IT201600075047A1

IT201600075047A1 - COVERING SYSTEM FOR SWIMMING POOL AND POOL INCLUDING THE COVERAGE SYSTEM

Info

Publication number: IT201600075047A1
Application number: IT102016000075047A
Authority: IT
Inventors: Luigi Fumagalli
Original assignee: Fasb Linea 2 S R L
Priority date: 2016-07-18
Filing date: 2016-07-18
Publication date: 2018-01-18
Also published as: WO2018015882A1

Description

"SISTEMA DI COPERTURA PER PISCINA E PISCINA COMPRENDENTE DETTO SISTEMA DI COPERTURA" "SWIMMING POOL AND SWIMMING POOL COVERING SYSTEM INCLUDING SAID COVERING SYSTEM"

La presente invenzione è relativa ad un sistema di copertura per piscina e ad una piscina comprendente detto sistema di copertura. The present invention relates to a swimming pool covering system and to a swimming pool comprising said covering system.

Normalmente, le piscine all'aperto vengono coperte quando non vengono utilizzate per evitare che l'acqua della piscina venga sporcata da foglie, insetti, polvere, etc. Normally, outdoor pools are covered when not in use to prevent the pool water from getting dirty with leaves, insects, dust, etc.

Nel settore delle piscine è sempre più sentita l'esigenza di ridurre i consumi, specialmente per il riscaldamento dell'acqua. In the swimming pool sector, the need to reduce consumption is increasingly felt, especially for water heating.

È pertanto uno scopo della presente invenzione quello di realizzare un sistema di copertura che riduca i consumi per il riscaldamento dell'acqua. It is therefore an object of the present invention to provide a roofing system which reduces consumption for heating water.

Oltretutto molti dei sistemi di copertura attualmente noti sono scomodi, tanto che la copertura della piscina viene utilizzata solo quando la piscina non viene utilizzata per lunghi periodi. Moreover, many of the currently known covering systems are inconvenient, so much so that the pool cover is used only when the pool is not used for long periods.

È pertanto un ulteriore scopo della presente invenzione quello di realizzare un sistema di copertura comodo e facile da utilizzare. It is therefore a further object of the present invention to provide a comfortable and easy-to-use covering system.

In accordi con tali scopi la presente invenzione è relativa ad un sistema di copertura per piscina come rivendicato nella rivendicazione 1. In accordance with these purposes, the present invention relates to a swimming pool covering system as claimed in claim 1.

È un ulteriore scopo della presente invenzione quello di realizzare una piscina che sia efficiente da un punto di vista energetico. It is a further object of the present invention to provide a swimming pool which is efficient from an energy point of view.

In accordo con tali scopi la presente invenzione è relativa ad una piscina in accordo a quanto rivendicato nella rivendicazione 16. In accordance with these purposes, the present invention relates to a swimming pool in accordance with what is claimed in claim 16.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will appear clear from the following description of a non-limiting example of its implementation, with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

- la figura 1 è una rappresentazione schematica prospettica di una piscina secondo la presente invenzione; - la figura 2 è una vista dall'alto, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza, del sistema di copertura per piscina secondo la presente invenzione; Figure 1 is a perspective schematic representation of a swimming pool according to the present invention; Figure 2 is a top view, with parts in section and parts removed for clarity, of the pool cover system according to the present invention;

- la figura 3 è una vista in sezione, con parti asportate per chiarezza, di un primo dettaglio del sistema di copertura di figura 2. - figure 3 is a sectional view, with parts removed for clarity, of a first detail of the covering system of figure 2.

In figura 1 è indicata con il numero di riferimento 1 una porzione di una piscina comprendente una vasca 2 per la raccolta dell'acqua, ed un sistema di copertura 3 configurato per ricoprire la vasca 2 in modo da proteggere l'acqua della vasca 2 da sporcizia e foglie e impedire l'accesso alla vasca 2 ad insetti o animali indesiderati. In Figure 1, the reference number 1 indicates a portion of a swimming pool comprising a tank 2 for collecting water, and a covering system 3 configured to cover the tank 2 so as to protect the water of the tank 2 from dirt and leaves and prevent access to tank 2 to unwanted insects or animals.

Il sistema di copertura 3 comprende un elemento di copertura 5 ed un sistema di movimentazione 6 (solo parzialmente illustrato nelle figure allegate) configurato per movimentare l'elemento di copertura 5. The covering system 3 comprises a covering element 5 and a handling system 6 (only partially illustrated in the attached figures) configured to move the covering element 5.

L'elemento di copertura 5 è provvisto di una parete inferiore 7 provvista di una faccia inferiore 7a atta ad essere affacciata, in uso, alla vasca 2 ed una parete superiore 8 provvista di una faccia superiore 8a affacciata, in uso, verso l'esterno della piscina 1. The covering element 5 is provided with a lower wall 7 provided with a lower face 7a adapted to be facing, in use, the tank 2 and an upper wall 8 provided with an upper face 8a facing, in use, towards the outside. of the pool 1.

L'elemento di copertura 5 è preferibilmente avvolgibile attorno ad un albero 9 estendesi attorno ad un asse longitudinale A ed è movimentato lungo una direzione D ortogonale all'asse A grazie ad una guida 10, la quale è preferibilmente disposta lungo due bordi opposti della vasca 2. The covering element 5 is preferably roll-up around a shaft 9 extending around a longitudinal axis A and is moved along a direction D orthogonal to the axis A thanks to a guide 10, which is preferably arranged along two opposite edges of the tank. 2.

Il sistema di movimentazione 6 comprende preferibilmente un motore (non visibile nelle figure allegate) accoppiato all'albero 9. In particolare, il motore è accoppiato all'albero 9 mediante un sistema di trasmissione comprendente almeno una puleggia (non visibile nelle figure allegate) accoppiata all'albero 9 e movimentata da una cinghia (non visibile nelle figure allegate). The movement system 6 preferably comprises a motor (not visible in the attached figures) coupled to the shaft 9. In particular, the motor is coupled to the shaft 9 by means of a transmission system comprising at least one pulley (not visible in the attached figures) coupled to shaft 9 and moved by a belt (not visible in the attached figures).

Preferibilmente, l'albero 9 è disposto lungo un bordo della vasca 2. Preferibilmente il sistema di copertura 3 comprende anche una gabbia di protezione 11 configurata per proteggere l'elemento di copertura 5 avvolto attorno all'albero 9 ed il relativo sistema di movimentazione 6. Resta inteso che l'albero 9 possa essere alloggiato in una camera interrata in prossimità del bordo della vasca 2 o all'interno della vasca 2 stessa per ridurre gli ingombri del sistema di copertura 3 quando non è in uso. Preferably, the shaft 9 is arranged along an edge of the tank 2. Preferably the covering system 3 also comprises a protection cage 11 configured to protect the covering element 5 wrapped around the shaft 9 and the relative movement system 6 It is understood that the shaft 9 can be housed in an underground chamber near the edge of the tank 2 or inside the tank 2 itself to reduce the overall dimensions of the covering system 3 when it is not in use.

Con riferimento alla figura 2, l'elemento di copertura 5 è provvisto di almeno un condotto 12 (visibile nelle figure 2 e 3) provvisto di un ingresso principale 13a alimentato con acqua da un sistema di alimentazione 21 (che descriveremo in dettaglio più avanti) e di una uscita principale 13b che sfocia nella vasca 2 della piscina 1. With reference to figure 2, the covering element 5 is provided with at least one duct 12 (visible in figures 2 and 3) provided with a main inlet 13a fed with water by a feeding system 21 (which we will describe in detail below) and a main outlet 13b which flows into pool 2 of pool 1.

Il condotto 12 è disposto e realizzato in modo tale da assorbire radiazioni solari. The duct 12 is arranged and made in such a way as to absorb solar radiation.

In particolare, il condotto 12 è disposto in prossimità della parete superiore 8 dell'elemento di copertura 5 in modo tale da poter sfruttare al meglio le eventuali radiazioni solari. In particular, the duct 12 is arranged in proximity to the upper wall 8 of the covering element 5 in such a way as to be able to make the most of any solar radiation.

Preferibilmente, il condotto 12 è ricavato almeno in parte all'interno della struttura dell'elemento di copertura 5 e si estende lungo un percorso a serpentina. Preferably, the duct 12 is obtained at least in part inside the structure of the covering element 5 and extends along a serpentine path.

Nell'esempio non limitativo qui descritto ed illustrato, il condotto 12 è definito in parte dalla parete superiore 8. In the non-limiting example described and illustrated here, the duct 12 is partly defined by the upper wall 8.

La parete superiore 8 è realizzata in un materiale preferibilmente il più possibile assorbente per le radiazioni solari, ma al contempo in grado di sopportare l'azione degli agenti atmosferici, compresi i più dannosi come i raggi UV, la grandine e la neve. The upper wall 8 is made of a material preferably as absorbent as possible for solar radiation, but at the same time capable of withstanding the action of atmospheric agents, including the most harmful such as UV rays, hail and snow.

Nell'esempio non limitativo qui descritto ed illustrato, l'elemento di copertura 5 comprende una pluralità di moduli 14 incernierati tra loro in modo da consentire l'avvolgimento dell'elemento di copertura 5 attorno all'albero 8. In the non-limiting example described and illustrated here, the cover element 5 comprises a plurality of modules 14 hinged together so as to allow the covering element 5 to be wound around the shaft 8.

In dettaglio, ciascun modulo 14 si estende lungo un asse longitudinale B, il quale, in uso, è sostanzialmente parallelo all'asse A. In detail, each module 14 extends along a longitudinal axis B, which, in use, is substantially parallel to axis A.

In sostanza, l'elemento di copertura 5 ha una struttura simile ad una tapparella. Basically, the covering element 5 has a structure similar to a roller shutter.

Con riferimento alla figura 2, l'elemento di copertura 5 comprende un modulo di testa 14a, un modulo di coda 14b ed una pluralità di moduli intermedi 14c. With reference to Figure 2, the covering element 5 comprises a head module 14a, a tail module 14b and a plurality of intermediate modules 14c.

Il modulo di testa 14a comprende l'ingresso principale 13a, il modulo di coda 14b invece comprende l'uscita principale 13b. The head module 14a comprises the main input 13a, the tail module 14b on the other hand comprises the main output 13b.

Con riferimento alla figura 2, ciascun modulo 14 è definito da un elemento profilato, conformato in modo da definire almeno due canali 15 interni, i quali definiscono, in parte, il condotto 12. With reference to Figure 2, each module 14 is defined by a profiled element, shaped so as to define at least two internal channels 15, which partly define the duct 12.

Preferibilmente, i moduli 14 sono strutturalmente sostanzialmente identici. Preferably, the modules 14 are structurally substantially identical.

In particolare, ciascun modulo 14 comprende un canale di ingresso 15a ed un canale di uscita 15b. In particular, each module 14 comprises an input channel 15a and an output channel 15b.

Il canale di ingresso 15a e il canale di uscita 15b si estendono paralleli all'asse B per tutta la lunghezza del modulo 14. The input channel 15a and the output channel 15b extend parallel to the B axis for the entire length of the module 14.

Preferibilmente il canale di ingresso 15a di ciascun modulo è collegato al canale di uscita 15b dello stesso modulo 14 mediante un terminale di collegamento 17, preferibilmente conformato ad U. Preferably, the input channel 15a of each module is connected to the output channel 15b of the same module 14 by means of a connection terminal 17, preferably U-shaped.

Il terminale di collegamento 17 si estende esternamente al modulo 13. The connection terminal 17 extends externally to the module 13.

Nel modulo di testa 14a il canale di ingresso 15a è inoltre accoppiato all'ingresso principale 13a, mentre nei moduli intermedi 14c e nel modulo di coda 14b, il canale di ingresso 15a è collegato al canale di uscita 15b del modulo 14 che lo precede mediante un primo condotto di collegamento 18. Anche in questo caso il condotto di collegamento 18 si estende esternamente ai moduli 14. In the head module 14a the input channel 15a is also coupled to the main input 13a, while in the intermediate modules 14c and in the tail module 14b, the input channel 15a is connected to the output channel 15b of the module 14 which precedes it by means of a first connection duct 18. Also in this case the connection duct 18 extends externally to the modules 14.

Nel modulo di coda 14b il canale di uscita 15b è accoppiato all'uscita principale 13b. Ovviamente nei moduli intermedi 14c e nel modulo di testa 14a il canale di uscita 15b è collegato al canale di ingresso 15a del modulo 14 che li segue sempre con lo stesso condotto di collegamento 18 appena descritto. In the queue module 14b the output channel 15b is coupled to the main output 13b. Obviously in the intermediate modules 14c and in the head module 14a the output channel 15b is connected to the input channel 15a of the module 14 which always follows them with the same connection conduit 18 just described.

La direzione del flusso nel canale di ingresso 15a è opposta alla direzione del flusso nel canale di uscita 15b. The direction of the flow in the inlet channel 15a is opposite to the direction of the flow in the outlet channel 15b.

Con riferimento alla figura 3, preferibilmente tra il canale di ingresso 15a ed il canale di uscita 15b è presente un'intercapedine 19. With reference to Figure 3, preferably between the inlet channel 15a and the outlet channel 15b there is a gap 19.

L'intercapedine 19 evita lo scambio termico tra il canale di ingresso 15a ed il canale di uscita 15b. The interspace 19 avoids the heat exchange between the inlet channel 15a and the outlet channel 15b.

Una variante non illustrata prevede che il canale di ingresso 15a ed il canale di uscita 15b siano collegati mediate una o più aperture realizzate nella parete o nelle pareti che separano il canale di ingresso 15a dal canale di uscita 15b internamente al modulo 13. A variant not illustrated provides that the inlet channel 15a and the outlet channel 15b are connected by means of one or more openings made in the wall or walls that separate the inlet channel 15a from the outlet channel 15b inside the module 13.

Con riferimento alla figura 2, i canali di ingresso 15a ed i canali di uscita 15b collegati tra loro mediante i terminali di collegamento 17 e i condotti di collegamento 18 definiscono il condotto 12, il quale si estende a serpentina . With reference to Figure 2, the inlet channels 15a and the outlet channels 15b connected to each other by means of the connection terminals 17 and the connection ducts 18 define the duct 12, which extends in a serpentine manner.

Con riferimento alla figura 3, ciascun modulo 14 è preferibilmente provvisto di una o più camere 20 realizzate al di sotto del canale di ingresso 15a e del canale di uscita 15b. With reference to Figure 3, each module 14 is preferably provided with one or more chambers 20 formed below the inlet channel 15a and the outlet channel 15b.

Nell'esempio non limitativo qui descritto ed illustrato le camere 20 sono tre e si estendono per tutta la lunghezza del modulo 14. In the non-limiting example described and illustrated here, the chambers 20 are three and extend for the entire length of the module 14.

Le camere 20 sono chiuse alle estremità. 20 chambers are closed at the ends.

Una variante non illustrata prevede che le camere 20 alloggino materiale galleggiante per favorire il galleggiamento dell'elemento di copertura 5. A variant not illustrated provides that the chambers 20 house floating material to favor the floating of the covering element 5.

Vantaggiosamente, le camere 20, oltre a favorire il galleggiamento dell'elemento di copertura 5 definiscono una sorta di barriera termica. Advantageously, the chambers 20, in addition to favoring the floating of the covering element 5, define a sort of thermal barrier.

Con riferimento alla figura 2, l'ingresso principale 13a è collegato ad un sistema di alimentazione 21 (illustrato schematicamente nelle figure allegate) configurato per alimentare acqua. With reference to Figure 2, the main inlet 13a is connected to a supply system 21 (schematically illustrated in the attached figures) configured to supply water.

Preferibilmente, il sistema di alimentazione 21 è configurato per prelevare acqua dalla vasca 2 della piscina 1. Preferibilmente il sistema di alimentazione 21 è configurato per prelevare acqua da una zona prossima al fondo della piscina in modo che l'acqua prelevata sia la più fredda della piscina e aumentare così l'efficienza dello scambio termico all'interno del condotto 12. Preferably, the feeding system 21 is configured to withdraw water from the tub 2 of the swimming pool 1. Preferably, the feeding system 21 is configured to withdraw water from an area close to the bottom of the swimming pool so that the water withdrawn is the coldest of the pool and thus increase the efficiency of the heat exchange inside the duct 12.

Una variante prevede che il sistema di alimentazione 21 sia collegato direttamente alla rete idrica o ad un serbatoio esterno. A variant provides that the feeding system 21 is connected directly to the water mains or to an external tank.

Il sistema di alimentazione 21 comprende almeno una pompa (non illustrata nelle figure allegate) configurata per alimentare una determinata portata di acqua al condotto 10. La pompa può essere alloggiata esternamente alla vasca 2, o interamente alla vasca 2. In alternativa la pompa può essere disposta in prossimità dell'albero 9. The feeding system 21 comprises at least one pump (not illustrated in the attached figures) configured to feed a certain flow rate of water to the duct 10. The pump can be housed externally to the tank 2, or entirely to the tank 2. Alternatively, the pump can be placed near shaft 9.

L'uscita principale 13b è preferibilmente collegata alla vasca 2, in modo da alimentare l'acqua riscaldata durante il passaggio attraverso il condotto 12 direttamente nella vasca 2 e contribuire al riscaldamento dell'acqua della vasca 2. The main outlet 13b is preferably connected to the tank 2, so as to feed the heated water during the passage through the duct 12 directly into the tank 2 and contribute to the heating of the water of the tank 2.

Una variante prevede che l'acqua riscaldata dal condotto 12 venga accumulata in un serbatoio di raccolta, eventualmente accoppiato anche ad altre sorgenti termiche o ad altre sorgenti di acqua calda. A variant provides that the water heated by the duct 12 is accumulated in a collection tank, possibly also coupled to other thermal sources or to other sources of hot water.

Con riferimento nuovamente alla figura 3, ciascun modulo 14 è provvisto, lungo un lato longitudinale, di almeno un elemento di aggancio 24 e, lungo il lato opposto, di una sede di aggancio 25, atta ad essere impegnata dal rispettivo modulo di aggancio 24 del modulo 14 adiacente. With reference again to Figure 3, each module 14 is provided, along a longitudinal side, with at least one coupling element 24 and, along the opposite side, with a coupling seat 25, suitable for being engaged by the respective coupling module 24 of the adjacent module 14.

In dettaglio, l'elemento di aggancio 24 è definito da un elemento a doppio uncino, mentre la sede di aggancio 25 è definita dai bordi della faccia superiore 8 e della faccia inferiore 7 del modulo 13 ripiegati ad U in modo da definire rispettive sedi per gli uncini dell'elemento a doppio uncino. In questo modo, i moduli 14 sono incernierati tra loro. In detail, the hooking element 24 is defined by a double hook element, while the hooking seat 25 is defined by the edges of the upper face 8 and of the lower face 7 of the module 13 folded into a U so as to define respective seats for the hooks of the double hook element. In this way, the modules 14 are hinged together.

In uso, quando l'elemento di copertura viene disposto in modo da coprire la vasca della piscina 1 (configurazione di figura 1) il sistema di alimentazione 21 alimenta acqua al condotto 12 (definito dai canali di ingresso 15a ed i canali di uscita 15b collegati tra loro mediante i terminali di collegamento 17 e i condotti di collegamento 18). L'acqua, durante il percorso a serpentina, viene riscaldata e viene successivamente alimentata alla vasca 2 attraverso l'uscita principale 13b. In use, when the covering element is arranged so as to cover the tub of the swimming pool 1 (configuration of figure 1) the supply system 21 supplies water to the duct 12 (defined by the inlet channels 15a and the outlet channels 15b connected to each other by means of the connection terminals 17 and the connection ducts 18). The water, during the serpentine path, is heated and is subsequently fed to the tank 2 through the main outlet 13b.

Vantaggiosamente, il sistema di copertura 3 secondo la presente invenzione è in grado di ridurre i consumi per il riscaldamento dell'acqua della vasca 2 della piscina 1. Advantageously, the covering system 3 according to the present invention is able to reduce the consumption for heating the water of the tank 2 of the swimming pool 1.

Oltretutto, il fatto che il sistema di copertura 3 comprende un elemento di copertura avvolgibile e movimentabile anche in modo automatico rende il sistema di copertura di semplice impiego. Moreover, the fact that the covering system 3 comprises a covering element that can be rolled up and moved also in an automatic way makes the covering system easy to use.

In questo modo è possibile sfruttare al meglio il riscaldamento solare. Non appena la piscina non viene utilizzata, è possibile attivare il sistema di copertura per sfruttare al meglio il riscaldamento solare. In this way you can make the most of solar heating. As soon as the pool is not in use, the cover system can be activated to make the most of solar heating.

Inoltre, la struttura modulare dell'elemento di copertura 5 è di facile ed economica realizzazione. Furthermore, the modular structure of the covering element 5 is easy and inexpensive to manufacture.

Risulta infine evidente che al sistema di copertura e alla piscina qui descritti possono essere apportate modifiche e varianti senza uscire dall'ambito delle rivendicazioni allegate. Finally, it is evident that modifications and variations can be made to the roofing system and to the swimming pool described here without departing from the scope of the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Covering system for a swimming pool (1) comprising a covering element (5) provided with at least one duct (12) provided with a main inlet (13a) fed with water and a main outlet (13b) which flows into the pool (1); the duct (12) being arranged and made in such a way as to absorb solar radiation.

System according to claim 1, wherein the cover element (5) is roll-up.

System according to claim 2, wherein the covering element (5) comprises a plurality of modules (14) hinged together.

System according to claim 3, wherein each module (14) extends along a longitudinal axis (B) and comprises at least a portion of the duct (12).

System according to claim 3 or 4, wherein the plurality of modules (14) comprises a head module (14a) comprising the main inlet (13a) of the duct (12), and a tail module (14b), comprising the main outlet (13b) of the duct (12).

System according to claim 5, wherein the plurality of modules (14) comprises at least one intermediate module (14c) disposed between the head module (14a) and the tail module (14b).

System according to any one of claims 3 to 6, wherein each module (14) of the plurality of modules comprises an input channel (15a) and an output channel (15b) connected together.

System according to claim 7, wherein the input channel (15a) and the output channel (15b) of the same module (14) are connected to each other by means of a connection terminal (17).

System according to claim 7 or 8, wherein the input channel (15a) of a module (13) is connected to the output channel (15b) of the module (14) which precedes it.

System according to any one of claims 7 to 9, wherein each module (14) comprises a gap (19) between the inlet channel (15a) and the outlet channel (15b).

System according to any one of claims 4 to 10, wherein each module (14) comprises at least one chamber (20).

System according to any one of claims 2 to 11, wherein the covering element (5) can be rolled around a shaft (9) coupled to a movement system (6).

System according to claim 12, wherein the handling system (6) comprises a motor coupled to the shaft (9).

System according to any one of the preceding claims, comprising a feeding system (21) configured to draw water from the swimming pool (1) and feed it to the main inlet (13a).

System according to claim 14, wherein the supply system (21) is configured to draw water near the bottom of the swimming pool (1).

Swimming pool comprising a tub (2) and a covering system (3) of the tub (2) of the type claimed in any one of the preceding claims.