 of the coupling terminals 12, so as to remain retained by the undercuts 15a defined by the terminal edges 15. The terminals 33 are fixed in proximity of the respective opposite ends of the lower guide 3,

L’insieme di schermatura 4 pre-assemblato si presta ad essere operativamente accoppiato alle guide inferiore 3 e superiore 2 previamente installate. A tal fine, l’insieme di schermatura 4 viene disposto fra le guide superiore 2 ed inferiore 3, secondo un orientamento sostanzialmente complanare ad esse ed inizialmente inclinato nel piano di giacitura della finestra, in modo che la porzione di presa 32 definita sull’estremità superiore del montante 5 venga posizionata in corrispondenza della sede di innesto 30 predisposta in uno dei terminali di accoppiamento 12. L’insieme di schermatura 4 viene quindi orientato parallelamente ai lati verticali della finestra, determinando l’inserimento della porzione di presa 32 all’interno della sede di innesto 30. Al raggiungimento dell’orientamento verticale, si determina anche l’inserimento del perno di innesto 37 nella sede di tenuta 36 del rispettivo inserto 33 previamente fissato all’estremità della guida inferiore 3. The pre-assembled shielding assembly 4 lends itself to being operatively coupled to the lower 3 and upper 2 guides previously installed. To this end, the shielding assembly 4 is arranged between the upper 2 and lower 3 guides, according to an orientation substantially coplanar with them and initially inclined in the plane of the window, so that the gripping portion 32 defined on the end top of the upright 5 is positioned in correspondence with the coupling seat 30 prepared in one of the coupling terminals 12. The shielding assembly 4 is then oriented parallel to the vertical sides of the window, causing the insertion of the gripping portion 32 inside of the coupling seat 30. When vertical orientation is reached, the coupling pin 37 is also inserted into the sealing seat 36 of the respective insert 33 previously fixed to the end of the lower guide 3.

Il montante 5 viene così stabilmente fissato rispetto adiacentemente al rispettivo lato verticale della finestra, mediante l’ancoraggio superiore 28 e l’ancoraggio inferiore 29 operanti in corrispondenza delle rispettive estremità delle guide superiore 2 e inferiore 3. Al tempo stesso, la barra mobile 6 viene impegnata scorrevolmente alle guide superiore 2 ed inferiore 3, mediante il primo e secondo cursore 8, 9 portati dalle estremità opposte della barra mobile 6. The upright 5 is thus stably fixed with respect adjacent to the respective vertical side of the window, by means of the upper anchor 28 and the lower anchor 29 operating at the respective ends of the upper 2 and lower guides 3. At the same time, the mobile bar 6 it is slidingly engaged to the upper 2 and lower 3 guides, by means of the first and second sliders 8, 9 carried by the opposite ends of the mobile bar 6.

La simmetricità della guida superiore 2, della guida inferiore 3 e degli organi di ancoraggio 28, 29, 33, 40 rispetto alla mezzeria verticale della finestra e del dispositivo di schermatura 1, fa sì che l’insieme di schermatura 4 possa essere indifferentemente montato in modo da prevedere l’apertura della barra mobile 6 nell’uno o nell’altro verso, vale a dire da destra verso sinistra o viceversa. The symmetry of the upper guide 2, of the lower guide 3 and of the anchoring members 28, 29, 33, 40 with respect to the vertical center line of the window and of the shielding device 1, means that the shielding assembly 4 can be indifferently mounted in so as to provide for the opening of the movable bar 6 in either direction, ie from right to left or vice versa.

L’insieme di schermatura 4 si presta anche ad essere agevolmente rimosso dalle guide superiore ed inferiore 2, 3, mediante una semplice sequenza di azioni in ordine inverso a quelle eseguite ai fini del montaggio. Tali operazioni possono essere agevolmente eseguite anche dallo stesso utilizzatore. L’utilizzatore ha pertanto la possibilità di rimuovere agevolmente l’insieme di schermatura 4 per eseguire operazioni pulizia, manutenzione e/o rimessaggio, o per rimontarlo con un senso di apertura inverso rispetto al precedente, senza dover ricorrere ad interventi di manodopera qualificata. The shielding assembly 4 also lends itself to being easily removed from the upper and lower guides 2, 3, by means of a simple sequence of actions in reverse order to those performed for assembly purposes. These operations can also be easily performed by the user himself. The user therefore has the ability to easily remove the shielding assembly 4 to perform cleaning, maintenance and / or storage, or to reassemble it with an opening direction opposite to the previous one, without having to resort to qualified labor.

Claims

CLAIMS 1. Shielding device comprising: an upper guide (2) engageable along an upper side of a window; a lower guide (3) engageable along a lower side of the window; a shield assembly (4) comprising an upright (5), a movable bar (6) parallel to the upright (5) and a shielding sheet (7) having mutually opposite end edges, respectively engaged to the movable bar (6) and to the upright (5); at least a first (8) and a second slider (9) each carried by one of the opposite ends of the mobile bar (6) and slidingly engageable respectively along the upper guide (2) and the lower guide (3), to guide the movement of the mobile bar (6) moving away from and approaching the upright (5); anchoring members (28, 29, 33, 40) to fix the upright (5) and the mobile bar (6) each with respect to a vertical side of the window, wherein said anchoring members (28, 29, 33, 40) comprise an upper anchor (28) operating between an end of the upper guide (2) and an upper end of the upright (5), and a lower anchor (29) ) operating between an end of the lower guide (3) and a lower end of the upright (5).

2. Device according to claim 1, wherein said anchoring members further comprise removable engagement devices (33, 40) operating between each of the sliders (8, 9) and a respective end of each of said upper guide (2) and guide lower (3), said removable engagement devices comprising at least one engagement lug (38, 39) carried by the first and / or second slider (9) and elastically snap-engageable in a sealing seat (36) carried by the respective upper guide (2) or lower (3).

3. Device according to claim 1 or 2, in which each sealing seat (36) is formed in an insert (33, 40) removably fixed to the respective lower (3) and / or upper (2) guide.

4. Device according to claim 3, in which each of said inserts (33, 40) has a coupling portion (33a) carrying a sealing seat (36), and a leading portion (33b) having a decreasing thickness away from the seal seat (36).

5. Device according to one or more of the preceding claims, in which the opposite ends of the upper guide (2) are engaged with respective coupling terminals (12) rigidly engageable with the window, each at an angle formed by the upper side with one of the vertical sides.

6. Device according to claim 5, in which each coupling terminal (12) has a shell (14) engaging the end of the upper guide (2) and a closing end wall (13) rigidly engageable at the corner of the window.

7. Device according to claim 6, wherein the shell (14) has at least one open side (14a) extending between two projecting perimeter edges (15) towards each other, so as to each form an undercut (15a), the end of the upper guide (2) being engageable by forced insertion through the open side (14a).

8. Device according to claim 6 or 7, wherein said upper anchor (28) operates between the upper end of the upright (5) and one of said coupling terminals (12).

Device according to one or more of claims 6 to 8, wherein the upper anchor (28) comprises at least one coupling seat (30) defined close to the closing end wall (13) of each coupling terminal (12 ), to accommodate a gripping portion (32) defined at the upper end of the upright (5).

Device according to one or more of claims 2 to 9, wherein the lower anchor (29) comprises at least one engagement pin (37) projecting from below from an end insert (26) carried below by the upright (5) and engageable in the sealing seat (36) of the respective insert (33, 40), so as to stably constrain the lower end of the upright itself.

11. Device according to one or more of the preceding claims, in which said upper guide (2), lower guide (3) and anchoring members (28, 29, 33, 40) are specularly symmetrical with respect to a vertical center line of the shielding device (1).

12. Method for installing a shielding device in an opening or window prepared in a building, in which said opening has an upper side, a lower side and two vertical sides, comprising: provide a shield assembly (4), comprising an upright (5), a movable bar (6) parallel to the upright (5), and a shielding sheet (7) having mutually opposite end edges, respectively engaged to the movable bar (6 ) and to the upright (5); attach an upper guide (2) along an upper side of the window; attach a lower guide (3) along a lower side of the window; engage the shield assembly (4) between the upper guide (2) and the lower guide (3); fix the upright (5) to one of the vertical sides of the window, by means of an upper anchor (28) operating between one end of the upper guide bar (2) and an upper end of the upright (5), and a lower anchor ( 29) operating between an end of the lower guide (3) and a lower end of the upright (5).