HUE032811T2

HUE032811T2 - Berendezés és eljárás munkadarabon túlnyúló díszréteg visszahajlítására

Info

Publication number: HUE032811T2
Application number: HUE14199830A
Authority: HU
Inventors: Kai Konstantin Stoffel; Markus Peimpolt
Original assignee: Dr Stoffel Kai Konstantin
Priority date: 2014-12-22
Filing date: 2014-12-22
Publication date: 2017-11-28
Also published as: ES2628294T3; EP3037244A1; WO2016102087A1; EP3037244B1

Description

:8ERB\t» \«l V\ VOARA"* '\ΗΛΊΚ> 'VKt HV visisZaiiaiütäsara A jÄ ίρΜ|^ otonkadssabtoualnyà!» sIÂÎkg ylssimoűlításáng s msnkoűaDb befogá sára és tartására szolgák» tartóval, hajlitöbély egekkel a t ól nyélé dlszréteg behajlítására és a ímntkadarabra törté* í λ Dirks«, tevő" «Riol vï Osfokïfofoagtîk v'SxKilsíi-X'k Vek vs ν\ foghto foix, -\t kbRot fobífonok «gx aítitod»'ngu segtAógfoek ég egy vezet :óbeí-eoik>vés.s.d. atndvsn keresaRtl legalább as étilfo-henger arükiktoiisetb. *? ; sza* baáainh igénypontnak tnogleteioer Λ találmány tárává továhRj eljárás egy nomka&trafeoo ktlnyélé rtlszaeteg vi^mb^jklásá^.llniiil'nél a tatnytilö <Hx?róü;g:ge· rsonldkezé nninknfooh ng tartón sas·» elrendezve, a túlnyúló dk gré! a g több héjlttbhélyeggcl van iehfobtv«, év ráhelyezve a »onfoitfoosbrs. ahol a bajlitéhélyegek áliSió-hengetrel vasnak gnökíkiteive, és az állt*· té-hengert vezér löbctendetés itányltiá» alsói a hsglitéhélyegek visszaházott helyzet ás baybiié helyzet közhit ïîK&Mîgoiik. & 0. szabadalmi igcnypoomok megfelelően B&foié berendezéseket különöse« olyan ssnmksdntshok yéftnaegmssnkálás» során alkalmaznak, amelyeket úgy*· íSSvAzett nónníKVexentéte* eharússal állítottak dó. Ennél egy tils/réteg, amely bshct tas big léi ki papír tab,, van fomsktovr xgy ' >,.. ϊ'λág >'"x„'^*i\i '-' V- ίο' ·ο§.Αg gon si ο 5 -v xteg <· St xAe «botes eerao etemUtan kOi0.og g^(.. ,, \ <Ki08\ " s a η X e ».moal xvs kerblfotö el, xot x,vat htvünaixSs fohct a tvo*. oo ο K réteg agy bizonyos oldaKo kinynlása a íssorkadaraorél Esnek a ; a; nyűié iitszmtitegnek & ymzahajihásássái s,ú a réteget orr ro't<ve XíOx'íxg'1' an X< ,g\ ,ΐΐΊ^ί k'O o a o noksoá'xb hstoldakas dk xsk< é' xdt s xg ttts ' a rí -rreiet. in ínads v , { j Sjs voh·« . ms k säb sí χχ*« s^gsiHs «szttovn . sx'kd «yoOo<k s'aPold 1'oaaaW Abog>-»n «./ vgy my-tzs'oss bald kfO.<tk*bs-*miOl koxeteloono is fonsen o vísszófoylűásmfoí présgépen vais kivitelezése dkíoiaílys noxfoanfonsasok a lka I oázisával, msxdyek a leagömozgást részben átalakítják »bsjlitőbéjyeg <jld»l$ó bethgjihő o'ugiggàsôyâ.

Egy ilyanlapa visssaballkó berendesés gxgorsi péklâal a Dk H) ŰbOb OUS S.V-) számé saobárklnó Icirásböl jólíe-l\«"hsjlltét»ély^ aiaebaalbüs miikmkotése èkîoîakyà niedasokoousok állal nagyon magbkohakk v&ksjábsa a« ílyan éktolatlyé mecbaóiAnuisok loscbanikusan jelentős tálordilásl; igényelnek, <ls eïàilal rbàgàvà tesalk aa eldálilíést. Ekë« kívül oirek visskóylag oagy-'on ki vannak téve a topásnak. Továbbá öoroagában viszonylag jeíemékkríen íemxékváltoxás aséíii is bk ákíolsdyn tnacdmivanovoknt aifogn átdolgozlak és illesztésnek kell alávetők A WO W.15IJI Al szètnô yasbadakni telrásbák vagy m DS 2011/274^21 AI saáon'l vzabadslaikleírásból' í-Wa tntb<^\ fókád xtcxy'K', alll*' ‘e» Ä»b"iwv 'v álliló“beoger elrcoáe?éyiv«l nAk kbdtetlonb így aagyszémn hajítíóbéiyeg megbstámzott visszahsjbtö ososgások elvégiséaáce. Λ/ nwaetsvök nagy sgáma ·#. tisomasvar koekátatával iá?', ann megltibánodásboz veaetbe! hnnélfogvs míkásos ezeken tévsekal a MSxsoba.'OÄi. i tv atíogP ibvgxik'íínalx, DUg-gr-ío msovíx vs/xgdotoak, okAoítn.

\ telő tneot\al ovinak vgg nonkxok.rabon bűnutlo dts/Tlvg vixxrabajlltaNatx' sAaboav ivnmk Os <.x eititSN klalakftsa, amelyek egyréèïd-egÂ^i· #it#p$tat<k másrévití: nu-gblghalósn lebetővé lesz* hibát lan alkattf“ s.?.ek kibocsátását A lalálötány a? első léládatot egy. ez !. ïgénypnot jflp^iyéf'rentielkezô berendezések a nsásodik Ifiítdatot s 9. igénygoni <cllcmz5iVél rendelkező eljátásval oldotta ípg, A taSbnény el^tyős kiviteli ólakéi a «tlpdetikovl al^én>pontokban 'xtatask megadva. Λ találmány szerinti berendezés azzal jelleiisexhelb.. htsgy a vezérlő- berendezés; sz àlldè-henger működtetését hibàâiiîïïut vègzù hogy vsa egy jeiötö4>enmdezá.s jelölés Îelvitelése a imaskadarabm. ès. hogy ts jelötsVöerendezeH s vcaitlöberenttes segítségével tBÄtaÄ ha m. álllte-henger hlbsiksmsS működik » visszskajlitás A i&àmi-iïy egyik pknnzoje. hogy a hajh'tôhéiyegei àllsté-hengar smArkbvn. Az sdiioVhenger alkaim&ite lehetisii tesîh hog> a hajiitobélyvgek lökotét s.·*· alakját viszonylag egyszerű«» Ivhesosm megváltoztatok és ;g> a tesmikválíásihöz igazítani. âïtslàimâm szerint* egyikjelümei és a?, hagy a teaahaiibásnál keletkead hsbà·* daialmk lényeges okaa/« hogy as: agyas állitö-henAerdc smáiöáfcítésa aem hibamentes. Bttaek oka lobéi vagy v&hmiiyeo a&v&r az áldid-bengererh xajp egy -»s«ï fötiösan behelyezett és. megfesziÄmuokadaiah. «mi megzavarja aa «gjy 'S^gy itöbb äliP'teps> 4 bibék darabok megállapításához:«áisMlínány szét int a vv^éflÔbeïessdiïÂ igy vssa yilsskhv% bogy slioyösam valamennyi: ÄtÄmger pontos és iefes mSbSdtetdsbt biztosítsa. AaâlÂfasppr Â^^:aîÊk?ÂÉiMfôkief^iîÂÿÂïp^M;îSSi^sjIÔààpoais^8-tiÂ%;:^:a-:^5jsl^3^-:MiÉEk8 te. Λ ibÉlosâny eps további .ptesÉjéy hogy sis älÄbeager bibsnterdes működése során a vezerlöbemKlozüs braîmItj.s, hogy a musk Äishr® sgy:jsPikbsrgtes^ ögy jelet visz üb Ezáltal a visszahajiltast: követöenkön-.Mtenái à ^ l«:iik^|^| ^»ssvviss^hajjíiás.: Ü®^#«n ilyen jelölés hiánya azt jelenik hogy a munkadarabmll: bihss vsa. A jelölés további adatokat is tariateszháh a$^^iÈ-ssÂiôbleés%:teâàénî vagy kédokkétti, például vonalkódok, vagy QR-ködok ítkkjáLxsa massé ktbia-r kávás. Λ ♦aíálmánoyai összességében dérlük, hogy a visszahajíltás kegyszerl'· södbtt, stk akár dttagyhalôvà *s vált. A találmány og> döttyhs kiviteti akkjsájuil agy érzékelő-egység mti a vnziÄs«! íteé&Spesofm Az érzékelő* > V kiwi , és > \e ^ : < í." 1 χχ araéh·. ű am .>d >i t\ " \ Iwj.o enrobe *t h mi Kialakítva. Az érzékelők lehetnek mechaufk«* etídkeiok. például eyomógtmtböisyamiK ütközőkkel vagyiftehtmiksts bütykökkel működtethetők, p|g|É: ffvipdI· sslákssa I lagajlbb agy érx:gks:l&-®|yseg:i8gy älb^bsbgarfeyyiSflifessärtssdeSv^ abbl aí érxékeKVegyság segltségévd aiegáUapbbato, hogy a vjüsahajbü:.s;ál a? álbiá-haagsr yygastyájíí m»kor ér> d véghely reun. Ehbex jühei n^eg egy opiikei errékelo, egy sneehamku.·! árAikeky vagy agy mágneaesi bengs^ erxékeio fvé«áHes ka|x;ao!ó) <g> ayomágoadkxÁ asoeíy iucghoíérarolí vághelvaai aígfáxbül m sdHkvbetieor ikäganysyh'sl uaieao ütkörénd j«a mâks'blêîbc »g> as «rx^.'K>-cg><.«»a-:»n ks?resi:iül vaJaroeaayi äiHbfs-beugssrnél megAliap-tast nyer. h<»gy ar áilltó-benger dugattyúja ae eUMrt ebsrási usa; poni«s«m meglette'«. Mgg·· állapjibaU· lehal a/ er/ékdö-egy^ segítségével a ksvaeieees p<mtos>. vagy hibás velus Ibbas kívststesuél si lehel adni egy t<gyebne«etö jelet, eseiieg. pires tényt éssvagy egy nkttsebka! Ilgvelmexietd Issagot. hgyklejstieg ki lehet adtil egy hil^jeteési a/, étîiékelô-egysègen keresztül egy fki>uuarra, aim tshlgysli u párkfes hdyassus-s tót:. A találmány eg>' ;töti|bb|p^P« hugy & 'mtmkadarab «éj.áa kguiabb egy vtekelé-egy iég höli^fntékdô'é^éf StgiiségéVád:'tbegálkti>lthato. hogy e «Hmkad.»rab «sr vsisue;. Iti la alkalmazása beräibelÄ ü tesks opiAak msehásukái. ímldlciós és kapaclriv erzskelók. Esek álra! állapítható ^Ä^Äi'tiaft^'a'^önMüÄdatafe. es lib^^mfeseräztsä'tftünkadarahot t«gïtteiiék-< annt itsgrttem keilen. -diègiét^'. sigdlSséhe* âàtâlâlmàsyy ' a^y w^bfeliassstese .vérins rendelfevib lagas&bb egy hs|b!«bél¥ëgpl, egy fötÍfe»tótó^dí:k|ÍiÖÁ«»i e§y:«ten^aos patroanal. A IsdhsoiAtyeg ivhaelegltése által s m«nksd«raixm iévű 1(¾¾ megolvadása, ahétetl s vtsszahaj istoit rhszséteg <ssvekegeazsÁtik: ^máhfankMki* ÄgÄ à mmmmá^¥ Ä m imirni& îémrnmmï Äe«: vgpvÄmä :sl|g,

Lefet skööIss &i:^Âî A végsasb φά nëmé&pi ddhb ellátják ?:*>· f«é::*&psá?Ó-r^eg§«k melft®· : azsÄt s telAitAti baj lítőfeéiyeg: aktivizál. ,â mámái m 1ÖVÄI iâviyifÂjàbgn a jaÍIpS8m«tós «8Ä?*ifc sgy l#!ye#g«k eié* nyésae m vaskevitvs. Egy nyomé léggel kiiianáses; jeialést tehet feetelbtmáani egy nblanyagkéi lev&Ä: fee; Előnyöset* a nyerné tteiyeghasotedan a kapîtÂlyspva snosgsíhaté agy áítitetesttgerrei vlss^«tó:tt«-p tztibalinyemd helpetbs. Λ nyerné ItelyizesMtt a ttyottte Aéiyegetife wx^^mmii msr§ |Âil * iiütakadsaütte&, ki&ä>ypas ä ömdkäsisi äfe käteklÄka,: Eilte z: & ttyntntt belyeg el vsa látva tSte*omsmtfc.*Ami agyattegA attngyaa aetístz vlkäkekbsnss kk^^^^ggai ksgfiskkksasísíaví'íakkk. iPn^mè- bélyegest amaiegy «gvsaeeäi jkk amely példást í egyefmakadseaköSsmegkkkí'svk tninösst, A stysssair Miyepts tehetnek kstov:, sál·· möks kédsste, vagy máik .maansmÖ^:«le«eltire»^iW^6ß vagy ygitesitsifesstslat? ettendsevA Ángy tövttlibt sttPnteeA Éá, peldáöis swlyg a gvlölas ikp Ä*t lehessen jelazük föváfcM baSsksay jeldlki Kíöító a saláltstátty egy tó*éhí*íhjtesái&©: seiitai ért ei,; hegy » jeill&^sestdezls: •nyomtatóvá!, vssgy jslölödéaenel van diáivá, amivel a JolStes köavéilettlit v&etö te! a smtnkadamb ialyKtnete, A nyomtató tekét sjsseiÄ titstesngas&s nyottstatA vagy egy bélyeg, ttntmd megléteik szmesjddk-sa vagy setess eyomatoí tekét tejvtnni a snnnkadtmtb felötetéte, AitesmattV megoldás teke! egy jelölteiévé*, mnely a vezérli agy^ég irányltasásal a kívánt jeÄ| toÄtessi^MvÄlÄtoaäkÄt mmtladaraA tetef- kv. A találffiÉty Agy 0>wfM$|$$$ t#|jgi:Säsrins eíünyöa* ha ajdöiésitetettfete rettdelkeztk egy tehwrdte.egy-sVggd, amv%d misbteetentek feivtksnok. példáid tehegasAhaték s mméáítátsteí A felhőt^ egység telketek hat különben agy ekekét vagy patrhmt a:at0ákadaeab^e:Saökiteasati a jtediteeiera egy:esgasate-Alsggel rest* dvismAr. amellyel s/t. mint egy Címkét, uiíáám&l lehet ragasztani a reudbÉté tidtíletem. %y ilyen dma kékét előzőig gyteÄlyal. sgp||pi:|adrüy^^ «/mttöteltó jelöléséhez nagyrészt kívánatos Információt ás adott esetben további ternteiési evv«g> az. eldelkláshtsa tvteváos atlatekak A találmányt az eljárást iltetôen az jellemzi, hogy a yea«idke»deÄ máMéám%m hifestnsntessss tnilkpátee ti és egy jeldte-herantteaés vtseí tte ajddést a maftkÄP^M s v^î^m»ibén:.àa::àiiitèikn»g«rÂâjas: traikadését alkiglda n»eg a vlsseaitajlas klalakításánái:

Ekééi a tatalmánk awnntl «IJátessal vihteéek el aeak ast elitnyate, amelyditAÍ s® elkxkekken irtani a tateheáky sgeylmi berendezés aiktemakteáná!, A telálníány égy eîènyds «ifaíds-váköestAíii « ^elitest keprêsepk a martkadaraibte va^ egy frtM vagy jetelo-tekegret vissAik tel te. Ezzel a|y sallárd és-jóí ielismethete jeldlés kegi a mtsktetdaeakra* áteétynsk Sëglt#géyéi ÍÉkáí«: itísgy a anankati^^lt|'|X«ntens:y^MÄ.::.ei leen tál & jglÄ-gyÉtlssa] tepistdates fátokat «artaitmtÄj sM ^y léÂli ld%öte&as Is vteaoaleAakgii, bögy Λό%; nteiyik gépen, ki késeiteké a tematee· A: tbiáknány^^»ekitiieljdtes egy:g^ «Idayits kiviteli stelya szériát a jekdâ etemei iéteagaszílnk a >:naak«ala· t|p A jélp> denset felvlhetpt. sgy iMtefdè^s^^i.^lÂî teltsgaszte feetidé^akei A jeldld éteaké knrábtees ránynínlatbatnak szükséges adatokat, knhSnaseti venalkódkém v&gy QE-kPdként. A iÄlsnissyS: kowtow«« ole k*Mtcb alakok *v«»t^*esei fcH'tuK séedetooso leknu amelyek <s »'tottekek %^1iît»ÂivààÂ^àbrâ*ôlm Az #trèm sä; I. áhm sslaisraoy «te»,oo \ue.«atcnt*\ k*aMk}to Iku»k\v^ 'Vlühte< ίο, a 4. ihm aa. I · ábsiss saetepfö t*'mOiteés. Λ Λ «mAeets swot* nagyítottat*, &

Ovâbm cm, !'3!!“<.''\'Ko, ,n",pkt v?k»' ", \se <s, ; 'bs ή ivmmaHH*;>berei8teés srermts áílíí&dtengvttel; 8 4. ahîil »>_ J ! '>.. '..i! , ,-,ν vdlâtO »--il ! < y ύ î \» 'ÎO\su i'0*O H" 5. abri a 4. à#4n Nmmtakdt oslâinsâny a/erint* bercndreSs joldl^bersÄäÄsek prspklfe

VtliÔS OëptSg $. Ahm s? ? ábra Λ riuM^fx&k nagyított né/«?e,

Fs> stdáhoáos ,,/sî^îî;, ;sx ï. é:< 2. àbmx ;àsh;;iè 10 ysssímfösjsá:, kiszakító berendreésods van egy assit»! ;0»ό a »2 slspâllvasga, ummyuek a sbsssô olfösléso agy 20 alaplap v;s.a kîÿiâiïtva. À 20 sdssplap fölök el vas; rvmkvve eg> lenses alakú M tanú. tssoeiy egy ? snunktsdorssb fölvételére és osrsásárss egy Ikteépsn lévé 7 umfifösslar^b· nyitással van kiképezve. A/ S omsföadamh egy isovt Amsemé! késsel; n; Pnyag alksstsv»*» onn-ívAnák egy *;6old,sfön, amelhél feliekléttük se; S; msiákadarabisí » ki tssdora, egy !u ssesn ábrások, tugaimas íéxssIasyagM! kwiieit díS/Ti-ege van. .¾ »-ugalnsas dssséseg a pereosekeo all ks, Mllftssb-sm a '? monk atlamb·nyilasnál és; na ábtáxols 10 V immhfösfö. kialakító be»endv\.fössi I kel! ;s tsmnksdarab egy Ik rigaiéra rsO-sdls;;! Λ km«* alakéi 14 fark; alsó sddahb; ;ohb IS veaeliksop vao feletóskve, asoelyek lefölé s:tyo!ts&ks esJfösÄdy« e-, ,um<·, -, }h, 5 ΓΟ, soLolu Ke 2 ! m„,»oSu,PAba V 14 yno tA>*» bnbut * «mKss nM&IapS^pl; eíkOissnöím van eîhelj&sve. A 20 alaplap alsó oldatán egy 00 heojp&axe^e^i&epott;tieíyot., Λ 00 «umfeafeen?· gor-sserkesKéJsl csupán egyesien 61 lökő hessgersæemîèitetL Λ SI «gy 24 sÄsi·- see ketessül! feisty Ölik a 20 alaplapba. Λ 62 dugattyú esâvaékspôsoîdial vas tóllí^styOssaekapesiíitva a tAbuiÉ alsó ; «Ma Iával. Λ 60 henger-sikkre«* segítségével a 14 kősó képes a 30 8iaplapKosê;lt%^t;:«ittÂÂeÂ8ÿba«'.fcI'' # teteit e msvfjaini \ Ji aUsplap toko vidd*;» 26 voNaolevChhvl·· va» -vtoÂesen· oddiManél^am egy 40. föplköbföycghos: egy 54 öasxeköló sag, g Olggöleges eltolás vîssâùvôsî Iselyaet is vlss«ssíai|ti^ó!ym köKött ggy 50 dHoö-lsessgei' tegít.a'gével történik. Λχ eltondesésí: ax SÓ áiMdtongeí'sel s kövesteokbesy ts 3, álMvak Oíssíxefrsggéshen tstncrteijök rssaletesehOéíh

Aht^yssn 8X XülösiOseís &a I. áka lelillaéeeséböl látható, só m««totoik»ÄÄi:fc^se8 6 40 ba|iiföM|yeg vats körbess, a ssyslás pesesoe« elr«tde?ve,

Hgy 40 Isajllíóbéiyeg nföklkhélisét li ábsávsl kapesolaOiasi fögjok io^issstpssfcsk A fösttb tslakú 40 I ajh\ boh eg 13 dusoboioasoki-ai *o«4«,Skor K λ& 5 ssisststedarabbtsk aktv»*ídIf?4él«®«fe^ÍÉreO nyomtat#·: oklal-b:. A 42 dsitssbosiossok 82 à munkadarab hátoldalán poot^-vagy vssssal slakó rá - és b{s«s|feÍ4#a sastlgshs-sk; A lem«*, alakú 40 SsaiHióbélyeg egy csavarkötéssel van fölerOtltv« egy I.*«Ütúi#'dss«#e tagtsk-Ah'M^s»·· kötó tag elkídsnsóan van elhafyexve kés egynsssssal sxosstbess M v>l 26 veaeföfe ssseotén Ax $4 össxokiti lag aló, ábráss nem srereplö 3ö alaplapon téksaik föl Saltstáo a 20«lsplápsn;v&tí fölstösdve a 3. ábsio sassyiid4 5#:ll|lt# íamor, amely reumatikus hfái&tktoú van kdsépsxvo. A 3. ábm^vMliajiiiélsélyegei^g^^^^tkitiléM^' 46 hclyüetéföm matatjo, also; a sopsirânyban My#ÂvO'S0.illéÂ!^eAaÂÉ^^ Ä-54'Ä^e^Ä4i^i ifösrocsavanvost S3 álbtAhenner tksgaftyó kHelé tssooeto ssföa képs aa 34 OssxokOfö tag s ns||4 ollppptt 40

Claims

íÜá|Ílfö:MlysgekkfefJÄIIÄaaM;»s» i,ibsi»-Äs#< Ibswis.ife szaké:««; bdyzasbe« vehető ki 5 «{«ak sÄab & 14 taftOhikilletve si klvii be ;;bbs. Á ískibséiay SK^í jms visuahiúó affirm v-«grehs,líá&^!?>s su «sssasea f;»t slbrâaaàt 40 hajOlóbdyeg a: atäÄskö« i;»«ssfi;k kijelölő áS10é^fos-}g«séfe: Âiâl vÏSS^bissSïi és sapririf5¥l;»;Mt0tó tn»|· atkiätsk » 40 Oajbsb :b&y«~ gek vissKsbgp# feèfyæÂfé»' » BsääfeÖveÄs a. 00 i;e«|p-'· -ssmhsmt 41 kssgsÄgk· #t 'áöga^itiáj^kiiraszátó' è? azzal: is muak«àn*SM a io alapjaihoz· viszetîyfty« iiggllsgase« felfélá iaifï si ikMcrwS tmaikaiatsbradsa tôiny&é dfe^isgî'Sifa^ï'iil 4&;bgp;tà Mîppül{»4l |«sœfcÂk Ekkora 5 muakdteibö«: Ü-îsysHiV yïss^îoyyk, 4s erre îiriémk a ;rya«baiâz> Ebba«« kdyaeibea keiilhatSBr a tteyiSKJ i;ssj#$g Âggeu?é$&^ hogy a ÄyÄ;rfte4^.r^psftw;?!f^««»: Æ4<- (\ ábrák«» a yiâbaiay ss.vria5> H; Λ a S snaekiKiasah 14 î»r«5pi« a ?» k««vex beikgé^éslök ?er4khéat «snetyea a bevanarslé 5 s;«aka4afab hàt^l-iglalkllkte^ agy S? «käsen; vájár vs;·;. à* s; 30 jefila-Ora'anikaas egy 3i Oysmà helyege vs«u;a;esea ebdla;' lia» vsa« «fbdyezvs. Az L-alaké If nyeasiMlyeg ?Msi ràs&fa egy kifelé kàayltvi; elhelyezet? 32 jekpesse; va« s11sï¥8> saneiy sa: iirsssalatlarsb egy k;it;>kfs;lifa va» ;4»y«;r;b4:va, Â 1kl ay«;:ai M!y«g agy liasfealöká 11 k»r!«a etemen ét va» tierAsitve egy 33 totikára, ametv agy iV kkaelafe hso eihalbatèas y>as i%skm«:4:4 laÄ A 1 i «ua«ü bélyeg agy 35 keagerraisM siiasrt 34 tatákat; M0W£: 14 illőébe s;gerret ÜHfeté vis&Kahikfcôtt helyzetből a vtssznbajlftő balyxftií»» A 51 ny«môbëly«g nv<wà Ικ!ν«»0»8 vg> sOeukeisk a Γ? féssasrô vââssba, hbgy a 22 âîîlgîïâ vsa ·«: 5 rtnmktfêsmb hátakkiáték A 34 he;;gerr;kta;;k s 34 âOftôOïéagerbs 5bs^áaiia«ub4s4 <y ^Í «yö4g1 fenyeget vlssasbiíbli tóyselbO! dsssd5spbfi haly:aaíN;:5i>|1a lak abst a 41 ayeetéhityegea íbvb 42 jefállsiek az 5 s;«;«fc;d;;n;bra vt;!ő rányomtatása «ugtAstaaik, ístibaka u aymtsi bélyeges lévő 32 jelölés agy aepévfs; J» Mis az 5 «ítekaífatalxía. A 3 í s;y;>;nó bélyeg«? egy Ili «am ábrástOt tiibbersaiezés nistegib lak Egy, a 20 Kió-vezeiéksts dtetKiiueSí 24 Juaafsetzb lamszea kessrsdil áíióhatésn egy 37 szabályozó esavar y;«5 ëMyazva. a l«lkksb;ak is ikkbaesi p@s«ot ká»ea. ?gy a 3? szabalyei esasmska:?! sy«as4Mly«p?ek a sÍ!a>assbí«í5 halyzalfee» a m&xtm^Us kkís« biíiy/ai« pafíK'sa« baállilaÉii A 44 Silklbesípr a 44 iarkÉí í#t M asspísgybuk«« yagy g 10 baaesaíeaás eg> tani-viaauf« karasdilíyga'íOgaive, S i A i âlAil i 1 G S N Y F Ö14 T Ο K ;'i . Be^«íkais m«nks4áasi»i^ (5) 1Ä:lil»yöiÄs^bi;'Visml»«sjÄiÄfc*ÄkMÄ,:· egy tartóval {14 i s ímmkadaub (5) batogásái'a éj tarláséra, - khb haiHí4K4\vggei 540; s síkúik JsseuHeg su^ahajhusara 4. -s «atak?«3ra0ra (5? való ía-baheivjcre, ahol a hajUtóbélyeg i40) egy áOk>-hunger {50? sayPiségévd 41bíh;íK> v»s^?ahikoít heheeí ve \ «w»bí«>04>t ?>su kivon, ú ·· egy : y«aihli«psé|gai, :at«e!y Ü^»«« dli4#ía«ger (4ÍB !üÄfÄ| iisz«? JeO<'«iia:#:v<<, bogy " a ve/érlèegvség ksalakhása ielmtövé leve; az álíihbhenger (50) hibádé működéseik megái -lapftásáí., - mminw up vkio *\r„'*\UMs{ t m a ploies ? « 2' m, oUaarahv ) ^ ki mm- í>h mié* ·ν λ · hogy a jelölO-bmondesést <$0) a vezérlő berotdeaés mókődtett jelöld 02) felkelőnél. ha meeálhgtíhsín'Uí .V éti an Wngm <^ilh mii lmon* Wes<, í'.!^«iw]^Ub«i'n om-:|;. &* L igényj»frí szerinH berendezés, azzal jellemezve, Hagy ol tan lava legalább ívvélekHvrer,dv/ex\r4, amah (vszt von Uhu- a vezérlőbe««. ndeovSseî I, A 2. igè.»Yj>on|: szerinti berendezés, eaæaf jellemezve, hogy egy áll0<v4xmgethez (50) legalább vgy érzékelö'berendezés van hozzárendelve egység segítségével megáilapítható, bogy a visszahajtás. kialakításnál az áflító-háSgér CPl t52Vm&oF é.fisl véghelyzetét 4. A. 2. vagy %.. igénypont szerinti .berendezés, azzal jellemezve, hegy a tarlón ( 14) van ingaláiíb egy, 3 munkadarabéi (5) er^keíd--heresde?ést ahol az: érzékei«-· berendezéssel érzékelhető a munkadarab. {5}:jele*tlére.
5, As }.,.- 4. igéovgomek: bármelyik® szerinti berendezés, ;m\ai jellemezve, hogy legalább e.g> hajlitöbéheg (40) rendelkezik hkôlaïrendéplssëj, ö. As 1. - 5. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, aszal j trikóm: zve, hogy a jelöió-betéodezé, í >0) el van látva egy nyomó bélyeggel (31), ,n«p(|(gplsf.eûen iVibhheió.
7, As 1, - ó. igéoypomoi·. bármelyike ; zetiati berendezés, azzal jellemezve, hogy a >>lö!öd*»rende;és 00} el van l|fya egy ilyemíMóval :(32) közvetlenül a muokadari^'ip) felületére vihető fel g. Az 1, - 7 igénypontok bármelyike szerinti berendezés, »*Xäi|eJiemezve< hogy ajelölő-beremlezésOö) ej Va« látva egy iclbotxfe egységgel, amely álmi jelsióxdem vihető, előnyösen ragasz!hasó· fei n mank&tJ&fshra (S j. 4, K'.ljàra:;. rmmkmíarahon (i s lévb rúíayáio dkzreteg visszahrgtasáttak kíahsh'Sására. amelynél a· muri ul a év* r ' > a kite, elf dis, m'vgget egy tanon (1 l-hezzdk ek ,, több bajHiohel>eggel (40; elvégezzük a minyaló dksréteg behajtását és a monhadarabi a 1?) Vühí mhelyezevOí. ahol a hajhíóbeSyeget t-+0) álHtó-hengerrel (50) nhikísdtetiak, ahol az, áiliío-hengeri. (50.5 egy vezérlőberendezéssel ú&nyítjuk, és a haj!tlóbéiyegeb{#|i.·^ visszahúzóit helyzxn és egy visszabajtd'hslyxet között mozgatlak, az.sal jnlíerBssve, hogy sä vsaldőagj-sséggssi kgeiäv« teasîsôfe-m âiifeahsîâger pö) hMdääcssÄMfeesäsk msgàôâpM» sâg - ëgy jePIŐ-bsr^ágkéssg'l paVg jglöíssr (321 ypgküM M s msssbs(|a;ilsrs .($}:> bs a a-g&ptoggy^ xsg sgggätiPgfgs sg álpö-lsanggr (spygi&Äsi Mikögpéí a pSä?aIiait|äkpMpääpna!:.
10. Λ ab paavgöäii aprkíti gprsd,. ssz:?iä8 jofSomogvt*, hogy g jgig!|st (3|) a iftyökadäkäbba: (5) vss||: Basggôlâssahkijgÿ sÿôïhpbvaii yhgy jgía|ó--Í|gs?tyi fff t ;m:î>kas!âfahf» I L Λ 9, - !Ck sgêngpanîok sggftäti gpr&s.. jussal jo8«MC/.ve< hogy jef;'>i<vsa*:nírt ní£;c«.í;míi! v;>cnik Ici a îrs·sï·kîîdssj·a::?5sï 85).