IT201600068411A1

IT201600068411A1 - SEWING MACHINE WITH IMPROVED DRIVING SYSTEM

Info

Publication number: IT201600068411A1
Application number: IT102016000068411A
Authority: IT
Inventors: Renato Busato
Original assignee: Sire Srl
Priority date: 2016-07-01
Filing date: 2016-07-01
Publication date: 2018-01-01

Description

MACCHINA PER CUCIRE CON SISTEMA DI TRASCINAMENTO SEWING MACHINE WITH DRIVE SYSTEM

MIGLIORATO IMPROVED

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto è attinente alle macchine per cucire ed in particolare concerne una nuova macchina per cucire con sistema di trascinamento migliorato. The present patent relates to sewing machines and in particular it concerns a new sewing machine with an improved drive system.

Sono note le macchine per cucire, comprendenti almeno un albero principale, un motore elettrico atto a ruotare assialmente detto albero principale, un’asta verticale collegata mediante organi di trasmissione a detto albero principale e dove all'estremità inferiore di detta asta verticale è vincolato un ago, atto a perforare la stoffa da cucire. Sewing machines are known, comprising at least one main shaft, an electric motor adapted to axially rotate said main shaft, a vertical rod connected by means of transmission members to said main shaft and where a needle, suitable for piercing the fabric to be sewn.

Detta asta verticale, o asta porta ago, ha un movimento alternato dal basso verso l’alto e viceversa, e un movimento oscillatorio nella direzione di scorrimento della stoffa, con periodo variabile in funzione di detta velocità di avanzamento, per impedire che la punta dell’ago si spezzi o che la stoffa si rovini durante la cucitura. Said vertical rod, or needle holder rod, has an alternating movement from the bottom upwards and vice versa, and an oscillating movement in the direction of sliding of the fabric, with a variable period according to said advancement speed, to prevent the tip of the needle breaks or the fabric is damaged during sewing.

Le macchine da cucire del tipo noto comprendono anche un sistema di trascinamento della stoffa, a sua volta comprendente almeno una ruota di trascinamento, posta inferiormente al piano di scorrimento della stoffa, atta a provocare l'avanzamento della stoffa, e dove detta ruota di trascinamento è anch'essa messa in rotazione mediante un motore elettrico, ad esempio un motore ausiliario o detto motore principale. Sewing machines of the known type also comprise a fabric dragging system, in turn comprising at least one dragging wheel, located below the fabric sliding plane, suitable for causing the fabric to advance, and where said dragging wheel it is also rotated by means of an electric motor, for example an auxiliary motor or said main motor.

Particolarmente nelle macchina per cucire industriali, ad esempio del tipo a colonna, e per garantire il corretto trascinamento della stoffa, sono noti sistemi di trascinamento a doppia ruota, ossia comprendenti detta ruota inferiore, al di sotto del piano di scorrimento della stoffa, e una ulteriore ruota superiore, posta al di sopra del piano di scorrimento, in modo da premere la stoffa contro detta ruota inferiore. Particularly in industrial sewing machines, for example of the column type, and to ensure the correct dragging of the fabric, double-wheel dragging systems are known, i.e. comprising said lower wheel, below the sliding surface of the fabric, and a a further upper wheel, placed above the sliding surface, so as to press the fabric against said lower wheel.

Detta ruota inferiore e detta ruota superiore ruotano in modo sincronizzato tra loro nella direzione di scorrimento della stoffa, e dove detta ruota superiore è anch'essa collegata al relativo motore elettrico. Said lower wheel and said upper wheel rotate in a synchronized manner with each other in the sliding direction of the fabric, and where said upper wheel is also connected to the relative electric motor.

Detta ruota superiore, in particolare, è sostenuta da un braccetto a sua collegato a detto motore elettrico, tramite organi di trasmissione. Said upper wheel, in particular, is supported by an arm connected to it to said electric motor, by means of transmission members.

Nelle macchine per cucire note, detta ruota superiore è posizionata vicina all'ago e frontalmente ad esso, per trattenere correttamente la stoffa durante il suo avanzamento, in modo che non si formino pieghe durante la cucitura. Detta ruota superiore e detto braccetto rappresentano un ingombro quando l'operatore, a macchina ferma, deve intervenire ad esempio sull'ago per operazioni di ripristino, manutenzione, sostituzione dell'ago, o per ripristino e sostituzione del filo. In known sewing machines, said upper wheel is positioned close to the needle and in front of it, in order to correctly hold the fabric during its advancement, so that no creases are formed during sewing. Said upper wheel and said arm represent an encumbrance when the operator, with the machine at a standstill, has to intervene, for example, on the needle for operations of restoration, maintenance, replacement of the needle, or for restoration and replacement of the thread.

Nelle macchine per cucire note, detto braccetto della ruota superiore è generalmente vincolato tramite un perno verticale, a detto corpo macchina in modo da poter essere ruotato intorno ad un asse verticale, in modo da spostare la ruota disponendola sostanzialmente ortogonale alla normale direzione di avanzamento della stoffa. In known sewing machines, said upper wheel arm is generally constrained by means of a vertical pin to said machine body so that it can be rotated around a vertical axis, so as to move the wheel, arranging it substantially orthogonal to the normal direction of advancement of the machine. fabric.

Detto asse verticale di rotazione del gruppo ruota superiore – braccetto è in genere posizionata parallelo e vicino all'asse di giacenza dell'ago. Said vertical axis of rotation of the upper wheel - arm assembly is generally positioned parallel to and close to the axis where the needle lies.

In questa posizione ruotata, la ruota e dal braccetto, pur essendo spostati rispetto alla posizione operativa, sono comunque prossimi all'ago e permettono all'operatore di raggiungere la zona dell'ago con le sue mani solo da un lato e frontalmente. Non è invece possibile raggiungere l'ago dal lato opposto, dove si trova la ruota superiore e il braccetto nella posizione spostata. In this rotated position, the wheel and the arm, although displaced with respect to the operating position, are in any case close to the needle and allow the operator to reach the needle area with his hands only from one side and from the front. On the other hand, it is not possible to reach the needle from the opposite side, where the upper wheel and the arm are in the displaced position.

Per far compiere tale movimento al gruppo ruota superiore – braccetto, l'operatore deve afferrare il braccetto, inserendo le dita tra il braccetto stesso e l'ago, e spingerlo verso l'esterno provocandone la rotazione. To make the upper wheel - arm unit perform this movement, the operator must grasp the arm, inserting his fingers between the arm itself and the needle, and push it outwards causing it to rotate.

In questo modo egli rischia di ferirsi le mani nel caso in cui entrino accidentalmente in contatto con la punta dell'ago. This way he risks injuring his hands if they accidentally come into contact with the tip of the needle.

Per ovviare ai suddetti inconvenienti si è studiato e realizzato un nuovo tipo di macchina per cucire con sistema di trascinamento migliorato. To obviate the aforesaid drawbacks, a new type of sewing machine with an improved drive system has been studied and implemented.

Compito principale del presente trovato è quello di permettere all'operatore di raggiungere agevolmente con le mani la zona dell'ago, da ogni direzione, semplificando eventuali interventi. The aim of the present invention is to allow the operator to easily reach the needle area with his hands, from any direction, simplifying any interventions.

Tale scopo viene raggiunto permettendo lo spostamento del gruppo ruota superiore - braccetto da detta zona circostante l'ago, allontanandolo sia dalla zona immediatamente frontale che da entrambe le zone laterali. This object is achieved by allowing the upper wheel - arm assembly to be moved from said area surrounding the needle, moving it away from both the immediately front area and both side areas.

Altro importante scopo del presente trovato è quello di semplificare l'azione di spostamento del gruppo ruota superiore – braccetto, che compie un movimento intorno ad un asse orizzontale, di sollevamento e abbassamento nella direzione di scorrimento della stoffa. Another important object of the present invention is to simplify the action of displacement of the upper wheel - arm assembly, which performs a movement around a horizontal axis, raising and lowering in the direction of sliding of the fabric.

Altro importante scopo del presente trovato è quello di evitare che l'operatore entri accidentalmente in contatto con l'ago, grazie al fatto che, per attuare lo spostamento del gruppo ruota superiore – braccetto, le mani dell'operatore rimangono sempre lontane dalla zona dell'ago. Another important object of the present invention is to prevent the operator from accidentally coming into contact with the needle, thanks to the fact that, to move the upper wheel - arm assembly, the operator's hands always remain far from the area of the needle. 'needle.

Questi ed altri scopi, diretti e complementari, sono raggiunti dalla nuova macchina per cucire con sistema di trascinamento migliorato. These and other direct and complementary purposes are achieved by the new sewing machine with improved drive system.

La macchina per cucire è del tipo noto ad uso industriale, ad esempio a colonna, comprendente un corpo macchina, un piano di cucitura o scorrimento, dove la stoffa o il materiale in genere scorre in una determinata direzione, o direzione di scorrimento, un albero motore principale e un’asta verticale porta ago, meccanicamente collegata a detto albero principale. All'estremità libera inferiore di detta asta verticale porta ago è montato almeno un ago. The sewing machine is of the known type for industrial use, for example with a column, comprising a machine body, a sewing or sliding surface, where the fabric or material in general slides in a certain direction, or direction of sliding, a shaft main motor and a vertical needle holder rod, mechanically connected to said main shaft. At least one needle is mounted at the lower free end of said vertical needle holder rod.

Detto albero principale è a sua volta meccanicamente collegato ad un motore, atto a ruotare assialmente detto albero principale, per provvedere alla movimentazione di detta asta verticale porta ago. Said main shaft is in turn mechanically connected to a motor, adapted to axially rotate said main shaft, to provide for the movement of said vertical needle-holding rod.

Detta asta verticale, in particolare, è collegata a detto albero principale tramite organi di trasmissione, tale che detta asta verticale compia un movimento traslatorio alternato in direzione assiale e anche un movimento oscillatorio in detta direzione di scorrimento, per seguire l'avanzamento della stoffa durante le operazioni di cucitura. Said vertical rod, in particular, is connected to said main shaft by means of transmission members, such that said vertical rod performs an alternating translational movement in the axial direction and also an oscillatory movement in said sliding direction, to follow the advancement of the fabric during sewing operations.

La macchina comprende anche un sistema di trascinamento della stoffa o materiale da cucire, a sua volta comprendente almeno una ruota di trascinamento inferiore, posta inferiormente a detto piano di scorrimento, e almeno una ruota di trascinamento superiore, posta superiormente a detto piano di scorrimento, dette due ruote essendo tra loro contrapposte e premute in modo da provocare e controllare lo scorrimento della stoffa in detta direzione di scorrimento, preferibilmente in entrambi i versi. The machine also comprises a system for dragging the fabric or material to be sewn, in turn comprising at least one lower dragging wheel, located below said sliding surface, and at least one upper dragging wheel, positioned above said sliding surface, said two wheels being opposite each other and pressed so as to cause and control the sliding of the fabric in said sliding direction, preferably in both directions.

Dette ruote di trascinamento superiore e inferiore sono anch'esse entrambi messe in rotazione mediante un motore elettrico, ad esempio un motore elettrico ausiliario, e organi di trasmissione del moto. Said upper and lower driving wheels are also both rotated by means of an electric motor, for example an auxiliary electric motor, and motion transmission members.

Detta ruota superiore, in particolare, è vincolata al corpo macchina mediante almeno un braccetto. All'interno di detto braccetto sono alloggiati gli organi di trasmissione che, collegati ad ulteriori organi di trasmissione alloggiati nel corpo macchina, provocano la rotazione di detta ruota superiore. In particular, said upper wheel is fixed to the machine body by means of at least one arm. The transmission members are housed inside said arm which, connected to further transmission members housed in the machine body, cause the rotation of said upper wheel.

Detto braccetto è incernierato a detto corpo macchina in modo ruotabile intorno ad un asse sostanzialmente orizzontale e ortogonale a detta direzione di scorrimento. Said arm is hinged to said machine body in a rotatable way around a substantially horizontal axis and orthogonal to said sliding direction.

Detta cerniera comprende ad esempio un perno orizzontale e ortogonale a detta direzione di scorrimento, in posizione più alta rispetto alla zona ago e spostata lateralmente, nella direzione di scorrimento. Said hinge comprises for example a horizontal pin and orthogonal to said sliding direction, in a higher position with respect to the needle area and displaced laterally, in the sliding direction.

Ad esempio, detto braccetto è incernierato a detto corpo macchina dalla parte opposta rispetto alla posizione di lavoro normale dell'operatore. For example, said arm is hinged to said machine body on the opposite side with respect to the normal working position of the operator.

In questo modo, ruotando detto gruppo ruota superiore – braccetto intorno a detta cerniera, l'intero gruppo viene sollevato, oltre che spostato lungo la direzione di scorrimento. In this way, by rotating said upper wheel-arm assembly around said hinge, the entire assembly is raised, as well as moved along the sliding direction.

Il sistema comprende anche almeno un mezzo di svincolo di detto braccetto, atto a svincolare il braccetto, permettendo detto movimento rotatorio di sollevamento o abbassamento, e inoltre a bloccare detto braccetto in posizione non operativa sollevata oppure in posizione operativa abbassata. Detto mezzo di svincolo comprende ad esempio un mezzo elastico vincolato al corpo macchina e insistente su un perno o sede solidale a detto braccetto, atto a contrastare detta rotazione del braccetto da detta posizione operativa abbassata a detta posizione non operativa sollevata e anche da detta posizione non operativa sollevata a detta posizione operativa abbassata. Detto mezzo elastico comprende ad esempio un corpo sagomato con una sporgenza tale che, in detta posizione operativa abbassata, detta sporgenza insiste su detto perno o sede del braccetto impedendone qualunque spostamento non voluto. The system also comprises at least one means for releasing said arm, adapted to release the arm, allowing said rotary lifting or lowering movement, and furthermore to lock said arm in the inoperative raised position or in the lowered operating position. Said release means comprises for example an elastic means constrained to the machine body and insisting on a pin or seat integral with said arm, able to oppose said rotation of the arm from said lowered operating position to said raised inoperative position and also from said non-operating position. raised operating position to said lowered operating position. Said elastic means comprises for example a shaped body with a projection such that, in said lowered operating position, said projection insists on said pin or seat of the arm, preventing any unwanted movement thereof.

Forzando leggermente il braccetto in detta direzione di scorrimento, ad esempio nel verso di allontanamento dell'operatore, che quindi deve semplicemente spingere il braccetto, detto mezzo elastico si deforma elasticamente consentendo il superamento della sporgenza da parte del perno e, conseguentemente, la rotazione del braccetto. By slightly forcing the arm in said sliding direction, for example in the direction of the operator moving away, who therefore simply has to push the arm, said elastic means is elastically deformed allowing the pin to overcome the protrusion and, consequently, the rotation of the arm.

Una volta raggiunta la posizione non operativa sollevata, detta sporgenza impedisce invece il ritorno di detto braccetto in detta posizione operativa abbassata, se non forzando il braccetto stesso e provocando la deformazione elastica del mezzo elastico. Once the raised inoperative position has been reached, said protrusion instead prevents the return of said arm to said lowered operating position, except by forcing the arm itself and causing elastic deformation of the elastic means.

Il sistema di trascinamento così conformato comporta molti vantaggi. The dragging system thus conformed has many advantages.

Innanzitutto, in detta posizione sollevata non operativa, la ruota e il braccetto sono scostate dalla zona ago, lasciando libero accesso alla zona ago stessa da qualunque direzione, sia frontalmente sia lateralmente. First of all, in said raised non-operative position, the wheel and the arm are moved away from the needle area, leaving free access to the needle area from any direction, both frontally and laterally.

Oltre a ciò, è molto semplice per l'operatore attuare lo spostamento del gruppo ruota superiore – braccetto, poiché, trovandosi l'operatore a lavorare in posizione laterale rispetto alla macchina, deve semplicemente spingere il braccetto nella direzione di scorrimento della stoffa, senza dover compiere nessun altro movimento. In addition to this, it is very simple for the operator to move the upper wheel - arm unit, since, since the operator is working in a lateral position with respect to the machine, he simply has to push the arm in the direction of sliding of the fabric, without having to make no other movement.

Infine, per spostare il gruppo ruota superiore – braccetto, l'operatore agisce sul braccetto, senza dover inserire le dita tra il braccetto e l'ago, rimanendo quindi lontano dalla zona ago. Finally, to move the upper wheel - arm unit, the operator acts on the arm, without having to insert his fingers between the arm and the needle, thus remaining away from the needle area.

Le caratteristiche della nuova macchina da cucire saranno meglio chiarite dalla seguente descrizione con riferimento alle tavole di disegno, allegate a titolo di esempio non limitativo. The characteristics of the new sewing machine will be better clarified by the following description with reference to the drawing tables, attached by way of non-limiting example.

In figura 1 è rappresentata una vista laterale schematica di parte della nuova macchina da cucire, dove è visibile il sistema di trascinamento (1) migliorato. Figure 1 shows a schematic side view of part of the new sewing machine, where the improved drive system (1) is visible.

Nelle figure 2a e 2b sono rappresentate le due posizioni del gruppo ruota superiore – braccetto, e rispettivamente in posizione operativa abbassata (A) e in posizione non operativa sollevata (B). Figures 2a and 2b show the two positions of the upper wheel assembly - arm, and respectively in the lowered operating position (A) and in the raised non-operating position (B).

La nuova macchina per cucire è del tipo noto ad uso industriale, ad esempio a colonna, comprendente un corpo macchina (C), un piano di cucitura o scorrimento (P), dove la stoffa o il materiale in genere scorre in una determinata direzione, o direzione di scorrimento (X). The new sewing machine is of the known type for industrial use, for example with a column, comprising a machine body (C), a sewing or sliding surface (P), where the fabric or material generally flows in a certain direction, o scroll direction (X).

Normalmente, la macchina per cucire comprende un albero motore principale e un’asta verticale porta ago (2), meccanicamente collegata a detto albero principale. All'estremità libera inferiore di detta asta verticale porta ago (2) è montato almeno un ago (21). Normally, the sewing machine includes a main drive shaft and a vertical needle holder rod (2), mechanically connected to said main shaft. At least one needle (21) is mounted at the lower free end of said vertical needle holder rod (2).

Detto albero principale è a sua volta meccanicamente collegato ad un motore, atto a ruotare assialmente detto albero principale, per provvedere, tramite organi di trasmissione, alla movimentazione di detta asta verticale porta ago (2), che compie un moto composito traslatorio alternato in direzione assiale (Z) e oscillatorio in detta direzione di scorrimento (X). La nuova macchina per cucire comprende anche un sistema di trascinamento (1) della stoffa o materiale da cucire, a sua volta comprendente almeno una ruota di trascinamento inferiore (11), posta sostanzialmente inferiormente a detto piano di scorrimento (P), e almeno una ruota di trascinamento superiore (12), posta superiormente a detto piano di scorrimento (P), dette due ruote (11, 12) essendo tra loro contrapposte e premute in modo da provocare e controllare lo scorrimento della stoffa in detta direzione di scorrimento (X), preferibilmente in entrambi i versi. Said main shaft is in turn mechanically connected to a motor, adapted to axially rotate said main shaft, to provide, by means of transmission organs, the movement of said vertical needle-holder rod (2), which performs a composite translational motion alternating in the direction axial (Z) and oscillatory in said sliding direction (X). The new sewing machine also comprises a dragging system (1) for the fabric or material to be sewn, in turn comprising at least one lower dragging wheel (11), located substantially below said sliding plane (P), and at least one upper drive wheel (12), located above said sliding surface (P), said two wheels (11, 12) being opposite each other and pressed so as to cause and control the sliding of the fabric in said sliding direction (X ), preferably in both directions.

Detta ruota inferiore (11) e detta ruota superiore (12) sono entrambi collegati ad almeno un motore mediante rispettivi organi di trasmissione (13, 14), atti a trasmettere il moto rotatorio. Said lower wheel (11) and said upper wheel (12) are both connected to at least one motor by means of respective transmission members (13, 14), suitable for transmitting the rotary motion.

Detta ruota superiore (12) è vincolata al corpo macchina (C) mediante almeno un braccetto (3), all'interno del quale sono alloggiati gli organi di trasmissione, non mostrati in figura, che, collegati ad ulteriori organi di trasmissione (14) alloggiati nel corpo macchina, provocano la rotazione di detta ruota superiore (12) Said upper wheel (12) is constrained to the machine body (C) by means of at least one arm (3), inside which the transmission elements are housed, not shown in the figure, which, connected to further transmission elements (14) housed in the machine body, cause the rotation of said upper wheel (12)

Detto braccetto (3) è incernierato a detto corpo macchina (C) in modo ruotabile intorno ad un asse (Y) sostanzialmente orizzontale e ortogonale a detta direzione di scorrimento (X), tra almeno una posizione operativa abbassata (A), mostrata in figura 2a, e una posizione non operativa sollevata (B), mostrata in figura 2b, e viceversa. Said arm (3) is hinged to said machine body (C) in a rotatable way around a substantially horizontal axis (Y) and orthogonal to said sliding direction (X), between at least one lowered operating position (A), shown in the figure 2a, and a raised non-operating position (B), shown in Figure 2b, and vice versa.

In detta posizione operativa abbassata (A), detta ruota inferiore (12) è in prossimità dell'ago (21) e contrapposta a detta ruota inferiore (11), e può attuare il trascinamento della stoffa o materiale da lavorare. In said lowered operating position (A), said lower wheel (12) is in proximity to the needle (21) and opposite to said lower wheel (11), and can drive the fabric or material to be worked.

In detta posizione non operativa sollevata (B), detta ruota inferiore (12) e detto braccetto (3) sono spostati lateralmente, lasciando libera la zona dell'ago (G), in modo che l'operatore possa accedervi da tutte le direzioni. La zona dell'ago (G) è definita come lo spazio immediatamente circostante l'ago (21), ossia la zona alla quale un operatore deve accedere per poter intervenire nelle normali o straordinarie operazioni di manutenzione, sostituzione, ripristino dell'ago, sostituzione, ripristino del filo, eccetera. Nella particolare soluzione rappresentata nelle figure, detto braccetto (3) è ad esempio composto, essendo a sua volta formato da: un primo elemento (35), sul quale è montata detta ruota superiore (1), e un supporto (33), a sua volta incernierato a detto corpo macchina (C), e dove detto primo elemento (35) è vincolato a detto supporto (33) mediante un perno (32), orizzontale e parallelo a detta direzione di scorrimento (X). In said raised non-operative position (B), said lower wheel (12) and said arm (3) are moved laterally, leaving the needle area (G) free, so that the operator can access them from all directions. The area of the needle (G) is defined as the space immediately surrounding the needle (21), i.e. the area to which an operator must access in order to intervene in the normal or extraordinary operations of maintenance, replacement, restoration of the needle, replacement , thread restoration, etc. In the particular solution shown in the figures, said arm (3) is for example composed, being in turn formed by: a first element (35), on which said upper wheel (1) is mounted, and a support (33), to in turn hinged to said machine body (C), and where said first element (35) is constrained to said support (33) by means of a pin (32), horizontal and parallel to said sliding direction (X).

Detto supporto (33) è vincolato a detto corpo macchina (C) tramite una cerniera (31) comprendente ad esempio un perno orizzontale e ortogonale a detta direzione di scorrimento (X). Said support (33) is constrained to said machine body (C) by means of a hinge (31) comprising for example a horizontal pin and orthogonal to said sliding direction (X).

Detta cerniera (31) è in posizione più alta rispetto alla zona ago (G) e spostata lateralmente, nella direzione di scorrimento (X), ad esempio, nelle figure, a sinistra, ossia dalla parte opposta rispetto alla posizione di lavoro normale dell'operatore. Said hinge (31) is in a higher position with respect to the needle area (G) and moved laterally, in the sliding direction (X), for example, in the figures, to the left, i.e. from the opposite side with respect to the normal working position of the operator.

In questo modo, ruotando il gruppo (30), formato da ruota superiore (12) e braccetto (3), intorno a detta cerniera (31), l'intero gruppo (30) viene sollevato, in posizione non operativa sollevata (B), oltre che spostato lungo la direzione di scorrimento (X), come mostrato in figura 2b. In this way, by rotating the unit (30), formed by the upper wheel (12) and arm (3), around said hinge (31), the entire unit (30) is raised, in the raised non-operating position (B) , as well as moved along the sliding direction (X), as shown in figure 2b.

Il sistema (1) comprende anche almeno un mezzo di svincolo (4) di detto braccetto (3), atto a svincolare il braccetto stesso (3) e inoltre a bloccare detto braccetto (3) in posizione non operativa sollevata (B) oppure in posizione operativa abbassata (A). The system (1) also comprises at least one release means (4) of said arm (3), able to release the arm itself (3) and also to lock said arm (3) in the non-operating raised position (B) or in lowered operating position (A).

Detto mezzo di svincolo (4) comprende ad esempio un mezzo elastico (41) vincolato al corpo macchina (C) e insistente su un perno o sede (42) solidale a detto braccetto (3), atto a contrastare detta rotazione del braccetto (3) da detta posizione operativa abbassata (A) a detta posizione non operativa sollevata (B) e viceversa. Said release means (4) comprises, for example, an elastic means (41) bound to the machine body (C) and insisting on a pin or seat (42) integral with said arm (3), able to oppose said rotation of the arm (3 ) from said lowered operating position (A) to said raised non-operative position (B) and vice versa.

Detto mezzo elastico (41) comprende ad esempio un corpo sagomato con una sporgenza (43) tale che, in detta posizione operativa abbassata (A) mostrata in figura 2a, detta sporgenza (43) insiste su detto perno o sede (42) del braccetto (3) impedendone qualunque spostamento non voluto. Said elastic means (41) comprises for example a shaped body with a protrusion (43) such that, in said lowered operating position (A) shown in Figure 2a, said protrusion (43) insists on said pin or seat (42) of the arm (3) preventing any unwanted movement.

Forzando leggermente il braccetto (3) in detta direzione di scorrimento (X), ad esempio nel verso di allontanamento dell'operatore come mostrato in figura 2b, detto mezzo elastico (41) si deforma elasticamente consentendo il superamento della sporgenza (43) da parte del perno (42) e, conseguentemente, la rotazione del braccetto (3). By slightly forcing the arm (3) in said sliding direction (X), for example in the direction of the operator's departure as shown in figure 2b, said elastic means (41) deforms elastically, allowing the projection (43) to be overcome by pin (42) and, consequently, the rotation of the arm (3).

Una volta raggiunta la posizione non operativa sollevata (B) mostrata in figura 2b, detta sporgenza (43) insiste su detto perno (42) dalla parte opposta, contrastando la rotazione in senso opposto di detto braccetto (3), di ritorno in detta posizione operativa abbassata (A). Once the raised inoperative position (B) shown in figure 2b has been reached, said protrusion (43) insists on said pin (42) on the opposite side, counteracting the rotation in the opposite direction of said arm (3), returning to said position lowered operating mechanism (A).

Per portare detto braccetto (3) in detta posizione operativa abbassata (A), è sufficiente forzarlo, provocando la deformazione elastica del mezzo elastico (41). To bring said arm (3) into said lowered operating position (A), it is sufficient to force it, causing the elastic deformation of the elastic means (41).

Queste sono le modalità schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the schematic modalities sufficient for the skilled person to realize the invention, consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alle tavole accluse si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the above description and the attached tables, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. Sewing machine comprising a machine body (C), at least one sewing or sliding plane (P), where the fabric or material in general flows in a determined direction, or substantially horizontal sliding direction (X), at least one 'vertical needle holder rod (2) mechanically connected to at least one motor and to motion transmission members, at least one needle (21) mounted on said needle holder rod (2), at least one dragging system (1) of the fabric or material to be sewn, in turn comprising at least one lower driving wheel (11), located substantially below said sliding surface (P), and at least one upper driving wheel (12), positioned above said sliding surface (P) , said two wheels (11, 12) being opposed to each other to cause and control the sliding of the fabric in said sliding direction (X), characterized by the fact that said upper wheel (12) is directly or indirectly constrained to certain machine body (C) by means of at least one arm (3), and where said arm (3) is directly or indirectly hinged to said machine body (C) in a rotatable way around a first axis (Y) which is substantially horizontal and perpendicular to said sliding direction (X).

2. Sewing machine as per claim 1, characterized in that said arm (3) rotates between at least one lowered operating position (A) in proximity to said needle (21), in which said lower wheel (12) is opposite to said lower wheel (11) to drive the fabric or material to be processed, and a raised non-operative position (B), in which said lower wheel (12) and said arm (3) are moved laterally, leaving the area of the needle (G), i.e. the surrounding space called needle (21), and vice versa.

3. Sewing machine as per claim 1 or 2, characterized in that said first axis of rotation (Y) of said arm (3) is in a higher position than said region of the needle (G).

4. Sewing machine as per claim 1 or 2 or 3, characterized in that said first axis of rotation (Y) of said arm (3) is displaced laterally with respect to said area of the needle (G) in the sliding direction ( X).

5. Sewing machine as per one or more of the preceding claims, characterized in that said system (1) also comprises at least one means for releasing said arm (3), adapted to release the arm (3) and furthermore to lock said arm (3) in said lowered operating position (A) or in said raised non-operative position (B).

6. Sewing machine as per claim 5, characterized in that said release means (4) comprises at least one elastic means (41) bound to the machine body (C) and insisting on a pin or seat (42) integral with said arm (3), adapted to counteract said rotation of the arm (3).

7. Sewing machine as per claim 6, characterized in that said elastic means (41) comprises at least one shaped body with a projection (43) such that, in said lowered operating position (A), said projection (43) insists on said pin or seat (42) of the arm (3) preventing any unwanted movement thereof, and where, by forcing said arm (3) in said sliding direction (X), said elastic means (41) deforms elastically, allowing the protrusion to be overcome (43) by the pin or seat (42) and, consequently, the rotation of the arm (3).

8. Sewing machine as per claims 6, 7, characterized in that, in said raised non-operative position (B), said projection (43) insists on said pin or seat (42) on the opposite side, opposing rotation in the direction opposite of said arm (3), returning to said lowered operating position (A).

9. Sewing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said lower wheel (11) and said upper wheel (12) are both connected to at least one motor by means of respective transmission members (13, 14), suitable for transmit rotary motion.