IL117264A - Binocular helmet visor with projection on visor - Google Patents

Description

ηρν»»η i> na v/n βυ >i -H rvrsp Binocular helmet visor with projection on visor Sextant Avionique C.101192 DEVICE FOR THE FOLDING OF THE OPTICAL PATHS OF TWO RIGHT-HAND AND LEFT-HAND IMAGE PROJECTORS OF A BINOCULAR HELMET VISOR WITH PROJECTION ON VISOR BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to binocular helmet visors with projection on visor. These visors have two image projectors, each projecting an image on the semi- reflective internal wall of the visor of a helmet, one before the helmet wearer's right eye and the other before his left eye. These two image projectors convey images before the helmet wearer's eyes from the image sources which are either objectives provided with light intensifier devices or symbol generators or both, placed on the side of the helmet so as not to encroach on the visual field of the helmet. To do this, they have optical paths or channels in canted-off lines that go around the helmet wearer's temple and forehead and must be shortened to the greatest possible extent in order to reduce the weight and unbalance of the helmet that is fitted out with the binocular visor.

The concave shape of the internal wall of the visor pointed towards the center of the helmet means that the planes of symmetry of the optical projection systems, that are defined by the sighting axis passing through each eye of the observer and that comprise the center of curvature of the internal visor, are not vertical but inclined and intersect in the sagittal plane at the helmet wearer's forehead. To restrict the length of the optical paths of the two projectors, it is possible to conceive of not correcting this intersection so that the projector projecting an image intended for the right eye will have an image source placed to the left of the helmet wearer's head and the projector projecting an image intended for the left eye will have an image source placed to the right of the helmet wearer's head. However, this arrangement is unacceptable for obtaining an intensified binocular image, for each eye must receive an intensified image coming from a view picked up from its side in order to preserve a stereoscopic effect with the same direction and to avoid problems in the perception of relief and distances . It is therefore necessary to uncross the optical paths of the two projectors by means of folds. These folds are usually obtained by means of a pair of ordinary, mirrors that are tilted and positioned so as to be facing each other, symmetrically with respect to the sagittal plane, at the height of the helmet wearer's forehead. It then becomes necessary, for the positioning of the mirrors, to see to it that the mirror folding one optical path will not intercept the other optical path and vice versa. This implies free spaces between the mirrors that increase the lengths of the optical paths and the height of the device, and have a detrimental effect on the weight of the device and the unbalance of the helmet.

SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is aimed at overcoming this drawback .

It is also aimed at giving a minimum length and maximum compactness to the optical paths of the image projectors of the visor.

An object of the invention is a device for the folding of the optical paths of the right-hand and left-hand images of a binocular helmet visor with projection on the visor, that intersect each other before reaching semi-reflective regions of the internal wall of the visor of the helmet, facing the helmet wearer's eyes, when said device comprises a pair of holographic mirrors, each receiving one of the optical paths at an angle of incidence close to the normal, smaller than its limit angle of reflection so that it allows itself to be crossed by this path and receiving the other optical path at a mean angle of incidence included in its reflection cone so that it reflects it and folds it before it reaches the internal wall of the visor.

According to another characteristic of the invention, the holographic mirrors are placed so as to be facing each other, symmetrically with respect to the sagittal plane, at the height of the helmet wearer's forehead, with a tilt from the normal towards the bottom of the sagittal plane.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Other features and advantages of the invention shall emerge from the description of an embodiment given by way of an example. This description is given here below with reference to the appended drawing, wherein : - Figures 1 and 2 give a schematic front view and side view of the optical paths of two right-hand and left-hand image projectors of a binocular helmet visor with projection on visor; - Figure 3 is a diagram illustrating the usual way of achieving the folds in the optical paths necessitated by their intersection before they reach the visor; - Figure 4 is a drawing illustrating the novel way, according to the invention, of achieving the folding of the optical paths necessitated by their intersection before they reach the visor; and - Figure 5 is a drawing illustrating the properties of reflection and transmission of a holographic mirror.

MORE DETAILED DESCRIPTION Figures 1 and 2 illustrate the configurations of the optical paths or channels of the two right-hand and left-hand image projectors used in a binocular helmet visor with projection on visor. The two image projectors are used to project an image on the inner wall of the visor 1, one before the right eye 2 and the other before the left eye 3 of the helmet wearer 4. The images get formed in the semi-transparent regions of the visor 1 that face the helmet-wearer's eyes. The outlines of these semi-transparent regions, referenced 5 and 6, are seen in figure 2. They come from light intensifier tubes I.L. placed behind objectives Ob. 7 and 8 positioned laterally outside the helmet wearer's field of vision and, possibly, a cathode-ray tube (CRT) symbol generator 9. They follow optical paths or channels in canted-off lines that are illustrated by lines in the figure and go around the wearer's temples and forehead while remaining as close as possible to the helmet-wearer's head to reduce the unbalance to the minimum and remaining as short as possible to reduce the weight of the visor.

As can be seen in figure 1, the optical path followed by the image of the projector assigned to the right eye 2 starts from an objective fitted into a light intensifier tube I.L. Ob 8 and from a CRT symbol generator 9 whose images are superimposed in a combiner 10 placed in the vicinity of the helmet wearer's right-hand temple. It then rises along the helmet wearer's right-hand temple up to a reflection-folding mirror 11 that reorients it downwards, towards the space located beneath the visor before the right-hand part of the helmet-wearer ' s forehead. There, it encounters a second reflection-folding mirror 12 that finally sends it on to the internal wall of the visor in the semi-transparent region 6 facing the helmet wearer's right eye 2. Different optical systems are distributed along this path to make the beam keep a minimum section and to see to it that a collimated image appears on the visor. The optical path followed by the image of the projector assigned to the left eye 3 is symmetrical, with respect to the sagittal plane, to the path followed by the image of the projector assigned to the right eye 2.

The regions 5 and 6 of the internal wall of the visor where the images are projected are not plane but concave, pointed towards the center of the helmet. This leads to a deformation of the images which, furthermore, needs to be compensated for. To reduce this deformation to the minimum, these regions should be approached in directions that are as close as possible to their centers of curvature . This means illuminating the region 5 before the helmet wearer's left eye by the right and the region 6 before the helmet wearer's right eye by the left and, consequently, it means crossing the optical paths of the two projectors at the helmet wearer's forehead. This is done, as shown in figure 3, by means of two simple mirrors 20, 21 placed so as to be facing each other, symmetrically with respect to the sagittal plane, and inclined slightly downwards with respect to the vertical. As can be seen in figure 3, the drawback of these mirrors 20 and 21 lies in an increase in the amount of space taken up by the optical systems. This increase in space is caused by the increase in focal length due to the angular deflections that are necessary to obtain a space between the mirrors that would be sufficient for the mirror folding an optical path that starts from the inner wall 22 of the visor not to intercept the other optical path and vice versa. To minimize the increase of the optical path entailed by the uncrossing of the two image projectors, it is proposed, in accordance with figure 4, to use holographic mirrors 30, 31. These holographic mirrors have the particular feature, as shown in figure 5, of having a reflection cone that permits a minimum limit angle below which they allow themselves to be crossed with minimum loss. Thus, they reflect the light rays reaching them with a mean angle of incidence of the order of 45 degrees such as the light ray 40 while at the same time allowing themselves to be crossed by the light rays, such as the light ray 41, reaching them at an angle of incidence close to the normal. Through this property, it is possible to envisage placing the holographic mirror that folds an optical path on the trajectory of the other path provided that the other optical path arrives at an angle of incidence that is small enough with respect to the normal for it to be not in its reflection cone. This is what is shown in figure 4 where it can be seen that each optical path 33 and 34 respectively, starting from the internal wall 32 of the visor, arrives firstly at a first holographic mirror 30 and 31 respectively at a mean angle of incidence included in the reflection cone of this first mirror, is reflected and then falls on the second holographic mirror 31, 30 respectively at an angle of incidence close to the normal, smaller than the limit angle in such a way that it crosses it.

From a comparison of the two figures 3 and 4, it can be seen that the use of holographic mirrors enables the shortening of the optical paths by the distance hatched in figure 3, the reducing of the height of the device and the inclination of the optical paths after their uncrossing, thus enabling a reduction of the heightwise space requirement of the binocular helmet.

The approach using holographic mirrors, as compared with an approach using semi-transparent mirrors, provides a major gain in photometrical yield since it makes it possible to hope for a minimum photometric yield of 80% instead of 25%.

Claims (2)

V 7 WHAT IS CLAIMED IS:

1. A device for the folding of the optical paths of the right-hand and left-hand images of a binocular helmet visor with projection on the visor, that intersect each other before reaching semi-reflective regions of the internal wall of the visor of the helmet, facing the helmet wearer's eyes, when said device comprises a pair of holographic mirrors, each receiving one of the optical paths at an angle of incidence close to the normal, smaller than its limit angle of reflection so that it allows itself to be crossed by this path and receiving the other optical path at a mean angle of incidence included in its reflection cone so that it reflects it and folds it before it reaches the internal wall of the visor.

2. A device according to claim 1, wherein the holographic mirrors are placed so as to be facing each other, symmetrically with respect to the sagittal plane, at the height of the helmet wearer's forehead, with a tilt from the normal towards the bottom of the sagittal plane. For the Applicants fflH AND PARTNERS