HUT74448A - Process for preparing pharmaceutical compns. contg. ibuprofen and flurbiprofen for use as anti-pruritic agents - Google Patents

Process for preparing pharmaceutical compns. contg. ibuprofen and flurbiprofen for use as anti-pruritic agents Download PDF

Info

Publication number
HUT74448A
HUT74448A HU9601031A HU9601031A HUT74448A HU T74448 A HUT74448 A HU T74448A HU 9601031 A HU9601031 A HU 9601031A HU 9601031 A HU9601031 A HU 9601031A HU T74448 A HUT74448 A HU T74448A
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
ibuprofen
flurbiprofen
skin
itching
salts
Prior art date
Application number
HU9601031A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HU9601031D0 (en
Inventor
Kenneth Donald Vaughan
Original Assignee
Boots Co Plc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB939321671A external-priority patent/GB9321671D0/en
Priority claimed from GB9405024A external-priority patent/GB9405024D0/en
Priority claimed from GB9405025A external-priority patent/GB9405025D0/en
Application filed by Boots Co Plc filed Critical Boots Co Plc
Publication of HU9601031D0 publication Critical patent/HU9601031D0/en
Publication of HUT74448A publication Critical patent/HUT74448A/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/185Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
    • A61K31/19Carboxylic acids, e.g. valproic acid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Description

Ha a viszketést UV-B sugárzás váltotta ki, akkor a viszke tésellenes szer(ek) az ibuprofenen kívül más viszketésellenes alkotórészt is tartalmaz(nak).If the itching was triggered by UV-B radiation, the anti-itching agent (s) also contains an anti-itching ingredient other than ibuprofen.

A találmány tárgyát képezi továbbá az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának a felhasználása a viszketés kezelésére szolgáló, helyileg alkalmazott gyógyszer készítésében.The invention further relates to the use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts thereof in the preparation of a topical medicament for the treatment of itching.

Tárgyát képezi a találmánynek továbbá állatoknál és az embérnél a bőr viszketésének hefyábKezelésére .szolgáló módszer'is, amelynél ibuprofent, f Ιμ-bbiprof ént és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható helyileg alkalmaznak.The present invention further provides a method of treating skin itching in the hippocampus of animals and embryos, wherein ibuprofen, f-μbbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable topicals thereof are used.

sóját tartalmazó gyógyszerkészítménytor a salt thereof

7444874 448

Úgyszintén tárgya a találmánynak a kozmetikai kezelés egy nem-terápiás módszere állatoknál és az embernél a viszketés által kiváltott bőrvakarási kényszer meggátlására, amelynél a fent említett gyógyszerkészítmény(eke)t helyileg alkalmazzák.The present invention also relates to a non-therapeutic method of cosmetic treatment for the prevention of pruritus-induced skin pruritus in animals and humans, wherein the above-mentioned pharmaceutical composition (s) is / are applied topically.

62.339/BE62 339 / BE

S.B.G. & ΚS.B.G. & Κ

Nemzetközi Szabadalmi IrodaInternational Patent Office

H-1062 Budapest. Andrássy út 113· Telefon: 34-24-950, Fax: 34-24-323H-1062 Budapest. Andrássy út 113 · Phone: 34-24-950, Fax: 34-24-323

62.339/BE62 339 / BE

JJ

Ibuprofejfes flurbiprofep aHtahnazása viszketés kezelésére < < Cv ' · · · ν'.Ibuprofejfes flurbiprofep aHtahnase for the treatment of pruritus <<Cv '· · · ν'.

THE BOOTS COMPANY PLC, NOTTINGHAM, GBTHE BOOTS COMPANY PLC, NOTTINGHAM, GB

Feltaláló:Inventor:

VAUGHAN Kenneth Donald, NOTTINGHAM, GBVAUGHAN Kenneth Donald, NOTTINGHAM, GB

A bejelentés napja: 1994.10.19.Date of filing: 19.10.1994

Elsőbbségei: 1993.10.20., 9321671.1, GBPriorities: 20.10.1993, 9321671.1, GB

1994.03.15., 9405024.2, GB3/15/1994, 9405024.2, GB

1994.03.15.,9405025.9, GB3/15/1994, 9405025.9, GB

A nemzetközi bejelentés száma: PCT/EP94/03442International Application Number: PCT / EP94 / 03442

A nemzetközi közzététel száma: WO '?/) / t : : ’ ···· ····International Publication Number: WO '? /) / T : ' ···· ····

A találmány tárgyát az ibuprofennek, flurbiprofennek és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak az állatoknál, köztük az embernél fellépő bőrviszketés (pruritus) kezelésében való felhasználása képezi, ahol az ibuprofent, flurbiprofent és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit helyileg alkalmazzuk; továbbá az ibuprofennek, flurbiprofennek és /vagy azok egy vagy több gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak a bőrviszketés helyi kezelésére szolgáló gyógyszer; valamint ibuprofent, flurbiprofent és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit tartalmazó, viszketésellenes szerként vagy szerekként szolgáló, bőrviszketés elleni hatásossággal rendelkező gyógyszerkészítmények előállításában való felhasználása képezi. A készítmények alkalmasak az állat, előnyösen az ember bőre viszketésének a kezelésére, ha arra helyileg alkalmazzuk.The present invention relates to the use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof in the treatment of pruritus in animals, including man, wherein ibuprofen, flurbiprofen and / or a pharmaceutically acceptable salt thereof topically applied; and a medicament for the topical treatment of pruritus of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof; and the use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof, in the manufacture of a medicament for use as an anti-itch agent or agents having anti-itch effect. The compositions are suitable for treating itching of the skin of an animal, preferably human, when applied topically.

A bőrviszketés (pruritus, itching) a bőrfelszín kellemetlen állapota. Bár a viszketés komplex jelenség, durván úgy határozhajuk meg, hogy a bőr olyan érzete, amely kiváltja a vakaródzás motorikus válaszát. A bőrviszketés bizonyos okai általánosabbak, és krónikus állapotot eredményezhetnek.Itching of the skin (pruritus, itching) is an unpleasant condition of the skin surface. Although itching is a complex phenomenon, it is roughly defined as a feeling of the skin that triggers the motor response of scratching. Certain causes of itching of the skin are more general and can lead to chronic conditions.

A viszketéses állapotokban, amelyeknek a példáit az alábbiakban írjuk le, a viszketés annyira állandó lehet, hogy az kibírhatatlanná válik. A vakaródzás gyakran megszokássá is válhat, ami az idő múlásával a bőrt durvává és megvastagodottá teszi, és ez önmagában is súlyosbítja és fenntartja a viszketést. Ez az állapot néha annyira krónikussá válik, és a bőr a vakarástól annyira megváltozik, hogy a viszketés gyógyíthatatlanná válik.In itchy conditions, examples of which are described below, the itching may be so persistent that it becomes intolerable. Scratching can often become a habit, which over time makes the skin rough and thick, which in itself exacerbates and maintains itching. This condition sometimes becomes so chronic and the skin changes from scratching so that itching becomes incurable.

62.339/BE • ·62,339 / BE • ·

Látható ezért, hogy a bőrviszketés kezelésében a tünetek enyhítése nagyon fontos, mind a kényelmetlenség csökkentése, mind a vakaródzás elkerülése szempontjából. Annak ellenére, hogy sok esetben tökéletes gyógyulást csak az alapul szolgáló körülmény, például cukorbetegség kezelésével érünk el, mégis kívánatos a viszketést közvetlenül is kezelni, akárcsak az alapul szolgáló okot.It can therefore be seen that relief of symptoms is very important in the treatment of itching of the skin, both in terms of reducing discomfort and avoiding scratching. Although in many cases perfect healing is achieved only by treating the underlying condition, such as diabetes, it is desirable to treat the pruritus directly as well as the underlying cause.

Az ibuprofen, amelynek kémiai neve 2-(4-izubutil-fenil)-propionsav, és a flurbiprofen, amelynek kémiai neve 2-(2-fluor-4-bifenilil)-propionsav, jól ismert gyógyhatású anyagok. Az ibuprofenről és flurbiprofénről tudott, hogy rendelkeznek gyulladásellenes, lázcsillapító és fájdalomcsillapító hatással. Az ibuprofen és flurbiprofen ismert alkalmazásai között szerepel a fájdalom és gyulladás kezelése a csontváz-izomzati (musculoskeletalis) rendellenességekben, így a reumás megbetegedésben, és a fájdalom kezelése számos más rendellenességben, például fejfájás, neuralgia és a menstruáció zavarai (dysmenorrhoea) esetében. Az ibuprofen és flurbiprofen alkotórésze számos, a fent leírt indikációk helyi kezelésében használatos készítmények .Ibuprofen, whose chemical name is 2- (4-isubutyl-phenyl) -propionic acid, and flurbiprofen, whose chemical name is 2- (2-fluoro-4-biphenylyl) -propionic acid, are well known therapeutic agents. Ibuprofen and flurbiprofen were known to have anti-inflammatory, antipyretic and analgesic effects. Known applications of ibuprofen and flurbiprofen include the treatment of pain and inflammation in musculoskeletal disorders such as rheumatoid arthritis and the treatment of pain in a number of other disorders such as headache, neuralgia and menstrual dysmenorrhea. The active ingredients of ibuprofen and flurbiprofen are topical preparations for many of the indications described above.

Az alábbiakban tárgyaljuk a technikának a jelen találmány legkorábbi elsőbbsége idejében való állását.The state of the art at the time of the earliest priority of the present invention is discussed below.

A WO 92/22585 számon közzétett nemzetközi szabadalmi bejelentésben (Biopharmaceutics Inc.) közölnek egy, az aranyér és a végbél más megbetegedései tüneteinek (amelyeknél egyebek között szerepel a viszketés is) kezelésére szolgáló készítményt, amely egyedüli viszketés elleni alkotórészként hialuronsavat tartal62.339/BE ···· ···· máz. A közlés, hogy a készítményhez adott esetben alkalmazott kiegészítő alkotórészként hozzáadhatunk bármely, közelebbről meg nem határozott gyulladásellenes szert, fel sem veti azt, ennek a gyulladásellenes szernek lenne bármilyen más szerepe is, vagy hogy ezt a viszketésellenes készítményhez a gyulladásellenes tulajdonságok adott esetben való növelésén kívül bármilyen más célból adnák hozzá.WO 92/22585 (Biopharmaceutics Inc.) discloses a composition for the treatment of symptoms of hemorrhoids and other anal disorders (including pruritus), containing hyaluronic acid as the sole anti-pruritus ingredient62.339 / BE. ···· ···· glaze. The statement that any unspecified anti-inflammatory agent may be added to the composition as an optional ingredient may not have any other function, or that it may be added to the anti-itch preparation, if appropriate, in addition to enhancing its anti-inflammatory properties. for any other purpose.

Az US 3,686,183 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi liírás (Syntex Corp.) kivonatában kijelentik, hogy „az ocszubsztituált aril-ecetsav-származékok felhasználhatók gyulladásellenes, fájdalomcsillapító, lázcsillapító és bőrviszketésellenes szerekként. Ebben a dokumentumban nem tesznek további említést e vegyületek viszketésellenes hatásáról. Az US 3,686,183 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás α-szubsztituált aril-ecetsav-származékok racemizálási eljárására vonatkozik. Az igénypontokban felsorolt és leírt speciális vegyületek a naftil-ecetsav-származékok, ami nem utal az ibuprofen és flurbiprofen kiválasztására; közülük speciálisan egyet sem neveznek meg. Az US 3,686,183 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírásban nem említenek meg semmilyen kísérletet, és nem muttnak be semmi olyan adatot, amely alátámasztaná a vegyületek széles csoportjával kapcsolatban a kivonatban véletlenszerűen említett állítást a viszketésellenes aktivitásról. A kivonatnak ezt az utalását erősen spekulatívnak kell tekinteni, és azt nem támasztja alá a dokumentum, amelyet kivonatosan ismertet.U.S. Patent No. 3,686,183 (Syntex Corp.) states, in its extract, that "the substituted aryl acetic acid derivatives can be used as anti-inflammatory, analgesic, antipyretic and anti-itching agents. The anti-itch activity of these compounds is not further mentioned in this document. U.S. Patent No. 3,686,183 relates to a process for the racemization of α-substituted arylacetic acid derivatives. The specific compounds listed and described in the claims are naphthyl acetic acid derivatives which do not indicate excretion of ibuprofen and flurbiprofen; none of them are specifically named. U.S. Patent No. 3,686,183 does not mention any experiment, nor does it provide any data to support the assertion of anti-itch activity randomly mentioned in the extract for a broad class of compounds. This reference to the extract is to be considered as highly speculative and is not supported by the document which is abstracted.

A korábbi két közlemény nem vonatkozik speciálisan azThe previous two communications do not specifically address

62.33&/3E62.33 & / 3E

ibuprofenre és/vagy flurbiprofenre, ezért azokkal nem függnek össze különösebben, de a szakterület általános helyzetének ismertetéséhez tartoznak.ibuprofen and / or flurbiprofen and are therefore not particularly related, but are intended to illustrate the general state of the art.

Az orvosi szakirodalomban legalább ötven cikk tárja fel annak bizonyságát, hogy a szisztémásán (rendszerint perorálisan) alkalmazott ibuprofen a betegek egy csekély kisebbségénél kapcsolatban lehet a bőrviszketés tüneteivel. Ezt teszik nyilvánvalóvá például a P.L.Bailin és munkatársai által írt „Cutaneous Reactions to Rheumatological Drugs című, a téma áttekintését nyújtó cikkben [ Clin . Rheum. Dis . , 8J2) , 493-516 (1982)], amelyben a bőrviszketésről azt állítják, hogy az az ibuprofen bevételét követő „általában említett, a bőrt érintő káros mellékhatás.In the medical literature, at least fifty articles reveal evidence that systemic (usually orally) ibuprofen may be associated with symptoms of pruritus in a small minority of patients. This is made clear, for example, in the article "Cutaneous Reactions to Rheumatological Drugs" by P.L.Bailin et al., Clin. Rheum. Dis. , 8J2, 493-516 (1982)], in which itching of the skin is said to be a "commonly mentioned adverse effect on the skin following ibuprofen intake."

Ezek a hivatkozások világosan jelzik, hogy a jelen találmány legkorábbi elsőbbségének idejében műszaki előítélet volt uralkodó az ibuprofennek viszketésellenes szerként való szisztémás használatával szemben.These references clearly indicate that, at the earliest priority of the present invention, technical prejudice prevailed over the systemic use of ibuprofen as an anti-itch.

Az ibuprofen szisztémás alkalmazásával együtt járó bőrviszketést tárgyaló számos hivatkozáson túlmenően az egyik cikk [lásd Therapiewoche Schweiz, 8(10), 764-768 (1992); Bahoud] reumás panaszok kezelésére 5 % ibuprofent tartalmazó gél helyi alkalmazásánál „kisfokú intolerancia tüneteket köztük „enyhe helyi viszketést említ.In addition to a number of references discussing skin pruritus associated with systemic use of ibuprofen, see [Therapiewoche Schweiz, 8 (10), 764-768 (1992); For the treatment of rheumatic complaints, the topical application of a 5% ibuprofen gel to treat "rheumatic complaints" mentions "slight symptoms of intolerance" including mild local itching.

A The Pharmaceutical Journal 1990. július 7-i számában, a „ Drug-induced Photosensitivity című cikkben [ 245, 19-21 (6592)] az ibuprofent a számos olyan szisztémás gyógyszer egyikeként tüntetik fel, amelyekről megírták, hogy fényérzékenységi reakciókat, köztük bőrviszketést okoznak, ha a bőrt UV sugárzásnakIn the July 7, 1990 issue of The Pharmaceutical Journal, "Drug-induced Photosensitivity" [245, 19-21 (6592)], ibuprofen is listed as one of several systemic drugs that have been reported to cause photosensitivity reactions, including pruritus they cause the skin to be exposed to UV radiation

62.339/BE • · · · · « (200-400 nm) tesszük ki. Futólag általánosan megemlítik, hogy fényérzékenyitő gyógyszerek helyi, valamint szisztémás készítményei fototoxikus reakciókat válthatnak ki. Speciális hivatkozást nem tesznek az ibuprofen helyi alkalmazásra szánt készítményeire vagy azok alkalmazásából eredő mellékhatásokra.62.339 / BE. (200-400 nm). It is generally mentioned that topical and systemic formulations of photosensitizing drugs can induce phototoxic reactions. No specific reference is made to ibuprofen formulations for topical use or adverse reactions resulting from their use.

A J62-223118 számú japán szabadalmi bejelentés (Hisamitsu) angol nyelvű kivonatában ismertetnek egy ibuprofen-származékot (ibuprofen piconol) tartalmazó, helyi alkalmazásra szolgáló krémet bőrbetegségek, így atópiás bőrgyulladás vagy krónikus ekcéma kezelésére. Nem történik azonban említés arról, hogy ez a készítmény rendelkezik az ibuprofennél korábban nem ismert aktivitással is, sőt némi bizonyságát adják annak, hogy az ibuprofen piconol helyi alkalmazását a betegek kis számánál kisfokú viszketési tünetek kísérik [ lásd például H. Yoshida et al. , Skin. Rés., 27, 115-125 (1985); H. Udea et ., Skin Rés., 30(3), 385396 (1988); és Nippon Hifuka (Nishinihon J.Dermatol.) , 53(4), 695-698 (1991)] .Japanese patent application J62-223118 (Hisamitsu) discloses a topical cream containing ibuprofen derivative (ibuprofen piconol) for the treatment of skin diseases such as atopic dermatitis or chronic eczema. However, no mention is made of the fact that this formulation also exhibits activity previously unknown to ibuprofen, and even provides some evidence that local administration of ibuprofen piconol is accompanied by mild itching symptoms in a small number of patients [see, e.g., H. Yoshida et al. , Skin. 27: 115-125 (1985); H. Udea et al., Skin Rés., 30 (3), 385396 (1988); and Nippon Hifuka (Nishinihon J.Dermatol.), 53 (4), 695-698 (1991).

A fenti lokális készítmények alkalmazásával együttjáró csekély fokú viszketési tüneteket nem hozhatjuk összefüggésbe az ibuprofennel, hanem azok egyéb tényzőktől vagy alkotórészektől származhatnak, így például a készítmény pH-jától, a segédanyagoktól és/vagy az ibuprofen-észtertől (ibuprofen piconol-tól).The slight itching symptoms associated with the use of the above topical formulations may not be related to ibuprofen, but may be due to other factors or ingredients, such as the pH of the formulation, excipients and / or ibuprofen piconol.

A nem-szteroid gyulladásgátló szerek (non-steroidal antiimflammatory agents = NSAID), köztük az ibuprofen használatának bizonyságát találjuk a Journal of American Academy of Dermatology folyóirat 1993. áprilisi számának 603-609. oldalain. Ebben a cikkben mellékesen közük, hogy 68 véletlenszerűen kiváThe use of non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including ibuprofen, is reported in the April 1993 issue of the Journal of the American Academy of Dermatology 603-609. pages. Incidentally, this article has to do with 68 randomly selected

62.339/BE lasztott idősebb bőrgyógyász közül öten egy kérdőívre válaszolva azt állították, hogy a perorális kezelés egy NSAID-dal, igy az ibuprofénnél, felhasználható a bőrviszketés kezelésére.Five of the older dermatologists instilled in response to a questionnaire stated that oral treatment with an NSAID, such as ibuprofen, could be used to treat itchy skin.

Egy „Medical Myths - Poison Ivy: A Rash of Rumours című értekezés (Consumer Report Health Letter, 1991. júniusi szám, 45. oldal) mellékesen azt állítja, hogy a nem vényköteles (over the counter = OTC) fájdalomcsillapítók, köztük az ibuprofen, enyhítik a mérges szömörce (poison ivy, poison oak, sumac) által okozott viszketést. Nem adják meg ennek az állításnak a bizonyítékát, és a szövegösszefüggésből nem világos, hogy az állítólagos enyhülés a fájdalom csökkentésében, a gyulladás csökkentésében vagy a viszketés tüneteinek csökkentésében nyilvánul-e meg.An additional article in Medical Myths - Poison Ivy: The Rash of Rumors (Consumer Report Health Letter, June 1991, p. 45) states that over-the-counter (OTC) painkillers, including ibuprofen, relieve itching caused by poison ivy (poison ivy, poison oak, sumac). No evidence is provided for this claim, and it is not clear from the context whether the claimed relief is manifested in reducing pain, reducing inflammation, or reducing symptoms of itching.

A fenti utalásokkal ellentétben van egy esetleírás [ M.A. Valley et al., Anaesthesiology, 76(6), 1056-1057 (1992)] arról, hogy egy Herpes simplex vírusos fertőzés által okozott bőrkiütés és bőrviszketés „nem szűnt meg ... nem-szteroid gyulladásellenes szerek (egyebek között ibuprofen) ... alkalmazására.Contrary to the above references, there is a case description [M.A. Valley et al., Anesthesiology, 76 (6), 1056-1057 (1992)] that a rash and itching caused by a Herpes simplex viral infection "did not disappear ... non-steroidal anti-inflammatory drugs (ibuprofen, among others). .. application.

Azokat a hivatkozásokat, amelyek a bőrviszketésnek ibuprofennel való kezelését javasolják, a jelen találmány legkorábbi elsőbbségének idejében rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok szintén cáfolják. Egy olyan, betegekkel végzett randomizált kettős vak, keresztezéses (cross-over) kísérletben, ahol a gyulladást UV-B sugárzással váltották ki, nem találták annak bizonyítékát, hogy az így kiváltott bőrviszketés tüneteinek kezelésében a perorálisan alkalmazott ibuprofennek a placebohoz képes statisztikusan szignifikáns hatása lenne [ Arch. Dermatol. , 121, April, 508-512. (1985)] . Az UV-B sugárzástThe references suggesting the treatment of itchy skin with ibuprofen are also refuted by the scientific evidence available at the earliest priority of the present invention. In a randomized, double-blind, crossover study in patients, where inflammation was induced by UV-B radiation, there was no evidence of a statistically significant effect of ibuprofen orally administered on the placebo in the treatment of the symptoms of such itching. [Arch. Dermatol. , 121, April, 508-512. (1985)]. UV-B radiation

62.339/BE62 339 / BE

280 nm(ultraibolya B sugárzást) itt úgy definiáljuk, hogy az a tői 320 nm-ig terjedő elektromágneses sugárzás tartományát jelenti .280 nm (ultraviolet B radiation) is defined herein as the range of electromagnetic radiation from a to 320 nm.

Egy szabadalmi közleményben érintőlegesen megemlítik, hogy mellrák esetében enyhülés érhető el, egyidejűleg a fájdalom és viszketés terén, flurbiprofen perorális alkalmazásával (lásd a The Láncét 1981. szeptember 26-i számában, a 696. oldalon), R. Winkelmann szintén utal futólag [ Medical Clinics of North America, 66(5), September (1982)] olyan „csupán adomaszerű tudósításokra, amelyek nem-szalicilát, nem-szteroid szerek, így a flurbiprofen bőrviszketésellenes hatásáról szólnak. Ezek a dokumentumok nem hivatkoznak az ibuprofenre, és a flurbiprofen viszketésellenes hatásáról szóló ilyen hivatkozások csupán elbeszélés- j ellegűek, és nem rendelkeznek tudományos alátámasztással. Ezeknek a közleményeknek is ellentmondanak egy olyan tanulmányban, amelyben a flurbiprofen tabletták alkalmazását izületi gyulladásban szenvedő 68 beteg közül ötnél bőrtünetek, köztük viszketés kísérte [Lilié Medical, 25(3), 100-101 (1980)] .A patent publication touchingly mentions that relief of breast cancer can be achieved by the simultaneous oral administration of flurbiprofen for pain and itching (see The Chain, September 26, 1981, p. 696), R. Winkelmann also makes a reference [Medical Clinics of North America, 66 (5), September (1982)], "is purely adamant reports about the anti-itch effect of non-salicylate, a non-steroidal agent such as flurbiprofen. These documents do not refer to ibuprofen and such references to the anti-itch effect of flurbiprofen are purely narrative and have no scientific substantiation. These reports are also contradicted by a study in which flurbiprofen tablets were used in five out of 68 patients with arthritis with skin symptoms including pruritus (Lilié Medical, 25 (3): 100-101 (1980)).

így, a jelen találmány legkorábbi elsőbbségének idejében a viszketés kezelésére szisztémásán alkalmazott ibuprofennel vagy flurbiprofennel kapcsolatos referenciák a legjobb esetben is nem világosak, ellentmondásosak és/vagy nélkülözik a tudományos alátámasztást. A korábbi szakirodalomban nincs kifejezett hivatkozás a bőrviszketésnek az ibuprofen és/vagy flurbiprofen helyileg alkalmazott készítményeivel való kezelésére.Thus, references to ibuprofen or flurbiprofen systemically used to treat itching at the earliest priority of the present invention are, at best, unclear, contradictory, and / or lacking scientific support. There is no explicit reference in the prior art to the treatment of pruritus with topical formulations of ibuprofen and / or flurbiprofen.

Ezért a szakterületen járatos személyt, akit a jelen találmány legkorábbi elsőbbségének idejében a fent idézett dokumentu62.339/BE • ’· ·'·. ···· ··»· · • ·· . .·· • · · · . . ·Therefore, one of ordinary skill in the art who, at the time of the earliest priority of the present invention, is referred to in the above-referenced document 62.339 / BE. ···· ·· »· · • ··. . ·· • · · ·. . ·

....... .· .:......... ·.:.

mok egyike-másikában lévő esetleges bizonyságok arra indíthattak volna, hogy a viszketés kezelésére ibuprofent vagy flurbiprofént (akár szisztémás módon, akár másképp) használjon, az (egyebek között) perorálisan alkalmazott ibuprofen viszketésellenes aktivitása (ahol a viszketést UV-B sugárzással váltották ki) szisztematikus tanulmányozásának eredményei azonnal eltanácsoltak volna attól, hogy így tegyen, mert azok arra utaltak, hogy a mendemondaszerű bizonyság megalapozatlan volt. Ezen túlmenően, a bőrviszketés kezelésére az ibuprofen vagy szisztémás flurbiprofen használatával kapcsolatos bizonyság ellentmondásos természete, és az ibuprofen viszketésellenes szerként való szisztémás használatával szembeni technikai előítélet, amely a jelen találmány legkorábbi elsőbbségének idejében uralkodott, abban az időben tovább hatott a szakterületen járatos személy számára az ellen, hogy a bőrviszketés kezelésére ibuprofent vagy flurbiprofént használjon (akár szisztémásán, akár másképpen).possible evidence of the use of ibuprofen or flurbiprofen (either systemically or otherwise) to treat itching, including the anti-itch activity of orally administered ibuprofen (where pruritus was induced by UV-B radiation) the results of his study would immediately have advised him not to do so because they suggested that the mendemond testimony was unfounded. In addition, the contradictory nature of testimony to treat skin itching with ibuprofen or systemic flurbiprofen, and the technical prejudice against systemic use of ibuprofen as an anti-itch agent, which prevailed over the earliest priority of the present invention, to treat itchy skin using either ibuprofen or flurbiprofen (systemically or otherwise).

A fent leírt korábbi álláspontot figyelembe véve, meglepő módon most azt találtuk, hogy a fentiekben leírt ismert hatásukon túl, az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójuk vagy sóik viszketésellenes szerként vagy szerekként felhasználhatók a bőrviszketés tüneteinek helyi kezelésében és enyhítésében. Ha a bőr viszketését UV-B sugárzással való besugárzás váltotta ki, akkor a viszketésellenes szer vagy szerek előnyösen nemcsak önmagában ibuprofent tartalmaz (nak) (például tartalmaznak flurbiprofént vagy flurbiprofent és ibuprofent együtt).In view of the prior art described above, it has now surprisingly been found that, in addition to their known effects as described above, ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof may be used as an anti-itch agent or agents for topical treatment and alleviation of . If the itching of the skin is triggered by irradiation with UV-B radiation, the anti-itch agent or agents will preferably not only contain ibuprofen alone (e.g., containing flurbiprofen or flurbiprofen and ibuprofen together).

A találmány állatoknál, előnyösen az embernél, a bőrviszke62.339/BEThe invention relates to skin viscera in animals, preferably in humans

* tés helyi kezelésére rendelkezésre bocsátja az ibuprofent, flurbiprofént és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit. A találmány szerinti módszernél az ibuprofent, flurbiprofént és/vagy azok egy vagy több, gyógyásza tilag elfogadható sóját vagy sóit viszketésben szenvedő állatoknál, hogy az ibuprofent, flurbiprofént helyileg alkalmazzuk a bőrelőnyösen az embernél, úgy és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit viszketésellenesen hatásos mennyiségben az érintett területre alkalmazzuk viszketésellenes válasz kiváltásárafor the topical treatment of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof. In the method according to the invention, ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof, for the topical application of ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts, is applied to the affected area to induce an anti-itch response

Ha a bőr viszketését UV-B sugárzás okozta, akkor a viszketésellenes szer vagy szerek előnyösen nemcsak egyedül ibuprofent tartalmaz(nak).If the itching of the skin is caused by UV-B radiation, the anti-itch agent (s) preferably contains not only ibuprofen alone.

Mind az ibuprofen, mind a flurbiprofen egyetlen királis centrumot tartalmaz egy aszimmetriásan szubsztituált szénatomnál, ezért mindkettő létezik enantiomer formákban. A racém ibuprofen a ( + )-2-(4-izobutil-fenil)-propionsav és a (-)-2-(4Both ibuprofen and flurbiprofen contain a single chiral center at an asymmetrically substituted carbon atom and therefore both exist in enantiomeric forms. Racemic ibuprofen is (+) -2- (4-isobutylphenyl) propionic acid and (-) - 2- (4)

-izobutil-fenil)-propionsav 50:50 arányú keveréke. Megjegyezzük, hogy az ibuprofen név, az itt használt értelemben, vonatkozik a racém elegyre, az S (+)- és R (-)- enantiomerekre külön-külön és azok bármely olyan keverékére, amely elégséges ahhoz, hogy viszketésellenes hatást adjon. Hasonlóképpen, a racém flurbiprofen a (+)-2-(2-fluor-4-bifenilil)-propionsav és a (-)-2-(2-fluor-4-bifenilil)-propionsav 50:50 arányú keveréke. Úgyszintén megjegyezzük, hogy a flurbiprofen név, az itt használt értelemben vonatkozik a racém elegyre, a (+) és (-) enantiomerekre külön-külön és azok bármely olyan keverékére, amely elégséges ahhoz, hogy viszketésellenes hatást eredményezzen.-isobutylphenyl) -propionic acid (50:50). It is noted that the term ibuprofen, as used herein, refers to the racemic mixture, the S (+) - and R (-) - enantiomers, individually, and any mixture thereof sufficient to provide an anti-itch effect. Similarly, racemic flurbiprofen is a 50:50 mixture of (+) - 2- (2-fluoro-4-biphenylyl) -propionic acid and (-) - 2- (2-fluoro-4-biphenylyl) -propionic acid. It is also noted that the name flurbiprofen, as used herein, refers to the racemic mixture, the (+) and (-) enantiomers, individually, and to any mixture thereof that is sufficient to produce an anti-itch effect.

62.339/0E62 339 / 0E

Az ibuprofen és/vagy flurbiprofen sókat képezhet szerves vagy szervetlen bázisokkal.Ibuprofen and / or flurbiprofen may form salts with organic or inorganic bases.

Az ibuprofen és/vagy flurbiprofen só és/vagy sók kifejezés, az itt használt értelemben, vonatkozik ezeknek a vegyületeknek mindazon sóira, amelyek gyógyászatilag elfogadhatók (vagyis a terápiásán hatásos adagokban nem toxikuválasz adására elégséges mennyiségben vannak jelen.The term ibuprofen and / or flurbiprofen salt and / or salts, as used herein, refers to all salts of these compounds which are pharmaceutically acceptable (i.e., present in therapeutically effective amounts in amounts sufficient to provide a non-toxic response).

Az ibuprofen és/vagy flurbiprofen különösen alkalmás sói közé tartoznak az alkálifémsók (igy a nátriumés/vagy káliumsók) , az alkáliföldfémsók (így a magnéziumés/vagy kalciumsók), az alumíniumsók, ammóniumsók, az alkalmas szerves bázisok sói (így az alkil-amin-sók és/vagy az N-metil-D-glutamin sói), az aminosavak sói (így az arginin és/vagy lizin sói).Particularly suitable salts of ibuprofen and / or flurbiprofen include alkali metal salts (such as sodium and / or potassium salts), alkaline earth metal salts (such as magnesium and / or calcium salts), aluminum salts, ammonium salts, and salts of suitable organic bases (e.g. salts and / or N-methyl-D-glutamine salts), salts of amino acids (such as arginine and / or lysine salts).

Az ibuprofen egy előnyös sója az ibuprofen-nátriumsó, még előnyösebben az S (-)-ibuprofen-nátriumsó. Könnyen érthető, hogy ezek a sók is előfordulhatnak racemátok, különálló enantiomerek és/vagy azok elegyei formájában, és az ibuprofen és/vagy flurbiprofen só és/vagy sók kifejezések, az itt használt értelemben, vonatkoznak valamennyi gyógyászatilag elfogadható ibuprofen- és/vagy flurbiprofensó vagy sók racemátjaira, különálló enantiomerjeire és azok bármilyen kerékére, amelyek elegendő mennyiségben vannak jelen ahhoz, hogy viszketésellenes választ adjanak.A preferred salt of ibuprofen is the ibuprofen sodium salt, more preferably the S (-) - ibuprofen sodium salt. It is readily understood that these salts may also exist in the form of racemates, separate enantiomers and / or mixtures thereof, and the terms ibuprofen and / or flurbiprofen salt and / or salts, as used herein, apply to any pharmaceutically acceptable salt of ibuprofen and / or flurbiprofen. the racemates, the individual enantiomers of the salts, and any of the wheels present in sufficient amounts to provide an anti-itch response.

Érthető, hogy ezek a sók, feltéve, hogy gyógyászatilag elfogadhatók, felhasználhatók a terápiában az ibuprofen és/vagy flurbiprofenből alkalmas bázissal a szokásos módon készíthetjük.It will be appreciated that these salts, provided they are pharmaceutically acceptable, may be used in therapy with ibuprofen and / or flurbiprofen, with a suitable base prepared in a conventional manner.

Az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok sója vagy sói egynélIbuprofen, flurbiprofen and / or their salts or salts in one

62.339/BE • · több kristályformában létezhet(nek), és az ezekre a vegyületekre vonatkozó, itt előforduló hivatkozások érvényesek minden olyan kristályformára és azok elegyeire, amelyek elégségesek a viszketésellenes válasz kiváltátása. Az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok sója vagy sói előfordulhat(nak) szolvátok, igy hidrátok formájában is, és az ezekre a vegyületekre vonatkozó, itt előforduló hivatkozások érvényesek minden olyan szolvátra és azok elegyeire, amely(ek) elegendő mennyiségben van(nak) jelen ahhoz, hogy viszketésellenes hatást adjon/adjanak.62.339 / BE may exist in several crystalline forms, and references herein to these compounds apply to any crystal form and mixtures thereof that are sufficient to elicit an anti-itch response. Ibuprofen, flurbiprofen and / or their salts or salts may also exist in the form of solvates such as hydrates, and references herein to these compounds apply to any solvate and mixtures thereof in sufficient amounts. present to give an anti-itch effect.

Az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok gyógyászatilag elfo gadható sóinak viszketésellenes kon, köztük az emberen végzett példákban leírtak segítségével.Ibuprofen, flurbiprofen and / or pharmaceutically acceptable salts thereof may be prepared using the methods described in the Examples for anesthetic cones, including human.

aktivitását kimutattuk állatótesztek, így a továbbiakban a így mind az ibuprofen, mind a flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogad ható sója vagy sói felhasználhatók a viszketés kezelésében állatoknál, előnyösen az embernél. Ha a viszketést UV-B sugárzás idézte elő, a viszketésellenes szer vagy szerek előnyösen tartalmaz (nak) az ibuprofenen kívül mást is. Az ibuprofent, flurbiprofent és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit helyileg alkalmazzuk, előnyösebben a viszkető állati bőrre, a legelőnyösebben a viszkető emberi bőrre.activity has been demonstrated in animal tests, so that both ibuprofen and flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof can be used in the treatment of itching in animals, preferably humans. If the itching is caused by UV-B radiation, the anti-itching agent (s) preferably contains other than ibuprofen. Ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts are applied topically to the itchy animal skin, most preferably to the itchy human skin.

Míg a viszketés kezelésére itt körvonalazott módon helyileg alkalmazott ibuprofennek, flurbiprofennek és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak pontos mennyisége szá mos tényezőtől, így az állapot súlyosságától, a kezelt állattól, a beteg korától és kortörténetétől függ, és azt a gyakorló állatorvos, orvos és/vagy gyógyszerész józan megítélése dönti el,While the exact amount of topically used ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts for the treatment of itching will depend on a number of factors, such as the severity of the condition, the animal being treated, the age and history of the patient, and and / or the judgment of a pharmacist,

62,339/BE mégis az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak az állatoknál, előnyösen az embernél a viszketés kezelésére alkalmazott megfelelő napi adagja általában körülbelül 1 mg-tól körülbelül 10000 mg-ig, szokásosan körülbelül 5 mg-tól körülbelül 5000 mg-ig, a leggyakrabban körülbelül 10 mg-tól körülbelül 1000 mg-ig terjed, a nap folyamán egyetlen adagban vagy elosztott adagokban, egy vagy több alkalommal adva.However, a suitable daily dose of ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts for treating itching in animals, preferably humans, is generally from about 1 mg to about 10,000 mg, usually from about 5 mg to about 5,000. from about 10 mg to about 1000 mg, in single or divided doses throughout the day, given one or more times.

A szakterületen járatos személy nyilván egyetért azzal, hogy a viszketési tünetek előfordulhatnak normális és kóros bőrön is, és azokat számos metabolikus út okozhatja; utalunk R. Winkelmann cikkére [ Medical Clinics of North America, 66(5), September (1982)] . A bőrviszketés egyes állapotai származhatnak a következő nem-prosztaglandin mechanizmus valamelyikétől vagy mindkettőtől, éspedig a hisztamin- vagy szerotonintermeléstől. A bőrviszketés okainak példáiként szerepelhet bármelyik alábbi közül egy vagy több:One of ordinary skill in the art will appreciate that itching symptoms can occur on normal and pathological skin and can be caused by many metabolic pathways; reference is made to R. Winkelmann (Medical Clinics of North America, 66 (5), September 1982). Certain conditions for itching of the skin may be due to one or both of the following non-prostaglandin mechanisms, namely histamine or serotonin production. Examples of causes of pruritus include one or more of the following:

UV-sugárzás (például a napon való leégés) által kiváltva;Induced by UV radiation (e.g. sunburn);

külső, nem UV-eredetű inger [ például rostokkal (igy gyapjúés/vagy szintetikus szálakkal) való érintkezés, vízzel való érintkezés (aquagen = víz-eredetű viszketés) és/vagy kolinerg viszketés (hővel és/vagy testgyakorlattal összefüggő viszketés)] ;external non-UV stimulus (e.g. contact with fibers (such as wool and / or synthetic fibers), contact with water (aquagen) and / or cholinergic itch (itch associated with heat and / or exercise));

enterális és/vagy parenterális érintkezés hisztamint termelő anyagokkal (például élelmiszerekkel és/vagy növényekkel);enteral and / or parenteral contact with histamine-producing substances (e.g., food and / or plants);

gyógyszerek (például ópiumkészítmények, barbiturátok és/vagy szalicilamidok) alkalmazása;the use of medicaments (such as opium preparations, barbiturates and / or salicylamides);

62.339/BE • · • · · · · · · toxikus termékek (például epesavas sók és/vagy karbamid) felszabadulása a test egyes szerveinek elégtelen működése (például vese- és/vagy máj elégtelenség) következtében;Release of toxic products (such as bile salts and / or urea) as a result of malfunctioning of certain organs of the body (such as renal and / or hepatic failure);

viszketést okozó betegség (például lepra);itching disease (such as leprosy);

az idegvégződések ingerlése (vagy más változások azokban); rostok és/vagy receptorok a bőrben;stimulation of nerve endings (or other changes therein); fibers and / or receptors in the skin;

pszichés eredetű okok; és xerózis (a bőr abnormális szárazsága) az öregkorban.psychological causes; and xerosis (abnormal dryness of the skin) in old age.

A viszketés (pruritus, itching) fajtáit a következőképpen osztályozhatjuk (lásd Winkelmann cikkét 1982-ből):Types of pruritus (itching) can be classified as follows (see Winkelmann's 1982 article):

A fiziológiai viszketés rövid ideig tartó bőrválasz a szokásos környezeti és testi ingerekre, ami vagy kivált vakaródzást vagy nem, és megkülönböztetendő a bizsergéstől (tickle), amit az érintés és érzékeny válasza kiváltójának tekintünk.Physiological itching is a short-term skin response to normal environmental and physical stimuli, which may or may not induce scratching, and is distinguished from tickle, which is considered to be the trigger for the touch and sensitive response.

A patológiás viszketés a bőr intenzív kellemetlen érzése, amely a bőr vagy a szervezet patológiás változása következtében lép fel, és amely rendszerint erőteljes vakaródzást vagy a megkönnyebbülés érdekében más próbálkozást vált ki.Pathological itching is an intense discomfort of the skin that occurs as a result of a pathological change in the skin or body and usually results in severe scratching or other attempts to relieve it.

A spontán viszketés olyan viszketés, amely nem függ össze a bőrben vagy a bőr idegeiben bekövetkező patológiás változásokkal, és a szervezeten belüli toxikus vagy metabolikus változások váltják ki. Ez lehet fiziológiás vagy patológiás viszketés.Spontaneous itching is an itch that is unrelated to pathological changes in the skin or nerves in the skin and is triggered by toxic or metabolic changes within the body. It may be physiological or pathological itching.

A fokális viszketés (focal itch) a patológiás viszketés egy helyre összpntosuló fajtája, amelyet a bőr idegeiben vagy más szövetben bekövetkezett változás okoz.Focal itch is a type of pathological itch that is caused by a change in the nerve or other tissue of the skin.

Az elszórtan jelentkező viszketés (scattered itch) sokszoros, egymástól távol eső területekre kiterjedő bőrviszketés, ésScattered itch is a multiple pruritus of the skin that extends far apart, and

62. 339/BE β · · · előfordulhat a bőrön csupán egy bőrterületen jelentkező viszketést követően.62. 339 / BE β · · · can occur on the skin only after itching in one area of the skin.

A vándorló (synalgikus) viszketés (referred itch) az elszórtan, de gyakran ugyanabban a dermatomában jelentkező viszketés újabb keletű elnevezése.Synergistic itching (referred to as itch) is a more recent name for itching that is diffuse but often occurs in the same dermatome.

A konverziós viszketés (conversion itch) egy, a Winkelmann által 1964-ben annak a szokásos érzékszervi tapasztalatnak magyarázatára leírt állapot, hogy a normál megjelenésű atópiás bőrön az érintés vagy bizsergés átmegy viszketésbe.Conversion itch is a condition described by Winkelmann in 1964 to explain the usual sensory experience of touching or tingling on normal-looking atopic skin.

A viszkető bőr (itchy skin) a viszketési ingerre való túlérzékenységnek egy területe egy primer viszketési ingerzóna vagy primer bőrgyulladás körül. Ez egy fájdalomra stimulált bőrfolt körüli túlérzékeny zónához hasonló.Itchy skin is an area of hypersensitivity to the itching stimulus around a primary itching zone or primary dermatitis. It is similar to a hypersensitive area around a pain stimulated skin spot.

A központi idegrendszeri viszketés olyan viszketés, amelyet a központi idegrendszer stimulál és/vagy tart fenn. A bőrön bekövetkezett változások nem primerek.CNS itching is itching that is stimulated and / or maintained by the central nervous system. Skin changes are not primary.

Ezenkívül különböző betegségek vagy rendellenességek egyik fő tünete a bőr viszketése. Ezek között szerepelhet az alább felsorolt állapotok bármelyike:In addition, itching of the skin is a major symptom of various diseases or disorders. These may include any of the following conditions:

A bőrgyulladás (dermatitis) vagy ekcéma a bőr felületi gyulladása, amelyet hólyagocskák megjelenése (ha akut), bőrpír, ödéma, nedvedzés, hegesedés, hámlás és rendszerint viszketés jellemez .Dermatitis (dermatitis) or eczema is a superficial inflammation of the skin characterized by the appearance of blisters (if acute), redness, edema, moisturization, scarring, peeling and usually itching.

A kontakt dermatitis a bőr gyakran élesen körülhatárolt akut vagy krónikus gyulladása. Ezt a bőr és valamilyen olyan anyag vagy stimulus közötti érintkezés váltja kis, amelyre a bőr érzékeny, így például a fent leírtak bármelyike.Contact dermatitis is often a sharply defined acute or chronic inflammation of the skin. This is triggered by low contact between the skin and a substance or stimulus to which the skin is sensitive, such as any of the above.

62.339/BE62 339 / BE

Az atópiás dermatitis a bőr krónikus viszkető felületi gyulladása, amely rendszerint olyan egyéneknél lép fel, akiknek a személyes családi kortörténetében szerepelnek öröklődő túlérzékenység következtében allergiás rendellenességek (igy szénanátha, asztma). Csecsemőkori ekcémaként is ismeretes, minthogy gyakran 3-4 hónapos korú csecsemőknél kezdődik.Atopic dermatitis is a chronic itchy superficial inflammation of the skin that usually occurs in individuals with a family history of allergic disorders due to hereditary hypersensitivity (such as hay fever, asthma). It is also known as infantile eczema, as it often begins in infants aged 3-4 months.

A seborrhoeás dermatitis a fejbőr, arc és esetleg a test más területeinek gyulladásos, hámló betegsége, amely különböző mértékű viszketés okozhat.Seborrhoeic dermatitis is an inflammatory, peeling disease of the scalp, face, and possibly other areas of the body that can cause varying degrees of itching.

A nummularis dermatitis olyan krónikus bőrgyulladás, amelyet gyulladt, pénzérme-alakú, hólyagos, heges, hámló és rendszerint viszkető sérülések jellemeznek.Nummular dermatitis is a chronic inflammation of the skin characterized by inflamed, coin-shaped, blistering, scarring, peeling and usually itchy lesions.

A pompholyx olyan krónikus állapot, amelyet a tenyéren, az ujjak oldalán és a talpakon lévő, mélyen ülő, viszkető hólyagocskák jellemeznek. Ha az ujjakon és a kezeken fordul elő, akkor cheiropompholyx-ként ismert. Amennyiben a lábujjakon és a lábon fordul elő, akkor podopompholyx néven ismert.Pompholyx is a chronic condition characterized by deep, itchy blisters on the palms, the sides of the fingers and the soles of the feet. If it occurs on the fingers and hands, it is known as cheiropompholyx. If it occurs on the toes and feet, it is known as podopompholyx.

Az általános hámló dermatitis a bőr súlyos, kiterjedt eritémája és hámlása. A viszketés lehet súlyos, de nem feltétlenül fordul elő.General peeling dermatitis is a severe, extensive erythema and peeling of the skin. Itching can be severe, but it does not necessarily occur.

A lokalizált repedezett (scratch) dermatitis a bőr krónikus, felületi, viszkető gyulladása.Localized scratch dermatitis is a chronic, superficial, itchy inflammation of the skin.

Az impetigo felületi, gennyhólyagos (vesiculopustularis) bőrfertőzés, amely főleg gyermekeknél fordul elő. Rendszerint staphylococcus aureus okozza. A viszketés általános és a vakarás terjesztheti a fertőzést, mert a hólyagok váladéka fertőző.Impetigo is a superficial (vesiculopustular) skin infection that occurs mainly in children. Usually caused by staphylococcus aureus. Itching is common and scratching can spread the infection because the bladder secretion is contagious.

Az ecthyma az impetigo fekélyesedő formája.Ecthyma is an ulcerative form of impetigo.

62.339/BE62 339 / BE

A rühesség (scabies) a Sarcoptes Scabies atka által okozott, másik egyénre átvihető, parazitás bőrfertőzés. Az állapotra felületi hegek, erős viszketés és másodlagos bőrfertőzés jellemző. Ennek az állapotnak az intenzív viszkető jellege folytán kapta a rühesség az angolban az „itch (viszketés) nevet.Scabies is a parasitic skin infection caused by the Sarcoptes Scabies mite and transmitted to another individual. The condition is characterized by superficial scars, severe itching and secondary skin infection. Because of the intense itching nature of this condition, the English term "itch (itching) was used to describe scabies.

A tetvesség (pediculosis) a tetű által okozott élősdifertőzés .Lice (pediculosis) is a living infection caused by a lice.

A csalánkiütés (urticaria, híves, nettle rash) a bőr irharétegében lokális hólyagokat és eritémát okoz. Az élelmiszerallergia a csalánkiütés közönséges oka, amelyről általában azt tartják, hogy az az illető egyén allergiás reakciója valamilyen olyan anyagra, amelyre túlérzékeny. A viszketés általában az első tünet, amely kevéssel az illető állapotot okozó anyaggal való érintkezés után jelentkezik.Hives (urticaria, callus, nettle rash) cause local blisters and erythema in the cutaneous layer of the skin. Food allergy is a common cause of urticaria, which is generally believed to be an individual's allergic reaction to a substance to which he is hypersensitive. Itching is usually the first symptom that occurs shortly after contact with the substance causing the condition.

A sömör (lichen simplex és lichen planus) visszatérő, viszkető, gyulladásos bőrkiütéseket képez, amelyeket apró, különálló és durva, hámló foltokba összeolvadó szögletes papulák jellemeznek, a bőr ebből következő megvastagodásával és megkeményedésével.Ringworm (Lichen Simplex and Lichen Plans) forms recurrent, itchy, inflammatory skin rashes characterized by small, discrete and coarse, scaly patches of papules, with consequent thickening and hardening of the skin.

A hőkiütés (miliaria, prickly heat) a visszamaradt, kiszivárgó izzadság által okozott akut, gyulladásos, viszkető bőrkiütés, ami gyakran éri a trópusokra utazókat. Ehhez hasonló állapot léphet fel egyeseknél, amikor az ágyban kimelegszenek, vagy tavasz és ősz kezdetekor, amikor a bőrben lévő véredények méretében változások következnek be.Miliaria, prickly heat is an acute, inflammatory, itchy skin rash caused by leaking sweat that often affects tropical travelers. Similar conditions may occur in some people when they warm in bed or at the beginning of spring and autumn when the size of blood vessels in the skin changes.

A sömörszerű bőrgyulladás (dermatitis herpetiformis) olyan krónikus bőrkiütés, amelyre intenzíven viszkető hólyagocskák,Dermatitis herpetiformis is a chronic rash with intensely itching blisters,

62.339/BE papulák és urticaria-szerű sebek nyalábjai jellemzők.Bundles of papules and urticaria-like wounds are characteristic.

A viszketés nagyon súlyos formája fordulhat elő a végbélnyíláson, amely pruritus ani néven ismert. Ezt gyakran fonálférgek okozzák. A viszketésnek egy hasonlóan kellemetlen formája pruritus vulvae ismert, és a vagina környékén fordul elő, amelyet bőséges hüvelyváladék kísérhet.A very severe form of itching can occur in the anus, known as pruritus ani. This is often caused by nematodes. A similarly unpleasant form of itching is known as pruritus vulvae and occurs around the vagina, which may be accompanied by abundant vaginal discharge.

Idősebb emberek gyakran szenvednek a bőrviszketéstől·, ahogy a bőr elvékonyodik és rugalmatlanná válik. Ezt közönségesen láthatjuk a hideg idő okozta viszketésként öreg emberek lábán, amikor a hidegebb időben bőrük szárazabbá válik. Az időseknél a bőr viszketését okozhatja valamilyen primer bőrbetegség, valamilyen szisztémás betegség, vagy lehetnek többtényezős vagy idiopátiás okai. Úgy vélik, hogy az időseknél a viszketés leggyakoribb oka a bőr szárazsága (xerózis).Older people often suffer from itching as the skin becomes thinner and less elastic. This is commonly seen as itching due to cold weather on the feet of old people when their skin becomes drier in colder weather. In the elderly, itching of the skin may be caused by some primary skin condition, some systemic disease, or may be multifactorial or idiopathic causes. It is believed that dry skin (xerosis) is the most common cause of itching in the elderly.

Egyéb, bőrviszketést előidézhető szisztémásabb állapotok közé tartoznak a következők: elzáródásos epebetegség, urémia, a nyirokszövet daganatai, leukémiák, polycytaemia rubra vera és a diabetes mellitus. A sárgaságot és a glomerulonephritist is kísérheti kisebb mértékben viszketés.Other more systemic conditions that can cause pruritus of the skin include biliary obstruction, uremia, lymphoid tumors, leukemias, polycythaemia rubra vera and diabetes mellitus. Jaundice and glomerulonephritis may also be accompanied by less itching.

Azok közé az állatok közé, amelyek kezelhetők a találmány módszereivel és/vagy a találmánynak az alábbiakban leírt készítményeivel, tartozik az ember, valamint az állatvilág nem emberi lényei, és az „állat kifejezést, az itt használt értelemben, úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja az embert is. Az állatvilágnak így kezelhető nem-emberi lényei közé tartoznak általában a kedven háziállatok (így a macskák, kutyák, házinyulak és/vagy tengeri malacok); a kereskedelmben haszonállatként sze62.339/BE sAnimals which may be treated by the methods of the invention and / or the compositions of the invention described below include human beings and non-human beings of the animal kingdom, and "animal, as used herein, shall be understood to include it occupies man. Non-human creatures that can be treated in this way generally include pet animals (such as cats, dogs, rabbits and / or guinea pigs); commercially as a livestock animal

replők (így a sertések, tehenek és/vagy juhok); az igavonó állatok (igy a lovak), és/vagy az állatkertekben vagy vadrezervátumokban tartott állatok (így a zebrák, oroszlánok és/vagy elefántok) .replicators (such as pigs, cows and / or sheep); draft animals (such as horses) and / or animals kept in zoos or wildlife reserves (such as zebras, lions and / or elephants).

A találmány semmiképpen sem tekintendő olyannak, amely csak a fent említett állatok esetében használható, és elvileg bármely állat kezelésénél alkalmazhatjuk, köztük a nem-emlős állatoknál (így a csúszómászóknál és/vagy a madaraknál). A vízben élő állatok (így a halak és/vagy a vízi emlősök) is kezelhetők valamilyen vízhatlan vagy vízálló, találmány szerinti helyi készítménynyel. Vadállatokat is kezelhetünk természetes környezetükben, a találmány szerinti módszerek és a készítmények felhasználásával, egy általánosabb gazdálkodási stratégia részeként, például egy állatrezervátumban vagy nemzeti parkban.The invention is in no way intended to be applicable to any of the aforementioned animals, and may in principle be used in the treatment of any animal, including non-mammalian animals (such as crawlers and / or birds). Aquatic animals (such as fish and / or aquatic mammals) may also be treated with a waterproof or waterproof topical composition of the invention. Wild animals can also be managed in their natural environment using the methods and compositions of the invention as part of a more general management strategy, such as in an animal sanctuary or national park.

A találmány szerinti módszerek és/vagy készítmények különösen hasznosak lehetnek az állatvilág nem-emberi tagjainál annak elkerülésében, hogy viszkető bőrüket vagy irhájukat vakarják. A vakaródzás terápiás szempontból nemkívánatos lehet, minthogy károsodásokat okozhat, vagy súlyosbíthat bármely alapul szolgáló állapotot, és/vagy kozmetikai szempontból is nemkívánatos lehet, mert szennyezheti a bőrt vagy az irhát. A vakaródzás meggátlása különösen fontos lehet (akár terápiás módszerként, akár nemterápiás kozmetikai kezelésként) a nagy kulturális és/vagy gazdasági értékű állatok esetében [ így a fogságban nevelt, a vadonba esetleges visszatelepítésre szánt, veszélyeztetett fajták (például a pandák), nagyértékű állatok (például versenylovak) és/vagy bőráruk vagy prémek készítése céljából a bőrük miatt te62.339/BE nyésztett állatok (például a nerc) esetében] .The methods and / or compositions of the present invention may be particularly useful for non-human fauna to avoid scratching their itchy skin or skin. Scratching may be therapeutically undesirable as it can cause damage or aggravate any underlying condition and / or cosmetically undesirable because it can contaminate the skin or the skin. Prevention of scratching may be particularly important (either as a therapeutic method or as a non-therapeutic cosmetic treatment) for animals of high cultural and / or economic value [such as endangered, endangered species (such as pandas), high value animals (e.g. racing horses) and / or leather goods or fur for animals bred for their skin (eg mink)].

A találmány szerinti módszerekkel vagy készítményekkel kezelt állat előnyösen valamilyen emlős, előnyösebben az ember.The animal treated by the methods or compositions of the present invention is preferably a mammal, more preferably a human.

A találmány egy további szempontjából ibuprofent, flurbiprofent és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit tartalmazó, viszketésellenes szerként vagy szerekként alkalmazható gyógyszerkészítményt is rendelkezésre bocsátunk, amely készítmény viszketésellenes aktivitással rendelkezik. Az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sója vagy sói előnyösen az egyedüli viszketésellenes szert vagy szereket képezik. A készítmény helyi felhasználásra alkalmas formában, előnyösen a viszkető állati, előnyösen emberi bőrre alkalmazható formában van.In a further aspect of the invention there is provided a pharmaceutical composition comprising ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof as an anti-itch agent or agents, which composition has an anti-itch activity. Preferably, ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts form the sole anesthetic agent (s). The composition is in a form suitable for topical application, preferably in the form of itchy animal skin, preferably human skin.

A találmány egy további szempontból az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak a viszketés helyi kezelésére szolgáló gyógyszer készítésében való felhasználásával szolgál.In another aspect, the invention provides the use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof for the manufacture of a medicament for the local treatment of pruritus.

A találmány továbbá módszert bocsát rendelkezésre a viszketés kezelésére állatoknál, köztük az embernél, az itt leírt készítmények felhasználásával. Az ibuprofent eszerint a módszer szerint egyedüli viszketésellenes szerként előnyösen akkor alkalmazzuk, ha a viszketést UV-B sugárzástól eltérő ok váltotta ki.The invention further provides a method of treating itching in animals, including man, using the compositions described herein. Accordingly, ibuprofen according to the method is preferably used as the sole anti-itch agent when itching is caused by a cause other than UV-B radiation.

Miként a fentiekben említettük, a bőrviszketés gyakran jelentkezik valamilyen más, alapul szolgáló állapot tüneteként. A találmány szerinti, helyileg alkalmazott gyógyszer alkalmazása enyhítheti a viszketés tüneteit, úgy hogy az alapul szolgáló ál62.339/BE lapotra is terápiás hatást gyakorol vagy nem.As mentioned above, itching of the skin often occurs as a symptom of some other underlying condition. The use of a topical medicament according to the present invention may alleviate the symptoms of itching, with or without a therapeutic effect on the underlying pseudoprint.

A viszketés kiválthatja a bőr vakarását. A vakarás terápiás szempontból nemkívánatos, mert súlyosbíthatja a viszketést és/vagy bármely alapul szolgáló körülményt, de kozmetikai szempontból is nemkívánatos lehet, például azért, mert a bőrön viszszatetsző foltokat hagyhat, vagy azok állapotát még rosszabbá teheti. A viszketések olyan fokú enyhítése, hogy az csökkenti és/vagy megszünteti a vakaródzási kényszert, kozmetikailag kívánatos hatást gyakorolhat, függetlenül attól, hogy a bőrviszketésre és/vagy bármely alapul szolgáló állapotra bármi gyógyító és/vagy egyéb terápiás hatással lenne. Például, ha a nemkívánatos terápiás hatás kiváltásához szükséges vakaródzás mértéke lényegesen nagyobb a kozmetikailag nemkívánatos hatás kiváltásához szükségesnél, akkor a vakaródzási kényszer csökkentésére irányuló kezelés nem jelent szükségszerűen vele együttjáró terápiás hatást is. így, a viszketés (ennélfogva a vakaródzási kényszer) csökkentésére és/vagy megszüntetésére irányuló találmány szerinti készítmények helyi alkalmazásának haszna lehet, mint a kozmetikai kezelés egy nem-terápiás módjának.Itching can cause scratching of the skin. Scratching is therapeutically undesirable because it can exacerbate itching and / or any underlying condition, but it can also be cosmetically undesirable, for example, because it can leave skin blemishes or make the condition worse. To the extent that itching is reduced to reduce and / or eliminate scratching pressure, it may have a cosmetically desirable effect, regardless of whether it has any healing and / or other therapeutic effect on the pruritus of the skin and / or any underlying condition. For example, if the amount of scratching required to produce an undesirable therapeutic effect is significantly greater than that required to produce a cosmetically undesirable effect, the treatment to reduce the pressure on scratching does not necessarily have a therapeutic effect. Thus, topical application of the compositions of the present invention to reduce and / or relieve itching (and therefore scratching obsession) may be beneficial as a non-therapeutic mode of cosmetic treatment.

Ezért a találmány továbbá a kozmetikai kezelés egy nem-terápiás módszerét is rendelkezésre bocsátja, állatoknál, köztük az embernél, a viszketés által a bőr vakarása kényszerének a gátlására, amely abból áll, hogy ibuprofent, flurbiprofént és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit tartalmazó készítményt az állatnál helyileg alkalmazunk. A találmány szerinti kozmetikai kezelés úgy hat, hogy csökkenti az állat vakaródzásának fokát, olyan mértékben, amelyTherefore, the invention further provides a non-therapeutic method of cosmetic treatment in animals, including man, to inhibit the itching of skin scratching by itching comprising ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable or a composition comprising a salt or salts thereof is administered topically to the animal. The cosmetic treatment of the present invention works by reducing the degree of scratching of the animal to an extent that

62.339/BE elégséges ahhoz, hogy az ilyen vakaródzás által okozott, kozmetikailag nemkívánatos hatások megfelelő csökkentését eredményezze. Az ilyen helyi kezelésben való felhasználásra alkalmas készítmények között szerepelhetnek a kozmetikai szerek és/vagy az itt leírt gyógyszerkészítmények területén járatos személyek előtt ismert készítmények.62.339 / BE is sufficient to provide a satisfactory reduction in the cosmetically undesirable effects caused by such scratching. Such topical formulations may include those known to those skilled in the art of cosmetics and / or pharmaceutical formulations described herein.

Az itt leírt terápiás eljárás, kezelés (beleértve a kozmetikai kezelést is) a felhasználás és/vagy a készítmények alkalmazhatók bármely más kompatibilis terápiával, kezeléssel (köztük kozmetikai kezeléssel) és/vagy készítménnyel együtt a bőrviszketés kezelésére (köztük kozmetikai kezelésére) is, és/vagy bármely más állapot (például bármely, a bőrviszketés alapjául szolgáló állapot) kezelésére is.The therapeutic method, treatment (including cosmetic treatment) described herein, use and / or compositions may be used in conjunction with any other compatible therapy, treatment (including cosmetic treatment) and / or composition for the treatment (including cosmetic treatment) of skin itching, and / or any other condition (for example, any condition underlying the itching of the skin).

Az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak mennyisége a helyileg alkalmazott készítményben olyan legyen, hogy ennek a vegyületnek vagy ezeknek a vegyületeknek viszketésellenes szempontból hatásos mennyisége legyen jelen azon idő alatt, amíg a helyi készítményt a bőrön alkalmazni kívánjuk. A készítménynek a bőrön kell maradni legalább annyi ideig, ami ahhoz szükséges, hogy a kezelt bőrfelületen hatásos viszketésellenes választ eredményezzen. A találmány szerinti bármely adott készítménynél a viszketésellenes hatás megkezdődéséig eltelt idő számos tényezőtől, köztük a bőrviszketés természetétől, a kezelés alatt lévő bőr területétől és típusától, a beteg fajtájától és korától, valamint a készítmény természetétől függ. Felnőtt emberi betegnél a bőrviszketésellenes hatás kezdetéig eltelt idő körülbelül néhány másodperc62.339/BE tői körülbelül egy óráig vagy tovább, szokásosan körülbelül 1 perctől 20 percig terjedhet.The amount of ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts in the topical formulation should be such that an anti-itch effective amount of this compound or compounds is present during the time the topical formulation is to be applied to the skin. The product should remain on the skin for at least the time needed to produce an effective itching response on the treated skin. The time to onset of the anti-itch effect for any particular composition of the invention will depend on a number of factors, including the nature of the itching of the skin, the area and type of skin being treated, the type and age of the patient and the nature of the composition. In an adult human patient, the time to onset of the anti-itch effect may range from about a few seconds to about an hour or more, typically from about 1 minute to about 20 minutes.

A találmány szerinti helyi készítmények az ibuprofent, flurbiprofent és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit előnyösen a készítménynek körülbelül 1 tömeg %-ától körülbelül 25 tömeg %-áig terjedő, előnyösebben körülbelül 2 tömeg %-ától körülbelül 15 tömeg %-áig, a legelőnyösebben körülbelül 2,5 tömeg %-ától körülbelül 10 tömeg %-áig terjedő mennyiségében tartalmazzák.The topical compositions of the present invention preferably comprise from about 1% to about 25%, more preferably from about 2% to about 15%, by weight of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof. most preferably from about 2.5% to about 10% by weight.

A találmány szerinti eljárásokban használt készítmény-formák vagy kompozíciók helyi és/vagy szisztémás terápiás és/vagy kozmetikai hatást fejthetnek ki, és betegség-megelőző módon is alkalmazhatók, például úgy, hogy megelőzzük a bőrviszketés kialakulását és/vagy megelőzzük a bőr vakarásának kényszerét. Az ilyen készítmény-formákat vagy kompozíciókat a szakterületen járatosak előtt ismert módon formázhatjuk, hogy így az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak szabályozott felszabadulását, például gyors felszabadulását vagy nyújtott idejű felszabadulását biztosítsuk.The formulations or compositions used in the methods of the invention may have local and / or systemic therapeutic and / or cosmetic effects and may be used in a prophylactic manner, for example, to prevent the formation of pruritus and / or to prevent skin scratching. Such formulations or compositions may be formulated in a manner known to those skilled in the art to provide controlled release, such as rapid release or sustained release, of ibuprofen, flurbiprofen and / or their pharmaceutically acceptable salts or salts.

Könnyen érthető, hogy a találmány szerinti, a továbbiakban leírt helyi készítményekben az ibuprofen és/vagy flurbiprofen alkotórészt helyettesíthetjük vagy kiegészíthetjük az ibuprofen és/vagy flurbiprofen bármely olyan gyógyászatilag elfogadható sójával vagy sóival, amely(ek) kompatibilis(ek) a készítményben használt komponensekkel.It will be appreciated that in the topical formulations of the invention described below, the ibuprofen and / or flurbiprofen ingredient may be substituted or supplemented with any pharmaceutically acceptable salt or salts of ibuprofen and / or flurbiprofen that are compatible with the components used in the composition.

A találmány szerinti alkalmas helyi kompozíciók vagy a találmány szerinti módszerekben való felhasználásra alkalmas helyiSuitable topical compositions of the invention or topical compositions for use in the methods of the invention

62.339/BE gyógyszerkészítmények tartalmazhatnak egy mátrixot, amelyben az ibuprofen és/vagy flurbiprofen úgy van diszpergálva, hogy a vegyület vagy vegyületek érintkezésben van(nak) tartva a bőrrel, és így a vegyületet vagy vegyületeket a bőrön át (transzdermálisan) alkalmazzuk. A helyi alkalmazásra szánt alkalmas mátrixok lehetnek helyi eszközök, így meleg borogatások (cataplasms), pépes meleg borogatások (poultices), tapaszok (patches) vagy impregnált kötések (bandages).Pharmaceutical formulations may contain a matrix in which the ibuprofen and / or flurbiprofen is dispersed by contacting the compound or compounds with the skin and thereby administering the compound or compounds transdermally. Suitable matrices for topical application include local devices such as cataplasms, poultices, patches, or impregnated bandages.

A bőrön át történő alkalmazáshoz megfelelő készítményt előállíthatunk úgy, hogy az ibuprofent és/vagy flurbiprofént összekeverjük valamilyen helyi alkalmazásra szánt hordozóval például valamilyen ásványolajjal, petrolátummal, könnyű paraffinolajjal és/vagy valamilyen viasszal (így paraffinviasszal és/vagy méhviasszal) , valamint valamilyen lehetséges transzdermális gyorsítóval, így dimetil-szulfoxiddal és/vagy propilénglikollal. Más módszer szerint, az ibuprofen és/vagy flurbiprofen elegyíthető valamilyen gyógyászatilag elfogadható habbal, pasztával, kenettel, lemosószerrel, krémmel, kenőccsel, emulzióval és/vagy gélalappal; és/vagy ezekben diszpergálható; és/vagy permet formájában alkalmazható. Alkalmas krémet úgy készíthetünk, hogy az ibuprofent és/vagy flurbiprofént felületaktív anyag használatával bedolgozzuk valamilyen vizes közegben diszpergált petrolátumba és/vagy könnyű paraffinolajba. Alkalmas kenőcsöt úgy készíthetünk, hogy az ibuprofent és/vagy flurbiprofent elegyítjük valamilyen ásványolajjal, petrolátummal és/vagy egy viasszal (például paraffinviasszal és/vagy méhviasszal).Formulations suitable for transdermal administration may be prepared by admixing ibuprofen and / or flurbiprofen with a carrier for topical administration, for example, mineral oil, petrolatum, light paraffin oil and / or wax (such as paraffin wax and / or beeswax), such as dimethyl sulfoxide and / or propylene glycol. Alternatively, ibuprofen and / or flurbiprofen may be admixed with a pharmaceutically acceptable foam, paste, ointment, lotion, cream, ointment, emulsion and / or gel base; and / or dispersible therein; and / or in the form of a spray. A suitable cream may be formulated by incorporating ibuprofen and / or flurbiprofen in a water-dispersed petrolatum and / or light paraffin oil using a surfactant. A suitable ointment may be formulated by mixing the ibuprofen and / or flurbiprofen with a mineral oil, petrolatum and / or a wax (e.g. paraffin wax and / or beeswax).

Alkalmas gélt úgy készíthetünk, hogy az ibuprofent és/vagy flurbiprofént vízA suitable gel can be formulated with ibuprofen and / or flurbiprofen in water

62.339/BE jelenlétében összekeverjük valamilyen gélképző ágenst (például meglugositott Carbomer BP-t) tartalmazó helyi hordozóval.62.339 / BE in admixture with a topical carrier containing a gelling agent such as Carbomer BP.

A találmány szerinti helyi készítmények előnyösen tartalmaznak valamilyen gyógyászatilag elfogadható higítószert vagy hordozóanyagot, előnyösebben valamilyen vizes oldatot, a legelőnyösebben tisztított vizet.The topical formulations of the invention preferably contain a pharmaceutically acceptable diluent or carrier, more preferably an aqueous solution, most preferably purified water.

A találmány szerinti készítmények előnyösen tartalmaznak valamilyen sűrítőszert is, a készítménynek körülbelül 0,1 tömeg % és körülbelül 10 tömeg % közötti, előnyösebben körülbelül 0,2 tömeg % és körülbelül 5 tömeg % közötti, a legelőnyösebben körülbelül 0,5 tömeg % és körülbelül 3 tömeg % közötti mennyiségében. A sűrítőszer lehet (hidroxi-etil)-cellulóz és/vagy egy karboxi-vinil kereszkötéses polimer (cross polymer) (például a B.F. Goodrich Limited cégtől a Carbopol 980 NF kereskedelmi néven beszerezhető).Preferably, the compositions of the present invention also contain a thickening agent, the composition being from about 0.1% to about 10% by weight, more preferably from about 0.2% to about 5% by weight, most preferably from about 0.5% to about 3% by weight. by weight. The thickening agent may be (hydroxyethyl) cellulose and / or a carboxyvinyl cross-linked polymer (e.g. available from B.F. Goodrich Limited under the tradename Carbopol 980 NF).

A találmány szerinti készítmények előnyösen tartalmaznak továbbá valamilyen pH-t beállító, előnyösebben bázisos bázisos pHt beállító szert. A pH-állító szer előnyösen olyan mennyiségben van jelen, amely elegendő a sűrítőszer (ha ilyen jelen van) aktiválásához és, amely a készítmény pH-ját olyan gyógyászatilag és kozmetikailag elfogadható tartományban tartja, amely nem károsítja a bőrt. A készítmény pH-ja előnyösebben körülbelül 5,0 és körülbelül 9,0 között van. A fent említettek fenntartásával,The compositions of the invention preferably further comprise a pH adjusting agent, more preferably a basic alkaline pH adjusting agent. Preferably, the pH adjusting agent is present in an amount sufficient to activate the thickening agent, if present, and which maintains the pH of the composition in a pharmaceutically and cosmetically acceptable range that does not damage the skin. More preferably, the pH of the composition is between about 5.0 and about 9.0. Subject to the foregoing,

a pH-t beállító adjusting the pH ágens előnyösen a nyomnyi mennyiségtől a készít- the agent is preferably based on the amount of trace mény körülbelül about 15 tömeg %-áig terjedő, előnyösebben a körülbe- Up to 15% by weight, more preferably around lül 0,01 tömeg µl 0.01 wt %-ától a körülbelül 12 tömeg %-áig terjedő, a from about 12% to about 12% by weight, a legelőnyösebben Most preferably, a körülbelül 0,1 tömeg %-ától a körülbelül 10 from about 0.1% by weight to about 10% by weight;

62.339/BE tömeg %-áig terjedő mennyiségben van jelen. A pH-t beállító ágens tartalmazhat nátrium-citrátot, nátrium-hidroxidot, kálium-hidroxidot és/vagy N, N, N' ,N'-tetrakisz(2-hidroxi-propil)-etilén-diamint (amely a kereskedelemben a Quadrol kereskedelmi néven kapható).62.339 / BE. The pH adjusting agent may contain sodium citrate, sodium hydroxide, potassium hydroxide and / or N, N, N ', N'-tetrakis (2-hydroxypropyl) ethylenediamine (commercially available from Quadrol commercially available). ).

A találmány szerinti készítmények tartalmazhatnak még valamilyen konzerválószert is. A konzerválószer előnyösen a nyomnyiThe compositions of the invention may also contain a preservative. The preservative is preferably trace

mennyiségtől volume a készítménynek körülbelül 5 tömeg %-áig terjedő, up to about 5% by weight of the composition, előnyösebben preferably körülbelül 0,1 tömeg %-ától körülbelül 3 tömeg %- from about 0.1% to about 3% by weight - áig terjedő, up to a legelőnyösebben körülbelül 0,5 tömeg %-ától kö- most preferably about 0.5% by weight

rülbelül 2 tömeg %-áig terjedő mennyiségben van jelen. A konzerválószer lehet bromopol, nátrium-dehidroacetát, poli(hexa-me tilén-biguanid-hidroklorid), izotiazolon-diazoli-dinil-karbamid és/vagy 2-fenoxi-etanol (amely a kereskedelemben a Phenoxetolup to about 2% by weight. The preservative may be bromopol, sodium dehydroacetate, poly (hexamethylene biguanide hydrochloride), isothiazolone diazolidinyl urea and / or 2-phenoxyethanol (commercially available as Phenoxetol).

Nipa kereskedelmi néven kapható).Available under the trade name Nipa).

A találmány szerinti készítmények tartalmazhatnak továbbá valamilyen nedvesítőszert, hogy igy javítsuk a készítménynek a bőrre gyakorolt érzetét. A nedvesítőszer előnyösen a készítménynek körülbelül 1 tömeg %-ától körülbelül 30 tömeg %-áig terjedő, előnyösebben körülbelül 5 tömeg %-ától körülbelül 20 tömeg %-áig terjedő, a legelőnyösebben körülbelül 7 tömeg %-ától körülbelül 15 tömeg %-áig terjedő mennyiségében van jelen. A nedvesítőszer tartalmazhat valamilyen glikolt, amelyet az itt használt értelemben úgy difiniálunk, hogy az lehet egy vagy több olyan szerves vegyület, amely(ek) mindegyike tartalmaz legalább két, előnyösen szomszédos atomokhoz fűződő hidroxicsoportot. Még előnyösebben, a glikolféleség lehet poli(etilén-glikol) , glicerinThe compositions of the present invention may further comprise a wetting agent to improve the skin's feel of the composition. Preferably the wetting agent is present in an amount of from about 1% to about 30% by weight of the composition, more preferably from about 5% to about 20% by weight, most preferably from about 7% to about 15% by weight. is present. The wetting agent may contain a glycol, as defined herein, that may be one or more organic compounds, each containing at least two hydroxy groups, preferably adjacent to adjacent atoms. More preferably, the glycol is selected from the group consisting of polyethylene glycol and glycerol

62.339/BE és/vagy ezek bármilyen keveréke.62.339 / BE and / or any mixture thereof.

Ha a találmány szerinti készítmény egy gél, akkor ez a gél· lehet valamilyen derítőszert, előnyösen valamilyen denaturált alkoholt, még előnyösebben denaturált etanolt tartalmazó áttetsző gél. A derítőszer előnyösen a készítménynek körülbelül 5 tömeg %-ától körülbelül 60 tömeg %-áig terjedő mennyiségben van jelen.If the composition of the invention is a gel, the gel may be a clear gel containing a clarifying agent, preferably a denatured alcohol, more preferably denatured ethanol. Preferably, the detergent is present in an amount of from about 5% to about 60% by weight of the composition.

Ha a találmány szerinti készítmény emulzió, ez az emulzió lehet vagy „ólaj-a-vízben vagy „víz-az-olajban emulzió.When the composition of the invention is an emulsion, this emulsion may be either an oil-in-water or a water-in-oil emulsion.

Az emulzió olajfázisa, amelyet egy találmány szerinti készítmény tartalmazhat, állhat egy vagy több alábbi komponensből· és/vagy azok bármilyen keverékéből.The oil phase of the emulsion which may be contained in a composition according to the invention may consist of one or more of the following components and / or any mixture thereof.

szénhidrogén-olajok (így paraffin és/vagy ásványolajok);hydrocarbon oils (such as paraffin and / or mineral oils);

viaszok (így méhviasz és/vagy paraffinviasz);waxes (such as beeswax and / or paraffin wax);

természetes olajok (így napraforgóolaj, sárgabarackmag-olaj, illipevaj- és/vagy jojobaolaj);natural oils (such as sunflower oil, apricot kernel oil, illuminated butter and / or jojoba oil);

szilikonolajok (így dimethicone, cyclomethicone és/vagy cetyldimethicone);silicone oils (such as dimethicone, cyclomethicone and / or cetyldimethicone);

zsírsav-észterek (így izopropil-palmitát és/vagy izopropilmirisztát); és zsíralkoholok (így cetil-alkohol és/vagy sztearil-alkohol).fatty acid esters (such as isopropyl palmitate and / or isopropyl myristate); and fatty alcohols (such as cetyl alcohol and / or stearyl alcohol).

Egy előnyös „ólaj-a-vízben emulzióban, amelyet egy találmány szerinti készítmény tartalmazhat, az olaj fázis a készítménynek körülbelül 5 tömeg %-ától körülbelül 30 tömeg %-áig terjedő, előnyösebben körülbelül 10 tömeg %-ától körülbelül 20 tömeg %-áig terjedő mennyiségében van jelen.In a preferred oil-in-water emulsion which may be contained in a composition of the invention, the oil phase is comprised of from about 5% to about 30% by weight of the composition, more preferably from about 10% to about 20% by weight. is present.

Egy találmány szerinti készítményben használható emulgeáló62.339/BE szer lehet bármely, „víz-az-olajban vagy „ólaj-a-vízben típúsú emulziókban használatos ismert emulgeálószer. A találmány szerinti azon készítményeket, amelyek emulziók, úgy állíthatjuk elő, hogy helyi készítményekben való használatra elfogadható, ismert emulgeálószerek közül választott emulgeálószert és/vagy emulgeálószerek elegyét használjuk, amelyek tartalmazhatnak egyet vagy többet az alábbi alkotórészekből és/vagy azok elegyeiből:An emulsifier for use in a composition of the invention may be any known emulsifier for use in water-in-oil or oil-in-water emulsions. Formulations of the present invention which are emulsions may be prepared by using an emulsifier selected from the group consisting of known emulsifiers and / or a mixture of emulsifiers acceptable for use in topical formulations, which may contain one or more of the following ingredients and / or mixtures thereof:

szeszkvioleátok [ így szorbitán-szeszkvioleátok (például a kereskedelemben az ICI cégtől az Arlacal 83 kereskedelmi néven kapható)] ;sesquioleate (such as sorbitan sesquioleate (e.g. commercially available from ICI under the tradename Arlacal 83));

természetes olajok származékainak etoxilezett észterei [ így hidrogénezett ricinusolajok polietoxilezett észterei (például a kereskedelemben az ICI cégtől az Arlacal 989 kereskedelmi néven kapható)] ;ethoxylated esters of derivatives of natural oils (such as polyethoxylated esters of hydrogenated castor oils (for example, commercially available from ICI under the tradename Arlacal 989));

szilikon emulgeálószerek [ így szilikon poliolok (például a kereskedelemben a Th. Goldschmidt AG cégtől az ABIL WS05 keeskedelmi néven, és a Dow Coning cégtől a Silicone Fluid 3225C kereskedelmi megjelölésű)] ;silicone emulsifiers (such as silicone polyols (e.g., commercially available from Th. Goldschmidt AG under the tradename ABIL WS05 and from Dow Coning under the tradename Silicone Fluid 3225C));

zsírsav-szappanok (például a kálium-sztearát);fatty acid soaps (such as potassium stearate);

etoxilezett zsíralkoholok (így a kereskedelemben az ICI cégtől a Brij kereskedelmi néven, és a Croda cégtől a Cithrol GMS A/S kereskedelmi néven beszerezhetők);ethoxylated fatty alcohols (e.g. commercially available from ICI under the tradename Brij and Croda under the tradename Cithrol GMS A / S);

szorbitán-észterek (így a kereskedelemben a Croda cégtől a Crill kereskedelmi néven kaphatók);sorbitan esters (thus commercially available from Croda under the tradename Crill);

etoxilezett szorbitán-észterek (így a kereskedelemben az ICI cégtől a Tween kereskedelmi néven kaphatók);ethoxylated sorbitan esters (commercially available from ICI under the tradename Tween);

62. 339/BE etoxilezett zsírsav-észterek [ így az etoxilezett sztearátok (például a kereskedelemben az ICI cégtől a Myrj kereskedelmi néven kaphatók)] ;62. 339 / BE ethoxylated fatty acid esters (such as ethoxylated stearates (e.g. commercially available from ICI under the tradename Myrj));

etoxilezett mono-, di- és/vagy trigliceridek (így a kereskedelemben az Alfa Chemicals cégtől a Labrafil kereskedelmi néven kaphatók); és etoxilezett zsírsavak (így a kereskedelemben az Alfa Chemicals cégtől a Tefose kereskedelmi néven beszerezhetők).ethoxylated mono-, di- and / or triglycerides (such as commercially available from Alfa Chemicals under the tradename Labrafil); and ethoxylated fatty acids (commercially available from Alfa Chemicals under the tradename Tefose).

Az emulgeálószer, amely adott esetben jelen lehet egy találmány szerinti készítmény részét képező „víz-az-olajban emulzióban, előnyösen a készítménynek körülbelül 0,1 tömeg %-a és körülbelül 20 tömeg %-a közötti mennyiségben van jelen.The emulsifier, which may optionally be present in a water-in-oil emulsion which is part of a composition of the invention, is preferably present in an amount of from about 0.1% to about 20% by weight of the composition.

Az emulgeálószer, amely adott esetben jelen lehet egy találmány szerinti készítmény részét képező „ólaj-a-vízben típusú emulzióban, előnyösen a készítménynek körülbelül 0,1 tömeg %-a és körülbelül 20 tömeg %-a közötti mennyiségében van jelen.The emulsifier, which may optionally be present in an oil-in-water type emulsion which is part of a composition of the invention, is preferably present in an amount of from about 0.1% to about 20% by weight of the composition.

Ha a találmány szerinti készítmény más, mint egy emulzió, egy emulgeáló alkotórész és/vagy felületaktív anyag (például a fent felsorolt emulgeálószerek valamelyike) mégis jelen lehet (például a fent megadott mennyiségekben) felületaktív ágensként, hogy elősegítse a készítmény nagyobb terápiás hatását, ha azt helyileg alkalmazzuk.However, if the composition of the invention is other than an emulsion, an emulsifying ingredient and / or surfactant (e.g., any of the emulsifiers listed above) may still be present (e.g., in the amounts given above) as a surfactant to promote a greater therapeutic effect of the composition. topically applied.

A találmány szerinti készítmények kiegészítésként tartalmazhatnak még egy vagy más komponenst, komponenseket és/vagy azok bármilyen keverékét, amelyeket a szakterületen járatosak jól ismernek; ezeket az alábbiak közül választhatjuk:The compositions of the present invention may additionally comprise one or more other ingredients, components and / or any mixture thereof, which are well known to those skilled in the art; these can be selected from:

emulzió-stabilizátorok (így sztearil-alkoholok és/vagyemulsion stabilizers (such as stearyl alcohols and / or

62.339/BE cetil-alkoholok) , és/vagy emulziót stabilizáló sók (így nátriumklorid, nátrium-citrát és/vagy magnézium-szulfát) , előnyösen a készítménynek körülbelül 0,1 és körülbelül 5 tömeg % közötti mennyiségében;Cetyl alcohols) and / or emulsion stabilizing salts (such as sodium chloride, sodium citrate and / or magnesium sulfate), preferably in an amount of from about 0.1% to about 5% by weight of the composition;

komplexképző szerek [ így etilén-diamin-tetraecetsav-tetranátriumsó-dihidrát (például a kereskedelemben a Rhone-Poulenc cégtől a Sequestene NA4 kereskedelmi néven kapható) , előnyösen a nyomnyi mennyiségtől a készítménynek körülbelül 1 tömeg %-áig terjedő mennyiségében] ;complexing agents (such as ethylenediaminetetraacetic acid tetrasodium sodium dihydrate (e.g. commercially available from Rhone-Poulenc under the tradename Sequestene NA4), preferably in trace amounts to about 1% by weight of the composition);

antioxidánsok (például DL-a-tokoferol-acetát és/vagy butilezett hidroxi-toluol), előnyösen a nyomnyi mennyiségtől a készítménynek körülbelül 1 tömeg %-áig terjedő mennyiségben;antioxidants (e.g. DL-α-tocopherol acetate and / or butylated hydroxytoluene), preferably in amounts ranging from about 1% by weight to the composition;

lágyitószerek (így ásványolajok, poli(metil-sziloxán), édesmandulaolaj, petrolátum-kocsonya, izopropil-mirisztát és/vagy zsírsav-trigliceridek [például lauril-triglicerid, kaprin-/kapril-triglicerid, és/vagy kevert trigliceridek (például a kereskedelemben a Huls UK Ltd cégtől a Miglyol 810 kereskedelmi néven kapható)] , előnyösen a készítménynek körülbelül 0,1 tömeg %-ától körülbelül 30 tömeg %-áig terjedő mennyiségében;emollients (such as mineral oils, poly (methylsiloxane), sweet almond oil, petrolatum jelly, isopropyl myristate and / or fatty acid triglycerides [e.g. lauryl triglyceride, capric / capryl triglyceride, and / or From Huls UK Ltd under the tradename Miglyol 810), preferably from about 0.1% to about 30% by weight of the composition;

nedvesítőszerek (például a D-pantenol), előnyösen a nyomnyi mennyiségtől a készítménynek körülbelül 1 tömeg %-áig terjedő mennyiségében;wetting agents (e.g., D-panthenol), preferably in amounts ranging from about 1% to about 1% by weight of the composition;

filmképző anyagok a bőr felületén való elterülés elősegítésére [ például alkilezett poli(vinil-pirrolidon) , előnyösen a nyomnyi mennyiségtől a készítménynek körülbelül 1 tömeg %-áig terjedő mennyiségében] ; és illatosító- és/vagy színező anyagok.film-forming agents to facilitate spreading onto the skin surface (e.g., alkylated polyvinylpyrrolidone), preferably in a trace amount to about 1% by weight of the composition); and perfuming and / or coloring agents.

62.339/BE • 4 ·4 ·62.339 / BE • 4 · 4 ·

A találmányt a következő, a találmány oltalmi körét semmiképpen sem korlátozó példák segítségével szemléltetjük, amelyekben minden megadott %-os érték a komponens tömegének a készítmény teljes tömegére vonatkoztatott %-ot jelöl. A példákban szereplő 2-fenoxi-etanol, amely egy konzerválószer, kereskedelmileg a Phenoxetol Nipa kereskedelmi néven kapható; a karboxi-vinil keresztkötéses polimer (crosspolymer), amely egy sűrítő ágens, kereskedelmileg a B.F. Goodrich Limited cégtől a Carbopol 980 NF kereskedelmi néven kapható; az N,N,N'-tetrakisz(2-hidroxipropil)-etilén-diamin, amely bázisos pH-t beállító szer, a kereskedelemben a Quadrol kereskedelmi néven kapható; és az etoxilezett zsíralkohol, amely felületaktív ágens, a kereskedelemben az ICI cégtől a Brij 92 kereskedelmi néven beszerezhető.The invention is illustrated by the following non-limiting examples, in which all percentages given are by weight of the component relative to the total weight of the composition. The 2-phenoxyethanol in the examples, which is a preservative, is commercially available under the trade name Phenoxetol Nipa; the carboxyvinyl crosslinked polymer (crosspolymer), which is a thickening agent, is commercially available from B.F. Goodrich Limited available under the trade name Carbopol 980 NF; N, N, N'-tetrakis (2-hydroxypropyl) ethylenediamine, a basic pH adjusting agent, is commercially available under the tradename Quadrol; and the ethoxylated fatty alcohol, which is a surfactant, is commercially available from ICI under the trade name Brij 92.

1. példa tömeg/tömeg %Example 1% w / w

Ibuprofen5,0Ibuprofen5,0

Poli (etilén-glikol) 300 BP (nedvesítőszer)10,0Poly (ethylene glycol) 300 BP (wetting agent) 10.0

2-Fenoxi-etanol (Phenoxetol Nipa)1,02-Phenoxyethanol (Phenoxetol Nipa) 1.0

Karboxi-vinil kereszkötéses polimer (Carbopol 980NF)0,5Carboxy-vinyl cross-linked polymer (Carbopol 980NF) 0.5

Nátrium-hidroxid BP szemcsék (a pH beállítására)0,085Sodium hydroxide BP granules (for pH adjustment) 0.085

Tisztított vízzel BP (higítószer) kiegészítve 100-raMake up to 100 with purified water BP (diluent)

A fenti alkotórészeket összekeverjük; így átlátszatlan gélkészítményt kapunk. Az 1. példa gélkészítményét egy önként vállalkozó bokájának bőrére alkalmaztuk, amely viszketett, a bőr pikkelyes, vörös és gyulladásos volt. Azt észleltük, hogy a készítmény csökkentette a viszkető érzést és rövid időn belül aThe above ingredients are mixed; This gives an opaque gel composition. The gel formulation of Example 1 was applied to the skin of an ankle of a volunteer who was itchy, scaly, red and inflamed. It was found that the formulation reduced the itching sensation and within a short period of time

62.339/BE • « « · ·· • · « ·· »·♦« ···· bőr pikkelyességét. Ez a meglepő hatás független volt bármely gyulladásellenes, lázellenes vagy fájdalomcsillapító választól, amely várható lett volna az ibuprofen alkalmazásának eredményeként .62,339 / BE • Scaling of the skin. This surprising effect was independent of any anti-inflammatory, antipyretic, or analgesic response that would have been expected as a result of ibuprofen administration.

Egy tengerimalac olyan mértékben szenvedett a viszketéstől, hogy a szőrzet kihullott a bőrből, és a bőrön egy penny nagyságú vörös folt képződött. Az 1. példa szerinti gélből valamennyit a sebre kentünk, és ezt egy hétig naponta megismételtük. Ez alatt az idő alatt a vörös folt eltűnt, és szőrzet az érintett területen újra kezdett nőni. A tengerimalac állapota visszaesés nélkül folytonosan javult.A guinea pig suffered from itching to such an extent that the hair fell out of the skin and a penny of red formed on the skin. All of the gel of Example 1 was applied to the wound and repeated daily for one week. During this time, the red spot disappeared and the hair on the affected area began to grow again. The condition of the guinea pig has continued to improve without recession.

2. példa tömeg/tömeg %Example 2% w / w

S-( + )-Ibuprofen2,5S - (+) - Ibuprofen 2.5

Karoboxi-vinil kereszkötéses polimer (Carbopol)2,0Caroboxyvinyl Crosslinked Polymer (Carbopol) 2.0

Denaturált etanol (derítőszer)5,0Denatured ethanol (bleach) 5.0

Nátrium-hidroxid (pH-beállítószer)1,525Sodium hydroxide (pH adjuster) 1.525

2-Fenoxi-etanol (Phenoxetol)1,02-Phenoxyethanol (Phenoxetol) 1.0

Tisztított vízzel (higitószer) kiegészítve 100-raMake up to 100 with purified water (diluent)

A fenti alkotórészeket összekeverjük; így tiszta gélkompozíciót kapunk, amely viszketésellenes hatással rendelkezik, ha azt az 1. példában leírt módon helyileg alkalmazunk.The above ingredients are mixed; This gives a pure gel composition which has an anti-itch effect when applied topically as described in Example 1.

3. példa tömeg/tömeg %Example 3% w / w

Flurbiprofen 2,5Flurbiprofen 2.5

62.339/BE ·« ···· ·*·» • * »62,339 / BE · «···· · * ·» • * »

Poli(etilén-glikol) (nedvesítőszer)10,0Poly (ethylene glycol) (wetting agent) 10.0

2-Fenoxi-etanol (Phenoxetol)1,02-Phenoxyethanol (Phenoxetol) 1.0

Karboxi-vinil keresztkötéses polimer (Carbopol)0,5Carboxy-vinyl cross-linked polymer (Carbopol) 0.5

Nátrium-hidroxid (pH-beállítószer) 0, 085Sodium hydroxide (pH adjuster) 0, 085

Tisztított vízzel (higítószer) kiegészítve 100-raMake up to 100 with purified water (diluent)

A fenti alkotórészeket összekeverjük; így átlátszatlan gélkompozíciót kapunk, amelynek viszketésellenes hatása van, ha azt az 1. példában leírt módon helyileg alkalmazzuk.The above ingredients are mixed; This results in an opaque gel composition having an anti-itch effect when applied topically as described in Example 1.

4. példa tömeg/tömeg %Example 4% w / w

Flurbiprofen2,5Flurbiprofen2,5

Karboxi-vinil keresztkötéses polimer (Carbopol)2,0Carboxyvinyl Crosslinked Polymer (Carbopol) 2.0

Denaturált etanol (derítőszer)50,0Denatured ethanol (bleach) 50.0

Poli (etilén-glikol) (nedvesítőszer)5,0Poly (ethylene glycol) (wetting agent) 5.0

Glicerin (nedvesítőszer)5, 0Glycerin (wetting agent) 5,0

Tisztított vízzel (higítószer) kiegészítve 100-raMake up to 100 with purified water (diluent)

A fenti alkotórészeket összekeverjük; így tiszta gél kompozíciót kapunk, amelynek viszketésellenes hatása van, ha azt az 1. példában leírt módon helyileg alkalmazzuk.The above ingredients are mixed; This gives a pure gel composition which has an anti-itch effect when applied topically as in Example 1.

5. példa tömeg/tömeg %Example 5% w / w

Flurbiprofen 10,0Flurbiprofen 10.0

Denaturált etanol (derítőszer) 40,0Denatured ethanol (bleach) 40.0

Karboxi-vinil kereszkötéses polimer (Carbopol) 2,6Carboxy-vinyl cross-linked polymer (Carbopol) 2.6

N,N, N'-tetrakisz(2-hidroxi-propil)-etilén-diamin (Quadrol) 9,0N, N, N'-tetrakis (2-hydroxypropyl) ethylenediamine (Quadrol) 9.0

62.339/BE62 339 / BE

Propilénglikol (nedvesítőszer) 2,0Propylene glycol (wetting agent) 2.0

Etoxilezett zsíralkohol (Brij 92) 2,0Ethoxylated fatty alcohol (Brij 92) 2.0

Tisztított vízzel (higítószer) kiegészítve 100-raMake up to 100 with purified water (diluent)

A fenti alkotórészeket összekeverjük; így tiszta gélkompozíciót kapunk, amelynek viszketésellenes hatása van, ha azt azThe above ingredients are mixed; This gives a pure gel composition which has an anti-itch effect, if any

1. példában leírt módon helyileg alkalmazzuk.Topically applied as described in Example 1.

Claims (10)

1. Ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak bőrviszketésellenes szerként vagy szerekként való felhasználása állatoknál a bőrviszketés kezelésére, azzal jellemezve, hogy az ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok sóját vagy sóit helyileg alkalmazzuk az állatnál.Use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof as an anti-itching agent or agents for treating itchy skin in animals, characterized in that ibuprofen, flurbiprofen and / or their salt or salts are applied topically to the animal. 2. Ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak az 1. igénypont szerinti felhasználása, azzal jellemezve, hogy ha a bőr viszketését UV-B sugárzás váltotta ki, a viszketésellenes szer vagy szerek az ibuprofenen kívül más alkotórészt is tartalmaz(nak).Use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof according to claim 1, characterized in that when the itching of the skin is triggered by UV-B radiation, the anti-itching agent or agents are other than ibuprofen. also contains. 3. Ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak az előző igénypontok bármelyike szerinti felhasználása, azzal jellemezve, hogy az említett állat az ember.Use of Ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof according to any one of the preceding claims, characterized in that said animal is a human. 4. Ibuprofen, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sójának vagy sóinak a felhasználása a bőrviszketés kezelésére szolgáló, helyileg alkalmazott gyógyszer készítésében.Use of ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof in the manufacture of a topically applied medicament for the treatment of pruritus of the skin. 5. Módszer a bőrviszketés kezelésére állatoknál, ibuprofent, flurbiprofént és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit viszketésellenes szerként vagy szerekként tartalmazó, helyi gyógyszerkészítmény felhasználásval, azzal jellemezve, hogy a készítményt helyileg alkalmazzuk az állatnál .A method of treating itchy skin in an animal by using a topical pharmaceutical composition comprising ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof as an anesthetic or agents, wherein the composition is applied topically to the animal. 6. Az 5. igénypont szerinti kezelési módszer, azzal jelle62.339/BE ·· ···· ···· • · · · ·· • · · ·· · · • « · · · ·· · · mezve, hogy ha a bőr viszketését UV-B sugárzás váltotta ki, akkor a viszketésellenes szer vagy szerek az ibuprofenen kívül más alkotórészt is tartalmaz(nak).6. The method of treatment according to claim 5, wherein the method of treatment is as follows: that if the itching of the skin is triggered by UV-B radiation, the anti-itching agent (s) also contains ingredients other than ibuprofen. 7. Az 5. vagy 6. igénypontok bármelyike szerinti kezelési módszer, azzal jellemezve, hogy az említett állat az ember.A method of treatment according to any one of claims 5 or 6, wherein said animal is a human. 8. A kozmetikai kezelés egy nem-terápiás módszere állatoknál a viszketés által kiváltott bőrvakarási kényszer meggátlására, amely abból áll, hogy az állatnál viszketésellenes szerként vagy szerekként ibuprofent, flurbiprofen és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit tartalmazó helyi gyógyszerkészítményt helyileg alkalmazunk.8. A non-therapeutic method of cosmetic treatment for inhibiting pruritus induced scratching in animals, comprising administering to the animal as an anti-itch agent or agents topical pharmaceuticals containing ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof. employed. 9. A 8. igénypont szerinti kozmetikai kezelés egy módszere, azzal jellemezve, hogy az említett állat az ember.9. A method of cosmetic treatment according to claim 8, wherein said animal is a human. 10. Ibuprofent, flurbiprofént és/vagy azok egy vagy több, gyógyászatilag elfogadható sóját vagy sóit viszketésellenes szerként vagy szerekként tartalmazó helyi gyógyszerkészítmény, azzal jellemezve, hogy a készítménynek viszketésellenes hatása van, ha azt helyileg alkalmazzuk, azzal a kikötéssel, hogy a viszketésellenes szer nemcsak önmagában flurbiprofen vagy önmagában ibuprofen.A topical pharmaceutical composition comprising ibuprofen, flurbiprofen and / or one or more pharmaceutically acceptable salts or salts thereof as an anti-itch agent or agent, characterized in that the composition has an anti-itch effect when applied topically, provided that the anti-itch agent is not only flurbiprofen alone or ibuprofen alone.
HU9601031A 1993-10-20 1994-10-19 Process for preparing pharmaceutical compns. contg. ibuprofen and flurbiprofen for use as anti-pruritic agents HUT74448A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB939321671A GB9321671D0 (en) 1993-10-20 1993-10-20 Pharmaceutical composition
GB9405024A GB9405024D0 (en) 1994-03-15 1994-03-15 Pharmaceutical composition
GB9405025A GB9405025D0 (en) 1994-03-15 1994-03-15 Pharmaceutical composition

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HU9601031D0 HU9601031D0 (en) 1996-06-28
HUT74448A true HUT74448A (en) 1996-12-30

Family

ID=27266892

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU9601031A HUT74448A (en) 1993-10-20 1994-10-19 Process for preparing pharmaceutical compns. contg. ibuprofen and flurbiprofen for use as anti-pruritic agents

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0724438A1 (en)
JP (1) JPH09504018A (en)
AU (1) AU690155B2 (en)
CA (1) CA2174619A1 (en)
CZ (1) CZ112496A3 (en)
FI (1) FI961716A (en)
HU (1) HUT74448A (en)
NO (1) NO961589L (en)
PL (1) PL314036A1 (en)
SK (1) SK48896A3 (en)
WO (1) WO1995011017A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9606429D0 (en) * 1996-03-27 1996-06-05 Boots Co Plc Pharmaceutical compositions
CN1180844C (en) * 1996-11-25 2004-12-22 东丽株式会社 Antipruritic agent
AU2006228869A1 (en) 2005-03-30 2006-10-05 Astion Pharma A/S Oxaprozin or a closely related compound for the treatment of eczema
MX2010006608A (en) * 2007-12-21 2010-10-05 Paz Arzneimittelentwicklung Pharmaceuticals and the production and use thereof in the treatment of painful neuropathies.
MX352187B (en) * 2009-12-16 2017-11-13 Shasun Pharmaceuticals Ltd Star Composition of dexibuprofen transdermal hydrogel.
EP2468270A1 (en) * 2010-12-21 2012-06-27 GALENpharma GmbH (R)-2-(3-fluoro-4-phenylphenyl)propionic acid for use in the treatment of skin diseases
GB2493914A (en) * 2011-08-19 2013-02-27 Univ Jw Goethe Frankfurt Main Flurbiprofen and related compounds for the treatment of skin diseases
CN113262216A (en) * 2020-02-14 2021-08-17 北京泰德制药股份有限公司 External preparation for eliminating skin surface red swelling and easing pain
WO2024101489A1 (en) * 2022-11-11 2024-05-16 주식회사 지케이랩 Method for preparing external gel formulation containing propionic acid-based non-steroidal drug as active ingredient for treatment of itching

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2075837B (en) * 1980-05-14 1984-03-14 Hisamitsu Pharmaceutical Co Topical pharmaceutical gel containing anti-inflammatory analgesic agents
DE3317124A1 (en) * 1983-05-07 1984-11-08 Teroson Gmbh, 6900 Heidelberg DEVICE FOR APPLYING LIQUIDS WITH DIFFERENT CONSISTENCY
JPS59222409A (en) * 1983-06-01 1984-12-14 Nippon Redarii Kk Anti-inflammatory and analgesic gel ointment
JPH0735330B2 (en) * 1986-03-12 1995-04-19 久光製薬株式会社 Cream composition for external use
JPH01224328A (en) * 1988-03-01 1989-09-07 Kao Corp Antipruritic agent composition
US5093133A (en) * 1990-01-24 1992-03-03 Mcneil-Ppc, Inc. Method for percutaneous delivery of ibuprofen using hydroalcoholic gel

Also Published As

Publication number Publication date
FI961716A0 (en) 1996-04-19
WO1995011017A1 (en) 1995-04-27
EP0724438A1 (en) 1996-08-07
NO961589D0 (en) 1996-04-19
AU690155B2 (en) 1998-04-23
JPH09504018A (en) 1997-04-22
CA2174619A1 (en) 1995-04-27
SK48896A3 (en) 1997-03-05
AU8058694A (en) 1995-05-08
FI961716A (en) 1996-06-03
PL314036A1 (en) 1996-08-05
NO961589L (en) 1996-06-17
HU9601031D0 (en) 1996-06-28
CZ112496A3 (en) 1997-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20060222671A1 (en) Dermatological compositions and salts for the treatment of dermatological diseases
US20070141182A1 (en) Combination of multiple nonteroidal antiinflammatory drugs and muscle relaxants for local treatment of musculoskeletal pain
US11439648B2 (en) Use of topical BRAF inhibitor compositions for treatment of radiation dermatitis
TW201912156A (en) Use of composition for preparing drug for treating sleep disturbance
EP0784975B1 (en) Use of acetylsalicylic acid in the manufacture of a drug for the treatment of skin injuries
EP0892633B1 (en) Use of inhibitors of the activity of retinoic acid for treating sensitive skin and/or acute damage induced by uv radiation
HUT74448A (en) Process for preparing pharmaceutical compns. contg. ibuprofen and flurbiprofen for use as anti-pruritic agents
Dreiser et al. Nimesulide in the treatment of osteoarthritis: double-blind studies in comparison with piroxicam, ketoprofen and placebo
KR20080011280A (en) Dermatological compositions and salts for the treatment of dermatological diseases
US6093745A (en) Methods and composition for treating skin proliferative diseases
MX2007006091A (en) Pharmaceutical composition combining a non-steroidal anti-inflammatory agent and an anticonvulsant agent.
WO1997035573A2 (en) NSAIDs IN THE TREATMENT OF PRURITUS
US5444076A (en) Pharmaceutical preparation for topical application
US7714015B2 (en) Method and composition for treating sunburned skin
DeBOER et al. Inability of Short‐duration Treatment with a 5‐Lipoxy‐genase Inhibitor to Reduce Clinical Signs of Canine Atopy
RU2812708C2 (en) USE OF COMPOSITIONS BASED ON BRaf INHIBITOR FOR EXTERNAL USE FOR TREATMENT OF RADIATION DERMATITIS
JP2007308403A (en) Skin care preparation
JP2001163783A (en) Agent for external use for treating dermatosis
US3686409A (en) Combination of l-dopa and 2-imino-5-phenyl-4-oxazolidinone used to treat parkinson{40 s disease
WO2024102219A1 (en) Compositions including caffeic acid phenethyl ester
Laval BENZAMYCIN®
CN113924084A (en) Pharmaceutical composition
JP2020523395A (en) Bromhexine for pain treatment
EA039419B1 (en) Composition for preventing and/or treating skin reactions induced by ionising radiation comprising turmerones
NZ196437A (en) Topical compositions containing 3,3-bis(p-hydroxyphenyl)-phtahalide(phenolphtalein)

Legal Events

Date Code Title Description
DFA9 Temporary protection cancelled due to abandonment