HUE033454T2 - Eljárás többszínû lakkozással ellátott szubsztrátum elõállítására - Google Patents

Eljárás többszínû lakkozással ellátott szubsztrátum elõállítására Download PDF

Info

Publication number
HUE033454T2
HUE033454T2 HUE11712511A HUE11712511A HUE033454T2 HU E033454 T2 HUE033454 T2 HU E033454T2 HU E11712511 A HUE11712511 A HU E11712511A HU E11712511 A HUE11712511 A HU E11712511A HU E033454 T2 HUE033454 T2 HU E033454T2
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
gál
vegy
ogs
amat
ober
Prior art date
Application number
HUE11712511A
Other languages
English (en)
Inventor
Helge Warta
Peter Färber
Original Assignee
Karl Woerwag Lack- Und Farbenfabrik Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Karl Woerwag Lack- Und Farbenfabrik Gmbh & Co Kg filed Critical Karl Woerwag Lack- Und Farbenfabrik Gmbh & Co Kg
Publication of HUE033454T2 publication Critical patent/HUE033454T2/hu

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/14—Printing or colouring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/28—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by transfer from the surfaces of elements carrying the liquid or other fluent material, e.g. brushes, pads, rollers
    • B05D1/286—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by transfer from the surfaces of elements carrying the liquid or other fluent material, e.g. brushes, pads, rollers using a temporary backing to which the coating has been applied
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50—Multilayers
    • B05D7/52—Two layers
    • B05D7/54—No clear coat specified
    • B05D7/546—No clear coat specified each layer being cured, at least partially, separately
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/02—Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by baking
    • B05D3/0254—After-treatment
    • B05D3/0272—After-treatment with ovens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00—Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials
    • B05D7/50—Multilayers
    • B05D7/56—Three layers or more
    • B05D7/57—Three layers or more the last layer being a clear coat
    • B05D7/576—Three layers or more the last layer being a clear coat each layer being cured, at least partially, separately
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
    • Y10T428/31551—Of polyamidoester [polyurethane, polyisocyanate, polycarbamate, etc.]

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Description

MiSIlÖlM;® fb® passent Lasasiacia® saisons ta « m«ii:pSïd. ins: apabylag a bglpioaiaPPd paint ays a et; Po ρ ®:abap:ddb<: aying s aUxtaluby s>f pigbbnPsb, naating ba t n r ra bid tab η x ao in gaining prnbpbty abban pan bn prss:h;a«b by snob a biPbösn ige ap|>i:bb|ti®a bi spi lb id:® latod gilbt sydixpsia tö sabscdtatna bas gainas nia ssit?y l y in stqgidlbiaac® PiPPin ranasst years , ín Pb® s&amp;íí«Mle ííooíps® dpi ppëHipip, oixg Pasasra a xa Sinn« an® âærs ait an ainsiâssilng: prednsP® diatsibgSiis'nnc;. ®v Podatsb :b:X-Vifii stains: or by :> :.:na a snstaad ntt by dt Adri sort cinbe«· r« 1 «i :.v« to a bsaip oaiar. ibis· pocid,οηηΧρο of idipioíbbisbb bibbs;, ssysinssii si ibis kinb:í bosoippr,: gannssxably sbxaabl® ispby big® gggnibísiPy ©nd bobg© gin© bip/: ©absts» bpa®. star rylog dit Siblpipi® rot a s ny ©porai, Los® ijdipg dgfbagépp ρρίηϊρ® istdoodi IP iss Pdi pocxaibl© te asibora t® Pas nasosc! :aaisa;d®®s ni iSM; rAAnslsing anno«®doss:.. In the posa ©f iyaioci ®nbid“enXn:s OEp blnipaodi ai Par axâopls bn„ sxsxa ©ai dsdoixlassi Óbb ôrsxioaing ni vnhXsile feoddr® sit linbyxosrk part Si it: in usasi tn sppby a opiating ©aexoisgst stateri©! ta tho snbatrassï in gussssiio.rd f ni À nord ©y a «dnsxooc: 1 ssoAprisi,, ibis 1« gsssnorably cas® ; ad pus i® a nrpsrnâïn:'ic;oiixrplX.nbi Pirsad ©yard, dii.® tba indixidasi groans©: snnyxx: iosdsg hlybiy iôdobcd: ©si and doing iiptanliS tör a r a t y b x .;b ©abbxd ,-
Par ssba raaliaat in® or reisd: ianipdgd point siys;t©gri: ig sxggtbôgtc tbd iirndnnS''cnpt:rsiiias| pynl.s: lias io ns igtprrgptosl inXinnXtîd Phn ©ggii©©;: in® ni t:bë gai©Pib© basianpat srataripx,. pas pgbapg&amp;bè i:a rsssxdxc®© fiad tba nrpdas©© and, ape gr sors isjrPgst edior ;®ainta spà tbab ddgbrbd PP bba PiCídbadat Scïstprial appli«© .iriitiably, in s os s- Phis, ni ««xxrâSï tha ©xsbsPrais nipp t.ba issanoeat pafatipi bőst 1® brisai ansi addiΡΧοοηΧίΛη. Í® a isrtthar s?:ïs;:p> ásaatrib, Attas sppibnatbsï® ni tnss tat'thsss onliat paint at paints· bas taisan niacsa; tlisf saasbisssa is nnsnood. ib« snbstpafcssn οοκ pPsí® bsi: retatnod tn, tba iptssaassai®« olusi® ddPCirbssd a:di>n« - ib&amp;: npii, sPop< nispaiii® La Pbn OdbcibbiLriig: PdptipSidPt öi tlid öPapbbipitiöpssb1 sllnarpoat pat dpia « >
Tb® propbiixsrp si:n:s<ssidib i® :;:pL: nsiiy insssiiíspsiipbc and: tib®->cpöa;iis-:Lnp;? it nipss bringa Map it tisapasr dibisbpscsbtöfiea > fbö: onsssnoti it that:· bböPab'bbbbAi it:d diniggi.;ii| pbiiçôgpss® Pdiö piaa® Ln cbistn'tsss®, asislbcibssiLb annticics anisipasissoora, Pa ss sasait: of th.« ainr©aaiSitiO;issss sssitaial and SO tarn ni Plsss sssba s x ::n: ns® Pöasvar, sbist nisi diri: arn S rPdcsstntiy starrisd bpto tba s·;«lab -aLχ osxatinq ansiraassoiSss::, :ai:d tafs xssay :s:nsalt; tot swaaplaj. Ir; da fas®.;; is phs sssrps s:i: tds s:aiaPhuding aapsia®:®®®;:; of ®h® oiaisroosa basariaX < fiâtes ain® swap dadas®:.® antaid® i®®tda® spïddsabsy sin® I g lié plan fű;;: ta*:;: sa®®s> SS ϊ,ΡΙ,ΙΙδ v% X :; ®a sP;aaia: sas; aidassstt ions la .tM suËDSlïïà ®s®a, TPp dnissl® rav;: a ;psa®s;®®iw® 111:: apP®®;®! IP tps f®;pa®®idp wbdPP ha® a •::í®:.s :r® ess:/ appasraan®® a·:; s ;. sot ta® sasai and nhlaá: is aaásaahl® I®«:® tP® Panai wipp®®® dhaapP.
Pas®. II DaSll'íS M « s:®ti;á® lár sppiyisd a. pplsnyPpP sPPsssasiis:: ants ® adbadràtP |>:y ®slag ä ΡΡΡΡΙΙΙΡ® syppax·® sis® Saigaas iSbadessi.s® is Pasas, ΡΡχΡίηΡίΡ® bs hhp ipPtáspi S p;f®t:b®IIy arssöl i;®Pëd aöSPd.Bs iisaasi®! 1® sppilpd t® « ;®;Ss®Si;h sits rt ie·:: psxxpa;;:i fas, tsilöwad 'by a áplóppéd
Sa :.a ;:ar aal®'® nassfs®® sd: stildasaS xiyt, r»twrs:n sd® pSparStad aaPsbaats ®®d tbs ibysasatl®®: an pPhpsisa i® sbidppad, IP ssa s® adása® ad tdo ar®®s;nt iasanbiarx pa dsiisia®: ®a aliassysdPsa isahrokarbL saisfcivS ®PP applpla® a did bisabpasb yaiah apaS®® t:s a aripatsatsr wild; apish fess p;:pp®p:is lb;®nai:®is:b adass aas»® das ®a all ar soi s ta a ilusdnlPPab sstyntv
Ibis aPiaaP is SahibSPp by php ssntps® Pád iáig tha ssabSSSs ad sislxi 1, árpiédPPa saabgidsntp PS sh® aPlPiSb pp Phis inias®:; iss St® ®psa::;:ii®d i s niai®® 2 ha 11.
Tb® dythcd pi sha iaspsisiaa i:s 's®;, lila Sás sense nbiisaal pasasassra p®x;bisssP spsísa, :f;ss- bsa applisaaiar; es a aalt issliisep pap;·:® sasiba::; ha a asb;®: r;s:«. dabsitssts® sasiespltóed iaslada say®: aa®hi.e®iis.x;iy psaiiaa: and bady®··:. ?: i: pasiba ai satas: yadislas,, 1rs psyi:;:;agpi®:i haspaphr SP® ptppb ssastsah«;® i^äilssp, aa®P as rpssadliine s;:;: Pi®a®:p®pi® :lapiáae, fid' Sxappte, ®a® SS psxssisab «t®:® s sasihiias;®®:®®® apid® ayptap Py Pad;:;®: P® sh® Pstipöa; ríf spss isaassiar;. a aaísyaa; af tide .iaaarïSia® PiPaya apSpspi®©® ii;® f®J:.iaaibq stapa:; U® apply.l:ag ® iia:;®: ®:iaP:pPt®P rSSstldg ppbbplpl ti: ®;:;i; aaböhiabi® in tpi,P Stgpf hbp ®®pa®®®;t:® i® ρίρρη a Pasi® aíiiaS j ®a ah : eh, aab®:PdaPx:bly(. sh® ®e: :sö®® ará'bhas caiasa aas da aapiiads ·ΓΡ® pissants® basayaa® sssit aaial aaas; ia assail® a was asp® sna aaatipg ;®a assisii,, iss., Si east lag ssstasiad aiPP wspaa a,® Is® s®l®®s;p Ps:®l®, I® palnsrlpls:, hassssas® tP® siasp p:,aa:asrssai ssasain® s:®a:psii,y,i ;®ag i: la a Psy ars ®,it:f:®:nsri:i,a® snivaaibsssrsy a sap l?·: g sap® r Iái P:i a pPPdsP: 3:: St Sip ÍSSiSíSpl® 1 , ti Dryidd Satf/bf air lay thx f a sast p:;e;xeat:ad xarxtxiag dater iái Si a drying sPdixss eariay bsaperalxe/x : îÆ«re tb:e first, .piÿdedlsïd. Spätstes
SS S X S λ SP iSSSd ΟΧΪΚΡ X: S S X ί : -¾ SSSf'teptfí ftiX X pl à® Xf: SUS'; S>S tePSSSO aftsxr the appbieai ioa ai the tirât. pixpea txd boatiag dstaxtial. fx:s this pgsyasse dix first eigdsersd sjostiny exiesrial is gépeseiig xipaedb tx sa giesst eb S:eSys:a:et :ssas: :tee pixtsedxptieaxb drying f gegasf afiste; < Cgbbeax.bfy ids firs:; pi fare or: ad seatixg rsa te r sei is alatt erdiges: to s defined: bee;resetxre: ttbe x desydePitsfeaeb. anslag s xepaxsstiis'x;; ; soars seri Saale sÍy aegfxbr ip orsksa 1er i t; ίο ρβ at: 1st:st partig s.prati- abase i:pss:sstsi:y< lists is eg is'feat egbseiaisy rhea sits sisst p-igaeiatxd eoaitag batáriéi apipsisbs bbesaally esxsxsi is sali« pd:s:pcx:aat: s < la adg:stb.aa. pi eearssr the drying sad/ex oaring step pay also eeoeepasx sasoiexs by pears of satinis radial tax,. bars pastioaisriy xaith UV rsbfatiaa, abbét: isasiig is p:r Ip lies. tit: tit; tbsosdxi axriay.: laits is eatsa/sax sispexixliy aaee taa d i rs: i pi /peas its P P sa. t i eg a> s fa pi. a i x a:rp s i. s a s sápi. a f : lias······ P r b a a i.. i S; its b i. a assseaaeet s . !p: pKefsrreb. atpodisbipf ;p the drying t: eegses si :sfx serresponda id flax caring :a:Xsperxf orb, Drying end tarsi by sag opiidaalip tassé piece sixessiasbibbig, {is iasblyixsa a ssaaod pi.yssseiag poaiiipg sseaesixx it tha adtai: rate.. tsars ag;otxceigr.s:y ássd ps.rtixi récéét tag of tee first: pigbeptao: issati.t-g iistes'is i - Igg ssopsib: elgyesbea ebb Sing :s ; so i. x i six fixes irt taster frox; tdsg fifda; piytseayyg bestieg sortes d ox 1... xxxxixrp tftsa aassapis- as yfepssbe the aiex/gbäntieaeb bxss:saxtir:a stai.ris xpd/tse tsreas S;ardps but by epbifsrpnf spípS; lîts iiirst pip:s;pnfs;i seating· «tatari-al, vrsisa dsdaiip savpas t:hb ssdistrsfa daxs a iat:gs. ayes, is ytreis rspi.v part ip roopxted si.fh tits xx-sspí ptlgatsrgsad strati ay ppfxrisi, A tastsa&amp;as ai stae i:pseat:i.p;::t is ppfabip psstiespsasip: for tbs faaás fisat, sise spsfiod ri.igaxptixi ssx&amp;t.ipg agi St.isii es abpit-Xt; tdaitsp f:ixtpsd of x esdivdpfssopsi psintg s isaiasdts visits:: sspxyyd.sas x tastritsf es Pisára, bhess is X Ixper of thé sorsiíd pigeesfxd s:pstixp SiXlsrixi.; tlsiä: lapes: beiig; dirssádp datsad; 1:ρΐ;ίχ pp ia:rgxr pttaf.x.ia:s;;d «dp radi.sî;iop"sro£sii.aiabis sad/or hxx::"-p:sf>Ss.ii:sissbix sxa:po;::saft: at: sáp spiseef: ftiiitatp tv iaaaipxse piád aaa ai/rssvdy·· oSa:xd: οορϋρχ^ iapxr a:S fhie fiad ix: :sp latira i y i.psaassifsosa fás iasass s/xvsa:ated blisteriag generally plays ae aStt :.P.sriag i.ts sgspi lantion,
LxedrsXtass sad Ptsatarg leyses at those hisida «re dsîsaridad, fasb eixísple, fa she: iaaarta;aioo.si pateat appii/tat: fax fd.ipci by tlx dppi ideát aed bear say taxa fila rafexexae aCldppig;sx/(d;g?yy fppbiLehad ;:sd idaieDs/asidlO Μ); 'fagy sirs notsbl# isi psirf frasiax: sen th® fasst that the islssirssissssitissisrisssi ssax'risix: la okoivssxhabki fssäsi; rh·:· ssxatisxy lav®:?: ypeaam: ®P s x .· 0®ssa if oaisf xAysso: Pa® airaaby oabssayoxssr tnoasrgif asoá pb oprbasp, fa® sxsp fi-Á fi ib®b,í; SsAy si1«« ssxsiy as a "s: rsa:;· f®r ροΡρρΡ· > by bosssxs :>« «blab a coiitysia saaasixiai poo P® tbayafsifrAd io a #uMtyai;a'.v fssa rais xs Sh« fco® of an® xs'-r. aaeoi xa üa prssaara; cas«. Fco: tea ab|sLio;ftiby of fco saçoad bigopnitb xsohAiny SMöpist·, thó laissa sas Pa io pr$fpfilxfly bpósbob ont® fixa söibbtiAb® by tics sib® on Ahidb óh* tavasa of f iS® pocoasi p i sbn&amp;o i spi çassobi Pa sssbbfisi is biopdsaa®:·: Th® ostxafsxa id apcssooxssxsxtiiy ;:?:·:·;·: ot, Ober: iaassfay th® gi-gxsiíaaisxxb soocoO coating lay®® or; OOss toot0 rate , FOo coo to so: POt/oFoySïîfpf is ogpÿ poro pisAt iedisety all spssbcdisíiarsf si tels fcxng. Sr® fh® Oddfibg csss®ri ο 1 :> And ΙοχϊΡ:®«® SS® oosoooibssb tbárÁiib ans? híitssby iissbirpOAiProd by PssfoAps'xOif ob p®o:t ®f tag psoaábt dygOxslfbrissa ftifb poof fociai' ppaaorsnxs® th® fogossd ptrpsintep ggatfng; xssitosiial is appliob sit ®i bpbpofptiffo· saxich cgfrbhpOhbg fii the: sPiSivoxorO:oissxiid dryfoit acS/cs: o;x:cxad tasgpssraaar® of sis Of Os gb-av® it; At posit f coo ;sp gryissy aoii/o:·: gixxsfoy; of Shs fi-rat pi arasai a si cos:A: isvr ®;®t®s:igl j.A stsp (if; ixahaa pi:®·::« gsnOfa.lly als al g χί*®: ass Sasa®®:;« saras? . 1rs xxaxsvosstf osxal pr ;>-::®s:*s:r t ;sasxb sitying vffsl/Of ssurlng fs xxaxsally isslXosossb Py a sroollsso s: ·: -ο® air;®® iiqixid ssoatissg isiaissxxslsls, iss post icafsrxr, ooissrst P® sxppif ipi tp hgabsssi sssihssbbafbi safphssssf b!1íífox:i,®sp lis th® osxAtOPS: Osf S:ha posassa;rf «bpsped, Ads PPoh cPpIipf: oit:o ist rpsîxdoioïï, a>io iria;:0®isi; bob ipxfíssf fatss: te :ds: pààps&amp;ad cab îsa OoptOb si:L:s:asxt J.p sasi isp thss· ssiaoi'id pf grsaatSid oosx tiing sfíst óftSa i ohli p f svi sPPSPrf ixto sirs 0ffll, at tbss dxryiOp gioifOf cisfis-fi tsrópotoiisxfo χ· fr; ptíif Aist ob asbooclfpspitssj oft® s" is:bo pecorAi Áfippssiptod rsisSsfi.r;®: «isxisopXsif r;oa pppO sipplsiardi iibs ssixioof ssasto 1® sxsiat---00000::0:¾ at sx ba!at:---Kfs:ai:x::sxg tOíKpocsitis fa. üîôx'o pOPf iPoSjssf i y at a sriasapsstsstiSsosí Psstosísso ·ϋί:'€ aosi ISpfd, «οχ®: pasi fatsSbi y bsitoaoc S:d" d sad ISO "Cd s bsxsXt-trO'Sistl.pg t rag of 0 r. ro ki osx :aav ssossssiiàtaisiiy -f-sflsï® tbe appf fsrsitfsîsx of tbo asisassrsi pigsosasitod cess: lag oatssaial fs5: tho sobstsseias oha,ob op siX-i:j,i ;:;c;p bsx:tr;p at ti;o dfyxsxg sod/cs: ooirx.ixg txsxsiooiitoso, bftíixsxsrttxsoi.ic sxï oôsxxsssO:, boa sissperaä ptppobpssi co®.ixiο® StiiSiSraxiissl sray afsssr bo applf arii hoassSyppj at a tiisopsSfatssfss bôtày tbss dtysaip abd/of Off à da isafspofAs iix-a - f p dpaf es- a a i ixs- ad ft firbsitsassrst PAy bss riSbiaaisssify in órdöf te obtoft agfffssidat axbasçioo: ®f fb« fayot ei bias sipdeod piopissrsitod. oaPisSiPö pptsiffal t'P ffp ' ayo r Ot :tho flisii: s;x .xtsc; ::s?a sisssssi: i aa xsiatss r x af , id sysiepred eaaapddieéxxs, ide issisataa: ·;;;ξρ:Ι·*ρ*:<Ι is ts*. saeigsd. el ide: laieesttes seae soíöpriss: a«. ^dlí^slsrí^pddíns^sd^' PdPige bdied ffidï'« gea?t;leeia:eip is s ; a: pass?·# se isse eeddSd pigiggiisd sspiiisg iepalti iaa paaaaieii'asS aidbcdiíieidadí ideiePdlP j. ide ssespai gpg?;p#lied gs«iieg .leped is dis pesais ég tipeg ids sdhid:i*d~ptdeiê·:: i eg papét and ids assart less ids,
Sidpildaiidsi; the lesidgte it idee pigaeaaed, with id* sdiis:s:isi-eiie;;;s;iiep Igyet gagagtgS, asasto ids sddsitsie >
The sdinsssiei^pisoeseisg lapse is psbieeadly sssleastesl gaged tiasi ii id esttested a;;:: s aesipsssiiies aPdisd estteepeaeie tg,: os sites is adass«·, ids aPastea&amp;ia&amp;tssaasd dtgPsas asaaPee a'&amp;sisp teagpasgatajasa-s sr ids dsai-'d^sssliiiis i étape sa tsaaaiaaa... di eases pagaiggaesigeei ii sodiiasidd ids laipsi is dPeSergppd dip sad s sp is p ip. is s «P isa pie ai SäSiidd lesd id; id: "dap .dpt ét isis S das iád id., faim saissesiida ePib laiae dried ssdisi agstes si pgp piddsiïtsSâ esstise SSisePäi assip tPags it is paspasd at pásti PP idaa dPpisdi sPd/si ssiiss; t:«;gseaaaltu:id cat tp ids Pest-dasstteg tsees eaters:, as, Set aixaspis, eisss: beiaig esiitasisd srid as as pad assessed rgdastrata? Pam stag? ill , art sdiaipg Idas da a a: a a*:'a; deatmaesdásg ggsamppai?;,
Is ide .Paiaalsets essaad idis sddsspaaatmaaemiapgaa Paper is grefsrsbip slssipip cmred, Piss ads p; igaeaataas ses ping as:psa . Cdsasiiipasdddplla'i it spsllaiiaaip SS igsegaar ssSasPsas aaev grippe aaaigsalplgpgdls tdStmiPp ·ρρ dp edtldio r.v:P ai ; axe, las .asáisísd.aaia^paaissdiiaag psaasri: Pag aase pasi«egdpg aa apa: empátiái à as X s I aa s I «as I y Ja p i dsa g peg., gde adesstaaipes ap: tiae p? ecsdeasa geicosdiap; to ids ideadlpPP ass oPsisps, ids. dSea Pi lads de# grid aid. pgaaPiaatp:, scPae datipegfasslg hasepdg idd açdresism pal: sípéi: areg Passai lai :ΐρ««Ρ is ids apigiaag asasdfer saasring Ssaaàbetssdts as pee pppr Isp, ?e# Pease ide assess pigdaasped eeaSpîig eaisriaP tag Ida sapsiPsp. is ids rltsi: pigraassíssii amgaiisg iaasat airier siiecaiPa iasisaasattalisaPs siess seed sa aase sfsiáaeaialiíássd sassispg siapp <as ass aaPaisaiaaaaasiiisapaaai aiíseidaasaa áss ehs s:-:apsi:;saisa esaai saidsaageesd :a?aasseaai si;: saaasd aaiaaediaag,. Phi# i# asaapas· pvasasdlxa fey id«: paaaet: that ide isaeinaiap1 sast isse Ipa piasaaldal. iiaiaa ide ssafaíiisaiigi aissaiisd sádaapaa dp appaaesyi-aaie üsieiaiaag: eyías ixaisse dsigag sppilaíá ig ide ie de idd das a deed *ρ«ρΡχ?.κ; ősid# peitasidia aap; eeiss sssiiaairiaig dsd saaadi.ip daa applied, te ide saxadiiiisle isiidig: wspv id: depdldf:idd dadeesgaaddtd it Pi .sied pdaisieiaa .s,s â aaaeiddd dp idd isiesspips te ëéé sa idasaisasá:* dhix'd ç<;epii:aiid d iepsr si s sepsaisi p.IgessSisd seaipdg paatsisiaii idiàp itafeil deë ía<isspi:caaa-"ptséad:idp di'dpaas'iiaaap: i.s,.is, stale las estes? .'ieaas g, illaíia taeiad edtl; g'he .Pisaat pigftèdtëé ccaaat.isg areiaaSaiai, lai.tdeas.a: i.híí as; as? adas g eaapaarsis raaiidiiiaiaxa'eaarsraaviiiaa;# iaapee, Psaaa :ad:s:sds:p, adaaa pdif®ssaa pi apart: isis s;i tais 1®'?'«··* sïïs ·®:1 1 fessa tsss assfel sssfead ai a feyäiparaiaisi® adassa sssds:®fet:2;ahd ta ths: a iPrsaassSisasad sixyia® apd/o® fefeafei:pg isxpss radar® sa is abav® id f.ir. ssssy p® aaaasasaay dar aha ipsplsissiy upfesX srsisbar Sh® ®:sbsbfe«.d>s::;: asatasi da sba drytag ssisp/ar satriyd s ssspsa: afe®::e, is i a ad:biii;S®:a.i:i;y baaia-d;a XiS rsasp feasipdaafeatai la fepht'r&amp;pt y sas bayai iss piaiaiasiy day .had adhthfekid Iá pSibissalssssXy :ps:® :Xs:fex®x2 abishisisbiy: fed is® beiáksd sa sas ia®eas:iss> ass feisSty a sSSaaiá |iida:s;st®a sSfeíapá®.d xsadsriai is asslifss d® rba assssirasa aítai SfedP (2), SS. is ad aaara® als;® sssssissa tor dk®: ssxshpSrat:® y® áss S:Sç®aiS:d: sdtfeh sas s® sassrs isixfehs::' pia::;®®;:a® ssaisdi;:;®· ®íad®X lais - isis ®®fe Sí® ssssa® íSssa:®sst;is;I:Sy oa ©iaa aisss idssísaaaiy sria;® sas aypidsfebsiaS: sir sha aassaai V® sparst;:;; scat, !.;:;; p,si;iri®X , áss PS® Xspfelidadii:®: fed aha dsxilxar pïxsr®at:®p ®aaS:i:ag srïdSrSaX. fey PttOrisiS:* it: Xdi prsrbrXxsd Pa P®d si xsasd daa PuXihax Isáiaais, fed ias siasl SSssaiiíSd sSastaS;, i, d.* a ids®:!®;;;:® aiih s: cstxri®a? a pi gisst, fesd arai a:iasas2y"®:SS:as x:fexfe::ir:p lays;® prsssad SSstrsasty aSci airs®, apSlPí;:;;®·!®, as: addip bafeal SsdXhsM-díi-piSdssslsf : La y a t ,
Pas; abassjabriiSidaS'd tfefeyiíXS sasS/di aasisa p::®;p®xat®x® i® px:a:is;.aafe;iy is Sha s'asp® Psäifess-fea ferdX sífefe dara: parSiaalsilfey baivsa®:® StfeG' sasa liír ;X:< S SSfepSisssfeiSr® rifehia: S hi:® s a::®:® sa s sas: raas® .is asfasra.i l y satf:dX®i®:at ias asrsler ta rsa®®® assy asiyaas. praasBfe i® P:ha first p.ig:yasb:aa sysstanp sas is as: isi .«a<! sla®, ®pi:î,ssiS! i iy, is; sataa ids: didst d:igiiaats?d dahiiaa a® a a a ; as ^ asiisas:is>a"p>ssiffi®i.is;p: .;. sys® a idsis-h aaa fes; asb:.iya®xbf by hasst.sasy id saisis is siryX.fed aadyar sssfe.sad t:®ddarai®s:s ss®:® kdpfed it fexi'iPfesipl® ta; fei;® asillsssi :pdpidsi> i a fii>a .pbp.f:d.tt -2:2 tb® issatisosi ssi Sias ;ibaasiisï:iy it ip pathsiphiaisiy ptss.isiii'tsa®: bisss: tdas ad:k®®.i d:a.'-yi<®tittiiS;s istisb tssss fed ass a tssySi ssi «dbasipa aï as® si my ρίϊρχίΡϊϊϊΐί;®®«:® j isfeiS: psssfefitfeii.iitsiy iassssi: at: ® das,:yaistat:ifsi:ta PÍ®psfersida< ids® is as aSpssdi dSiiy ader tais tira® tsidasasisad ssatsidg' as fear its i as: v#®':Ll :.a :dass®ss pa a psttss; issriissaiastiy ssa &amp; pssl/ysiraiiiass® d,ispsj;:a;:i:®ss.; ass ha®· isssess psssspaaassi ssi isstfefe psssparSiodsiiiy i.pdiii: sasssi's ® ifeigparsb. as: :pids;;®istyssi: aasdasi: ®;>at:isp ads:Sri®isiss; ,i®::fesins;fess: y®®;ï ip a dSfebdd of liSss sytssasstslari :ρ.ί:®ΐ:2®®ΡΧν liLfesdsisss; iissfess a :p®X-ys;:fe:siffsas®'-à;sï;fedd ssisfeia® Xssya:?: - dX- i h parSifeaXass: prsrfesssssaapsff. is®:;:® ®p '«®XX f Si ssspdsiag MSiafeSiLai ®'S:ppp,iiïs.t;g a tipi yaraisbaa® sssapdi® idh à® asysd dsfeifesb six fey as; pfed:®®s:®Sfea issr ssssssipfeasy ay ia:®ysdt:®.;d-':pay®s; pssXdaxyfehsiihi siiapssipiíi:®;;. Xdsis; ii fens aas® i't kfSttiaa sspsdiai I y ssp®a feius iirsy piy-saniSiSfei tisasisi a® s::s;®sr:ls; ;. sa; sail is basssd is:; :pss.XyssSaífeassiiaj SscsiSa psdbsiisa.Li;rs.y ss ® pdidsixsiasasss bxaxmiaivás:, as bas feesx? psepasad at àsaat p.syst::a!: faxa: Ily bras sabs * ai saurais? a,
Ai a a ssdbasiss àxx :asis:eigie bis: t:Mà eggtJxng issyass bgaasibad: ta àAa/sà:?fvaA/Q:g|7:à5: oxs ««Ai,, pepgassd At: a sasi: i bd xsata:nia:C £ïbibxsibi.s:f A ôd^fdgçti axis 1 gxstpggsxit a and s daxiblamxand:·· cPAM mirais iA:0mdxo.sti<Sssx dib-ppasbi Β;· esta ssxtnanest A prsisieadly bbsdsxg à aóltíAí ttaátiss ο·: Astsíeen SSt a a J 17571 by ssiabt., a baubdt'bisxxa es?·, s IX y sx 'hatafSsix: £ eq/kg and S sqykq (AA a .solids. sasatian ai tt)S't x:f srxi axs SH tíoxxPsxb'. of baPaeaa ta s:sd: ta by saggbA, Cb;tAAxaSHi: B à,s gaaeaabdy ohsasotxexxlsod by a ssAixia ArsptiPa ai; badsfeg abd Add isist bv sodghs, s dsoblS'dxxtd dyaaity at Pesages l eq/bg abb 4 oq/kg CAS a Sa bids :: xa ::t. χα:χ xsl ivbt ; t sad Síi Paid cgatfxxi of bs;x-das:a 4¾ axai 7¾ by oeifh'ts «s îsard-ixiaexi sbgxdp ai.tdx rsqtqd ta gx ·: ::;: x xao SssSaxSié aab propexbxkea or xxosl:; # x'iait dm ï?xs.t s rxsb,. radar aao®: d-s xsaPxs ta tas aastest ax tas ixdiasTisb igasl txstaat agpliasa: ioxs siih tas fibs rxsfggixnog i’?'$&amp;- dsd:axSixsxa stay ai ax;, ba xsada be bid(/Etd:Oôi /Dbâ?ba saldlx sagsixp: As sxxiaaib.P :::assists:. The sissstxat: is? prefaxtxbdy a illeg. stage gsrtisxu.lagiy a xbiaglsr-.:. ay aX' didit ax: a. Ssgbti.layxïg nsspesibg f lits. iSgidsbility is pas:: a mad :ib p:aisaipls by isii bilgex? ham a g gsalgaso ppgpertdss:, store pay ti ext ta Ai y basing mi sasa sygpxtstlax; fog :bdIy?4pgACacdgaAsggd adkegtods saxi bgakixxg' da a add aid:.,
Tit??: bxtgrieg· pi:tfstaait: a?iba:i;j:ts bpAdfsgtiAddy xsf pgbygpgis ΑΡΑβχχΙ,Αΐ.x baits partlibrlg Sixy .gf id :brcy;peiyx:p:rx;: saeb as bi.gyiéÂë^Pàprâf làgrpâdhÿiênê· ? bi xd ; , psiSyefchyXahg AíxgepnAhAiats, pbivóle77¾ psIy<xPbbcíSe:ag áöPylbm asitsdd.a-^bdtadisspp'xspbsgag (aAS| f a<xryi:i:a;-^st;ya::axis--asxxsyix5ixi:i.?sii.« (sebp., aery ! aalt s.:L.XpabxxiAd:tabb-"Std.se,ad:/· peigexsxbig:sata (Abb/fA ; , -sax yiiis'-tatyssxxe·'' a:::x:yiaxbi x'U.s/ petysaaPeaaS«: ÍÁdA/bP;::, pail y-sxsgy loi:·, axiixyista'ibsas:, aeiysaxbsxatte sbsxslybxxAydosse Aegxsphdbs lata ( ΡΡ/ΡΡ'Ι x saxA/gr pxsijytax:: dyi mgghsoyyisrg bixab sxiaaxiixxäixsa' pa'stbiSsri-ctXj a Issxiasixa assxsi ta à ::::etixgd af thp· ^CítwAf.iprí bas? s a&amp;x: S:ls.s ab!S|>sxsa<? ax y biiasixs idy xxx i :sx:tí:;i ppi ypïôpylâbs Alisa ss ixf s bi ax ?tidy ixtisixtad gsiyaiixyidsbiS tábapdAga 1 ata: x i Id , fixss- .ffpst bitstixdiss! ixgaixlxap :a>s:tas.i.gi. ,χχχ igsgtiidtsbiy·: d pblpd:axstixaae-d>äapd :pgati. gg xsaixabia i, :sgtd gast ibixiaitly a .isqail.b tjxxsi: i:x:g ::;a;taf isd . das |dsg?t ixixldëatab· pxxsstixxg batisaiai sixb the ssböixd ipidxiexstsd aaaslxxg ssáSátdgl asisfidisig sptdoa ¢1117, trab ádhPálpágpf çAdtlng· bays A ax:s:í Ia: píreidrxxííxi îStibaîiatxssatsxs Ssíd-axassi axbísabaailv tsx sas sxmtsae, Sdsas xiasxsxdxxs íxgtltxim
AdhtysxLpt ai apa: sayyad plppsí:tyt;d ayaiPpg iiiyysyyPyL Pa thé- ΡΙΡίΡΡ AlpPapPiis:! yagy.i fig üskstf r i g.P. :- Vf f: f f ff f f:ff .f: ffff.: : :f. f: - : f.ff g if f.if f: i: Λ f'ifi: if:f: 'if ff: f f 'f: :f f iiff: f f f-f f ;f' f :. :: -i : f if if apatippiy aytiaSa by f aid aafcPPö*di*.p;ií3t pif isîiÆsr .¾sí. pa appLis'S; ys> pyas s?;ia»S.ssy », AtiS I «ggifXifiiffb ps'iiSarSi aP Pisi®. Piád PPP: paya» to "Bt iftttttt: tbiibtKs isiit:! tadd ifiSp bt «ΡΛίΡίΡΡΡΡΡ. f itKt bt ii 1 fi. iipSif ttitt SXt 11 t Ni »PpPypS PpyppPitfp > ithi; fi ff : f i f f: f f : :f: :f: f : fi ': i -: f. ifi ii:f f.f. ii i. fii: f: its f fi i. i :': if-':f:f: if f i: i if f if: iff fs " .. ν'ίίϊίΐ C t iisSi f : ff ff- i. fi ff f i if :.;.f ff ff ii': i:i fi iff ff ff ff-:: f fi .:: ii f f : f ff ii ff fi i fii i , iVfifit'; .3 ff: fti f i'ifff v Sip. S » ti i: :: :f fbí PAtyLtiilPy S PpiiAfPdi ίΡίΡΡΡΡΑ Kit t ftp i: » P . pt dtp yg.pP P fi üt: Ppsi ii g r -i: V ρΚϊίΚίκίί: s;Ad gisst) tips d PPP Pif StP ist PPts; αΐ: tPS; iPttifftttPitif this iaKiiî.iiittff it iiiipfitKSifffiiifitP. PaPPtSa Pi it Psad! ta PtiSSssy Pita Pi it Si:- pilipsPtttP iiiPsiiiiP ifit PS iii it X s Piti P fPfiKisPfiïiitiiftg sasy Pa as a As; py Pi a :S.s;das.LaPPy whitif t:Pa asaPassgy» ::t Pt: Pia« sag Pat a tttipltttt tatiavti if» wPi fp She tiPffiiifaP Pppisattïfîi atatiP» isasasssai sSitsAg.s .S:tg sd: s as PysSigtr piafíiSPiiad o-aaiipf iaiitiatisiis iis ta Pe tppiitdi Tisy iitiatKiSiPcfiaait:» ta!: .;;a:i;si.naPgy < sa spitfiaaPPpP: ta tCp/EaiaitP/CiSáíitsp stad a.a»d Pa i:gg caíípaat fit Php gppatitP gap ipt:!. is: .is; pa Isa)). öi! as pagail.iy Ptissi Pits pfaygigad ship ifiiSiffatiiippaáspia AliSiA sts sssgi SS cáPrit:!:S : iPitii ifpspSfiid s» APseisAs.g ii: Lias κ;.ρρ atssssf a s f ff: i ff f fi:'; :,-; .t i; atiait; f a· sa'sa s; sas y s·::;.:)ap.s s-a-:yff: pipa ü;ígttiapLPSPiapa PpP::!idi:4.Pii Pt ?:tP ..'L.PSPí.ííííPí::· ifSy ifPifa afitPta PpitaPitP ily; PpiiPftd tisé íiiiiPi ctiPi.tfi fi i tPa pfiPsKafPiPPi Peat stay at! .tas rit il pisysaaPf ait Pisa ft: s:;' i. ff s , Pi: f'f f : ff if ifi: ssffKaiia ; :i: a t; t tsf 1 i. y if .i:::. s fifff i :f: a :i: f i f f iff: ff i' :ii i fs s ; : :'fii.Pii: PtaPi. ta: isattitif ai;, tity pftssPisPy yaiLaasit; ·%·Ρρρ®&amp;.1 itiiiiipaif ,d.uyP:.i!>y· th» !;P:P:ifPf:::>:Pt:;îaPtf ptiffiat tiaa . âif£t-ar Pts saf» Pia iiaitit iLtp; isaapi ο.?: áf sift at» P i aas Pat. » P t:psf ilffifiPisPtia: i:t 'pi'i® assay .»xp· ay Pi :a Kityátit af iits :!ififaif:tt.i-t:a:i , :::¾¾. :f statt ay t ϊ it y aL pift: asts pa afp: fifayatafitii. "fasa iiis-atí fi-aptf ipiipppf PP iaaifSiaaï: pif; pPPiPPa y a P itt y. i Pti. s f; P t a à aPP à a, saPp i: Pt P pii yLpyLtPfd yp y p a sspiPi: iaPPtpia.a psiap pyisiffffs a »» dffpPPifLip.LP P y a KaftSiaspi ?>:!; iitt: :i iiyyipiifiÎit at pPfisiPfPisa iiy s pofi iiipiifîtt! aya P.iSéSásP iisSfpafjsPPtJ py stti BP fiai; epp f tytast t'afft Aa ispftfy if.safpt: fi ;.:; : ' :.: -;.. aittits suisat sastssi
Pay bsSSisba i ly b© ©xsy pea a x ::·.; a , po;pcei©ápls idadnAlbibi b;pSbbxxt:% bnaihatahiy íahóy ©na sxíAóebix^í«: bnalíLss Py paíppb όχ5©1<ΐόχχ.> taySbXíar a ©tax: x ex. <>f óba bnyaxdnbcn vpliy: ©xpapa© Iaóó aha SAaBpXxí in xásöinnod inra vblhh bita ibspanahyid diain©; db Xb abpbaaibiy xay.X: a a.:·. xaxd ab anaa: paint nhab íí i-ii ab hh©· X J.<·;>.;: i. papsex s;· Pb aha aseanbb ni?· an© aansnaxinn axa ®y tiae ρχίΡρη.ϊΧηίΡ Pb thP: ;bxP©:nbiPxî fch&amp;S are. xbssnnibpax :in. th© pApxyaat apbi.didst ibn pPy be jbttPPlbaPP nhPb nx; xhsxj.a pan pa ip asaahi ·χί:Ρ: .χρη ©abb Pb©. sf yxpap· PS t Se bPxaih©:;: aspbipnb l nappaba xhayínihaííb: id hpy: b;X:b:;nbidxeat x>i îi bs ibbaxs:;: x.xix; > TP·©: Pppiixaipx iax; beipp Ob pi'iboPbSp anpdbypPhy.s ab a ana boiaiy· bot .slonidhífeiob. -and': ipa feísbtalb ábíbíbbt;?xbbx,b<| ta hpA i.APPPtinxXí and ahapxih in x;p y « y in ûîàxibxbïtxÎ-Qb tp: Ιίίρρηί; bab nrpbfnnblaiosVs
Bas-xspl« A ΙρρΙχχαχα balba vba na aan© in a pephdci: sa s ha bPn©Asix.n n&amp;s pa<xyxapap; i: y yasping y ab psax.;;; by apiphs P| îillm pahaa Ai ab aß: psahe by nabght of Manyi -glbbíxly ail bbaif ai Μ©ΜΜ Pb dX:;xMxnnPli.ppsb stabet í; MM peann by aaigbl: ai gaMyxnxethabsb biapgagian, axial M? paths; by axsiyab at ppiyasilgn polyai bí>xyi:Möpy IM® inealtixig xeisbxn:® aas er. .· r x ax; net: Alva :Maa:aMs,. dbtbï: xtàïàoP Aip paths by ©xplgM: nix |si:y;«sÿyxt pax ;:e .. in beaha by nbiyht of pe Lyaa tax pstiyai aaaxla I axs axM, baa MstiPaitby ©pMtMMiMbb a fUMMxa lb pan;;® by yxeiah.a ai 0ρα:©χαχχαΙ ipséd AbSai baeta ©dPad·· Tax?: n®©piping pni;·;!: isióbaaxx .wí?p· ybaxí agis# ipa la íivx;as> aiit:®·: bbiail its;: pb aaa aibbsatad ainn: di^aflsyXaibbybéíbipá iPPEAi db a. "dApdd íxí bdtbfdft A όϊχχί b . ΕόίΑΙχχόίχίρ χϊρχχόχΙΡ'ΐρρ -äi: a blppidily pildólaxi pí5lyaXbhy:].xxílíX i:sàbaipïS.tiiâ5il-a:b-S: :dil©n aha pbypb bidtxidà pí-ppaddii· báb kniiaif^xsixabixci óXibb' xíxíxx <xx x::bi;s alla, axai tbbh ëbfÿp sí: aX:bóAhgp: veyspaasbxix'ixix. b ibis a lanaiissisy pxhväSPxsd: ia Sbin Asy i;: was; pa«jjibli:> yí:i:;.híxxit: prcxpiaas in aabxsxäv b yppaibbnbb xííxóxasx abba a xfiasi: pl<gA.aäiS:bä-f χ'ί><&amp;ΐ:íias¢5 asáéxsiái, pyb ;bhi.b; pbapöbbi á:ixá:x bh© xip.pI:i.íf«.t:ií5Ss sad the: binât :piaáxdbbád ppdfipg' ssatíxtiali ah© saíhaiaabsí xx©a dsalsxxi ni: © tasíapexaslíXib© ói lax'xxdhd Iba^vy Isussdíatoiy ©Piar ííhe dryióyf ión íbsxnixxafcS psixaslaxtixs :yásx applbxidf bá.th tóé:

Claims (2)

  1. £?,A8AÖ£&amp;ääi ÜBÄÄ
    1, LxkkoxHi HHP&amp;t«Ä'fctoö χΙνΑχκ-' re. smeiv ssrtöiäxasaia m alábbi lépéseket :íl;) &amp;lvisaUak agy aisb pigoseoiált lakkot a saabsíbbbíibs'íb v 'i Kos 'V ni nU»' íi k s\ "Aaxv. kvo λ^ι n\ ^ N i'i"«kv o ,\ s ií\.o-s< «W \ " '«' íi‘ 'V* * b,>ix <m V $fX' ΐ ^ ''"'<κ ' J ^so< m (4 î e* után'Íslvis&amp;ikík sgy £ÎUÎ$te.4 iibsl s «>Äso«.Hk y^mcmâl! lakk frhiu-Wh« ÇÿY ünwan»»««? sMMkiu^wak, amely tartalaw » honhs.ix-oaÿkit' -«! V iiï U' . vi màs'XÜk pV^-'CsU ski <ΧΧ te ege, .i.nyk î'H'k axb U t.m kvîM^ÎJÏÎU \ ' î^aspoi ί V. ni', 'b.....''„al 'eUetAvu, h>„t î nia^-ük g'gm<mtak hkk hivielb i>h'S'> &amp;' $gpÄ}Ä à s&amp;sîkàâ à^/VÂgy klkçmiètsy?^ bbmssxekiemek Mkt » .' Λ j (ο,ϊ',',.μ ; -.¾ ' ol' -cos ax* earns-, c-AiAMve i , v ièvSi-Κ «νη o m»rv ms pígmea át sakk. Hh sxk üb*s k<m>ekio ixmxxsekX'vx emspefígyík, ftijäomwn 4χ»Ό ex !V>V koebm k«- mmbvesí eltmU'.xm 80°C es 16*^0 kososd homérsékiejea. 4. Λ.ί ddaö igére-pemiok bármelyike saaraaü eljárás. j^zai jellemezve, hogy a laminál*»« tmúmtu φ tspa-iásköK'- eük'i rétegei 5. A 4 igenyimot szériái* eljárás, azzal jsbierlbkeve, bt>gé <* iap$eás.Sí.>í.:vet!tó gb*%t|4§s vb 'ágí 4í-ksmeiXiOSi íhxnX'XkPÍ.T '< 8 ; - --. ϊ,'-χΆ'χΐϋ 'ibi;s£»Y£Mues* .Axtaiol-k
  2. 6. A eh " 's \:> ni \ m <\ my s -üm x Aas -. x\ii Χ'ίΐοπχ,-χχ Hogy î O '*>x ,KV!' '* ">w<"'k plgixemált lakk melleit feh-issan:·' legalább egy iovább* plgnummit kik!; οι. a HíVfn*ípfáboox*> *N>I ehhw. egv íavább' iaxamatumot mkaiixs.xüik emciy rota kos λ egy h<.xdo.'\óí, anx-lyre tej xo; '-ive -egy n>% k*' keményUst; pigmentéit lakk. - \. sL\a íjkavA'«Y'\ ;--,n v \λ ' s-.-esmu -Oj -s ,x, ,χ-s. -clk' »w -v, booy 4 ' κΛΙί <x x5-·- vkes.x-jsybósi hdsthrsék!ej4rc IstillhC kb#kli küiö«ö:;sxi «haybAxs áO"C es I !IpCkPilti taíb|nápyltesik. §. A/: eRssö igé?í>pxa«ak bárejelyikí- ss«t|fíti b§Ík&amp;s, Akgál Jé 1 IjîSîsî ôÿcyx ^ k ^ íi^psísá^ ^ ©a;k©î î Sí? sytegkbm sxRii.a-etás5 siapb ragatsK» xétept alksimaæufîk. S\ As eíözb IgiíyppxtXJk báxxjeiyike skíyíUÍ eljárás. :Ä JslhiÄb, bogy <j hpijíuxren x-xrsxkk pfgmemsit lakkcsk pjyixxeíáss aiispú iskkxHcgeä ten&amp;jxnx'.s ti). .4y oíOsO igáeyí'ásJak háreieivik. raxmo eijárá-k á®tol je::írxíx:?Y».; ÍK;gy s rogssxto rejag ea;vegy ísaásíidili pfgjfa«stf$li iaktsblog e ikobíáíosstbsbiÍétmíkttssír h^agy. ll¥-sgfáif^ástai u van ketpeiyslv«- ;íle ítke: eiSálí igloygíxbsík bámselylke : ssejábi:! gijij'ás;i joilbxetav«,. Ikigyí aiSgvjoskb&amp;HObfa; sa hv pis «lliî lösfíoaiévsiló alspbs#! : yiysiibk Ibi .> :i2, Áa::Olöab iglsyypsMbkM^^ ssr^Finí i : g y äräs;^ síkks 1 J^£ Îteîï î ves ^ 11¾¾¾ iï M in î? ί ïâï txfe f : «11; cil si:ï Ssèâi eiM: inéiyliôaâsi végsőnk.
HUE11712511A 2010-04-01 2011-03-28 Eljárás többszínû lakkozással ellátott szubsztrátum elõállítására HUE033454T2 (hu)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010014381 DE102010014381A1 (de) 2010-04-01 2010-04-01 Substrate mit mehrfarbiger Lackierung und ihre Herstellung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
HUE033454T2 true HUE033454T2 (hu) 2017-12-28

Family

ID=44118889

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HUE11712511A HUE033454T2 (hu) 2010-04-01 2011-03-28 Eljárás többszínû lakkozással ellátott szubsztrátum elõállítására

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20130224497A1 (hu)
EP (1) EP2552603B1 (hu)
CN (1) CN103025440B (hu)
DE (1) DE102010014381A1 (hu)
HU (1) HUE033454T2 (hu)
WO (1) WO2011120940A1 (hu)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013002433A1 (de) * 2013-02-11 2014-08-14 Dürr Systems GmbH Lackierverfahren und Lackieranlage für Zierstreifen
EP3308956B1 (de) * 2016-10-14 2021-07-07 Senoplast Klepsch & Co. GmbH Thermisch verformbare platte
DE102017125177A1 (de) * 2017-10-26 2019-05-02 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. Elektrisches Bauteil mit Isolationsschicht und Verfahren zu dessen Herstellung
CN114149745A (zh) * 2021-11-18 2022-03-08 李红伟 环保型树脂油涂层材料及多涂层图案制作方法
WO2024123964A1 (en) 2022-12-07 2024-06-13 Ppg Advanced Surface Technologies, Llc. Laminates comprising light-blocking substrates

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3679506A (en) * 1968-06-11 1972-07-25 Ici Ltd Transfer coating process
US4678690A (en) * 1986-01-10 1987-07-07 Rexham Corporation Premasked decal
MY101876A (en) * 1986-01-14 1992-02-15 Minnesota Mining & Mfg Composite useful for paint transfer and methods of use and preparation thereof.
JPS63171681A (ja) * 1987-01-10 1988-07-15 Toyota Motor Corp 自動車車体の塗装方法
DE58909640D1 (de) * 1988-09-27 1996-05-09 Ciba Geigy Ag Aufbringen einer lackierten Folie auf einen dreidimensionalen Gegenstand
US5037680A (en) * 1989-07-10 1991-08-06 Decoma International Inc. Exterior automotive component with pigmented substrate and clear coating
JPH0641491A (ja) * 1992-07-23 1994-02-15 Kansai Paint Co Ltd 水性塗料とその塗装方法
DE4424299A1 (de) * 1994-07-09 1996-01-11 Basf Lacke & Farben Mit mehreren Schichten beschichtete Substrate und Verfahren zur Herstellung dieser Substrate
GB9617185D0 (en) * 1996-08-15 1996-09-25 Ici Plc Polymeric film
EP0993876B1 (de) * 1998-10-13 2004-03-03 Bush Industries, Inc. Verfahren zum Aufbringen eines Farbdekors auf ein Substrat
US6824818B2 (en) * 2001-12-27 2004-11-30 Soliant Llc Wet on wet process for producing films
US20040161564A1 (en) * 2003-02-14 2004-08-19 Truog Keith L. Dry paint transfer laminate
DE102004010787A1 (de) * 2004-03-05 2005-09-22 Basf Coatings Ag Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Folie F und ihre Verwendung
DE102007040376A1 (de) 2007-08-20 2009-02-26 Karl Wörwag Lack- Und Farbenfabrik Gmbh & Co. Kg Lack, flexibler Schichtverbund mit einem Träger und einer darauf aufgebrachten Lackschicht sowie deren Verwendung

Also Published As

Publication number Publication date
US20130224497A1 (en) 2013-08-29
WO2011120940A1 (de) 2011-10-06
CN103025440B (zh) 2015-09-30
CN103025440A (zh) 2013-04-03
EP2552603A1 (de) 2013-02-06
EP2552603B1 (de) 2016-12-21
DE102010014381A1 (de) 2011-10-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
HUE033454T2 (hu) Eljárás többszínû lakkozással ellátott szubsztrátum elõállítására
Bus et al. The great escape: how cationic polyplexes overcome the endosomal barrier
Li et al. An adaptive biointerface from self‐assembled functional peptides for tissue engineering
Trapani et al. Systemic heparin delivery by the pulmonary route using chitosan and glycol chitosan nanoparticles
WO2007035455A3 (en) Stabilizers for freeze-dried vaccines
WO2006113214A3 (en) Vaccine against pandemic strains of influenza viruses
Yang et al. CAGW peptide-and PEG-modified gene carrier for selective gene delivery and promotion of angiogenesis in HUVECs in vivo
WO2008030388A3 (en) Medical devices having a coating for promoting endothelial cell adhesion
WO2013028387A3 (en) Improvements for prosthetic valves and related inventions
WO2013036778A3 (en) Compstatin analogs with improved pharmacokinetic properties
WO2011130694A3 (en) High molecular weight zwitterion-containing polymers
WO2012024632A3 (en) Synthetic nanocarrier vaccines comprising peptides obtained or derived from human influenza a virus m2e
WO2008109142A3 (en) Pirna and uses related thereto
MX2017010611A (es) Composicion para formar una pelicula sobre las fibras de queratina.
WO2008094512A3 (en) System for expression of genes in plants from a virus-based expression vector
WO2012067866A8 (en) Multivalent vaccine for filariasis
WO2010111516A3 (en) Compositions and methods for inhibiting biofilms
Choi et al. Titanium‐A dhesive Polymer Nanoparticles as a Surface‐R eleasing System of Dual Osteogenic Growth Factors
MX2018008300A (es) Formulacion para anticuerpo y conjugado de farmaco del mismo.
WO2021025995A9 (en) Aav variants with enhanced tropism
WO2010057242A3 (de) Vakzin
WO2008113536A8 (en) Neurotrophic peptides
Hachim et al. Polysaccharide‐Polyplex Nanofilm Coatings Enhance Nanoneedle‐Based Gene Delivery and Transfection Efficiency
WO2006099615A3 (en) Adenoviral fiber exchange shuttle system
SG11201810014UA (en) Viral particle for rna transfer, especially into cells involved in immune response