IT201700016169A1

IT201700016169A1 - ANTI-FALL SAFETY SYSTEM ANCHORABLE WITH A MACHINE FOR LIFTING AND MOVING MATERIALS AND ITS METHOD AND KIT

Info

Publication number: IT201700016169A1
Application number: IT102017000016169A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Buffoli
Original assignee: Sicurlive Group S R L
Priority date: 2017-02-14
Filing date: 2017-02-14
Publication date: 2018-08-14

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda il settore delle attrezzature di sicurezza atte a mettere in sicurezza un operatore nello svolgimento di attività effettuate in una posizione sopraelevata rispetto al suolo. The present invention relates to the sector of safety equipment suitable for securing an operator in carrying out activities carried out in a position raised above the ground.

L’invenzione si riferisce in particolare ad un sistema avente la medesima funzione di un arrotolare di sicurezza retrattile dotato di organo di aggancio per l’imbragatura, che vantaggiosamente consente inoltre di poter utilizzare il gancio di un carroponte, o di un dispositivo similare, come punto di ancoraggio a cui vincolare il sistema stesso. The invention relates in particular to a system having the same function as a retractable safety coil equipped with a hooking member for the sling, which advantageously also allows to use the hook of an overhead crane, or of a similar device, such as anchor point to which to bind the system itself.

Come è noto, un arrotolatore retrattile è un dispositivo di sicurezza anti-caduta adatto ad essere fissato ad una struttura di supporto, quale un soffitto o una trave, sul quale è avvolto un cavo provvisto di un organo di aggancio all’imbragatura dell’operatore. L’arrotolatore è dotato di funzione autobloccante che si attiva in caso di caduta dell’operatore e di un sistema automatico di tensione e di ritorno del cavo. As is known, a retractable reel is an anti-fall safety device suitable to be fixed to a support structure, such as a ceiling or a beam, on which a cable equipped with a member for hooking the operator's harness is wound. . The reel is equipped with a self-locking function that is activated in the event of an operator fall and an automatic cable tension and return system.

Questi dispostivi di sicurezza sono molto efficaci e contribuiscono a migliorare le condizioni di lavoro dal punto di vista del rischio di infortuni. These safety devices are very effective and contribute to improving working conditions from the point of view of the risk of accidents.

Come sopra accennato, l’arrotolatore, per poter essere utilizzato, deve essere opportunamente ancorato ad una struttura di supporto, quale un soffitto o una trave. Un inconveniente tipico degli arrotolatori noti è la necessità di dover predisporre, all’interno del medesimo locale (ad esempio un capannone) svariati punti di ancoraggio e altrettanti arrotolatori al fine di poter coprire adeguatamente l’area di lavoro. As mentioned above, the reel, in order to be used, must be suitably anchored to a support structure, such as a ceiling or a beam. A typical drawback of known reels is the need to arrange, within the same room (for example a shed), several anchor points and as many reels in order to adequately cover the work area.

E’ scopo della presente invenzione quello di fornire un sistema di sicurezza (ovvero di arresto caduta) avente la medesima funzione di un arrotolare retrattile dotato di organo di aggancio per l’imbragatura, in grado di utilizzare come punto di ancoraggio (e quindi come struttura di supporto) un gancio "tipo carroponte" inibendo il carroponte e consentendo all'operatore di lavorare in sicurezza. The purpose of the present invention is to provide a safety system (i.e. fall arrest) having the same function as a retractable roll equipped with a hooking member for the harness, capable of using as an anchoring point (and therefore as a structure support) an "overhead crane" hook inhibiting the overhead crane and allowing the operator to work safely.

Detto scopo è conseguito con un sistema di sicurezza secondo la rivendicazione 1, con un metodo di ancoraggio secondo la rivendicazione 8, e con un kit di sicurezza secondo la rivendicazione 9. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite dell’invenzione. Said object is achieved with a safety system according to claim 1, with an anchoring method according to claim 8, and with a safety kit according to claim 9. The dependent claims describe preferred embodiments of the invention.

Le caratteristiche e i vantaggi del sistema di sicurezza e del metodo di ancoraggio secondo l’invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the safety system and the anchoring method according to the invention will in any case be evident from the following description of its preferred examples of implementation, given for information only and not limitative, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 rappresenta, in modo schematico, un punto di ancoraggio in forma di carroponte, non inibito; - figure 1 is a schematic representation of an anchor point in the form of an overhead crane, not inhibited;

- la figura 2 rappresenta un sistema di sicurezza secondo l’invenzione, con operatore in fase di aggancio del dispositivo di sicurezza al gancio di un carroponte non ancora inibito; - Figure 2 represents a safety system according to the invention, with the operator in the phase of hooking the safety device to the hook of an overhead crane not yet inhibited;

- la figura 3 rappresenta il sistema di sicurezza in posizione di riposo, con operatore in fase di inibizione del carroponte; - figure 3 represents the safety system in the rest position, with the operator in the inhibition phase of the bridge crane;

- la figura 4 rappresenta il sistema di sicurezza in posizione di utilizzo, con carroponte inibito; - figure 4 shows the safety system in the position of use, with the bridge crane inhibited;

- la figura 5 rappresenta il sistema di sicurezza secondo l’invenzione, in versione di kit; - Figure 5 represents the safety system according to the invention, in kit version;

- la figura 6 rappresenta un componente del sistema di sicurezza secondo l’invenzione, in particolare il dispositivo di sicurezza contenente l’arrotolare retrattile; - Figure 6 represents a component of the safety system according to the invention, in particular the safety device containing the retractable roll;

- la figura 7 rappresenta un componente del sistema di sicurezza secondo l’invenzione, in particolare la serratura inibitrice del punto di ancoraggio; - Figure 7 represents a component of the security system according to the invention, in particular the inhibiting lock of the anchoring point;

- la figura 8 rappresenta un componente del sistema di sicurezza secondo l’invenzione, in particolare la serratura di azionamento dell’arrotolare retrattile. L’idea alla base della presente invenzione è quella di utilizzare una macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali come punto di ancoraggio del sistema di sicurezza. - Figure 8 represents a component of the security system according to the invention, in particular the retractable roller drive lock. The idea behind the present invention is to use a machine intended for lifting and moving materials as an anchoring point for the safety system.

In detti disegni, con 1 è stato indicato nel suo complesso un sistema di sicurezza in accordo con la presente invenzione, in grado di utilizzare come struttura di supporto una macchina, destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali, inibendone il movimento e consentendo all'operatore di lavorare in sicurezza. In said drawings, 1 indicates as a whole a safety system in accordance with the present invention, capable of using a machine as a support structure, intended for lifting and moving materials, inhibiting their movement and allowing operator to work safely.

Come puro esempio realizzavo e non limitativo, si è scelto di illustrare il funzionamento del sistema di sicurezza 1 in associazione con un carroponte, indicato con il numero di riferimento 2. Si ribadisce tuttavia che il funzionamento del sistema di sicurezza 1 rimane il medesimo anche con altre macchine simili, ovvero destinate al sollevamento ed allo spostamento di materiali. As a pure and non-limiting example, we have chosen to illustrate the operation of the safety system 1 in association with an overhead crane, indicated with the reference number 2. However, it is reiterated that the operation of the safety system 1 remains the same even with other similar machines, or intended for lifting and moving materials.

Un carroponte 2 comprende un ponte 23, scorrevole su binari e costituito da una trave, un carrello 22 scorrevole lungo il ponte 23, ed un argano 21 installato sul carrello 22. I movimenti tipici del carroponte 2 sono quello longitudinale del ponte 23 lungo i binari, quello trasversale del carrello 22 lungo il ponte, e quello verticale (sollevamento ed abbassamento) dell'argano 21. An overhead crane 2 comprises a bridge 23, sliding on tracks and consisting of a beam, a trolley 22 sliding along the bridge 23, and a winch 21 installed on the trolley 22. The typical movements of the bridge crane 2 are the longitudinal one of the bridge 23 along the tracks , the transverse one of the trolley 22 along the bridge, and the vertical one (lifting and lowering) of the winch 21.

L'argano 21 si muove quindi ad una certa altezza dal suolo lungo due direzioni perpendicolari: esso infatti percorrere un binario rettilineo, rappresentato dal ponte 23, che a sua volta può traslare rigidamente in direzione perpendicolare alla sua lunghezza. È quindi evidente che l'argano 21 è posizionabile pressoché ovunque all’interno dell’area in cui è presente il carroponte 2. The winch 21 therefore moves at a certain height from the ground along two perpendicular directions: in fact it travels along a straight track, represented by the bridge 23, which in turn can translate rigidly in a direction perpendicular to its length. It is therefore evident that the winch 21 can be positioned almost anywhere within the area where the bridge crane 2 is present.

Il carroponte comprende inoltre dei comandi 24 atti a realizzare l’accensione e lo spegnimento dell’intera macchina, oltre che a gestire il movimento ed il bloccaggio in sicurezza di tutte le parti mobili (ponte 23, carrello 22, argano 21). The bridge crane also includes commands 24 designed to switch the entire machine on and off, as well as manage the movement and safe locking of all moving parts (bridge 23, trolley 22, winch 21).

Al fine di poter utilizzare la macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali (ad esempio il carroponte 2), il sistema di sicurezza 1 è in grado di agire sui comandi 24 inibendo il movimento di tutte le parti mobili della macchina e consentendo all'operatore di lavorare in sicurezza. In order to be able to use the machine intended for lifting and moving materials (for example the overhead crane 2), the safety system 1 is able to act on the controls 24, inhibiting the movement of all the moving parts of the machine and allowing the operator to work safely.

Il sistema di sicurezza 1 comprende un dispositivo di sicurezza 3 fissabile ad una struttura di supporto. In particolare, il dispositivo di sicurezza 3 è fissabile alla macchina, ovvero al carroponte 2. Ad esempio, il dispositivo di sicurezza 3 è fissabile all'argano 21 del carroponte 2 tramite mezzi di ancoraggio 34. The safety system 1 comprises a safety device 3 which can be fixed to a support structure. In particular, the safety device 3 can be fixed to the machine, or to the bridge crane 2. For example, the safety device 3 can be fixed to the winch 21 of the bridge crane 2 by means of anchoring means 34.

I mezzi di ancoraggio 34 sono ad esempio una fettuccia di ancoraggio in nastro tessile cucito. The anchoring means 34 are, for example, an anchoring sling made of sewn textile tape.

I mezzi di ancoraggio 34 realizzano quindi un vero e proprio punto di ancoraggio di tipo B secondo la normativa UNI 795:2012. The anchoring means 34 therefore create a real type B anchoring point according to the UNI 795: 2012 standard.

Il dispositivo di sicurezza 3 contiene un arrotolatore 31 su cui è avvolto un cavo di sicurezza 33 terminante con un organo di aggancio 32, ad esempio un moschettone, adatto ad essere collegato all’imbragatura I di un operatore O. The safety device 3 contains a reel 31 on which is wound a safety cable 33 ending with a hooking member 32, for example a carabiner, suitable to be connected to the harness I of an operator O.

L’arrotolatore 31 è del tipo retrattile, ovvero dotato di un sistema automatico di tensione e/o di ritorno del cavo. The reel 31 is of the retractable type, ie equipped with an automatic cable tension and / or return system.

L’arrotolatore 31 è dotato inoltre di funzione autobloccante che si attiva in caso di caduta dell’operatore. The reel 31 is also equipped with a self-locking function that is activated in the event of the operator falling.

In un esempio realizzativo, l’arrotolatore 31 è un dispositivo retrattile UNI EN 360. In an example, the reel 31 is a UNI EN 360 retractable device.

Preferibilmente, il dispositivo di sicurezza 3 è dotato di un involucro di protezione 39 di tutti i componenti in esso inseriti (come mostrato in figura 6). Preferably, the safety device 3 is provided with a casing 39 for protecting all the components inserted therein (as shown in Figure 6).

Il sistema di sicurezza 1 comprende una serratura inibitrice 4 del punto di ancoraggio ed una serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3, dette serrature 4,5 essendo entrambe associate ad una chiave unica 6. The safety system 1 comprises an inhibiting lock 4 of the anchoring point and an actuation lock 5 of the safety device 3, said locks 4,5 being both associated with a single key 6.

Le serrature 4,5 generano un impulso elettrico che agisce rispettivamente sui comandi 24 del carroponte 2 per la serratura inibitrice 4, e su mezzi dissuasori 36 e/o mezzi di bloccaggio 37 dell’arrotolatore 31 per la serratura di azionamento 5. The locks 4,5 generate an electric pulse which acts respectively on the controls 24 of the bridge crane 2 for the inhibiting lock 4, and on the bollard means 36 and / or the locking means 37 of the reel 31 for the operating lock 5.

La serratura inibitrice 4 del punto di ancoraggio è collegabile ai comandi della macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali (ovvero ai comandi 24 del carroponte 2) per inibire il movimento di tutte le parti mobili della macchina (ovvero ponte 23, carrello 22, argano 21) e consentire all'operatore di lavorare in sicurezza. The inhibiting lock 4 of the anchoring point can be connected to the controls of the machine intended for lifting and moving materials (i.e. to the controls 24 of the bridge crane 2) to inhibit the movement of all the moving parts of the machine (i.e. bridge 23, trolley 22, winch 21) and allow the operator to work safely.

In particolare, la serratura inibitrice 4 del punto di ancoraggio è dotata di un connettore elettrico o spina 41 collegabile ai comandi 24 del carroponte 2. In particular, the inhibiting lock 4 of the anchoring point is equipped with an electric connector or plug 41 which can be connected to the controls 24 of the bridge crane 2.

La serratura inibitrice 4 del punto di ancoraggio è dotata di una toppa 42 in cui è inseribile la chiave unica 6. The inhibiting lock 4 of the anchoring point is equipped with a lock 42 in which the single key 6 can be inserted.

Quando la spina 41 della serratura inibitrice 4 è collegata ai comandi 24 del carroponte 2 e la chiave unica 6 è inserita nella toppa 42 della serratura inibitrice 4 (come mostrato in figura 2), il carroponte è attivo e funzionante, ovvero tutte le parti mobili della macchina sono movimentabili. When the pin 41 of the inhibiting lock 4 is connected to the controls 24 of the overhead crane 2 and the single key 6 is inserted in the key 42 of the inhibiting lock 4 (as shown in figure 2), the overhead crane is active and functioning, i.e. all the moving parts of the machine are movable.

Quando la spina 41 della serratura inibitrice 4 è collegata ai comandi 24 del carroponte 2 ma la chiave unica 6 è disinserita dalla toppa 42 della serratura inibitrice 4 (come mostrato in figura 4), il carroponte è spento e non funzionante, ovvero tutte le parti mobili della macchina sono bloccate e non movimentabili. When the pin 41 of the inhibiting lock 4 is connected to the controls 24 of the overhead crane 2 but the single key 6 is disconnected from the key 42 of the inhibiting lock 4 (as shown in figure 4), the overhead crane is off and not working, i.e. all the parts of the machine are locked and cannot be moved.

Preferibilmente, come mostrato nelle figure 1-4, tra la serratura inibitrice 4 ed i comandi 24 del carroponte 2 è predisposto un avvolgitore 241 su cui è avvolto un cavo elettrico 242 retrattile. Nel momento di necessità, l’operatore (ad esempio tramite un’asta) accompagna a terra il cavo elettrico 242 a cui è collegata, tramite la spina 41, la serratura inibitrice 4. Preferably, as shown in Figures 1-4, a winder 241 on which a retractable electric cable 242 is wound is arranged between the inhibiting lock 4 and the controls 24 of the bridge crane 2. In the moment of need, the operator (for example through a rod) accompanies the electric cable 242 to the ground to which the inhibitor lock 4 is connected via the plug 41.

La serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3 è portatile ed accompagna l'operatore che dovrà utilizzare il sistema di sicurezza 1. The operating lock 5 of the safety device 3 is portable and accompanies the operator who will have to use the safety system 1.

La serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3 è collegata a mezzi dissuasori 36 e/o a mezzi di bloccaggio 37 dell’arrotolatore 31. The operating lock 5 of the safety device 3 is connected to dissuading means 36 and / or to locking means 37 of the reel 31.

I mezzi dissuasori 36 sono atti a dissuadere l’operatore dall’utilizzare l’arrotolatore 31 fintantoché il carroponte non è stato inibito e tutte le parti mobili della macchina non sono state bloccate. The bollard means 36 are designed to dissuade the operator from using the reel 31 as long as the bridge crane has not been inhibited and all the moving parts of the machine have not been blocked.

I mezzi dissuasori 36 comprendono ad esempio un sensore atto a produrre un segnale luminoso (ad esempio una luce rossa, ad esempio intermittente) e/o un segnale sonoro (ad esempio una sirena o un fischio) di avvertimento. I mezzi di bloccaggio 37 sono atti a bloccare l’arrotolatore 31 impedendo lo svolgimento del cavo di sicurezza 33 e la discesa dell’organo di aggancio 32 fintantoché il carroponte non è stato inibito e tutte le parti mobili della macchina non sono state bloccate. I mezzi dissuasori 36 ed i mezzi di bloccaggio 37 sono utilizzabili in alternativa o in combinazione nel sistema di sicurezza 1. The dissuading means 36 comprise for example a sensor adapted to produce a warning light signal (for example a red light, for example intermittent) and / or a sound signal (for example a siren or a whistle). The locking means 37 are designed to block the reel 31 preventing the unwinding of the safety cable 33 and the descent of the coupling member 32 as long as the bridge crane has not been inhibited and all the moving parts of the machine have not been blocked. The dissuading means 36 and the locking means 37 can be used alternatively or in combination in the safety system 1.

La serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3 è dotata di un radiocomando 51 atto a comunicare con un ricevitore 35 posizionato all’interno del dispositivo di sicurezza 3. The operating lock 5 of the safety device 3 is equipped with a radio control 51 able to communicate with a receiver 35 positioned inside the safety device 3.

La serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3 è dotata di una toppa 52 in cui è inseribile la chiave unica 6. The operating lock 5 of the safety device 3 is equipped with a key 52 in which the single key 6 can be inserted.

Quando la chiave unica 6 è disinserita dalla toppa 52 della serratura di azionamento 5 (come mostrato in figura 2), i mezzi dissuasori 36 sono attivati per dissuadere l’operatore dall’utilizzare l’arrotolatore 31 e/o i mezzi di bloccaggio 37 sono attivati per impedire lo svolgimento del cavo di sicurezza 33. When the single key 6 is removed from the patch 52 of the operating lock 5 (as shown in Figure 2), the bollard means 36 are activated to dissuade the operator from using the reel 31 and / or the locking means 37 are activated to prevent the safety cable from unwinding 33.

Quando la chiave unica 6 è inserita nella toppa 52 della serratura di azionamento 5 (come mostrato in figura 4), i mezzi dissuasori 36 e/o i mezzi di bloccaggio 37 sono disattivati ed è possibile utilizzare l’arrotolatore 31 per far scendere l’organo di aggancio 32. When the single key 6 is inserted in the keyhole 52 of the operating lock 5 (as shown in Figure 4), the bollard means 36 and / or the locking means 37 are deactivated and it is possible to use the reel 31 to lower the member hook 32.

Preferibilmente, la serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3 è collegata anche a mezzi di conferma 38, atti ad informare l’operatore che il carroponte è stato correttamente inibito e l’arrotolatore 31 è utilizzabile. Preferably, the operating lock 5 of the safety device 3 is also connected to confirmation means 38, designed to inform the operator that the bridge crane has been correctly inhibited and the reel 31 is usable.

I mezzi di conferma 38 comprendono ad esempio un sensore atto a produrre un segnale luminoso (ad esempio una luce verde). The confirmation means 38 comprise for example a sensor adapted to produce a light signal (for example a green light).

Quando la chiave unica 6 è inserita nella toppa 52 della serratura di azionamento 5 (come mostrato in figura 4), il sensore dei mezzi di conferma 38 produce un segnale luminoso (ad esempio una luce verde) che segnala la possibilità di utilizzare l’arrotolatore 31 in quanto il carroponte è stato correttamente inibito When the single key 6 is inserted in the keyhole 52 of the operating lock 5 (as shown in Figure 4), the sensor of the confirmation means 38 produces a light signal (for example a green light) which signals the possibility of using the reel. 31 as the bridge crane has been correctly inhibited

Le figure da 1 a 4 mostrano le fasi di utilizzo del sistema di sicurezza 1, oltre che un metodo di predisposizione di un punto di ancoraggio. Figures 1 to 4 show the phases of use of the safety system 1, as well as a method of setting up an anchoring point.

La figura 1 mostra una macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali, ed in particolare un carroponte 2. Figure 1 shows a machine intended for lifting and moving materials, and in particular an overhead crane 2.

Come mostrato in figura 2, la serratura inibitrice 4 del punto di ancoraggio è collegata ai comandi 24 del carroponte 2 (tramite la spina 41) e la chiave unica 6 è inserita nella toppa 42 della serratura inibitrice 4. In tale configurazione, il carroponte è attivo e funzionante, ovvero tutte le parti mobili della macchina sono movimentabili. As shown in Figure 2, the inhibiting lock 4 of the anchoring point is connected to the controls 24 of the overhead crane 2 (via the pin 41) and the single key 6 is inserted in the lock 42 of the inhibiting lock 4. In this configuration, the overhead crane is up and running, i.e. all moving parts of the machine can be moved.

Tramite i comandi 24, l’argano 21 del carroponte viene portato in prossimità del punto di utilizzo ed abbassato (ad esempio ad una quota di circa 1 m) per raggiungere l’operatore. Using the controls 24, the winch 21 of the bridge crane is brought near the point of use and lowered (for example to an altitude of about 1 m) to reach the operator.

L’operatore provvede a vincolare il dispositivo di sicurezza 3 all’argano 21, ad esempio tramite mezzi di ancoraggio 34. The operator secures the safety device 3 to the winch 21, for example by means of anchoring means 34.

Tramite i comandi 24, l’argano 21 del carroponte viene sollevato alla quota desiderata. Through the commands 24, the winch 21 of the bridge crane is raised to the desired height.

Per poter utilizzare la macchina (ovvero il carroponte 2) come punto di ancoraggio del sistema di sicurezza 1 e permettere all'operatore di lavorare in sicurezza, è prima necessario inibire il movimento di tutte le parti mobili. In order to use the machine (ie the overhead crane 2) as an anchoring point for the safety system 1 and allow the operator to work safely, it is first necessary to inhibit the movement of all moving parts.

Infatti, essendo la chiave unica 6 disinserita dalla toppa 52 della serratura di azionamento 5, i mezzi dissuasori 36 sono attivati per dissuadere l’operatore dall’utilizzare l’arrotolatore 31 e/o i mezzi di bloccaggio 37 sono attivati per impedire lo svolgimento del cavo di sicurezza 33. Il sistema di sicurezza 1 non è quindi ancora abile al funzionamento in sicurezza: se l’operatore cerca di srotolare il cavo di sicurezza 33, i mezzi dissuasori 36 produrranno un segnale di avvertimento e/o i mezzi di bloccaggio 37 impediranno lo svolgimento del cavo. In fact, since the single key 6 is removed from the patch 52 of the operating lock 5, the dissuading means 36 are activated to dissuade the operator from using the reel 31 and / or the locking means 37 are activated to prevent unwinding of the cable The safety system 1 is therefore not yet capable of safe operation: if the operator tries to unroll the safety cable 33, the bollard means 36 will produce a warning signal and / or the locking means 37 will prevent unwinding the cable.

A questo punto l’operatore procede ad inibire il carroponte 2 tramite la serratura di azionamento 5 portatile, come mostrato in figura 3. At this point the operator proceeds to inhibit the bridge crane 2 through the portable operating lock 5, as shown in figure 3.

Una volta raggiunta la serratura inibitrice 4, l’operatore sfila la chiave unica 6 dalla toppa 42: ciò fatto, il carroponte risulta inibito. Once the inhibiting lock 4 is reached, the operator removes the single key 6 from the lock 42: this done, the bridge crane is inhibited.

L’operatore procede quindi ad attivare il dispositivo di sicurezza 3. Una volta raggiunta la serratura di azionamento 5, l’operatore infila la chiave unica 6 nella toppa 52: ciò fatto, i mezzi dissuasori 36 e/o i mezzi di bloccaggio 37 sono disattivati ed è possibile utilizzare l’arrotolatore 31 per far scendere l’organo di aggancio 32, come mostrato in figura 4. The operator then proceeds to activate the safety device 3. Once the operating lock 5 has been reached, the operator inserts the single key 6 into the keyhole 52: this done, the bollard means 36 and / or the locking means 37 are deactivated. and it is possible to use the reel 31 to lower the hooking member 32, as shown in figure 4.

In tale configurazione, il carroponte 2 risulta inibito e il dispositivo di sicurezza 3 funzionante. In this configuration, the bridge crane 2 is inhibited and the safety device 3 is working.

Essendo il sistema di sicurezza 1 dotato di due serrature 4,5 entrambe associate ad una chiave unica 6, non è possibile attivare entrambe le serrature 4,5 contemporaneamente. Pertanto, non è possibile attivare contemporaneamente il carroponte 2 ed il dispositivo di sicurezza 3: l'operatore lavora sempre in sicurezza in quanto il dispositivo di sicurezza 3 funziona solo a carroponte 2 inibito. Since the security system 1 is equipped with two locks 4,5, both associated with a single key 6, it is not possible to activate both locks 4,5 at the same time. Therefore, it is not possible to activate the bridge crane 2 and the safety device 3 at the same time: the operator always works in safety since the safety device 3 works only when the bridge crane 2 is disabled.

Vantaggiosamente inoltre, nel caso di presenza di mezzi di conferma 38, si accenderà una luce di colore verde e provando a svolgere il cavo di sicurezza 33 non sarà segnalato nessun divieto. Advantageously, moreover, in the case of the presence of confirmation means 38, a green light will come on and when trying to unwind the safety cable 33 no prohibition will be signaled.

L'operatore può allora portare l’organo di aggancio 32 integrato al cavo di sicurezza 33 fino a terra e vincolarsi ad esso per lavorare in sicurezza. The operator can then bring the hooking member 32 integrated with the safety cable 33 to the ground and bind to it to work in safety.

In un esempio realizzativo, il radiocomando 51 della serratura di azionamento 5 funziona a batteria. Nel caso in cui tali batterie si scaricassero durante l'utilizzo il dispositivo di sicurezza 3, i mezzi dissuasori 36 emettono il medesimo segnale di carroponte non inibito, indicando all'operatore di interrompere le operazioni e di provvedere alla sostituzione delle batterie. In an embodiment example, the radio control 51 of the operating lock 5 operates on a battery. If these batteries are discharged during use by the safety device 3, the dissuading means 36 emit the same uninhibited bridge crane signal, indicating to the operator to interrupt the operations and to replace the batteries.

Vantaggiosamente inoltre, la chiave unica 6 è di una particolare tipologia non copiabile. Advantageously, moreover, the unique key 6 is of a particular type that cannot be copied.

Preferibilmente, alla chiave unica 6 è associata una tessera di sicurezza 7, in cui è contenuto un codice autorizzativo. Nel caso di necessità di predisporre una copia della chiave unica 6, è necessario fornire alla casa produttrice della chiave unica 6 tale codice autorizzativo per poter ottenere una copia della chiave unica. Preferably, a security card 7 is associated with the unique key 6, in which an authorization code is contained. If it is necessary to prepare a copy of the unique key 6, it is necessary to provide the manufacturer of the unique key 6 with this authorization code in order to obtain a copy of the unique key.

Forma oggetto della presente invenzione anche un metodo di ancoraggio di un sistema di sicurezza 1, comprendente le fasi di: The present invention also relates to a method of anchoring a safety system 1, comprising the steps of:

- predisporre una macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali, dotata di comandi di azionamento atti ad azionare un organo di sollevamento; - collegare la serratura inibitrice 4 ai comandi di una macchina; - prepare a machine intended for lifting and moving materials, equipped with operating controls suitable for operating a lifting device; - connect the inhibiting lock 4 to the controls of a machine;

- inserire la chiave unica 6 nella serratura inibitrice 4; - insert the single key 6 in the inhibiting lock 4;

- vincolare il dispositivo di sicurezza 3 all’organo di sollevamento della macchina e sollevarlo alla quota desiderata; - constrain the safety device 3 to the lifting device of the machine and lift it to the desired height;

- rimuovere la chiave unica 6 dalla serratura inibitrice 4, inibendo i comandi della macchina; - remove the single key 6 from the inhibiting lock 4, inhibiting the machine controls;

- inserire la chiave unica 6 nella serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3; - insert the single key 6 in the activation lock 5 of the safety device 3;

- svolgere il cavo di sicurezza 33 e far scendere l’organo di aggancio 32 alla quota desiderata; - unwind the safety cable 33 and lower the coupling member 32 to the desired height;

- fissare l’organo di aggancio 32 all’imbragatura dell’operatore. - fix the coupling member 32 to the operator's harness.

Come mostrato in figura 5, forma oggetto della presente invenzione anche un kit 100 per un sistema di sicurezza 1 del tipo anti-caduta. As shown in Figure 5, the present invention also relates to a kit 100 for a safety system 1 of the anti-fall type.

Il kit di sicurezza 100 comprende: Safety kit 100 includes:

- un dispositivo di sicurezza 3 fissabile ad una macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali come punto di ancoraggio; - a safety device 3 which can be fixed to a machine intended for lifting and moving materials as an anchor point;

- una serratura inibitrice 4 del punto di ancoraggio, collegabile ai comandi della macchina per inibirne il movimento; - a lock 4 inhibiting the anchoring point, which can be connected to the machine controls to inhibit its movement;

- una serratura di azionamento 5 del dispositivo di sicurezza 3; - an actuation lock 5 of the safety device 3;

- una chiave unica 6 in grado di azionare separatamente la serratura inibitrice 4 e la serratura di azionamento 5; - a single key 6 capable of operating the inhibiting lock 4 and the operating lock 5 separately;

- mezzi di ancoraggio 34 adatti a fissare il dispositivo di sicurezza 3 alla macchina; - anchoring means 34 suitable for fixing the safety device 3 to the machine;

- una tessera di sicurezza 7 contenente un codice autorizzativo associato alla chiave unica 6. - a security card 7 containing an authorization code associated with the unique key 6.

Vantaggiosamente, il kit 100 comprende anche una valigetta 101, atta contenere tutti gli elementi funzionali 3, 4, 5, 6, 7, 34 (come mostrato in figura 1) e che ne consente e facilita il trasporto sul luogo di utilizzo. Advantageously, the kit 100 also comprises a case 101, able to contain all the functional elements 3, 4, 5, 6, 7, 34 (as shown in Figure 1) and which allows and facilitates its transport to the place of use.

Innovativamente, un sistema di sicurezza 1 del tipo anticaduta in accordo con la rivendicazione 1 non necessita di dover predisporre svariati punti di ancoraggio e anzi è posizionabile pressoché ovunque all’interno dell’area di lavoro in quanto permette di utilizzare come punto di ancoraggio la macchina destinata al sollevamento ed allo spostamento di materiali (in particolare l’argano 21 del carroponte 2), garantendo sempre all'operatore di lavorare in sicurezza (con un fattore di caduta pari a zero) grazie alla serratura inibitrice 4 in grado di inibire il movimento di tutte le parti mobili della macchina. Innovatively, a safety system 1 of the anti-fall type in accordance with claim 1 does not need to have several anchoring points and, on the contrary, can be positioned almost anywhere within the work area as it allows the machine to be used as an anchoring point. intended for lifting and moving materials (in particular the winch 21 of the bridge crane 2), always guaranteeing the operator to work in safety (with a fall factor equal to zero) thanks to the inhibiting lock 4 capable of inhibiting movement of all moving parts of the machine.

Vantaggiosamente, essendo il sistema di sicurezza 1 dotato di due serrature 4,5 entrambe associate ad una chiave unica 6, non è possibile attivare entrambe le serrature 4,5 contemporaneamente, e quindi non è possibile attivare contemporaneamente il carroponte 2 e il dispositivo di sicurezza 3: l'operatore lavora sempre in sicurezza in quanto il dispositivo di sicurezza 3 funziona solo a carroponte 2 inibito. Advantageously, since the security system 1 is equipped with two locks 4,5 both associated with a single key 6, it is not possible to activate both locks 4,5 at the same time, and therefore it is not possible to activate the bridge crane 2 and the safety device at the same time. 3: the operator always works in safety as the safety device 3 works only when the overhead crane 2 is disabled.

Da notare che il sistema di sicurezza è stato qui descritto in associazione ad un carroponte. È evidente che il sistema secondo l’invenzione può essere impiegato in associazione con altre macchine destinate al sollevamento ed allo spostamento di materiali dotate di un argano o comunque di un gancio mobile lungo una struttura a ponte o a binario. It should be noted that the safety system has been described here in association with an overhead crane. It is clear that the system according to the invention can be used in association with other machines intended for lifting and moving materials equipped with a winch or in any case with a mobile hook along a bridge or track structure.

Alle forme di realizzazione del sistema e del metodo secondo l’invenzione un tecnico del ramo, per soddisfare esigenze contingenti, potrà apportare modifiche, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza uscire dall'ambito delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione può essere realizzata indipendentemente dalle altre forme di realizzazione descritte. To the embodiments of the system and method according to the invention, a person skilled in the art, to meet contingent needs, may make changes, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent ones, without departing from the scope of the following claims. Each of the features described as belonging to a possible embodiment can be realized independently of the other described embodiments.

Claims

CLAIMS 1. Anti-fall safety system (1) designed to put an operator in safety when carrying out activities carried out in an elevated position with respect to the ground, said safety system (1) being anchored to an anchoring point represented by a machine intended lifting and moving materials, and including: - a safety device (3) that can be fixed to the anchoring point and equipped with a reel (31) on which a safety cable (33) is wound, ending with a hooking member (32) suitable for being connected to a harness of the operator; - an inhibiting lock (4) of the anchoring point and an operating lock (5) of the safety device (3), said locks (4,5) being both associated with a single key (6); in which the inhibiting lock (4) can be connected to the machine controls to inhibit its movement and allow the operator to work in safety.

2. Security system (1) according to claim 1, wherein the inhibiting lock (4) is equipped with an electrical connector (41) which can be connected to machine controls, and only when the inhibiting lock (4) is connected to said commands and the single key (6) is released from the inhibiting lock (4), the machine is inhibited and locked.

Security system (1) according to claim 1 or 2, wherein the operating lock (5) is connected to bollard means (36) and / or to locking means (37) of the reel (31), and only when the single key (6) is inserted in the operating lock (5) said means (36,37) are deactivated and the reel (31) can be used to lower the coupling member (32).

Safety system (1) according to claim 3, wherein the dissuading means (36) comprise a sensor able to produce a light signal and / or a warning sound signal as long as the machine has not been inhibited.

5. Safety system (1) according to claim 3 or 4, in which the locking means (37) are adapted to lock the reel (31) preventing unwinding of the safety cable (33) until the machine was inhibited.

6. Security system (1) according to claim 3 or 4 or 5, wherein the operating lock (5) is equipped with a radio control (51) adapted to communicate with a receiver (35) positioned inside the safety device (3) to activate / deactivate the dissuading means (36) and / or the locking means (37).

7. Safety system (1) according to any one of the preceding claims, wherein the reel (31) is equipped with an automatic cable tensioning and / or cable return system and / or with a self-locking function which it is activated in case of fall of the operator.

8. Method of anchoring a safety system (1) according to one of claims 1 to 7, comprising the steps of: - prepare a machine intended for lifting and moving materials, equipped with drive controls suitable for activating a lifting device; - connect the inhibitor lock (4) to the controls of a machine; - insert the single key (6) in the inhibitor lock (4); - constrain the safety device (3) to the lifting device of the machine and lift it to the desired height; - remove the single key (6) from the inhibitor lock (4), inhibiting the machine controls; - insert the single key (6) in the activation lock (5) of the safety device (3); - unwind the safety cable (33) and lower the coupling member (32) to the desired height; - fix the coupling member (32) to the operator's harness.

Kit (100) for a safety system (1) according to one of claims 1 to 7, comprising: - the safety device (3); - the inhibiting lock (4) of the anchoring point and the operating lock (5) of the safety device (3); - the single key (6) capable of operating the inhibiting lock (4) and the operating lock (5) separately; - anchoring means (34) suitable for fixing the safety device (3) to the machine; - a security card (7) containing an authorization code associated with the unique key (6).

10. Kit (100) for a safety system (1) according to claim 9, comprising a case (101) in which the safety device (3) and the anchoring means (34), the inhibiting lock are housed (4) and the operating lock (5), the single key (6) and the security card (7).