IT201800002755A1

IT201800002755A1 - DEVICE FOR TRANSFORMING A BRUSHCUTTER INTO A MOWER

Info

Publication number: IT201800002755A1
Application number: IT102018000002755A
Authority: IT
Inventors: Raffaello Locci
Original assignee: Raffaello Locci
Priority date: 2018-02-16
Filing date: 2018-02-16
Publication date: 2019-08-16

Description

DISPOSITIVO PER TRASFORMARE UN DECESPUGLIATORE IN RASAERBA DEVICE FOR TRANSFORMING A BRUSHCUTTER INTO A MOWER

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce a un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba. The present invention relates to a device for transforming a brush cutter into a lawn mower.

Per la cura di alcuni giardini e prati, sono indispensabili due strumenti: il rasaerba (o tosaerba) che taglia l'erba ad una certa altezza e permette di mantenere il prato rasato ed il decespugliatore per lo sfalcio di erba, sterpaglie, cespugli e arbusti, nonché per la pulizia del sottobosco. For the care of some gardens and lawns, two tools are indispensable: the lawn mower (or lawn mower) that cuts the grass at a certain height and allows you to keep the lawn mowed and the brush cutter for mowing grass, brushwood, bushes and shrubs , as well as for cleaning the undergrowth.

Le due macchine, di per sé piuttosto costose, hanno la necessità di essere manutenute con costi spesso non banali. Inoltre, periodicamente, devono essere per forza cambiate dato che la loro vita è destinata a terminare ciclicamente dopo qualche anno. The two machines, which are quite expensive in themselves, need to be maintained with often non-trivial costs. Moreover, periodically, they must necessarily be changed since their life is destined to cyclically end after a few years.

Allo stato attuale della tecnica, esistono dei decespugliatori presentanti testine con una lama oppure a due o più fili, adatti ad essere impiegati anche per tagliare l'erba. In the current state of the art, there are brushcutters having heads with one blade or with two or more edges, suitable for being used also for cutting grass.

Tuttavia, questo tipo di decespugliatore, quando viene impiegato come rasaerba, necessita che l'utilizzatore usi entrambe le mani per sostenerlo, giacché deve accollarsi il peso del motore e lo sforzo generato dalle lame o dai fili rotanti, montati a più di un metro dall'impugnatura, e quindi metterlo in oscillazione. È facilmente comprensibile che con questa tipologia di macchine è molto difficile ottenere un manto erboso ben rasato. However, this type of brushcutter, when used as a lawnmower, requires the user to use both hands to support it, since he has to bear the weight of the engine and the effort generated by the blades or by the rotating lines, mounted more than one meter from the handle, and then put it in swing. It is easy to understand that with this type of machine it is very difficult to obtain a well-mowed lawn.

Il compito che si propone il trovato è di eliminare gli inconvenienti sopra lamentati realizzando un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba che consenta di avere un rasaerba e un decespugliatore nella stessa macchina, facendo risparmiare l'investimento iniziale e i costi di manutenzione all'utilizzatore. The aim of the invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by providing a device for transforming a brush cutter into a lawn mower which allows to have a lawn mower and a brush cutter in the same machine, saving the initial investment and maintenance costs for the user.

Nell'ambito del compito suddetto, uno scopo che si propone il trovato è di realizzare un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba, che sia facile da manovrare e pratico da usare. Within the scope of the above aim, an object of the invention is to provide a device for transforming a brush cutter into a lawn mower, which is easy to maneuver and practical to use.

Un altro scopo che si propone il trovato è di permettere una rasatura (o tosatura) del manto erboso buona, paragonabile a quella del normale rasaerba, senza pregiudicare la funzione del decespugliatore. Another object of the invention is to allow a good mowing (or mowing) of the turf, comparable to that of the normal lawn mower, without compromising the function of the brush cutter.

Non ultimo scopo del trovato è di realizzare un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba, con mezzi facilmente reperibili in commercio e usando materiali d'impiego comune, in modo che il dispositivo sia economicamente concorrenziale. Not least object of the invention is to provide a device for transforming a brush cutter into a lawn mower, with means easily available on the market and using commonly used materials, so that the device is economically competitive.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba, secondo il trovato, comprendente: This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a device for transforming a brush cutter into a lawn mower, according to the invention, comprising:

- un'intelaiatura portante presentante mezzi di spostamento e atta ad essere amovibilmente connessa ad un mozzo di una parte terminale di una barra di un decespugliatore mediante mezzi di collegamento; - a supporting frame having displacement means and adapted to be removably connected to a hub of an end part of a bar of a brush cutter by means of connection;

- detto mozzo essendo alimentato da mezzi motori ed essendo atto a ruotare intorno ad un asse di rotazione sostanzialmente normale rispetto al terreno; - said hub being powered by motor means and being able to rotate around an axis of rotation substantially normal with respect to the ground;

- detta barra essendo imperniata su detta intelaiatura portante intorno ad un asse di rotazione sostanzialmente normale rispetto al terreno; - said bar being pivoted on said supporting frame around an axis of rotation substantially normal with respect to the ground;

- almeno una lama girevolmente associata a detto mozzo e connessa a detta intelaiatura portante, mediante mezzi di collegamento; - at least one blade rotatably associated with said hub and connected to said bearing frame, by means of connection;

- mezzi di appoggio per detta barra, in maniera da scaricare su detti mezzi di spostamento la pressione esercitata dall'utilizzatore in fase di manovra; - support means for said bar, so as to discharge the pressure exerted by the user during the maneuver on said displacement means;

- mezzi di contrasto atti ad evitare la controrotazione determinata da detta almeno una lama in rotazione. - contrast means suitable for avoiding the counter-rotation caused by said at least one rotating blade.

Vantaggiosamente, l'intelaiatura portante comprende un carter di contenimento dell'erba rasata e di protezione per l'utilizzatore da materiale volante, quale sassi, pezzi di ramo o eventuali schegge di lama. Il carter presenta almeno una porzione periferica provvista di una serie di punte. Advantageously, the supporting frame comprises a casing for containing the cut grass and protecting the user from flying material, such as stones, pieces of branches or any blade splinters. The casing has at least a peripheral portion provided with a series of points.

Il richiedente ha percepito che in configurazione di rasaerba, i tranci di erba che fuoriescono dalla zona di taglio definita dalla lama, possono essere sminuzzati ulteriormente da controtagli. Per questo motivo, preferibilmente, tali punte presentano almeno un bordo frastagliato, in modo da realizzare un'azione di controtaglio rispetto alla lama. The applicant has perceived that in the configuration of a lawnmower, the pieces of grass which protrude from the cutting area defined by the blade, can be further chopped by counter-cuts. For this reason, these points preferably have at least one jagged edge, so as to perform a counter-cutting action with respect to the blade.

Necessariamente, la parte frastagliata sarà almeno quella che per prima la lama incontra nella sua rotazione. Necessarily, the jagged part will be at least the one that the blade first encounters in its rotation.

Per accentuare l'effetto di polverizzazione dell'erba rasata, il carter presenta preferibilmente fori di passaggio per l'aria, in modo tale da enfatizzare il turbinio creato dalla lama e far sì che i tranci di erba siano portati, dal moto turbolento, più volte ad essere tagliati dalla lama stessa. Preferibilmente, i mezzi di spostamento comprendono almeno una ruota anteriore e almeno due ruote posteriori, in maniera da trasformare un attrito radente in volvente e aiutare il sostegno del peso del motore e dell'attrezzatura che la barra scarica a terra. To accentuate the effect of pulverization of the mowed grass, the casing preferably has holes for the passage of air, in such a way as to emphasize the swirl created by the blade and ensure that the pieces of grass are carried, by the turbulent motion, more times to be cut by the blade itself. Preferably, the displacement means comprise at least one front wheel and at least two rear wheels, so as to transform a sliding friction into a rolling friction and help support the weight of the engine and of the equipment that the bar unloads to the ground.

In questo documento, per "anteriore" e "posteriore" è da intendersi rispettivamente la parte del dispositivo più lontana dall'estremità impugnabile della barra e quella opposta. In this document, by "front" and "rear" is meant respectively the part of the device furthest away from the gripping end of the bar and the opposite one.

Preferibilmente, la ruota anteriore e/o le ruote posteriori sono regolabili in altezza, lungo la direzione sostanzialmente normale rispetto al terreno. Per quanto riguarda l'angolo di inclinazione della direzione di sviluppo della barra sul terreno, la sua dimensione ottimale dipende dall'altezza dell'utilizzatore, dalla lunghezza della barra e dalla distanza dell'asta. Ad esempio, potrebbe essere ricompreso sostanzialmente tra 15° e 40°. Preferably, the front wheel and / or the rear wheels are adjustable in height, along the direction substantially normal with respect to the ground. As for the angle of inclination of the direction of development of the bar on the ground, its optimal size depends on the height of the user, the length of the bar and the distance of the shaft. For example, it could be substantially comprised between 15 ° and 40 °.

Vantaggiosamente, il richiedente ha intuito che per facilitare il montaggio e lo smontaggio del dispositivo in modo da configurarlo velocemente come decespugliatore o rasaerba, i mezzi di collegamento devono prevedere un collegamento smontabile, quale ad esempio un dado ed una vite, di tenuta per un elemento di supporto, vale a dire un cuscinetto o una boccola, per un mozzo solidale alla barra. Advantageously, the applicant has understood that in order to facilitate the assembly and disassembly of the device so as to quickly configure it as a brushcutter or lawnmower, the connection means must provide a removable connection, such as for example a nut and a screw, for sealing an element support, i.e. a bearing or a bush, for a hub integral with the bar.

È previsto un membro di raccordo tra la barra e l'intelaiatura portante. Il membro di raccordo è quindi sistemato in corrispondenza della parte terminale della barra stessa e supporta il mozzo. A connecting member is provided between the bar and the supporting frame. The connecting member is then arranged at the end of the bar itself and supports the hub.

Lo stesso collegamento smontabile sopra descritto, per limitare gli ingombri, è preferibilmente impiegato per stringere la porzione mediana della lama e connetterla girevolmente all'intelaiatura portante. The same dismountable connection described above, to limit the overall dimensions, is preferably used to tighten the median portion of the blade and to connect it rotatably to the supporting frame.

Vantaggiosamente, i mezzi di appoggio comprendono un'asta solidale a detta intelaiatura portante e presentante un'estremità incurvata di fissaggio della barra, in modo da rendere agevole l'orientamento del rasaerba sul terreno, scaricando sulle ruote la pressione esercitata dall'utilizzatore in fase di manovra. Advantageously, the support means comprise a rod integral with said supporting frame and having a curved end for fixing the bar, so as to facilitate the orientation of the lawnmower on the ground, discharging on the wheels the pressure exerted by the user in phase of maneuver.

Vantaggiosamente, sono previsti mezzi di contrasto atti ad evitare la controrotazione determinata dalla lama in rotazione. Advantageously, contrast means are provided to avoid the counter-rotation caused by the rotating blade.

In questo caso, preferibilmente i mezzi di appoggio e di contrasto sono contestualmente concretizzati da un'asta solidale all'intelaiatura portante e che presenta un'estremità incurvata di fissaggio della barra nella configurazione di rasaerba. In this case, preferably the supporting and contrasting means are contextually embodied by a rod integral with the bearing frame and which has a curved end for fixing the bar in the lawn mower configuration.

L'estremità incurvata dell'asta presenta vantaggiosamente una lunghezza tale da superare inferiormente la porzione media della sezione locale della barra, vale a dire che, preso un piano di sezione sostanzialmente normale rispetto al terreno che contiene l'estremità incurvata della barra e la barra stessa, l'estremità incurvata è più vicina al terreno rispetto alla porzione media della sezione della barra su quel piano. In questo modo, la barra è vincolata sostanzialmente tra due punti: un primo punto di contatto tra la sua sezione locale, da una parte, ed il corpo dell'asta ed un secondo punto di contatto tra la stessa sezione locale, ma dall'altra parte, e l'estremità incurvata. The curved end of the rod advantageously has a length such as to exceed below the average portion of the local section of the bar, that is to say that, taken a substantially normal section plane with respect to the ground which contains the curved end of the rod and the rod itself, the curved end is closer to the ground than the middle portion of the bar section on that plane. In this way, the bar is substantially constrained between two points: a first point of contact between its local section, on the one hand, and the body of the rod and a second point of contact between the same local section, but on the other. part, and the curved end.

Per lo stesso motivo, quando l'util izzatore manovra la barra, eserciterà una pressione su uno dei due punti di contatto suddetti, spingendo quindi il dispositivo in una direzione o nell'altra. For the same reason, when the user maneuvers the bar, he will exert pressure on one of the two aforementioned contact points, thus pushing the device in one direction or the other.

Preferibilmente, è previsto che la lama sia montata inclinata rispetto al terreno, sull'asse di rotazione per facilitare la polverizzazione dell'erba. Vantaggiosamente, per regolare la distanza della lama dal terreno, è previsto il montaggio di un distanziale interposto tra la barra e l'intelaiatura portante, in particolare tra il diametro inferiore della parte terminale della barra e la superficie superiore del carter, laddove per inferiore e superiore si intendono gli elementi considerati in relazione alla loro distanza dal terreno (inferiore più prossimo al terreno e superiore più lontano dal terreno). Preferably, it is provided that the blade is mounted inclined with respect to the ground, on the axis of rotation to facilitate the pulverization of the grass. Advantageously, to adjust the distance of the blade from the ground, a spacer is fitted between the bar and the supporting frame, in particular between the lower diameter of the end of the bar and the upper surface of the casing, where the lower and superior means the elements considered in relation to their distance from the ground (inferior closer to the ground and superior farther from the ground).

In una variante realizzativa, la lama girevolmente connessa all'intelaiatura portante è preferibilmente incurvata, per aumentare l'effetto di polverizzazione dell'erba. In a variant embodiment, the blade rotatably connected to the supporting frame is preferably curved, to increase the pulverizing effect of the grass.

Anche se è indubbio l'effetto tagliente dell'azione della lama, tuttavia, per ottenere un taglio più efficace, è preferibile montare una seconda lama connessa all'intelaiatura portante mediante un apposito sostegno, ad esempio fissato all'intelaiatura portante mediante gli stessi mezzi di collegamento summenzionati, e girevolmente solidale alla lama. Although the cutting effect of the action of the blade is undoubted, however, to obtain a more effective cut, it is preferable to mount a second blade connected to the supporting frame by means of a special support, for example fixed to the supporting frame by the same means. of connection mentioned above, and rotatably integral with the blade.

Per enfatizzare l'azione di polverizzazione dell'erba tagliata dal dispositivo nella configurazione di rasaerba, è previsto di montare una controlama parzialmente interposta tra la lama e la seconda lama, in maniera tale che la proiezione sul terreno della parte tagliente della controlama sia atta a sovrapporsi con la proiezione sul terreno delle due lame durante la loro rotazione intorno all'asse di rotazione. To emphasize the pulverizing action of the grass cut by the device in the mower configuration, a counter-blade partially interposed between the blade and the second blade is fitted, so that the projection on the ground of the cutting part of the counter-blade is suitable for overlap with the projection on the ground of the two blades during their rotation around the rotation axis.

Preferibilmente, al fine di avere una migliore polverizzazione dell'erba tagliata, la seconda lama presenta delle alette montate sulla sua superficie superiore, vale a dire affacciantisi sulla prima lama, in maniera da rendere ancor più turbolento il moto dell'aria. Preferably, in order to have a better pulverization of the cut grass, the second blade has fins mounted on its upper surface, that is to say they face the first blade, so as to make the movement of the air even more turbulent.

La controlama è quindi fissata all'intelaiatura portante e non può andare in rotazione, mediante mezzi di fissaggio, in maniera da ottenere un effetto di controtaglio nello spazio definito tra le due lame. The counterblade is therefore fixed to the supporting frame and cannot rotate, by means of fixing means, so as to obtain a counter-cutting effect in the space defined between the two blades.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba, illustrato a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device for transforming a brush cutter into a lawn mower, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawings in which:

la figura 1 rappresenta una forma di realizzazione del dispositivo 1, in pianta, visto dall'alto, vale a dire da un punto più lontano dal terreno rispetto a qualsiasi punto del dispositivo 1 stesso; Figure 1 represents an embodiment of the device 1, in plan view, seen from above, ie from a point further away from the ground than any point of the device 1 itself;

la figura 2 rappresenta la sezione II-II di figura 1, con un ingrandimento sui mezzi di regolazione della ruota anteriore 7; Figure 2 shows the section II-II of Figure 1, with an enlargement of the adjustment means of the front wheel 7;

la figura 3 rappresenta un particolare della figura 2, in cui si illustra la connessione tra il dispositivo 1 e la barra 3; Figure 3 shows a detail of Figure 2, in which the connection between the device 1 and the bar 3 is illustrated;

la figura 4 rappresenta il dispositivo 1 in pianta, visto dal basso cioè da un punto più vicino al terreno rispetto a qualsiasi punto del dispositivo 1 stesso; Figure 4 is a plan view of the device 1, seen from below, ie from a point closer to the ground than any point of the device 1 itself;

la figura 5 rappresenta una variante del dispositivo 1, in cui è montata una seconda lama 5 (leggermente ruotata rispetto alla lama 4) ed una controlama 6, sempre in pianta e visto dal basso. Figure 5 represents a variant of the device 1, in which a second blade 5 (slightly rotated with respect to the blade 4) and a counter-blade 6 are mounted, again in plan view and seen from below.

Con riferimento alle citate figure, è mostrata una forma di realizzazione preferita di un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba, secondo il trovato, che è individuato nella sua globalità con il riferimento 1, comprende un'intelaiatura portante 2 che presenta mezzi di spostamento ed è atta ad essere amovibilmente connessa al mozzo 13 della parte terminale 19 di una barra 3 di un decespugliatore mediante mezzi di collegamento. Il mozzo 13 è alimentato da mezzi motori ed è atto a ruotare intorno ad un asse di rotazione 10 sostanzialmente normale al terreno. La barra 3 è imperniata sull'intelaiatura portante 2 intorno all'asse di rotazione 10. Il dispositivo 1 comprende inoltre almeno una lama 4, girevolmente associata al mozzo 13 e connessa all'intelaiatura portante 2 mediante mezzi di collegamento. Sono poi previsti mezzi di appoggio per la barra 3, in maniera da scaricare sulle ruote 7 e 17 le pressioni esercitate dal peso proprio del dispositivo e dall'utilizzatore in fase di manovra e mezzi di contrasto atti ad evitare la controrotazione determinata dalla lama 4 in rotazione. With reference to the aforementioned figures, a preferred embodiment is shown of a device for transforming a brush cutter into a lawn mower, according to the invention, which is identified in its entirety with the reference 1, comprises a supporting frame 2 which has means for moving and it is adapted to be removably connected to the hub 13 of the terminal part 19 of a bar 3 of a brush cutter by means of connection. The hub 13 is powered by motor means and is able to rotate around an axis of rotation 10 substantially normal to the ground. The bar 3 is hinged on the bearing frame 2 around the axis of rotation 10. The device 1 further comprises at least one blade 4, rotatably associated with the hub 13 and connected to the bearing frame 2 by means of connection. Support means are then provided for the bar 3, so as to unload on the wheels 7 and 17 the pressures exerted by the device's own weight and by the user during the maneuvering phase and contrast means suitable for avoiding the counter-rotation caused by the blade 4 in rotation.

In questo caso, i mezzi di appoggio e di contrasto sono contestualmente concretizzati da un'asta 8 solidale all'intelaiatura portante 2 e che presenta un'estremità incurvata 18 di fissaggio della barra 3 nella configurazione di rasaerba. L'asta 8 è fissata al carter 21 con una piastra 29 visibile nelle figure 2 e 4 che sostiene anche la porzione centrale dell'elemento assiale 31 che sostiene le ruote posteriori 17. In this case, the supporting and contrasting means are contextually embodied by a rod 8 integral with the bearing frame 2 and which has a curved end 18 for fixing the bar 3 in the lawn mower configuration. The rod 8 is fixed to the casing 21 with a plate 29 visible in figures 2 and 4 which also supports the central portion of the axial element 31 which supports the rear wheels 17.

Per evitare la controrotazione generata dalla velocissima rotazione della lama 4 (in questo caso si parla di velocità di rotazione che arrivano anche oltre i 9000 giri al minuto!), l'estremità incurvata 18 dell'asta 8 presenta una lunghezza tale da superare inferiormente la porzione media della sezione locale della barra 3, vale a dire che, preso un piano di sezione sostanzialmente normale rispetto al terreno che contiene l'estremità 18 della barra 8 e la barra 8 stessa, l'estremità 18 è più vicina al terreno rispetto alla porzione media della sezione della barra 8 su quel piano (fig. To avoid the counter-rotation generated by the very fast rotation of the blade 4 (in this case we are talking about rotation speeds that reach even over 9000 revolutions per minute!), The curved end 18 of the rod 8 has a length such as to exceed below the average portion of the local section of the bar 3, that is to say that, taking a section plane substantially normal with respect to the ground which contains the end 18 of the bar 8 and the bar 8 itself, the end 18 is closer to the ground than the middle portion of the section of the bar 8 on that plane (fig.

2). 2).

La direzione di sviluppo 20 della barra 3 definisce un angolo con il terreno che in questo caso vale sostanzialmente 30°. The development direction 20 of the bar 3 defines an angle with the ground which in this case is substantially 30 °.

I mezzi motori non sono rappresentati, ma è noto che sono portati dall'utilizzatore sulle spalle, come uno zaino, o a tracolla e connessi al mozzo 13. The motor means are not shown, but it is known that they are carried by the user on the shoulders, like a backpack, or over the shoulder and connected to the hub 13.

La lama 4 è imperniata intorno all'asse di rotazione 10 infulcrandosi nella sua porzione mediana. The blade 4 is pivoted around the axis of rotation 10 pivoting in its median portion.

L'intelaiatura portante 2 comprende un carter 21 che ha almeno una porzione periferica presentante una serie di punte 22. The supporting frame 2 comprises a casing 21 which has at least one peripheral portion presenting a series of points 22.

I mezzi di spostamento comprendono almeno una ruota anteriore 7 e almeno due ruote posteriori 17. La ruota anteriore 7 e/o quelle posteriori 17 sono regolabili in altezza, lungo l'asse di rotazione 10, e in lunghezza lungo la direzione definita dal terreno, mediante mezzi di regolazione. The displacement means comprise at least one front wheel 7 and at least two rear wheels 17. The front wheel 7 and / or the rear wheels 17 are adjustable in height, along the rotation axis 10, and in length along the direction defined by the ground, by means of adjustment.

Questi mezzi di regolazione preferibilmente comprendono una staffa 25 di collegamento tra il carter 21 ed un supporto 28 per l'albero della ruota 7, ed almeno un foro passante 27 impegnabile da una vite di regolazione 26 che fissa la staffa 25 stessa all'albero della ruota 7; a seconda della rotazione della staffa intorno all'asse definito dalla vite 26 (come mostrano le frecce dell'ingrandimento di figura 2), il centro C di rotazione della ruota 7 si sposta modificando la sua quota H, allontanandosi o avvicinandosi al terreno. These adjustment means preferably comprise a bracket 25 for connection between the casing 21 and a support 28 for the shaft of the wheel 7, and at least one through hole 27 which can be engaged by an adjustment screw 26 which fixes the bracket 25 itself to the shaft of the wheel. wheel 7; depending on the rotation of the bracket around the axis defined by the screw 26 (as shown by the arrows in the enlargement of figure 2), the center C of rotation of the wheel 7 moves by modifying its height H, moving away from or approaching the ground.

Per la variazione della distanza della ruota anteriore 7 dal carter 21 (e quindi dalle ruote posteriori 17), vale a dire per modificare la lunghezza totale del dispositivo 1, la staffa 25 è provvista di una serie di fori passanti 27 impegnabili alternativamente da una vite di regolazione 26. Pertanto, a seconda che la vite 26 impegni un foro passante 27 più interno, ossia più prossimo al carter 21, o più esterno, cioè più lontano dal carter 21, la ruota anteriore 7 si sposterà in un senso o nell'altro, facendo diminuire o aumentare la lunghezza del dispositivo 1 (fig. 2). To vary the distance of the front wheel 7 from the casing 21 (and therefore from the rear wheels 17), i.e. to modify the total length of the device 1, the bracket 25 is provided with a series of through holes 27 which can be engaged alternatively by a screw 26. Therefore, depending on whether the screw 26 engages a through hole 27 that is more internal, that is closer to the casing 21, or more external, that is, farther from the casing 21, the front wheel 7 will move in one direction or in the other, by decreasing or increasing the length of the device 1 (fig. 2).

Le punte 22 presentano almeno un bordo frastagliato 23, in modo da realizzare un'azione di controtaglio rispetto alla almeno una lama 4. The points 22 have at least one jagged edge 23, so as to perform a counter-cutting action with respect to the at least one blade 4.

Per forza di cose, la parte frastagliata sarà almeno quella che per prima la lama 4 incontra nella sua rotazione intorno all'asse 10: come è evidente dalle figure 4 e 5, quando la rotazione della lama 4 è in senso orario, il bordo frastagliato 23 sarà quello destro rispetto alla direzione 20, guardando il dispositivo 1 dall'alto, dalla parte anteriore verso la posteriore (cfr. fig. 1) e ovviamente il sinistro rispetto alla direzione 20, guardando questa volta il dispositivo 1 dal basso, dalla parte anteriore verso la posteriore (cfr. fig. 4 e 5) By necessity, the jagged part will be at least the one that the blade 4 first encounters in its rotation around the axis 10: as is evident from Figures 4 and 5, when the rotation of the blade 4 is clockwise, the jagged edge 23 will be the right one with respect to direction 20, looking at device 1 from above, from the front to the rear (see fig. 1) and obviously the left one with respect to direction 20, this time looking at device 1 from below, from the anterior to posterior (see fig. 4 and 5)

Ovviamente, cambiando il senso di rotazione della lama 4, in senso antiorario, il bordo frastagliato 23 sarebbe definito nella parte opposta della punta 22. Obviously, by changing the direction of rotation of the blade 4, counterclockwise, the jagged edge 23 would be defined in the opposite part of the tip 22.

È evidente che volendo realizzare un dispositivo in grado di compiere entrambe le rotazioni, il che è possibile montando un motore opportuno, necessariamente le punte 22 dovranno presentare entrambi i bordi frastagliati 23. It is evident that if one wishes to make a device capable of performing both rotations, which is possible by mounting a suitable motor, the tips 22 must necessarily have both jagged edges 23.

Lo stesso carter 21 presenta fori 24 di passaggio per l'aria, in modo tale da enfatizzare il turbinio creato dalla lama 4 durante la sua rotazione. The casing 21 itself has holes 24 for the passage of air, in such a way as to emphasize the swirl created by the blade 4 during its rotation.

I mezzi di collegamento comprendono un collegamento smontabile realizzato con una vite 11. È possibile anche prevedere un dado agente su un prigioniero. L'azione della vite 11 permette la tenuta del cuscinetto 14 che supporta il 13 (fig. 3). The connection means comprise a removable connection made with a screw 11. It is also possible to provide a nut acting on a stud. The action of the screw 11 allows the sealing of the bearing 14 which supports the 13 (fig. 3).

Il membro di raccordo 9 tra la barra 3 e l'intelaiatura portante 2 è sistemato in corrispondenza della parte terminale 19 della barra 3 stessa e supporta il mozzo 13. The connecting member 9 between the bar 3 and the supporting frame 2 is arranged in correspondence with the end part 19 of the bar 3 itself and supports the hub 13.

La vite 11 permette anche il serraggio della lama 4 sull'intelaiatura 2, in maniera da rendere compatto il dispositivo 1 e più facilmente montabile e smontabile. The screw 11 also allows the blade 4 to be tightened onto the frame 2, so as to make the device 1 compact and more easily assembled and disassembled.

Vantaggiosamente, per regolare la distanza D della lama 4 dal carter 21, è previsto il montaggio di un distanziale 16 interposto tra il diametro inferiore della parte terminale 9 e la superficie superiore del carter 21. Così facendo, si evita che la lama 4 quando è troppo vicina al carter 21 dia problemi di impuntamento che costringono l'utilizzatore ad intervenire manualmente per sbloccare i due membri, con tutti i pericoli ed i rischi che possiamo immaginare. Advantageously, in order to adjust the distance D of the blade 4 from the casing 21, a spacer 16 is fitted between the lower diameter of the terminal part 9 and the upper surface of the casing 21. In this way, the blade 4 is prevented when it is too close to the casing 21 gives jamming problems which force the user to intervene manually to release the two members, with all the dangers and risks we can imagine.

Con riferimento alla figura 5, è prevista una seconda lama 5 connessa all'intelaiatura portante 2 mediante un sostegno 15 fissato dalla vite 11 al carter 21 e girevolmente solidale alla lama 4. With reference to Figure 5, a second blade 5 is provided connected to the supporting frame 2 by means of a support 15 fixed by the screw 11 to the casing 21 and rotatably integral with the blade 4.

In pratica, la vite 11 è destinata a supportare sia la lama 4 che la seconda lama 5, nonché a connettere la barra 3 al carter 21. In practice, the screw 11 is intended to support both the blade 4 and the second blade 5, as well as to connect the bar 3 to the casing 21.

Come è evidente nella figura 2, la seconda lama 5 presenta delle alette 51 montate sulla sua superficie superiore mediante mezzi di fissaggio. As can be seen in Figure 2, the second blade 5 has fins 51 mounted on its upper surface by means of fixing means.

In alternativa, le alette 51 sono realizzate piegando opportunamente un'appendice della lama 5. Alternatively, the fins 51 are made by suitably folding an appendage of the blade 5.

In una delle soluzioni qui presentate è presente anche una controlama 6 parzialmente interposta tra le due lame 4 e 5 e fissata all'intelaiatura portante 2 mediante gli stessi mezzi di fissaggio che assicurano la piastra 29 al carter 21 (fig. 2 e 4). In one of the solutions presented here there is also a counter-blade 6 partially interposed between the two blades 4 and 5 and fixed to the supporting frame 2 by the same fastening means that secure the plate 29 to the casing 21 (fig. 2 and 4).

Nell'uso pratico, l'utilizzatore non dovrà far altro che montare sul mozzo 13 collegato alla barra 3 di un decespugliatore, il carter 21 completo di ruote 7 e 17 e di lama 4 (ed eventualmente anche della seconda lama 5 e della controlama 6) e fissare quindi il membro di raccordo 9 stesso al carter 21 mediante la vite 11. In practical use, the user will only have to mount on the hub 13 connected to the bar 3 of a brush cutter, the casing 21 complete with wheels 7 and 17 and blade 4 (and possibly also the second blade 5 and the counter blade 6 ) and then fasten the connecting member 9 itself to the casing 21 by means of the screw 11.

Durante la manovra, i mezzi di appoggio permetteranno all'utilizzatore di manovrare con facilità e dolcezza il dispositivo 1. Egli infatti, manovrando la barra 3, farà in modo di esercitare una pressione locale su una porzione dell'asta 8 (o sulla sua estremità 18), scaricandola a terra attraverso le ruote 7 e 17 per mezzo dell'intelaiatura 2 alla quale l'asta 8 stessa è fissata. L'asta 8, con la sua estremità 18, fungono anche da contrasto per evitare che la controrotazione determinata dalla rotazione della lama 4 renda praticamente ingovernabile il dispositivo 1. During the maneuver, the support means will allow the user to easily and smoothly maneuver the device 1. In fact, by maneuvering the bar 3, he will make sure to exert a local pressure on a portion of the rod 8 (or on its end 18), unloading it on the ground through the wheels 7 and 17 by means of the frame 2 to which the rod 8 itself is fixed. The rod 8, with its end 18, also acts as a contrast to avoid that the counter-rotation caused by the rotation of the blade 4 makes the device 1 practically unmanageable.

Viceversa, per ritornare nella configurazione di rasaerba, il collegamento smontabile (vite 11) viene smontato in modo da liberare la barra 3 che può essere rimontata sull'elemento tagliante originale del decespugliatore. Da quanto sopra descritto si vede quindi come il trovato raggiunga il compito e gli scopi proposti ed in particolare si sottolinea il fatto che viene realizzato un dispositivo per trasformare un decespugliatore in rasaerba, che consente di avere sia un decespugliatore che un rasaerba con un unico attrezzo, semplicemente cambiando la parte terminale, permettendo quindi un ingente risparmio in capitale iniziale e, soprattutto, in costi di manutenzione. Conversely, to return to the lawnmower configuration, the removable connection (screw 11) is disassembled so as to free the bar 3 which can be reassembled on the original cutting element of the brushcutter. From what has been described above it can therefore be seen how the invention achieves the intended aim and objects and in particular it is emphasized that a device is provided for transforming a brush cutter into a lawn mower, which allows to have both a brush cutter and a lawn mower with a single tool. , simply by changing the terminal part, thus allowing a huge saving in initial capital and, above all, in maintenance costs.

In particolare, il fatto che il dispositivo sia praticamente supportato dalla vite 11, facilita e velocizza enormemente l'operazione di montaggio e smontaggio della barra al dispositivo, rendendolo di fatto semplice da utilizzare anche tutti i giorni. In particular, the fact that the device is practically supported by the screw 11 greatly facilitates and speeds up the assembly and disassembly of the bar from the device, making it actually simple to use even every day.

Un altro vantaggio del trovato è dato dal fatto che il dispositivo siffatto, grazie ai mezzi di appoggio per la barra che permettono di scaricare sulle ruote almeno parte del peso della barra, che essendo molto lunga ha un fardello notevole, è facile da manovrare e pratico da usare. Another advantage of the invention is given by the fact that the device of this type, thanks to the support means for the bar which allows at least part of the weight of the bar to be discharged onto the wheels, which being very long has a considerable burden, is easy to maneuver and practical. to use.

Inoltre, un altro vantaggio del trovato, è di presentare una serie di accorgimenti (più lame, i fori per la polverizzazione dell'erba, i mezzi di regolazione per l'altezza delle ruote e per la distanza della lama dal terreno) che consentono un taglio del manto erboso molto buono, paragonabile a quello del normale rasaerba, senza pregiudicare la funzione del decespugliatore. Furthermore, another advantage of the invention is to present a series of expedients (several blades, the holes for pulverizing the grass, the adjustment means for the height of the wheels and for the distance of the blade from the ground) which allow a very good grass cut, comparable to that of a normal lawn mower, without compromising the function of the brushcutter.

Un altro vantaggio del dispositivo, secondo il trovato, è dato dal fatto che, nella configurazione di rasaerba, la velocità di rotazione della lama (o delle lame) arriva anche oltre i 9000 g/min. dato che sfrutta il motore del decespugliatore con un taglio migliore dell'erba e un più accentuato effetto di polverizzazione rispetto all'azione tagliente dei normali rasaerba che hanno una velocità di rotazione che non supera i 2000 g/min.. Another advantage of the device according to the invention is given by the fact that, in the lawn mower configuration, the rotation speed of the blade (or blades) reaches even over 9000 rpm. since it uses the engine of the brushcutter with a better cut of the grass and a more pronounced pulverization effect compared to the cutting action of normal lawnmowers that have a rotation speed that does not exceed 2000 rpm.

Non ultimo, l'uso di mezzi facilmente reperibili in commercio e l'impiego di materiali comuni, rendono il dispositivo economicamente concorrenziale. Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Last but not least, the use of means easily available on the market and the use of common materials make the device economically competitive. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze, purché coerenti con lo scopo realizzativo. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements, provided they are consistent with the manufacturing purpose.

Claims

CLAIMS 1) A device (1) for transforming a brush cutter into a lawn mower, comprising: - a supporting frame (2) having displacement means (7, 17) and able to be removably connected to a hub (13) of an end part (19) of a bar (3) of a brush cutter by means of connection ( 11); - said hub (13) being powered by motor means and being able to rotate around an axis of rotation (10) substantially normal with respect to the ground; - said bar (3) being pivoted on said supporting frame (2) around said rotation axis (10); - at least one blade (4) rotatably associated with said hub (13) and connected to said bearing frame (2) by means of connection means (11); - support means (8, 18) for said bar (3), so as to discharge the pressure exerted by the user during the maneuver on said displacement means (7, 17); contrast means (8, 18) adapted to avoid the counter-rotation caused by said at least one rotating blade (4).

2) Device according to claim 1, wherein said supporting frame (2) comprises a casing (21) which has at least one peripheral portion having a series of points (22).

3) Device according to claim 2, wherein said points (22) have at least one jagged edge (23), so as to perform a counter-cutting action with respect to said at least one blade (4).

4) Device according to one or more of the preceding claims, in which said supporting frame (2) comprises a casing (21) having holes (24) for the passage of air, in such a way as to emphasize the swirl of air created by said at least a blade (4).

5) Device according to one or more of the preceding claims, wherein said displacement means comprise at least one front wheel (7) and at least two rear wheels (17).

6) Device according to claim 5, wherein at least one element between said at least one front wheel (7) and at least two rear wheels (17) is adjustable along a direction (10) substantially normal with respect to the ground.

7) Device according to one or more of the preceding claims, in which said support means (8, 18) comprise a rod (8) integral with said supporting frame (2) and having a curved end (18) for fixing said bar (3).

8) Device according to claim 7, wherein said contrast means (8, 18) comprise said rod (8) having said curved end (18), said curved end (18) having a length such as to exceed below the middle portion of the local section of said bar (3).

9) Device according to one or more of the preceding claims, comprising a second blade (5) connected to said supporting frame (2) by means of a support (15) and rotatably integral with said at least one blade (4).

10) Device according to claim 5, comprising a counter-blade (6) partially interposed between said at least one blade (4) and said second blade (5) and fixed to said supporting frame (2) by means of fastening means, in such a way that the projection on the ground of the cutting part of said counter blade (6) is able to overlap with the projection on the ground of said at least one blade (4) and of said second blade (5) during their rotation around said rotation axis (10) .