HUE031068T2 - Vacuum cleaner - Google Patents

Description

s vaeosmseiesmet, comp**« a dirt coifectki» container, a «iclton \mii and at tea« osat filter siemens fox fiNrhsg the sir acehosrad cast of she dirt codec; do eotstastset by the sect son mot, a fiber wv«f IN Nfeatbmne iîtesfemeîb asst she «faß side thereof whets Its a «ovmng pociit*»« t»«l which is capsÄ :-'öfBÄf:pvöfeâ^feSïï®mw»hföstîihiï· fer removing ifee at fenst one filter etesnant from H·«· «bas« slN, ëi least otts battery atófe of the bliss: «ever tadttg away iVssm the at te&amp;st one: fiber ateistestisnb *t issáboos Ntisty ^'.providing eioetrieai eaerso te isse as tat top: m%- «ára |te at feast- nm. haßm ?mmcte sad ibo d 1«: ««- b*Ês®$: are m«gad in s bdlary cosnpartmsp| and compri&amp;feg a battery comparttaetn cover which closes the battery compartment in a closing position sad is pivdinhte to art opening position lor opening the battery umpmdnmt. A mmnm deaoar ofthe sföretmaiiónsd bitói Is dfedosob ïn ^ö2Ô13!Öfô^?§::Âi of tho'"^^Oí;8pplfea»fe itt: said vactntm cleaner, bvo batiety receptsdes for receiving two rechargeable batteries are arrngpboti the apper Ä. PÄ-tlI^soveÄfeoitery nperstNn of the vac unto eleansg. tMfl her cover assesses tN covering fKSisision sod the battery aoaipaïta^ab;«ovgri^^m^:'tî®'':«Wag-:jpisltfeJh bor rerttoving tbs batteries front the: battery receptadss, tbe battery comgsststrstd cover cart be ttsndbrtod front fc bfosmg posiloo to lie ppettStig::pedhiso> âdÄiö»âiiypÄft:ihe#te;«Iet«eot is so Nremoved faodhc vacottist elsattery itr «ssatple to tstdet^lor It tob«: r^tlaecti or eieaoodi the filter «η vet· eao be tsanaietreb ftostsitbe covering; godilbsv iotN removal poÄipfaMiÉ she: iker dessebfccao be: accessed iVosrt tlse dean ssde thereof. ;llte ¥sctiPttt::C?eaper bescrlised its W€> Μ3Μ&amp;ΜΑΙ pmmm i«ÄÜ beôiésltstbl« to provtdéiiot'ía motsreliítbfe easttlgitratioo of the vaotstotteleatserv iitds asrobfsd: dills presstifilwemmts to pnvldsn vaesnsm efeaasc dflhshinii sbashfetsed at the outset which: psov ibss; stngmveb -prmúim όϋΐο sittet erne battery: reseplttcfe attdbirftbe ígfbeast one: battery from external itsSssettees^ lo iaeeprslaoec teifhlb« iovaÄ^-ih'is' «bjeét b scbtev®<! Its s ypesnsnsiptest· obiise psterfc kiss! to. that the vastsoiselsmm pomg^ses w-armtisgÄviee '8>r Ätmt1ag:ïhe.-Jieî' »sterfe' ibe$:«ets»svél|^Ät»t «rtd hs that: the bssitety eOinpamnotsi cover 1st tire opening sso-ssiksn la supported nodes the Mkssttce of gravity on the upper xiié Ot tbe filter eosaer asststststg the tetsoval psiiosi atsd covers the at: least stst* battety receptacle iasdfnr the at: festst one hÄtp sin the vac tsts m eleaoct tsstt^rocted:: in secotbaoco rvpp IN Isventlossc: ibo battery som^tmedhc^fe-ppett^-lf' trastsÉrtbsg the battery eotspasímestbeavsrtöbbe sspesüríg no^iiiott· lo tsderyisr esasrtpie, to replace tbeaf ieasf oste battery- Additiisnatsy. the illtcr cover can be trttstsfltsed to the:retttova! psisptt irs order to give eccessdo the: at lesé: őrse ftlter demenb litere: is tbs |to&amp;siidii|y: tor the sl ieitatcone baNrys attd/or the at least onesbatlety receptacle: toIbe prbtsctcti Irotn esterosl Ittittertces :st tbe llote when tbs -illsr cover assostes the removal: positiott: and tlte battery comprooent cover asaames tte opgoing posliom ia- covsr is as'rcsted s>y way of the artcatitsg device so that the oxer can access IN filter dlsmestt os; tfe dleatr side to: a: oser-dfiersdiy rttaoster fer tonlnlsosttce pttrpoms- In this operation, the bäNry eotopnttosetif :oover still nssttmes: tbssopettbti posif looi svlscrcst; it ss supported or tbc ppprsalde oflseiilter cover rttíder lire: intlnens'e of gravity. 1¾¾ i-Ä«ds^mtd|]^ï:sstïï-:fâs«-filler cover:or lhdl:rediy:attsb as esdbsiitppr side: oiilitt at te-ssf one: battery receptade or ott tbc ttpptr side of a badety receiver! Its tfsb iflditst &amp;m Itibety receptacfev 'fbessoppi'ted:! ffb/diddcSKb bsîîerj νοϊΐ'ηχοχίϋΐ covet ooen. ?hc at least Λί:θ battery nceptaeíc andot the at hast »ns battery. * á*vCs the possibility for the stt kssi ->s-e battery a ndba the ;st kast one battery tesephtcle to be projected írom estéinél < j\v vVi ,< e ^ et -.>< U^nd^xh -.' sh u no ιο '< o vr the bette s <,> ona. ïf >! -o\v< * dosed out üäso when she battery cvtmpamoeai: u;\o- ttsxitustx the opudng poxiuott, ist particular .filer the hlkl cover i' transfemat nvihe reutovai position, Tim aisn-htctlttste* to the useHhe bándinig of the vacuum c leaner;, in which the utter <. so Ibcos on performing maintenance npmuioot: on she ItStet whh'Xït having to devote speeäm gitc’Himt t« ptwecîmg thv at leert orte battery nxeptitck «nd-nr the at Urast on«· battery ltom- lot eaapvpfe osn sadsor spktstti. waten

Preferably, the batters c<'tnpuroiiant covu covers the titter cover when m its v i«*tng position «»d-or rvheh in sis opening posh l«>n so shat the tiller covet H likewise protected front extern«} iirtxsexew such aa viítt nssdkrsptsÄ; «atetj* H is advantageous for the vacuum cleaner x< lx li«c hwn a funhot axmdttg device ft«· arresting the battery «ηφοβηχηββΙ out n s i» w och s I t < » tit lb < kw ο*« <x m 0« t Mpeof. This gives rosxtte battery compartment covet to lx·· .osested in the dosing posaunt alone. When the battery -compartment mwr m ops«n\i n*t 'i'Mi1 1 'x>!( «ue cfone to at'Othe« posmotg du»'» t- provided np arrertmg, mhOr thsiit thxt fkom support >>o the filter covet « hex In the opening position»· H cast thereby he ensured that foe· st least psie hhbsf «nd/or th<: at least äse battery receptacle bra covered by the bo«ery eomparönem cover ssspiplbf lie öpsbthg ixishtöö-vrÄ this Iber cover mmm® the removal position

Pi-äfänibfy,: |:hc ÄI »flyer #jbifli trtntsfeïd bom the covering position to titë réîbpvël poshtos: only once! tbs Of Äf one battery has been removed from the Pt least otto battery receptacle. The at least sate bafterv. tor example when is is sensitive to external influences such as dirt anchor splash water, is to be removed ftp« fhe at ioast pso babarc reeepttx ie Ibr improved protection thereof before the Piter coyer Is trapsterred so the tem»v# ρο#$όη> As long as the flltet cover assumes the removal position. the at kast: pne latkty «ΟΙΡ instead be sfxed in a proieeied mantx-r in n place that ->uP better setts this purpose.

As has }>ecn íHChtlptkíl at the outset, the battery compartment cover and the filter cover tsfe capable »f being pwoted t..! osotuk, tlx Iv.ttetr cntrp.n'tnont .\wu x'd ’'tv tdt.'r covet ate c.p.-b'c ,e King pw<'t«l «hoot hoiwmrtaily isHertkii pivot ;sxes. As .03 example, the battery compartment cover and the tiller coves cart be pivoted frptb e rctir stide or the vacuum c leaner upwards>· itt a directum towards a front side of me vacuum ck'sinw. \s u ' h re 3 „n‘ s n d V < <ig t3o>, î. 1 ode vstt xi.» nh sx ”ot \ > s ^ its! as 0 >v hhe ere

to be takers ax debited iti rchstion to att opcf.o:i:g persitiost of the vsenum cieatxx *n\ « s.-ooport sot face ultosC orientation is assumed to he ttorizontttl. As used hetetn, the words “frortr' attd >!reat" refer to a ktngmaJav;;: esr ibao? direction of motton of the vacuum t ieancr.

The angle bv wbiett the battery coutpartn3ent coves ssdk'r tiic filter stover are ts3 each s'ovo pivoted for Iranafêrring Irotrt the closing ^xsitsttoti to flic o|>eni«g poslrloo e.ttd irom the covering position to the reroovaj position revjxei xk ts adv. m meous'r ti sx dión KV Hu f)s,>i S!t. > ,s "n-t'k't w.w fot tl\ batter> etxtipirtoiestt coyer to cover the -at leasttree battery recepiacks-nsdtot the at least one battery; !v0# Inipjemcototioo of the var.uum s.'leaoer sn practice. 1; is fonud adv&amp;ntageotjN for the pivot sotgte for íöbi;3Íbrr!iíg the filter cover from the covering positspo to the mmovni paction to be larger than tbc piv<* angle tor totavuiong tlu batten sOsopaitntcot vover trom the cIomo« jxwttiox to Pu npestutg poxitioa tU vt eeasopis:. this. g»ve« the pssssihihty f«r the fíh« cover in the remove! poMkits M he brought ts> a distance ficon the babér- xomp&amp;rotu-nt oo^r iwvumutg the x«peni»g position ihat is ssssallér fián ihat of the filter covet to the cose; og poutsess -riothe ό the hxîtety î.ootpasbrxrt ess.o .»«osmfcg the dortig ρ. «tsott In psstsktsias. sh>a gives the possibility ihr the battery ewmp&amp;rt»scsn cove;- to cover sbe at lesest «tte battery arsdor th« «t leas» «ne battery <ccapsnde nnd in jsawi^Äiit##^ 1 iarfer byÄ wheb la tie opeaittg position then when so she closing·posntkm. Rehahs*. i'»otevtu'ít s.es shesebs K, pi evaded fh w.i\ of evompk sic issm m ' sr'ss.' s\ η; ne s-h,1- vswes Ixsv Ύ .. w 'nssg tsowts.ss to t\ ernes si 'ssto 'N mpow nm\ a > to s. ps«\* e>Js ' 1« vWW'ps app ovonreb t>v the p\>\ nge he bntisferrsng the hatters eo so pa nősem ctwer bom the closing position to the opening position rn.sy, lot ex-nopm, ν' o|YS'Vfn\'S«K tb' o' 'p;'0.'\iîsioe.s «o' and so,w. fe>s cws pie e «sy 'sr me ' v' '.

The nrtestitta ds-siec- is suivaniageonety held on a hos:s»«g eompmed by the vacuum elessnet. fo this end. She vacuum sleansr may hovs- a housing '.vail on which the arresting device ts held. The nowong wail sc. lot example, a wall which separates a receiving space for the swcîiop amt bassts the hsltery cotstpartosetsts h h advnotageos!» for the arresting device to comprise at least one arresting element winch ts trattaferrabî« from - reiche position \ .«> a rät. x no possts«k suts-em the at lenv. one anvst'op s termői vW-oeoites ssoh tb<' niter Ό! >' t'îv'st'i'v, i' Six lux ''hot n ts as c>«, p ti 'X tton i'si k a«t vsk pv,rate wilit bte niter cos-er ssä'éî' 11 its release ivsithsp Bv wav of ökámpk the at least one arrextog element w so erg*ge<t\'t e ah tt» bitet cover sshen so the as;ex log pemtlon. while st ia ont of engagement wait the biter cover svheo m the tvie«at ptnot·.»:·.

To a esrnfigmurkm ot the atxestitu-s slesiee thtst ts vimpl" to structnse, o :x aiivtoii&amp;iteosts lor the ut resting Csesssstrts sí: the arteo mg positions to lands to the s'sb.er rover. 'Of g....' traroder frost's the release psswnosi ist me stressing. poulton an« vsee vsns.a. ihe an esti ng eleosv*st i.s preferably sotsvabiv soppsitboS ott a Sitstionsry tssossing ítectsírss s=r the vacstusts s.k<ss'a-.î. ttt pOtisoias, ihe astvjwng eiessic.ot may m- pivotaib sapportesi on a .asvtsonttry t!;>isshrg .wshioo <>f the vaestnov ehmrset fhs- nlvw xxis is psehmtbiv parallel tss the ptvs't axis; «t pivot a<st abosts winch ths- bast-ery cssssspastmesa rosur aaci toe I she» coses iSfC ss:sp:vbi-e of being pis siii'O. \ tro'»sSv nop s ' 'he .s ( sien mv v bo mvîs't « witt>tt»tîs s>t;"s tb I s *e ttlws s '' 's ÎOiewhihh r*fc í.w Sí h„ f-\r jMs ♦ ' IkfO'vS C to is i t»t, t Vt s< n \ «* « Vv »cd *o tl e ‘ wt'fc, directly 1 hete »« ssts need to have the filter cover arrested ngsh'vt a movable Inmans* section an opposed so the erne of she vacuum cleaner described in WO ?0]Μ*δ^. In pmtieutar, &amp;tre$t»ttg the tiller cover against the battesy cssspr-arfascsif eovs;r ;s noi ssecevwtry

Sdvan'.spsV'swts. tbe «>>0't'ng Ocme»* ' sssova^lv afsAOesvi «Kwi' the isigs <.over to b'w' battery <ompärtewm Ό that it is snos'e easily aceesstble, for exsssnple for inanttenassce os tepak wyrk, ft n advantageous for she arrevtms sdement to emsapriss· or be sosdlgssred ist the form of a pivot lever having n ftrsi section Shxwot sttovabiy -uppotied os, a xtetmmsry hntssltsg section a the vausom cleaner arts! having a se.orsg svcttvo ots wn J> utc lotet vocw s„mmng the tmstoxol tmWion ss s«nn oed when the ptsot kww *s os the arreattsse ponton i tie amwtsng deenc sa^s dieted Í- was sysss.-d wstb unsfsic ess^ftne. Λ .tspä'oss fore, wo be tronsíerred to the stativ'^rs 'K'hvng vsx" on '-«tne pivot leves.

Wsa up. Ί." s . n-ts wfo at Is.x*s mw elüsse ctroamlr tlw hta. λ* wh,rbStsc assorting CO'Uk O'rit« tv> sKxssss'totb ssssv wo >MS' ' Ws.'s s k Wf'..'We to 81 %stedlea!ly!í 'wmte&amp;v&amp;m -Ä fnmisrecd MfcîSÄ^psiÄ^JÄm'^é-ö^iatnr^^Äfls^at is Ki^i-<îil by oay ®f the ai kast eme elastic denxmt wish respect t® site wsëitog pos.ifiott sssel csss ussssme sssltl posîiiort svhen the fitter cum* {josmotf Nys reqal?edift iâ&amp;

Advatttegeoitsiy tbc &amp;t temm® ^Ä'«^88k^^rjm- «r.teöé%»«d:.y&amp; fe««;rf»:%.spöî|;«Ä' -b- îïfthe xa®aaî«;slcas8î· aod m lb« St ieasistxs a^Ä:|;slâiSsbi<i'íhss eatables a configuration ot .ample stroctnre to be ,;chieve&amp; tt k found advantageous far the arresting devue so be arranged oo tbc fíltap®ö\cr in üfptstog. relation 5® w secess opening for ie;«»vsng the a? least one Bitet dement, yyhidrsnscey* opening sc o§xm who® tbc tMter coyer sesames du? re.movíd ps>s!lb>n. The etresämg device is thereby arranged on &amp; side of tbc főtér rawer titní tea® swsy írom the nccess opening. This ikcsbtates te 3 user secess to the at bast «ne filter dement wkhout the armtmg device' bfoélfog inSettion of the «sees hsad.

Advantageously, the vsamon cleaner comprises a second arresting device tor arresting the fiber reue in the ,ovrr «g r íves on 'a's jn slm second m v n '1 o-t vC ' vOtti'y.« v i n«.h 'bnt .1 w orv e> e or \ nur ·. \ mm ot Vos*. 1 In ettabiee -.hr sdter- vover to be = trhsbic cats.-ted m the coveting position 1 in'expresst-m "osdv «uh the us·; of tools" as used Ϊϊ«ϊ;®ϋίίν|ϊί;::ϊ<^:::ΐ^;:;·ϊ^ so mean in partlsbM shut immuai openvti'on of the second turewksg. dcvtcc* by a user A not possible, itt order lor the fiber cnees' to be trunsSertetJ so the removal pises.

Frdcrsbly, foe second arresting device * st least partid! y covered be ibe at least one battery arranged in the st least one bnrery receptacle. It can thus be emured for ssasople that the at least one battery is removed Ska® the at least one hatterv rccentatie belbro the second artest tag device is o|>etoiecf selib ihb oae of tools; When the lllier cover is pivoted imm the oovetmg posit tfttt to the retnwai posiboo, the:"^Ä^"#ai":8^-.atbtf4-ib aseparale pbice as has been mentioned before.

Fvu the served arresting device to K> vort%med tn a structure!!:·. snnpfe way. a >s adsauregreou? for the seuvtd atrestmp devke to comprise at k\oa one engagement dement coupled to the fitter cover, said engagement dement being «ot of engagement with a ÉÄiqf kM!|; Üwtkto- öf m vMgum cleaner when In en open position and beins in ermagomerti with said bossing section when in a oksSed psition. The engagement msyshe a force-locking engagement andrer a f«nn~iockmg engagement. in particular, provision mas be made id the second arresting device to have at least tine rotary dosarc which comprises or toons me at least one engagement element and is held on the fiber cover. By rotating ttte rotary ch'sure, an engaget?;ent deuient formed :'r comprised ihcrery can t'e robtted relative t<> toe stationary housme see;Ism and can be btought nun ihtte-iockmg engagement and/or form·Ρκbins crigagenscot thorevtitb or soen emvau-.cment can be released. ti is ovHarbiïgeoU' ό: rbe caenum cle.nv 1 to , <· ορτί-ο « lfm; <. k\i!mp, >.b r 1 v fos d>va fxt th, n ea-· on" f b element, ilns gives the possibility lor partid :s adhering to she as least «ne Bdcr v-eurrao to be csetodseo tKnPO'' thvtv'v pou'S'tc ( tv 0 , jet st it« e λ ví i‘f η λ t sat a *h er < \i 0 ovne m > ; vacootp cleaners sweiitm pertbrrngnce,Μ be anplrtfatpcd: rsoa? opststntn cylBtoot: bätet repiaecineni in order to achteve hedcr cieanmg tvssalts overs!!:

Advtsprageouslc, ätic titter cleaning deviea ;s held cm tbe filter cover,'1.8« gpves itse possibtisfy, foe soample, for tin i \' dcaro r l.i a to be ra«ten woo pm-nsnu m rsbvt sov <. h ' 0 "no at posotsc''' s<> tbs t* *v ok><>' easily sc sets·: idle for sr-ssintenance. ί* {*£ ïH\ î'n *»K' \ \ '< tU > v <> î' î n î * f î t ^ <s ,i „v Iw s i d\ i Us. <ο\ν> i e csn/orksg posiltoos rstnlmgly closes a swtíos sps<.e via which the at leas; true filter element has a negative pressure applied ttk-reío 0« the clean side thereof hy dw suots«« uoh iihs ssves >he resd f«»r separate vesting of the section space.

Provision may he made % the raentnn cteanefTO'-i&amp;ompr ise a tiding device for cooling the at teást tms battery : td She si lea*t one battery retigpiucie. hot evsntpkk the filter eover has isitegtated therein &amp; fe« whu-b w oued to rgelrculai* air in tho battery: #pmparmte»t cover. fbovMon rhae also be made tot She filter cover and she at least one battery to have arranged therein ope η nap for passage of fan tnrîhetethrough so that the at least orte battery cap he speciikaiiy supplied with eoot&amp;g air by one of the fan

The yacmmreteer may he what Is bnowpp ywcHkv ν;κρρ® :ρΜ?ρ· which Is tppktlehlsr a biigkp vaegum: cleaner. The vacuum cleaner may comprise a boppm part ihat comprises or·, forms a átírt collecting comaidef. I urthermotc, the vacuum cleaner may comprise an upper pad in which.the-»«Utón tmit is arranged and which is detached from the bottom part for emptying ihe dirt collecting container. The upper part may comprise the at Scot. ne >dv vleon nt. she tetet emu And »he at Up < vop munem

Preletah-y. the vacuum cleaner ha hybrid vacuum cleaner having a eotntoenng coble which w connectable to 3« energy supply gtki for providing electrical energy. Iliii. allows more versatile ose oi' She vacuum denner, which may he operated Horn both grid poster end battery power. Provision may he matte lor the at teást one battery to be capable of being charged in the at 'east one battery receptacle· whets the connecting ctshle w connected to the energy supply grid.

The following desr notion of 0 preferred embodiment of the invention serves to explain the ssmmtion so gn ttcr detail In conjunction with the drawings. In the drawings

Figure I iilnstrales st perspective view of st vaevnun cleaner constructed a; accotdance with the in^erthon. whan viewed from the from* ha'ana a battery compartment cover shown as assumiog a closing position;

Figpre 9 illustrates; a rear perspective view of ifié vspypipr \ M :#3f*»at representation, shown with the battely m <3tett*ng pOMÎäott ka' opening a fútterv vompunmeot an a with a oder rover of the wkuw' cleaner assuming a cover utg position.

Figure it dfnvtralev a .-;.'>vîîff thpa iHiOf cover triîiwferreiä to a tetnoval position; P^:iäre4 i,ui i.u^iviuw an, n w»icnf > to wi n >m hat e» nIh so » a >ομϊι,ί 1 nn-üspondiog tu Ihguïv d: and pjgpre « diósnak a wh<natn tv'wd onts1 a t.t 0 sfa, jh Mtgiiovt k u'shn tto filter rover in rim covering posinmt, wirb pte arrestäug device shown as tn.angagemeni sr .dt a hsán mg m eta as of f w > '<s tm-'s t. eusrcî rigote I Ahows tt petspncuve rcorcM.'ntntion of an ndva-rtsgranss emboiitntein wt n vacssiun nsinnun conOw.;».te· : itt «e.oislooCs xsitb Shi msonOsWi, ^s-esaljs <ioss;ov-u«i hs the wtownee omnvsul 10 the \acnotn ok,mos î>' « rvsi « at s% w so t ts \î ^ss) as s cvs! dw s u s>' a't s s> n 1 h'-' >v v to w tv oi y r-stn. * p *vth ΊηΚk* liqtnds. V , sn t vî î tt * V Vüvsvsxn x d asri \ rw' ;o vv'« vh "* »oîess'M?. »<<w 't >» »*« botion» past \i mai b io ääîi;: condmon cossftOtted ίο ih«-ihöft«$8 pst 12, ât'rstspxs m the bottom Ä ot t.b#i ämtim?» pars' 1 2 is »n stfidercameg« i 6 w? 4x4 she vaunts*: c leaner äö cao be moved os? s floor stsrfssce 1 E, X; mch hetcns, îeoos mdwaing» fkokon and dneuioss, vkii »w "ypps'f'. Hower'k Mhor»»o»?&amp;r und the hi#,

;dsu ίο ähO V.nXOun ck'Sim Svhiv' pwUkSiSvd »î» ·?« <»p»mdmg pOS:ÜOO OSS the llOOi' kU'kkX' if, With thc' fk'O»' wsvev 4 *V a s » \> isik w v 'ted iîvC'? !hw i ,'iíd KM sele v ,» ΙοηοΉΐν»! d v« ! \?m d of svuoos? ;>f îh>' vocuifri} riesum MX Ο» <? sva* vdems m the vaessusu deaner 10. she »mtercsumgs If; has two travelling wheels fodv one travelling '.sínes mown'- í'h 0 , do M of the vs?mm dus»»cs »»X the ts»»dest‘:?Tr»age 16 has two xw»».ei c.Sstmv 26 mié 2Mf

Its hntxr o»s»ä S2 ki.'O . Oft vVÍkxim»: mstdU'X 't», o»»d dot vOtt tv mUmi »s»to the Jut »dfo 0<ό mos unc" }«» shftshgh 3 iit'hots sídet s > as the »lont suh M and o*t? he separated theicio l he wiki» i-sS-et 32 is t arable ot hewing corsmxied thereto s suction hose known per se and not iliusSrnsed ist she draw ing.

The tipper pan 14 au’ivmmodatoa eltilt teal ecpsipsiiesst of the? v&amp;euss»n ele&amp;SK-r 10. Of said electrical ewsipmcrw vhetiia» leaky shows? »sere s.s a suction east 34 vsa which she dirt udk-cskm csssshtssiev Ms eat· hesve &amp; negatives, pm-Uv ,.i,'i< \ thercso ,··. tt, as w e-vowv eos?eos os?>' hfcos-c show" 'ehct??aSteoh\ Hs w w yt ,<i, I,'t' tK o im, om. Ό wee tus a s ïî-A -vops ih'« vsmss?t?ndv sstptirted Ih-sHsph ^pvîsss'ssîg eonftels os tha vac a Wvki'ii 5 I t'Si ‘ 'K O'-Kl'S' 0 v WO't ssv «sctV'ft tins' 't ts amove..; is? a wettsssp goate 'f foooed sn the ssptvr posi S't Ok sxecitsstg space'd w iorrecii is? the irotst half of the tipper pen Î4 ssad Is ?ss flow co>on?anicatts>t? with &amp; met ke? spstcedt) hs the .veaf: Sisk yfîî.e fpps.· pxrt 14 * »'tg'ce '1 . ht srCen<ng spe^ »11 ace ss?e sSk-siots sspsico 45) tsitsaeparátéd MsstS psp atkisítíT by ass smennedisste svak 42 winch extends dewsssxards h«*n an upper sate-14 yfthe vacssditVhlv4P# ip. üsd is 'irt tiscavi approititnaselv eentr&amp;Hy ?n the hiogitxsdsnal dheetjon thereof The inseossediate ö?hi| 42: hags-tissrossahwipepsugs s'ki therein tor suction as? wsetioned be she sactiu.n uni? 34. the suserswediine wall 42 e; k seclirn's of a housasg ?<) of sht? p if tifXi c 1 «£i txer tsö-ci f tt^s ti Sfts Jï peri s ösitfa ö it fat ictäts, 1st a srsfisv..'s'se direction ot dsc vacutnn vieauer HX she is?se?'s?exhc.sc wall 42 extends Sksss? she left side tssetss?! w the right :.stse sheneot On she honom aide, she inteoot-diate wall 42 ;s e ounce ted to an ottenucdSshs svgsl s»t ',·· >, τ n ,uc chavs s ;' η <v -a wal ; ! t <^s\ s O sx s da ot tO tp vt pass .<4 AtSsi mmms 'hj* o?rt ioli‘ Ss,-n 'e p.» Pb v.v ,a^'' shc'^o» svi ? ooc v.n ? ss mounted ou the S'O-torn past 12. kaki ftsslherinsenncdiitte wall has. formed Shescio a shrotigh-opetsnig es« which the eutiion rpecc 40 is n't tk>w ,,οίϊΐ 'UïOvat,'!? is rh she <is» mik , "it <' sto s ' vhe to o ">v eiesi v" Sk n ι»ά«λΟ t she thtongh rp ! nt 3s sSSCä i'sed ' O'i OK di i.i'K'. |< 1 0?\λ ίκ ^ ' 'k s ^ί?0 Τ he S' Sv v T h' »S»1' I»he? eîvtivsts id Ha idres ν-κοχ 'S 4g s··. w evasno o ä'ssS p'caivd f U»x w» u f w so o-.íh;,. ida" t?wde ! oft» *» ixg^n os ρο iyestor matam» ¢: W Säh Xiv 'S νί}κ'ϋ"'ΐ ,'S ilîv V seU'sS ^'V'ssct Sv», peäklvs ,v\ S, tük’.k ' ' h- s \ CÏS.S iCi't 4k ?s »th S»k' icsskä sh;5? the pressure ist the dsrs cccisícSKíst cosstauscr 30 rises ami nsaietta) to lx. vkususwed e.no otily sx ssseked into ii with ivdisesxi power. The vac-suss; eieanvr sis comprises a fillet cleaning device 30 On clesmins she isher ekunenS 4¾ wsd shorehy achieving ivíiikenunee oi as icov » prevane as pnsv-hie wishist the dkt coOcckot·

, !,US V Hi \ »V dtC' V 'V S V Viw V» ?v < X < V i', . UK C.C' íUi S <- < S V , ! thv hO v" slV of» t'bstt coyer >2 Πιο hkcr unr s' cm ne -s cowh e ftwcmn i hown m *ftguu 2 m winch a covern me SsUcr clemem -1¾ oa bte anew nde in this eonftuhm. ft lemet edge S'5 of the fiber ek-uning devne >ft settling!;,' -‘'»MiCl" O 0« u d <' Μ V ' f u v>,, (¾ ,ft, v< X ft, vniîift" O', fift Mi(W »j\K\ d> WMftivt î'K' 6>f dhbfcöf biSf ihm'by ähft -ftk' e ci npg Jvwcv 50 w , jivftio nfcen^ Jewronkndf;, controlled by tbc sónkul *.«u3 M> fht?,,** wdl m ths cc'îkiruv-iix; of the fiber ckan-ng g^-ice 5ts. is Unw-n pet se and wifi fitcref'ore nor be described hetein. Per "sample, ibe Hits r cleaning ckvsee 5ft cofppmes acktsing valve «doch eso he opsmed st regulát hiiitrwds by tbc -'ontod un a 56 -<> ihat tbe fik" des n nt sy g,i , ptfi-cs ol ptensore applied V fite s'Ua« udo thewvk> e äVmn ηκ--ív ^3, fK<. s , < i\ 'VI fie , r, vft Cv ,n ftHftXî >') "fC pi,\v fv 3' tk v,i >' s> Ped 'V. 3 dViW ft' s \iv( i fi 3w which e,m finw dm-ugh Sn oaemat ,ur opemng. not vfiown -η the dravwng, hfto tbc upper patt Μ ν- that when fite closing salve η. ι;ρ«η, the ft bet elemem 4s bps e eternal aw at atmospheric presente applied thermo on the oktat i .vük· there«? ) he fiber cou-r composes a fust vevmm 58 of havsenfis phfte-äikt dsnpe nnsl a vecimd section tut fi séd thereto, .csift second section ód forming a bohlisg arai for piciftabk aapporf ofihe ííber covet-,S?. oh tbe ioieofteiflste oaü 42. í'fct secooíi scuioo 60 esft-sKl·; IVixm the first set:!ion 58 forward sod opviattl io tbe sbftpe of an arc &amp;itd V oeoirnlly onοοο,ο si ήη< γ,}νϊ v-^ok-o 58 a; a jTstiascrse vhuvítoa »>l tbe vaottHto cleaner IP. I'be end <4 she stxotid secïîotihö a; tbe aide located oppoaik the first sersioa SS ia oeppoiten by a hinge 62. shown ftftiy or' cto,o;ca;i'v in t'^ote 3. n>r οηοοο nso,ctnr ft oinaft ·» pivift ftv'.v oft defined Hv vital itiapetnl Inc pnot ann 64 *λtends so ,s intoa’. vtoo dircc-inn ,d íl'.e ochooí s konm 10 and is «triented b«)i;rom8%> '06mag ii'iim the uHcting pesitnav in nbicb tbe biter stiver 82 oncers die fiber dement 48, the fitter cover 52 can be transferred tn e removal ganiHin ifinsfrated ia Fogan-:.'; > ami -1 irs which 3ise filter eletnetft 45 can he romovaft on the eknm snk I hereof író to the rest side of she vacvttitn cleaner It) The pivoting ácsion of tbc filter Cover 52 and the ts. moved portion ibere«f wifi be discvu-'.:ed is; tbe follow ing

When in the covering poshum. the fihrt cover 52 w capable eft' bmag arrested ssgahwl a stafistîaiy sanssiint iOvftoa oft "Mb--hennnv. "S3 a; we vaua äîï ckas'cs o gs oavo'.-n «vest» e dewe Ws Uvbotismav, inn oh w a rear w-ftfi of the borcong, 7ft kiteraily r:csí k<rhe fittet otetueist -IS which w panlv and svbeirtalicalte shown m f'T’t-c s e^o ""‘C 'vo'ïe'™' v'dr •he honst"'- 'eenen oh comprises t -eccvs w-tteft Oi- she ‘«w-m* 1 Kwol defisetitixl by ft sbeftlder 72. s he arresting devke bb e:6i3>pr;svs two cteure elemesfts 74 stnei 7p which, when the filteriftpver 52 assnmes t|c; eov<;rnsg potdtiestv, are atr.attged <sn tbe rear of the fitst section 58, latcralty peat to the boftshig seefiop b8. Hie 'Os rΗ n x;'t>i '4 <atd 't< <sii' i»>ntnc«,d so tlx fi'ttn wi sotats tlwsnics "h apd 8<) icsp,cltvelv each of wbkb K vip.vned Wit the first veriom '5 .ft g vets hr, 'tr ί tb,> it a ve t Ciä3 s socvtosiiulh ;,sttcal &amp;v;s ,5t ähest Ipvvei etftk. the elospre cktniefifv '4 and 76 eonftprtsc engagement elements 82 can! 84 (Fígnses I) arid 5}i B> rotasIpg the rntaty closures 78 a«d-H0 aKntf -be axis detmed Shcrchy ip each case, the engagement dements. 8a and 84 can be hroagia to ,i closed position ;n which thstv ate In cssemiftfiy form doc hing -.xonsgcmepf with itiC sbotiltlers 72 of the bönsiftg sdcfiivti 68 or the ongagetnent can he .released. Wbett oogttgerpept csists, the- fiber; cover 52 w locked io the Irnsing section 68. When engagement is teleased, the cngcigcnsettf eietpePfs 82 slid Id: tssiiiik' <sn open pattion ,ipil ibc filîei c,>vi'! V.' ni ïht' ctivetsog ftCvidoo iv unlocked and cup be pivittcvl aboid tbe ft ivei usi;- 6-1. Iîïthe present case, the nstary dwmtes. ?h and 80 and henee the atmfittg dcv«re nt« m configwtV'-t such ths: asssomfo opes stnm v'î the 4rx'ev0s\c dwne t«x bvs a» u ooä pnwäbfo he-teod, this teqatrev the os«. ol 3 mos, such as ä s<3sîwdïk^33 whkis e&amp;ts be placed in eâg&amp;p?«éîp with the ropsry cfouute*. 78 and 89 so that th>'Y ca*t K totaled abnoi Ose respective axes.

The arresting device bh capable ofbelng operated only with the wee of tools spätes p: ppssdjié Jpf thp IMpr cover 57 to He »mnued rchabiv esni safety when us she covet iog mvdsfon .•Atmtgsd ms the upper side of Ose fitter «ever 57 und comprisedThereby see two battery receptacles ttnd fob m w\h c»vc ..stsnood lateswdy hevek tK second Aiutw' m 3 ir,!0\>cme dneenrm cf the vacuum cleattet nt Esch cf the battery receptacles 86 a»d 88 fcoldra-rechiwgeahle battery 90 and 92. respectively. Fh« bnttories 90; asd 92 arc for example configured as rechargeable iithtitnt-ton batteries and allow the vacuum clewuet I« tc be operated eve« when 0 is trot e nonce ted to a« external energy supply device, However,. the vaconsu cleaner SO is a hybsld ^cwetWiOlespar.Äd&amp;wpli^al^eÄptSees a ctxmectieg cable 94, partly sfu^hsArranged to a dies < ' ni Ps î en.awvsmg cob e c t ,n m sn wmt ic a pnoe jiHis v> that t\ vac aunt cleaner 0) eao aH.a be connected re m ©wtg> vippK to·* spsshetmat-let:

The haitersett 9o and 92 are. arranged ib-a hsUciv compwmneui 90 of »he upper part 14 which can be einsefoby wax oi;: battery ceotparlmcm cover OR. Tbc battery cotnpartmerd cover 98 Π part of the booking 70, namely a boosing lid 100 which sc pivotally snppmted ο» the upper side 44 on the remainder of the housing 70 by way of a hris Ό* 1av 0; v.c 5.,0 Jcmes a prset ,,M' id I which ss mtemuf pamtiel So the phm avsol and accord e'tgjy cvterwK srt n iraasverac Juvetioe of the xacucm cieaeet sO end horíso-ssaÜy.

Use lutwstwg bd tub can a<<nmc a closing pt>s»ioo depicted in Figote L in whteh it doses the lottery s on|\;is;ociit 5 n ísoomoj, ltd !ots ds,o w c-wetv Si c batiCoc's 9(t and ΉΤ Ph b.Pserv iccrpiachw 80 ,nni St8 and sh« biter caver 52 The homing Hd 5Op can äse locked to the hn-rststg ?0 by wav of a hxdshsg slevicc SOS. Tbc locking device ss tor r sample a btäcbnsg device.

Whets the ho ns. ing sisi ii>0 asstttwes· the clnsissg {snattion. the filier cover 52 assdtries dte covering posPstsn sn that she Fttcr etcis'.ent -tg is coveted ost the upper vide theteof atw! the battery cs>snpartmcot 9o is. closed. When Its the ckvhog {xedtion, the housing ho ttsO protects tk-e hatteries 90 and 92, -be haftpty .teocptaeles 86 ansi 80 assd iha filter cover 52 irons ectertsa! ioäbsences. each as. dr- asxl/nr cpbs:sh water. ss n. socsn X b iios, *»' s 0^2^(. sstsc dK£\ îs^ sas Lv 8t> and 88 the o*An cot tne *ο» van \u PO cos; r-a ο icao'd and Pr-' t-.oo.oac lid iOÖ csat be trsntsferred to an Oixanng pnsifion by psvothvg about the psvot axis t (s4 {Fsg'ssv: 2). 'fhe liottsing hd fOO is thereby pivoted irons the rear ;nde 20 upwardly its a direct kas stnvas'ds the front side 24. and the battery cymparuaetti % is opened.

If.i with Ihd böös&amp;g .ïïâvllÖÖ^W-iÎlÉiasape^y^sliïôi^.··soathleosdse opsraistsos .«mÄÄîsi^Äi' sísí ssts ibo flier ete*stens *>8 or ots Pte Isitor cleaning device Sis, sh.c fittes' covsís- 52 cso tbots be isustssferred frosts the covering position tss a avtSsavni posstio-s fFigisres 3 assddf. To this esd, if is fiîvt tsecessisy to operate th« smssshs« device h6 with ihe use of fools, ss isss beess sspníioísed above, is;stÍáition, it is tsocessary' to rcísssve lhe-teferies 90 «ssd 07 from s.nc Kattay scceptaclos 80 a(sd;8>8 Ixcmtse the äkher covet 52 with toe battene·* 90 amt 9.2 themta eastsot. he pivoted. The reason for this is fists the is&amp;ltcxies ÖÖ anti 92. would cosoe turn «onfoc*; witis the siiterîäscdiaie wsli 92 ásd;block farther pivotal issoventenfisf fosdshor eosfdr52,

Fsvsvssioo sisylbo assade for e sser be abioHfo ^5-eraîô foe rdiafy efosüfvs 38 and 80: cedy ossce be ssr alfo has: removed she badesdes 91) and 92 irssiss ihe batisry rccepfads» 8i oni! 88 V "θ' η nnx' o* the ï vms". *' andl'' «xd g\mom' Μ tS aoesttnn dcxtw ο«' ne txks wn> Νϊ ^at tv ríni fv ' V' \ \*k '0 aovxordi' * oskc ír „w-d ic ' or , ck '4 m s a v tcs1 te tk se ne s ti position (Figotes i cexd 4 ,x Tlte vneuant ciesmer 10comprises s íurUt«r arrcsdtng devke föh for smssfmg the filter cover 22 m the txotovsxl position rise investing device 106 comprises; an «rre»Mtg dement Ksh in the shape ot a pivot lever HO. Γόο pivot Uro? ! to coOspiaOs « tftot seamon U * Mech i\ sopponut ott the sotermochatc oaf H fo- ptxoktl novcsxtent 5)0»>nt« pivot axts I H defteetihs· the ptvn* teve«· i ίο I he pov>t osH 4 id is ersemed pantiles to {4io phv.'t onc? t>4 and iiF4 nod hence extends horiK>m;tiiy end in a transverse direction of the vet tmm cleaner to. fixe Met seeniistä i i 2 is arranged above the ft fist section 55 oftht? flier cover 52 at the intermediate nah 42 jfignot 2¾. Λ ccctsnd section i id oî the pivot Sever i id is oriented td a tight mode. o ah respect to the tiro szokat 1 12 and estv \is * > μ \in>* \> V O'ο 'nor s' 'te ¢0-.¾ t > w in a tmnsvervo direction el" the vacation

Meaner itf the second section i to is art .inged between a lemsmg section i if of the hoosmg 7{t on the left side v,t'ne V«! n nn esom 's tO and * latei.skdoo 1 '4 on the tett 'Mi ot sir. hi s »cMÍott U.

The οίνο* levet ä id has, at st n ee end thereof, a psotcctio-t 522 project op:;: in a ciiret Hon of the Isieotl edge .5 >0. The pKjjection 12 2 has nvsoc-fssed with a a recess 124 at täte lateral edge 120 on the stde thereof fttcmg toward» tite intermediate wall 47 ihn ree «;s KM is eosifigasvxi In the horn of a slot and has ati extetissors fttemg honi 5¾ , 5 0 ‘its ' < t iCs iv' Ot \ 1 ? ''S' Mi ttm'k π, μ * \0

The arresting device (06 comprises tot clastic element 126 which is cimftgmed as a lag. spring t28 shcongh iv'nieää the fissí sc-etkvi S (2 extends fhe legt spring 12.¾ iv supported on Site tatcrniedtate veati 42 on the one hand tad o" Sise -men 3 sc com i ín ott the Mite- hand 'Ute pivot sever I id ts shore ip Moved bv a hftsmg have identg cspwascüy away there Mom for pivoting akmt. the pivot mais 114. xlihoncit ttnc i\ not t Hast rated so the draw mg. in the covcrmg povhion of the filter cover 52 the projection 122 at a release position of the pivot lever i Hi is in contact against the lateral edge i 20 on the bottom aide thereof itthoni nmvevcv. engagmg to the recens s M VUtcn tito filer cover 52 ts tnatvtVtTed to Me removal p<'M;<o\ tin pom ever MO ts sat^o aedca the nsmn ot me Psassae Mtec of the leg vp-mg 128. whcteOx tk pixnccosttx 122 slides along tite laterai edge 120

Once the filter cover 52 t> raised far cnosigh icsatahlc Ute protection 122 to engage m tho rece»s 124, tho pivot tivm U* m sax ,osa:asng posit ton iatMxos t<' äh; fites vs'ser - 2 tkgtsos 4 and 44 iW fhet moot 5' ss tiiereisv arrested in the removal fsosioon, and the fiter oSensem 4H ran bo senvoveg iVcnxs the x'aetsnm cleaner cm the eU an vMc tn « osc«· fsc-adK ntamtei Xlîotsuttx^ ív o? ssi addatoa, ox«tnfon«nce cats lv pmtMxaed on tho xhst ^îs'.ssoss,, dovier·! sp. in the romovesi position c>f the filter cover .5,2, the hoxtsktg i«l (Oh csintim.ses in m.stsstxo the opstsnng position. tH,v„ , , \r M 't X vX c* 's^, eV u Λ, îj .n ktss.i ' 'ff ntv, evay Oct-* on f ^ v c as viesst^s St4 i\ (mV h\S'» ,- t'nkr ivi.nsg sst s'sovi ng ds'xs,^ l\st 5,\^ηχρ ot atxe^t;isp the isssa iso' ltd 4x'0 ns atsstthi.'r position nsid hem'e ni panics dar the opetisrtg positio>i.

( K, 1 n me 'pm ά s" s n t r hd !>o 'wíívmot a\,itstco s thefts um' ''tit -Μ ' O ted t* s', t»v i '-vti ps.ssl'i vv . V,t jk < C'C OXsl'tO'C i? S, , Ο XX k n '0 J, sf 1&amp; a K itkssox» '> o s ' ^ no η V n O' h' 1' sdv 's s gs s ti s s th \t^,epm' cn 2' s o a alse'nm, cover 52:sp-e, oh she oppes side., isrotexted Sxoni exterstal mf netrees, m narticniar dirt astclx·!· spissh water, even V,' s o s ' t ! e a t4 the ops» o ( ov oo t κ hlk N2 'Wtn w 4e i x >'- 00^1,,0

Claims (3)

1. Uv '\*U£'V ** d Ό . \S? h.Or Koä' 'r'SVOVO vnf OOOOiU.' the hih'* «tv·! V pK' !Wi>'ViS position cots be siored in aseparate pises in which ?hsy are likevvb* pmseesed from dirt aruiAtr splash water, it is knsnti panlerslarly isser-friessdiy sr> szsvs she filst-s eoxer.52. in a sense. ''ansransdeaiiy" ancssed wive ή is eon 'Vsvd hi 4 e v'ïîs.o.O pen'*.**· w o o<*s o s vide* she hsw of (κ p ---4 es es Ud <uk ?o »»' v g spring Í2H reksäsve to theareesihsg posisyso. is? v\s j' ? ?. i \ > se s' hv »? z ' >\t vr rswrh'i ν'ike V x*. { >t <*'I'' ow r > s ot sv laid >'!.psgî.-iii"!iî siiii the recess IM Mskeorseíai? she nser oserss m she pivot sever i iO a lösze opposing Ilse: kásás farce οΓthe kg spring lâs, thrseby lowering the t'slsr-s' cover .52 again As. a ressjdt. thepmjedion'l:'22-;«an; zgaâs come hslo esstilact against sheáölíöih öi Ihe iMeraieiiielSïi resssvasd of tbs recess 124 and heiietsÄsssi ip tbs tefease pasikon. SoUseonensiy, she fiisef «wer 52 ears be barisierred to iheeovensyg: position ;tnd arrested ,½ way of tbs arressitvt'. devueM; The batseiáx 40 aisdáá éssn then he re-iíseásíiíbshf fisé häisery iäeespsiäeies b§ anÄ hanálie fh*msi«g:Mí4 ÔË cssthe ttsnsFerred to rise dosing position. >« wkids the hsstieq· eossspMmesii: Of? Is? dosed agsisz 4n the Xiseisom ciqssei i0. 4 ss tOAlser iessná sOvssnssgeoPs för sSse puvi asseie b$ which she tihet w.s M ?- so bsiláíger- fcÉ? {á« ssssgte fer pivoting she : hóísssíigOíd IÔ® tksm she Ässs?g poshiobM stapeni&amp;g. psîtsôn,.. in-:-fefresent' ease. Use: i» coyer á pivot# by approxineiteiy A5 ·„ whereas the housing hd 100 :s p? voted by opptoxirnitdi 5CP (rete so Hgut«4> H*is ^ivcs ihr: prssáhbitY os'the hwsslssa ltd UsO providing core·: to tsse bakery me^iaeK-s Ü6 ssoO üb zab si??-. filter cover 52 in an exissrs shsss h eve?» larger its this ta.se Ihass is? the case of she filler r over S&amp;nssasssing she covenitg S'OmÜiV and She hiM?ri??$; hd H»0 .wro-sosäy tsse clr^nse povstion Oos'srivó SZABADALMI iCOWVFOhnT>K: t. IMixrsso. pni tadaimax--egv potuyebn úriakt 0*0. egy $zM aggregtdvi 04) es iegahtho egy sahdeleipes iU) a mM aggiegihsas (\<i) a porgyűjtő tsr&amp;iybd! PO) kbesvntt levegő srssrésésv; srtisiUeslele? (52). ssstss ss iegálssfih egy sxdröeiejn« t4ä> ;t tiszta oidaWbegy eán5 íilisishass lefed*, fe ássd Lívései? syiásbss? hlUesliMö aJegaDbb egy snsröeiesxsvL (48) a tisztaidlttei seié -orséssh «Itávoiisásahoz: fesaláhh essq a saisrhiedgänes; (S2) a legalább egy srshbefesirstci í48t ebenkező nlslsslásr skeixterétf ahkiimtsifer WlÜ Slh dhOliSis 'iee;i!Shh «gy ÄamtÄbr s-tO. SM) vssst ;s pessridi Ä« ëhergäiväl ihr#sl eliMste sihii sifieisiÄi: egy: iihfesKstÄhtr sasis&amp; jOj :Os &amp; legssllhb e|y ;iklisi>mshis<?r p&amp; tö sigy siidsnoihsf: rekesislíes? 104) ................... velsssvos-s •«s-saisstssss egy okh amulÉor ískesx tiSMef (4% ShB sz áfeksííitísilBír:: sYkeszf #0) Ä élEsiíssr. teája, átssmit i tiylih aiiásbass ez akkrmtuláior rekesr BBd styssásához bilferoheiA kialaksiásá. ahol vess segy seseszdh •szeskeeete (H)6) a sxlisáfodá 02) ksvéidi áliásbss? SöitérsA retesze lésére, azzal jákssnezvq hogy az sx SJO sv too 4 di>M M'nm«..K . ^r<Av s'ah'vs a sc!Jíá< wuí «4ss ss> szi-roEdéire s 52} mtúl 8Ä> ^vagy leádi.
2. 2. Az L igâîtvpotît -w-smiL prirssúts, azzal jellePíesve, hogy a szkesz sédéi pH) &amp; szörháskles 02} zárs> :dia;.ba·? és vagy ayüó ailáshaíSiááBs: ;5, Μ ?· ä. sïs-Kîî! top s pmaiv» <«»> s»«mto o®.m ^krnmâmrn retos* toldteek <08) eg» &amp; »1!»Ä ^»to I#M iyto:to)ôÄ: éfcüp&amp; : yototoi m«sÄ ss^Äzatol· , „,-, .is, > ki> 1 .1·" ·2>» A ».’'< l.v, O >-''A fcgill» «y aktainuUinreBk <TO. 92) > M* *'»' ·«««**» >«*»#*. »> l&amp;!Ä1 ^äv^toiss. iÄtoiltoitolrÄéitotoä ktotol áfiásha. :¾ te« %ê*ypmtiok bfcrte!)»« «***«» p<ru*>&amp; jdteaxa/ve, hogy * *>W>fc<M <52} <Mé }!to;v \\ i , y «i« ,i ,,wt ,wk*'* îiA,'!^iä 'Sï' jVW**: ttysH' «Ifesha iönéttű biikiriáiének ssip- A Az vtoto igényp«»ti>k tomtovike s»««itni nors*i*<\ »*®A jelfcotezve, tosy a feteszeio .wrkexet < 106) .,. ttfs i'v SK* U«î' 5» ' î to«î s legalább egy reîes*ek> etem Kteaeh Otoston a ^ûKOedéüe! <52} működik e»r<M »»«ale. Higdtêsére, kioldd állásba» ρ««% aszfcdteddlei (tt> ma? nem működik ngyto. T; A/ CäO.V iyOnypOOiOk ton^hîU s^U'O poîvoo.o .O.to jdtemOÍW 6'g> Λ <*H 'vk> vto< «’0$, retesadb âi!&amp;iafi b«SrôfedélM <52} van ossae»kas*fv4. 8, αχ ete?ô ^ypmtok bármelyike sïwmti pwdto, a«al jeltone««. bogy a «*«*'* ^ Ä P*rs?)’vô {I 0> sgy íógylteli hássKakasza» i42> van bmetoieioen .ágya/,va-i); Λ 6 -- 8. ig&amp;typemok Amelyik«· uwtali P»rs*M, M jeii«we/v«. togy » vetesz-M de«» 008 t otoahna? egv bOtoto esoelêi (Hid vagy biiiemű eflteid&amp;î vs® kialakítva, isms a porszívó 00} agy iogoteo hteszzUstámk (42) $$ W» mozgatbsrôa» â§y**v», ês ammek va« egy mérnúik ^toasa i t tol anon a kivételi állásba kerölö vzürétoto {Um bidet«* *mto> () IOj f««îö jSllstoâ» gsggOmavi'ködils.
3. 10. Λ î. - <> igénypontto bâmtetoto hop a retesz*!* «Ktkwet OÖft) legalább sgy rutoto etemeî 02$) uiOsbtaoy anOsnik ítofetoéxévd a rstosaslé eäs?« kkîUiô Ototoi K-K^i-eiO âitevba gOOIsatö, 11. A 10. <gű»ypoat:.:m^toi|3«í#%:^yMom^9f::b0^:Sí1d^«fe gp vOgô^s etesn O.toj jattsOKax «gy kâw R#<: (ÍM) vggy ksrös m$&amp;kêk- vm kteiÄvO^ «mfe»; ^^ν#;.::ί;Ι.Ο}' :»ρ :·*®%βί&amp;· !?featoii.asto» (42|:ë&amp; a OgólSbhop íónsxsiő «ΙοοηΟ (,í 08} ooOasxkodík·: 12 Ait. k!6«> to-ssygonsok OânsKÔyika vaennO poävasvô, ozsO jOtom;<?:yfiv hogy a TeievaelO «ïcikejad (Ha>> esy, « isgsilto «gy ä^fetoÄ (0|) lívéíéllOí sa^lgâtO nyitosy? ««embco.-8 'âxätOleifcie» <?g) vans-otoafcvs. aotoy ayiiâs« »kîvddi ûlÄ.MMeiako«· a sdirôicdd (52) szaba^Ä^ !.í. As: döto }gé«yponK>k bánneh Ike yseofiti gosszmVvájná;|ôite««e*ve* -togy s p»>rs?.5yo «10» tartômiâx yp mayodîk rOpsté «zerteatei «OOî g s^örOtoteï (h2i xÉ:î" dS^Üid t^Ä-füS^8^^i..#0t-.i«st nmmitk rögyitö szerkezei <00} ügy van kialakítva, hogy vsak saursaík«» segítségévei műkűdfdűetű, ól, Λ 15 Îgênypooi szeriatt p<nv<0'v6. azzal jeitemexve. hogy a második sdgxrtű szvrkvzeist itsoi a ívg.iláns vgy a^kîîiook'itor iaräOhao (80, HO} !vvO k-galähO vgy ^kkosoolOtoi <00, to) ieg&amp;tehb svvzh&amp;o kyfeto, ï V ,\ ii s '* vv?< p V .'"it ! - -'> -< i i. K So a í itovijä'- K'gz io X \Oz^ < > i Í ;{Î w|' * s.Ov s >i h M ^ \ |<,A u XJ« *!<v iS2 V I , iOÍ 'VJÍ tos > pofszivó <10} egy eögzîioiî házsaskaazálKsí 100) ovm UajxizolOdik, Os akrO uhSabao a dg/svO hOZS.' ϊ\Ό ..'.iS·,» «vH ' ΛΟ lé. A l3. ígánypöai seeAashlíörssSyó, aa^al jállyiaegáé, légy a m|s«Ä röggáé taeíkéxaSáí: (él)tartaésás iágéláhh ágy,.- ajMaiábé sgy 2:4 sláiasS (82, 84} iâAaJsnäaé vágy sás: elsoskéóS yga kiaSékllsag ás a sásVöísAlélás (82) magáKtéü; (wgááéMí (?|,: S4), !'I, Át á)4á&amp; ägäswpöiUök: M44ál:yiká SgáSiéli |joAxiVö, agsykjgilvaäeVva» hogá á gorssáyé (14) hSAÄsas:: ágy; VáwétíssglgilAÍíaséeVási (24) s legafäfeh ágy saMIgiesh (48) ΐβδΜ». 14. Λ,··, álísg) sgágy|>ön1úá: bésmelyiká asássáé lAsVslvâ, ágsá! jgllágságve, tegy a. göfsáívó (14) tanäUgä*: egy háté MrehdoM a légsIálSb egy éáteoubslos' tsléíibáa (S6t J8) !áV4 SágaMhá ágy akkgámlátáS: (44, 42) Mláságv ( 4. Ag glAsa Igáeygoéíók bárTOlysg« ssáflSki fKágsívg, aá:®á( jállálMsg(?s hogy á pöryálVA (Î4): h14m! pöïsAsé, ami· tsAakoae. egy. 202¾¾ : Mosaik öe aasilakiiAaiMg kábák (M) áfáklsömös ságrgia )>s.A4á( Sáséig.