HUT55670A

HUT55670A - Mounting unit with guy anchor and erecting tool

Info

Publication number: HUT55670A
Application number: HU530390A
Authority: HU
Inventors: Artur Fischer
Original assignee: Fischer Artur Werke Gmbh
Priority date: 1989-09-18
Filing date: 1990-08-23
Publication date: 1991-06-28
Also published as: BR9004631A; PT95315A; HU905303D0; EP0421067A1; JPH03107606A; CN1050350A; DD297689A5

Description

Német Szövetségi KöztársaságFederal Republic of Germany

A találmány szerelőegység feszítőhorgonnyal és szerelőszerszámmal a feszítőhorgony hátrametszéssel rendelkező furatban történő horgonyzásához, ahol a feszítőszerszám egy ütvefúróThe present invention relates to a mounting assembly with a tension anchor and a mounting tool for anchoring the tension anchor in a bore with a recess, wherein the tensioning tool is an impact drill.

70576-1506 We • · · · • · ··70576-1506 We • · · · · ···

- 2 gép, vagy hasonló eszköz tokmányába fogható be és a feszítőhorgonyba kapaszkodik, amely belső menettel ellátott szárrésszel és egy feszítőhüvelyen keresztül a belső menetig érő feszítőtesttel ellátott menetes csappal rendelkezik.- is clamped in the chuck of 2 machines or similar devices and engages with a tensioning anchor which has a stem with an internal thread and a threaded pin with a tension body which reaches to the internal thread through a tension sleeve.

Feszítőhorgonyoknak falfuratába történő horgonyzására, ismeretesek ütvefúrógépek és fúró kalapácsok tokmányába befogható beverőszerszámok. Ezek általában egy kemény acélhüvelyből állnak, amelyek révén az ütvefúrógép ütő hatása a feszítőhorgonyra, illetve feszítőhüvelyre kerül átadásra. Hátrányos az ismert beverő szerszámoknál, hogy a fúrógép leeresztésekor a beverő szerszám nagyon gyakran kiesik a fúrógépből és a munkafolyamat többszöri megszakításával ismételten be kell a beverőszerszámot a gép tokmányába helyezni. Ilyen feszítőhorgony, amely egy beverőszerszámmal szerelhető, ismeretessé vált a 36 34 431 számú német közzétételi iratból.Knocking tools that can be clamped in the chuck of percussion drills and hammer drills are known for anchoring tension anchors into a wall bore. These usually consist of a hard steel sleeve, whereby the impact of the impact drill is transmitted to the tension anchor or tension sleeve. It is a disadvantage with known knocking tools that, when the drill is lowered, the knocking tool very often falls out of the drill and the work tool has to be repeatedly inserted into the chuck of the machine several times. Such a tension anchor, which can be mounted with a power tool, is known from German Patent Publication No. 36 34 431.

Ismeretesek továbbá feszítőhorgonyok, amelyeknek egy forgatható szárrésze van, amely egy feszítőhüvely forgatása révén feszítőkúpra tolódik fel. A szárrész ebből a célból egy csavaró szerszámba vagy hasonlóba fogható be, vagy kézzel forgatható.Also known are tensioning anchors having a rotatable shaft portion which is pushed onto a tension cone by rotating a tension sleeve. For this purpose, the stem part can be clamped in a twisting tool or the like or rotated by hand.

A találmány feladata olyan szerelőegység létesítése, amely feszítőhorgonnyal rendelkezik és ez a szárrész forgatásával szétfeszíthető, valamint amelynek egy darabos, fúrógép vagy ütvefúrógép vagy egyéb hasonló szerszám tokmányába befogható szerelőszerszáma van.It is an object of the present invention to provide an assembly which has a tensioning anchor and can be tensioned by rotation of the stem and having a mounting tool which can be clamped in the chuck of a piece, drill or hammer drill or the like.

A találmány tehát szerelőegység feszítőhorgonnyal és szerelőszerszámmal a feszitőhorqony horgonyzásához egy hátrametszéssel rendelkező furatban, ahol a feszítőszerszám egy ütvefúrógép vagy hasonló eszköz tokmányába fogható be és a feszítő• · · ·«··«· a ···· · ·· · ··The invention thus provides an assembly with a tensioning anchor and a mounting tool for anchoring the tensioning anchor in a bore with a recess where the tensioning tool can be received in the chuck of a percussion drill or similar device and the tensioning tool.

- 3 horgonyba kapaszkodik, amely belső menettel ellátott szárrészszel és egy feszítőhüvelyen keresztül a belső menetig érő feszítőtesttel ellátott menetes csappal rendelkezik. A találmány szerint ezzel a szerelőegységgel a kitűzött feladatot azáltal oldjuk meg, hogy a szerelőszerszámon a feszítőhorgony szárrésze felé eső oldalán egy fogaskoszorú vagy hasonló van kiképezve, amely a szárrész belső menetéből kiálló vállra támaszkodik. Ily módon a szerelőszerszámon kiképzett fogaskoszorú fogai a feszítőhorgony szárrészének homlokoldala felé néznek és a szárrészben lévő vállba kapaszkodnak szereléskor és így forgatáskor magukkal viszik a szárrészt. Azáltal a szárrész és a feszítőtest közötti feszítőhüvely a feszítőtestre feltolódik és szétfeszül, mindaddig, míg formazáró kapcsolat nem jön létre a fallal. Amennyiben további szétfeszítés már nem lehetséges, akkor a szárrészen lehet tovább forgatni, úgy, hogy abban az időpontban a szerelőszerszám fogaskoszorúja a vállon elfordul. A fogak élének megfelelő merevsége biztosítja a szerelőszerszámról a szárrészre átvihető forgatónyomaték maximumát. Az említett váll, előnyösen egy felfekvő felületet képez, amely keskeny, döntött gyűrű felület.- Holds 3 anchors with a threaded stem part and a threaded pin with a tensioning body extending through the tension sleeve to the inner thread. In accordance with the present invention, the object of the present assembly is solved by providing a rack or the like on the side of the mounting tool facing the tension part of the tensioning anvil which rests on a shoulder projecting from the inner thread of the tongue part. In this way, the gear teeth formed in the mounting tool face the front side of the tension anchor shank and engage the shoulder in the shank during assembly and thus rotate the shank with them. By doing so, the tensioning sleeve between the stem portion and the tensioning body is pushed and stretched on the tensioning body until a form-sealing engagement with the wall is established. If further stretching is no longer possible, the shaft can be rotated further so that at that time the gear rack on the shoulder rotates. Adequate rigidity of the tooth edge ensures maximum torque transfer from the tool to the stem. Said shoulder preferably forms a support surface which is a narrow, sloping ring surface.

A találmányt részletesen kiviteli példa kapcsán, a rajz alapján ismertetjük, amely a találmány szerinti szerelőegységet szemlélteti részben metszve.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, which is a partially sectional view of an assembly according to the invention.

Az ábrán látható szerelőegység 1 szerelő szerszámból és 2 feszítőhorgonyból áll, amely 4 feszítőkúppal rendelkező 3 menetes csappal van ellátva. A 3 menetes csap 5 szárrészbe nyúlik, amely 6 belső menetével a 3 menetes csapra van felcsavarozva. Az 5 szárrész és a 4 feszítőtest, illetve feszítőkúp között egy ten- • · * · 4 *** • · · ······ » • · · · » ·· · · ·The assembly shown in the figure consists of a mounting tool 1 and a tensioning anchor 2 provided with a threaded pin 3 with a tensioning cone 4. The threaded bolt 3 extends into the stem portion 5 which is screwed into the threaded bolt 3 by its internal thread. Between the stem portion 5 and the tensioning body 4, or tensioning cone, there is a tensile bar.

- 4 gelyirányban eltolható 7 feszítőhüvely van elrendezve és ez 8 feszítőlamellákkal rendelkezik.A flange sleeve 7 which is slidably displaceable 4 is provided and has tension lamellae 8.

Az 1 szerelőszerszámnak 9 szára van, amely nem ábrázolt ütvefúrógép, vagy hasonló eszköz tokmányába fogható be. Az 5 szárrész felöli 10 homlokoldalon, a külső szélen elosztott 28 fogak vannak kiképezve, amelyek szereléskor az 5 szárrészbe kerülnek bevezetésre, mindaddig, míg a 26 vállra fel nem fekszenek. A 26 váll a 6 menettől befelé áll ki és felfekvő felületként döntött 27 gyűrűsfelülettel rendelkezik. A 28 fogak szereléskor ezen 27 gyűrűsfelületre vannak szorítva és így legalább kismértékben a fém 27 gyűrűsfelületbe kapaszkodnak. Amikor az 1 szerelőszerszámot megforgatjuk, akkora 2 feszítőhorgony 5 szárrésze vele együtt forog. Amennyiben az ütvefűrógépet, amelybe az 1 szerelőszerszám be van fogva, ütvefúró üzemben működtetjük, akkor járulékos tengely irányú ütések is hatnak a 26 vállra, aminek következtében a feszítőhorgonynak falfuratba történő beverése és betekerése lényegesen könnyebb.The mounting tool 1 has a shaft 9 which can be received in the chuck of a hammer drill or similar device (not shown). On the front side 10 of the stem portion 5, there are formed teeth 28 on the outer edge which, when mounted, are inserted into the stem portion 5 until they lie on the shoulder 26. The shoulder 26 protrudes inwardly from the thread 6 and has an annular surface 27 inclined as a support surface. During assembly, the teeth 28 are clamped to this annular surface 27 and thereby adhere at least slightly to the metal annular surface 27. When the assembly tool 1 is rotated, a large portion 5 of the tension anchor 2 rotates with it. If the percussion saw into which the mounting tool is trapped is operated in percussion drilling mode, additional axial shocks are also applied to the shoulder 26, which makes it much easier to push and tighten the tension anchor into the wall bore.

Mihelyt a 4 feszítőkűp vagy feszítőtest a 13 furat fenekére felfekszik, a 28 fogak hegyeikkel a 27 gyűrűsfelületbe kapaszkodnak és így az 5 szárrész forgatásra kerül. A 4 feszítőkúpok a 3 menetes csappal együtt a közte és a furat feneke között fennálló súrlódás következtében nem forog együtt az 5 szárrésszel és így az 5 szárrész tengely irányban a 4 feszítőkúp, illetve feszítőtest irányába csavarodik. Eközben az 5 szárrész a 7 feszítőhüvelyt a 4 feszítőkúpra tolja fel és szétfeszíti, amikor is a 8 feszítőlamellák a 17 hátrametszésbe kapaszkodnak formazáróan.As soon as the tension pin 4 or tension body rests on the bottom of the bore 13, the teeth 28 with their tips cling to the annular surface 27 and thus the shaft portion 5 is rotated. The tensioning cones 4, together with the threaded pin 3, do not rotate with the stem part 5 due to friction between it and the bottom of the bore, and thus the shaft part 5 is twisted axially towards the tensioning cone 4 or tension body. Meanwhile, the stem part 5 pushes and stretches the tensioning sleeve 7 onto the tensioning cone 4, whereby the tensioning blades 8 engage in the recess 17.

• · ♦ ·« • · ·• · ♦ · «• · ·

Szabadalmi igénypontok:Patent claims:

Claims

Patent claims:

An assembly with a tension anchor and a mounting tool for anchoring the tension anchor in a bore with a notch, wherein the tensioning tool is received in the chuck of a percussion drill or similar device and engages the tension anchor with a threaded end portion with an internal thread characterized in that, on the side of the mounting tool (1) towards the stem portion (5) of the tensioning anchor (2), a rack or similar is formed which rests on the shoulder (26) protruding from the inner thread (6) of the stem portion (5).

Installation unit according to claim 1, characterized in that the shoulder (26) has an angled annular surface (27) for abutment with the mounting tool (1).

f ischerwerke

Instead of the notifier Artur Fischer GmbH & Co. KG, the agent is:

- 6 Reference Numbers Mounting Tool Tension Anchor Threaded Tension Taper Shank Inner Thread Tension Sleeve Tensioning Lamella Shank Faceplate Shoulder Ring Surface