HU231396B1

HU231396B1 - Equipment for optical diagnosing deviations of the human body's surface

Info

Publication number: HU231396B1
Application number: HUP0800684A
Authority: HU
Inventors: Kemény Lajos dr.; Gyulai Rolland Dr.; Lázárné Dr. Oláh Judit dr.; Dombi József dr.
Original assignee: Dopti Kft.
Priority date: 2008-11-17
Filing date: 2008-11-17
Publication date: 2023-05-28
Also published as: HU0800684D0; HUP0800684A2; WO2010055498A1

Description

Készülék emberi testfelület elváltozásának optikai diagnosztizálásáraDevice for the optical diagnosis of changes in the human body surface

A találmány tárgya egy az 1. igénypont tárgyi köre szerinti készülék egy emberi testfelület, elsősorban bőr elváltozásának optikai diagnosztizálására.The subject of the invention is a device according to the scope of claim 1 for the optical diagnosis of changes in a human body surface, primarily skin.

Az egészségügy területén, kitüntetetten a bőrgyógyászatban régóta fennálló igény, hogy az em5 beri bőr elváltozásait, az elváltozások mértékét, ütemét viszonylag egyszerűen, szinte ránézésre detektálni lehessen. Eltekintve az alapvető módszertől, amikor az orvos vagy a vizsgálatot végző személy szemmel, ránézéssel győződik meg egy kitüntetett bőrfelület állapotáról, a jelzett célra legtöbbször olyan készülékeket használnak, amelyek megkönnyítik a szemmel történő diagnosztizálást. Ezeknek a készülékeknek közös jellemzője, hogy kézben tarthatók, legtöbbször valami10 lyen fényforrást és valamilyen optikai elemet, lencsét tartalmaznak, és a fényforrás táplálására legtöbbször elemekkel vannak ellátva. Ilyen készüléket ismertet például K. C. Nischal, Uday Khopkar K. C. Nischal, Uday Khopkar Dermoscope című munkája, Indian J Dermatol Venereol Leprol, Jul-Aug 2005 Vol 71 Issue 4, 300-303. oldal. Ezeket a készülékeket úgy használják, hogy a vizsgált bőrfelülethez közelítve működésbe hozzák a beépített fényforrást, amely megvilágítja a vizsgált 15 bőrfelület tartományt, és a készülék nagyító optikai lencséjén keresztül megtekintik a bőrfelületet vagy az elváltozást, döntően annak méretét, színét, csipkézettségét, stb. Szakember számára nyilvánvaló, hogy ezek a készülékek tulajdonképpen nem tesznek mást, mint segítséget nyújtanak a puszta szemmel történő megtekintésben, és a diagnosztizálás minden más feladata a vizsgálatot végző személyre hárul. A készülékek további jellemzője, hogy mind száraz, mind pedig 20 nedves vizsgálatra alkalmasak, és használójuk feladata, hogy a lencsét a vizsgált bőrfelületre fókuszálja. A megvilágítás sok készüléknél változtatható, lehet poláros és lehet nem poláros fény.In the field of health care, especially in dermatology, there has been a long-standing need to be able to detect human skin changes, the extent and rate of changes relatively simply, almost at a glance. Apart from the basic method, when the doctor or the person performing the examination makes sure of the condition of a damaged skin surface by looking at it, devices that facilitate visual diagnosis are mostly used for the indicated purpose. The common characteristic of these devices is that they can be held in the hand, they usually contain about 10 light sources and some kind of optical element, lens, and they are usually equipped with batteries to power the light source. Such a device is described, for example, in Dermoscope by K. C. Nischal, Uday Khopkar K. C. Nischal, Uday Khopkar, Indian J Dermatol Venereol Leprol, Jul-Aug 2005 Vol 71 Issue 4, 300-303. side. These devices are used by approaching the examined skin surface and activating the built-in light source, which illuminates the area of the examined skin surface 15, and through the magnifying optical lens of the device, the skin surface or the lesion is viewed, mainly its size, color, laciness, etc. It is obvious to a person skilled in the art that these devices actually do nothing more than assist in viewing with the naked eye, and all other tasks of diagnosis are left to the person performing the examination. Another feature of the devices is that they are suitable for both dry and wet tests, and the user's job is to focus the lens on the tested skin surface. The lighting can be changed for many devices, it can be polar or non-polar light.

Egy dermatoszkóp tehát egy olyan non-invazív diagnosztikai eszköz, amellyel a bőr gyanús, esetleg veszélyes mintáit lehet vizuálisan felderíteni vagy megjeleníteni, valamint azokat a bőrfelszín alatti struktúrákat, amelyeket egy gyakorlatlan szem legtöbbször nem vesz észre. A dermatoszkó25 pot igen gyakran bőrfelület mikroszkópnak, epilumineszcens mikroszkópnak vagy episzkópnak is nevezik. Bizonyos betegségekkel összefüggően mindig ugyanolyan dermoszkópikus mintákat lehet felismerni, és ezeket a felismert mintákat diagnosztikai célra lehet felhasználni.A dermatoscope is therefore a non-invasive diagnostic tool that can be used to visually detect or display suspicious or possibly dangerous patterns of the skin, as well as those structures under the skin's surface that are often not noticed by an untrained eye. The dermatoscope25 is also often called a skin surface microscope, an epiluminescence microscope or an episcope. The same dermoscopic patterns can always be recognized in connection with certain diseases, and these recognized patterns can be used for diagnostic purposes.

A dermoszkópia alapelve egy bőrsérülés átvilágítása és erős nagyítással történő tanulmányozása, hogy az apró jellegzetességeket is észrevegyük. A bőrre eső fény visszaverődik, megtörik, elnye30 lődik. Ezt a jelenséget a bőr fizikai tulajdonságai is befolyásolják. A dermoszkópia hagyományos alapelve értelmében a készülékben elhelyezkedő fényforrások által kibocsátott fény egy, a bőrrel kapcsolófolyadékon keresztül érintkező ablakon keresztül a bőr epidermisze alá jut, ott megtörik, majd a bőrfolton keresztülhaladva egy lencsébe jut, amelyen keresztül a megfigyelő határozottThe basic principle of dermoscopy is to examine a skin lesion and study it with high magnification in order to notice even the smallest features. The light falling on the skin is reflected, refracted and absorbed30. This phenomenon is also influenced by the physical properties of the skin. According to the traditional principle of dermoscopy, the light emitted by the light sources located in the device enters under the epidermis of the skin through a window that is in contact with the skin via a coupling fluid, is refracted there, and then passes through the skin patch and enters a lens through which the observer can clearly see

- 2 mintaként tapasztalja meg a bőrelváltozást. A száraz, pikkelyes, hámló bőrre eső fény legnagyobb része visszaverődik, de a sima, olajos bőr lehetőséget ad arra, hogy a ráirányított fény nagy része áthatoljon rajta és elérje a mélyebb alhám réteget. Ezt az elvet használják ki arra, hogy a felszín alatti bőrstruktúrák láthatóságát megnöveljék úgy, hogy különböző kapcsolófolyadékokat vagy 5 közvetítő folyadékokat kennek a bőr vizsgált területére, hogy azáltal elősegítsék a bőr áttetszőségét. Ilyen kapcsolófolyadékként szóba jöhetnek olajok (például ásványi olajok, olívaolaj, immerziós olajok, stb.), víz, antiszeptikus oldatok és glicerin. Az immerziós olajokat káros összetevőik miatt már nem használják, a víz vagy az antiszeptikus oldatok gyorsan párolognak, így kevésbé előnyösek, mint az olajok. Igen gyakran folyékony paraffint használnak, amely olcsó, biz10 tonságos, könnyen beszerezhető és jó eredményeket biztosít. Az üveg fénytörési mutatója 1,52, hasonló az emberi bőréhez, amely 1,55, így ha egy üveglapot olajjal bevont bőrfelületre szorítunk, az tovább növeli a bőrrész átvilágítását.- Experience the skin change as 2 samples. Most of the light falling on dry, scaly, peeling skin is reflected, but smooth, oily skin allows most of the light directed at it to penetrate and reach the deeper subepidermal layer. This principle is used to increase the visibility of subsurface skin structures by applying various coupling fluids or mediating fluids to the area of the skin being examined to promote skin translucency. Such coupling fluids include oils (for example, mineral oils, olive oil, immersion oils, etc.), water, antiseptic solutions and glycerin. Immersion oils are no longer used due to their harmful ingredients, water or antiseptic solutions evaporate quickly, making them less beneficial than oils. Very often liquid paraffin is used, which is cheap, safe, easy to obtain and provides good results. Glass has a refractive index of 1.52, similar to that of human skin, which is 1.55, so pressing a sheet of glass onto oiled skin will further increase the translucency of the skin.

Egy dermatoszkóp fő alkatrészei a következők: minden dermatoszkópnak van egy akromatikus lencséje, ami legtöbbször tízszeres nagyítású, bár használnak nagyobb nagyítású speciális lencsé15 ket is. A készülékek jellemző módon beépített világítással rendelkeznek. A világítás lehet halogén fényforrás, amelynek sárga fényösszetevője a bőrpöttyök színét megváltoztatja, ám az utóbbi időben az izzólámpákat egyre inkább kiszorítják a fényemittáló diódák (LED-ek), amelyek nagy intenzitású fehér fényt képesek előállítani és a halogénlámpáknál 70 %-kal kevesebb energiát fogyasztanak.A megvilágításhoz a készülékeknek energiaforrással kell rendelkezniük, amelyek 20 kézi készülékek esetében legtöbbször elemek, például hagyományos elemek vagy tölthető akkumulátorok, ezen belül is legtöbbször nikkel-fémhidrid vagy lítium-ion akkumulátorok. Csupán néhány dermatoszkóp esetén nevezhető jellemző tulajdonságnak egy beépített fényképezőrendszer, ami lehet olyan, mint az említett, egy hagyományos, előtétet fogadni képes fényképezőgép, vagy valamilyen digitális kamera vagy beépített kamera, és ilyen esetben természetesen a kame25 rához tartozó, a kamera működését vezérlő szoftver, amely biztosítja a készített felvételek tárolását, visszakereshetőségét és adott esetben képmegjelenítést is lehetővé tesz.The main components of a dermatoscope are as follows: each dermatoscope has an achromatic lens, which is usually 10 times larger, although special lenses with higher magnification15 are also used. The devices typically have built-in lighting. The lighting can be a halogen light source, the yellow light component of which changes the color of the skin spots, but recently, light-emitting diodes (LEDs) are increasingly replacing incandescent lamps, which can produce high-intensity white light and consume 70% less energy than halogen lamps. For illumination, the devices must have an energy source, which in the case of hand-held devices are mostly batteries, such as conventional batteries or rechargeable batteries, including mostly nickel-metal hydride or lithium-ion batteries. In the case of only a few dermatoscopes, a built-in camera system can be called a characteristic feature, which can be something like the one mentioned, a traditional camera that can accept a front camera, or some kind of digital camera or built-in camera, and in such cases, of course, the software that controls the operation of the camera belonging to the camera25, which ensures the storage and retrievability of recorded recordings and, where applicable, also enables image display.

A fent vázolt készülékek kategóriájába tartozó kézi készülékeket, dermatoszkópokat gyárt és forgalmaz az USA-beli 3Gen LLC cég „Dermlight” készülékcsalád néven. A készülékek közös tulajdonsága, hogy fényképezőgépszerű' kialakításúak, tehát kézben tartható testük van, és a döntően 30 téglatestszerű' készülékházba van a lencse beépítve úgy, hogy a készülék használója a kezébe fogott készülék lencséjén közvetlenül a bőrfelületre néz.Hand-held devices and dermatoscopes belonging to the category of devices outlined above are manufactured and distributed by the US company 3Gen LLC under the name of the "Dermlight" device family. The common feature of the devices is that they have a camera-like design, so they have a body that can be held in the hand, and the lens is built into the mostly brick-like device housing so that the user of the device looks directly at the surface of the skin through the lens of the device held in his hand.

A fentiekből könnyen kitűnik, hogy az ismert készülékek helyszíni, valós idejű megtekintést ésIt is easy to see from the above that the known devices allow on-site, real-time viewing and

- 3 diagnosztizálást tesznek lehetővé, vagyis döntően szakember használja őket, és ő von le a szemmel látott képből a páciens vizsgált bőrfelületére vonatkozó következtetéseket. Napjainkban azonban robbanásszerűen megnőtt az igény arra, hogy bizonyos, alapvetően szakértelmet nem igénylő egészségügyi vizsgálatokat, ellenőrzéseket az emberek saját maguk, célszerűen otthon 5 végezhessenek el, amely igény egybecsöng az egészségügyben tapasztalható költségtakarékossági igyekezettel is. Nyilvánvaló, hogy bárki által otthon elvégezhető vizsgálat számos esetben kielégítően részletes és megbízható eredményt produkál ahhoz, hogy a vizsgálat eredményét szakember - máshol, távolban - megvizsgálja, és csak szükség esetén tegyen intézkedéseket a vizsgált személy esetleges kezelésére, gyógyítására.- They enable 3 diagnoses, that is, they are mainly used by a specialist, who draws conclusions about the examined skin surface of the patient from the visual image. Nowadays, however, there has been an explosive increase in the demand for people to be able to carry out certain medical examinations and checks that do not require expertise, preferably at home 5 , which coincides with the effort to save costs in the health sector. It is clear that an examination that can be performed by anyone at home in many cases produces sufficiently detailed and reliable results for a specialist to examine the results of the examination - elsewhere, at a distance - and only if necessary take measures for the possible treatment and cure of the person examined.

Az utóbbi évek exponenciálisan megnövekedett számítástechnikai fejlődése, az internet elterjedése és elfogadottsága hozzájárult ahhoz, hogy egyre több területen élnek az időben és térben egymástól elválasztott műveletekből összeálló vagy összeállítható eljárások végrehajtásával. Távdiagnosztikát más egészségügyi ágakban is sikerrel használnak. A jelzett területen ezért felmerült az igény arra, hogy bőrgyógyászati vizsgálatokat is alkalmassá tegyenek arra, hogy a vizsgálatok eredményei, adatai és kapcsolódó információi valamilyen módon megbízhatóan és reprodukálhatóan összegyűjthetők és elküldhetők legyenek megfelelő kiértékelő helyekre.The exponentially increased development of computer technology in recent years, the spread and acceptance of the Internet, have contributed to the fact that in more and more areas they live by executing procedures that are or can be composed of operations separated from each other in time and space. Remote diagnostics are also successfully used in other healthcare branches. In the indicated area, there was therefore a need to make dermatological examinations suitable so that the results, data and related information of the examinations can be reliably and reproducibly collected in some way and sent to appropriate evaluation sites.

A bőrgyógyászat területén kézenfekvőnek tűnik, hogy ha a vizsgálatok eredménye, azaz a bőr látott képe valamilyen módon rögzíthető, úgy ez a rögzített felvétel már szabadon megválasztható kísérő információval együtt eljuttatható a kiértékelés helyére.In the field of dermatology, it seems obvious that if the results of the examinations, i.e. the image of the skin, can be recorded in some way, then this recorded recording can be sent to the place of evaluation together with freely chosen accompanying information.

A fenti igény alapján az első kézenfekvő megoldás, hogy a vizsgált bőrrészt lefényképezik, és a fényképet továbbítják kiértékelésre. A megoldás hiányossága, hogy a megfelelő minőségű, használható felvétel készítéséhez arra alkalmas (makró funkcióval rendelkező) fényképezőgép, és megfelelő megvilágítás szükséges. A fényképezőgép problematikája könnyebben megoldható, lásd a hivatkozott HEINE-féle készüléket, általános tapasztalat azonban, hogy a felvételi paramé- tereket, a megvilágítást a felvételt készítő személyek igen gyakran rosszul választják meg, így utóbbi vagy fényerejében, vagy irányában nem megfelelő, ami végső soron a készített felvétel használhatóságát teheti kérdésessé.Based on the above request, the first obvious solution is to take a photo of the examined skin area and forward the photo for evaluation. The shortcoming of the solution is that a suitable camera (with a macro function) and adequate lighting are required to take a suitable, usable shot. The problem with the camera can be solved more easily, see the referenced HEINE device, however, general experience is that the recording parameters and lighting are very often chosen incorrectly by the people making the recording, so the latter is not suitable either in terms of brightness or direction, which ultimately may call into question the usability of the recorded recording.

Ez a probléma akár analóg, akár digitális fényképezőgépek esetében tapasztalható.This problem occurs with both analog and digital cameras.

A fentieket felismerve a már említett 3Gen LLC cég az említett Dermlight dermoszkóp család 30 egyes tagjait úgy alakította ki, hogy azok előtétként egy fényképezőgép lencséje elé legyenek illeszthetők. A megoldás egyik hátránya, hogy ehhez megfelelő fényképezőgépre van szükség,Recognizing the above, the already mentioned company 3Gen LLC designed the 30 individual members of the mentioned Dermlight dermoscope family in such a way that they can be fitted in front of a camera lens as a front end. One of the disadvantages of this solution is that it requires a suitable camera,

- 4 vagyis olyanra, amely alkalmas valamilyen előtét felvételére. További gondot jelent, hogy az előtétként használt készülék befolyásolja az optikai jelutat, azaz a készített kép fényereje, élessége fényképezőgéptől függően befolyásolható, annak függvényében, hogy az előtétként elhelyezett készülék lencséje milyen nagyítású, mennyire tiszta, a készülékben használt megvilágítást a fény5 képkészítés során - általában nehézkes módon - működtették-e, ha igen, a megvilágítás nem okozott-e a fényképezőgépnél túlságosan nagy fényerőt, stb. Hátrányként nevezhetjük meg még a készülék együttes nagy és nehézkes voltát. Hasonló készülék a németországi HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG „HEINE DELTA 20® típusjelű LED dermatoszkópja, amely hagyományos fényképezőgép objektíve elé illeszthető, a készüléken csupán a megvilágító LED-eket működtető kap10 csoló van elhelyezve. A felhasználónak a dermatoszkóp előtétet és a fényképezőgépet egyszerre kell kezelnie, miután előre, leginkább látatlanban beállította a fényképezőgépen a felvételi paramétereket.- 4, i.e. for one that is suitable for recording some type of ballast. Another problem is that the device used as a front-end affects the optical signal path, i.e. the brightness and sharpness of the image taken can be affected depending on the camera, depending on the magnification and clarity of the lens of the device placed as the front-end, the lighting used in the device during the image making - generally in a difficult way - was it operated, if so, did the lighting cause too much brightness for the camera, etc. As a disadvantage, we can mention the overall large and heavy nature of the device. A similar device is the "HEINE DELTA 20®" LED dermatoscope from Germany's HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG, which can be fitted in front of the lens of a conventional camera, the device only has the connector 10 that operates the illuminating LEDs. The user has to operate the dermatoscope adapter and the camera at the same time after setting the recording parameters on the camera in advance, mostly invisibly.

A WO 2008/062967 A1 számú szabadalmi dokumentum egy kozmetikai célú bőrállapot vizsgáló kézi készüléket ismertet. A készülék két fő részből tevődik össze: egy képalkotó egységből és egy 15 a szükséges elektronikát tartalmazó fogadóegységből, amelyet a dokumentum szerint például egy személyi digitális titkár, PDA, képezhet. A fogadóegység tápegységet, képfelvevő eszközt, vezérlőegységet, jelfeldolgozó egységet és kommunikációs egységet foglal magában, és az oldhatóan ráillesztett képalkotó egységgel csatlakozón keresztül áll oldható villamos kapcsolatban. A képalkotó egység egymástól külön aktiválható fényemittáló dióda csoportokat tartalmaz, egyet20 egyet a különböző vizsgálatokhoz, így a pórusméret, a bőrpigmentáció, a bőr faggyúsodás vizsgálatához. A fényemittáló diódák a képalkotó egység vizsgálandó bőrfelülettel érintkező vége felé vannak irányítva, és fényük a képalkotó egység kimenetén elrendezett optikai szűrőkön keresztül jut a vizsgált bőrfelületre, és annak képe egy szűrőn és egy ugyancsak a képalkotó egységben a fényemittáló diódák között elhelyezett nagyító lencsén keresztül jut a képalkotó egység hátsó 25 nyitott végébe, majd onnan a képalkotó egységgel összeillesztett fogadóegység optikai egységébe. Annak érdekében, hogy a fogadóegység optikájával használható képeket lehessen készíteni, a képalkotó egységben kell a szükséges paramétereket, például fókusztávolságot minden esetben beállítani, amit a nagyító lencsét mozgató ismert finommechanikai megoldásokkal érnek el. Ez azonban a képalkotó egységet érzékennyé, sérülékennyé teszi a mechanikai behatásokkal 30 szemben. További gondot jelent, hogy az egy csoportba tartozó fényemittáló diódák fénye a szűrőkön keresztül legyengülve vetül a bőrfelületre, és a nagyító lencsére visszajutó fény csillogást okozhat, ami a készített felvételt használhatatlanná teszi és a felvételt meg kell ismételni. További hiányosság, hogy a fogadóegységről leválasztott képalkotó egység egyik végén nyitott, ésPatent document No. WO 2008/062967 A1 describes a hand-held skin condition testing device for cosmetic purposes. The device consists of two main parts: an imaging unit and a receiving unit containing the necessary electronics, which, according to the document, can be, for example, a personal digital secretary, PDA. The receiving unit includes a power supply unit, an image recording device, a control unit, a signal processing unit and a communication unit, and is in releasable electrical connection with the releasably attached imaging unit via a connector. The imaging unit contains groups of light-emitting diodes that can be activated separately, 20 each for different tests, such as pore size, skin pigmentation, and skin oiliness. The light-emitting diodes are directed towards the end of the imaging unit that is in contact with the skin surface to be examined, and their light reaches the examined skin surface through optical filters arranged at the output of the imaging unit, and its image passes through a filter and a magnifying lens placed between the light-emitting diodes in the imaging unit as well. into the open end of the rear 25 of the imaging unit, and then into the optical unit of the receiving unit connected to the imaging unit. In order to be able to take images that can be used with the optics of the receiving unit, the necessary parameters, such as the focal length, must be set in the imaging unit in each case, which is achieved by known fine mechanical solutions that move the magnifying lens. However, this makes the imaging unit sensitive and vulnerable to mechanical impacts 30. Another problem is that the light of the light-emitting diodes belonging to the same group is projected onto the skin through the filters, weakened, and the light returning to the magnifying lens can cause glare, which makes the shot unusable and the shot has to be repeated. Another shortcoming is that the imaging unit separated from the receiving unit is open at one end and

- 5 belsejébe, a fényemittáló diódákra és a nagyító lencsére szennyeződések juthatnak. Hiányosságként tekinthető továbbá a szűrők alkalmazása miatt az elégtelen megvilágítás és a fény homogenitása biztosításának megoldatlansága.- Dirt can get inside 5, on the light-emitting diodes and the magnifying lens. Insufficient lighting due to the use of filters and the inability to ensure the homogeneity of the light can also be considered as a shortcoming.

A WO 03/096681 A1 számú szabadalmi dokumentum többcélú digitális kamerát ismertet házi használatra, többek között sebek, bőrelváltozások megfigyelésére. A készülék fényforrásként a tárgyfelülettel, például bőrfelülettel érintkező végében, a kimeneti nyílás tartományában elhelyezett fényemittáló diódákat tartalmaz, amelyek fénye közvetlenül jut a vizsgált bőrfelületre, és utóbbi képét egy tükör vetíti az egy állítható és beállítandó lencserendszeren keresztül egy beépített képalkotó szenzorra. A megoldásban csak egyféle megvilágítást alkalmaznak, a tárgyfelületről készített kép összetett optikai úton jut a képalkotó szenzorra, így a vizsgált területről csupán alapszintű tájékozódást tesz lehetővé a felhasználó számára.Patent document No. WO 03/096681 A1 describes a multipurpose digital camera for home use, including monitoring wounds and skin lesions. As a light source, the device contains light-emitting diodes located at the end in contact with the object surface, such as the skin surface, in the area of the exit opening, whose light reaches the examined skin surface directly, and the latter's image is projected by a mirror onto a built-in imaging sensor through an adjustable and adjustable lens system. In the solution, only one type of illumination is used, the image taken from the object surface reaches the imaging sensor via a complex optical path, thus enabling the user only a basic orientation of the examined area.

Célunk egy olyan kézi készülék kifejlesztése, amely egyszerűen, olcsón előállítható, képes akár online, akár offline vizsgálatra, használata, kezelése nem igényel szakértelmet, a készülékkel megtekintett bőrfelületek felvett képeit képes megfelelő, továbbfeldolgozásra alkalmas minőségben továbbítani.Our goal is to develop a hand-held device that can be produced easily and cheaply, is capable of online or offline examination, does not require expertise to use and handle, and can transmit the images taken of the skin areas viewed with the device in a suitable quality suitable for further processing.

Felismertük, hogy egy vizsgált bőrfelület állapotát nem lehet egy a bőrfelületről készített egyetlen kép alapján megállapítani, mert mivel a fény bőrbe való behatolási mélysége arányos a fény hullámhosszával, a bőrfelület és az alatta húzódó rétegek különböző hullámhosszú fénnyel megvilágítva más és más képet adnak vissza, amelyek együttes kiértékelésével lehet csak megbízható módon a bőrfelület állapotát diagnosztizálni.A találmánnyal megoldandó feladat tehát egy olyan készülék létrehozása, amely kialakításánál fogva nem szakember felhasználó számára is lehetővé teszi széles spektrumú felvételek készítését egy cél testfelületről.We realized that the condition of an examined skin surface cannot be determined on the basis of a single image taken of the skin surface, because since the depth of penetration of light into the skin is proportional to the wavelength of the light, the skin surface and the layers below it when illuminated with light of different wavelengths return different images, which the condition of the skin surface can only be diagnosed in a reliable way.

A kitűzött feladatot egy az 1. igénypont jellemzőivel rendelkező készülékkel oldottuk meg emberi testfelület, elsősorban bőr elváltozásának diagnosztizálására. A találmány szerinti készülék néhány előnyös kiviteli alakját az aligénypontokban ismertetjük.The set task was solved with a device with the characteristics of claim 1 for the diagnosis of changes in the human body surface, primarily the skin. Some preferred embodiments of the device according to the invention are described in the subclaims.

A javasolt készüléknek köszönhetően akár szakértelemmel nem rendelkező személy is képes olyan felvételeket készíteni, amelyek mind idő, mind munka, mind költségek tekintetében hatékony diagnosztizálást és kiértékelést tesznek lehetővé.Thanks to the proposed device, even a person with no expertise can make recordings that enable efficient diagnosis and evaluation in terms of time, work, and costs.

A találmányt az alábbiakban a csatolt rajz segítségével ismertetjük részletesebben, amelyen a találmány szerinti készülék példakénti kiviteli alakját tüntettük fel. A rajzon azThe invention is described below in more detail with the help of the attached drawing, on which an exemplary embodiment of the device according to the invention is shown. It is in the drawing

1. ábra a találmány szerinti készülék egy lehetséges kiviteli alakjának vázlatosFigure 1 is a schematic diagram of a possible embodiment of the device according to the invention

- 6 metszete, a- 6 sections, a

2. ábra az 1. ábra szerinti készülék villamos egységeit feltüntető tömbvázlat, és aFigure 2 is a block diagram showing the electrical units of the device according to Figure 1, and a

3. ábrán a találmány szerinti készülékkel alkalmazható képalkotó részegység lát- ható vázlatosan.Fig. 3 shows a schematic view of the imaging sub-unit that can be used with the device according to the invention.

Az 1. ábrán egy a találmány értelmében továbbfejlesztett, de alapvetően ismert felépítésű és ismert működésű dermatoszkóp készüléket tüntettünk fel vázlatosan, metszetben. Az ábrák a vázolt kiviteli alakokat nem léptékhelyesen tartalmazzák, de szakember a találmányi gondolat megértését követően szaktudása alapján a szükséges méreteket meg tudja határozni. A készülék 1 házában 2 nyomtatott áramköri lapokon van felépítve a készülék elektronikája, amelyet jelképesen 19 alkatrészekkel jelöltünk és amelynek egy lehetséges megvalósítását a 2. ábra tömbvázlatán részletesebben is bemutatjuk. Az 1 házon egy a készülék üzemi állapotának beállítására szolgáló 10 működtetőszerv, valamint egy a vezeték nélküli kapcsolatot elősegítő 8 antenna van felerősítve.In Figure 1, a dermatoscope device improved according to the invention, but with a basically known structure and known operation, is shown schematically, in section. The figures do not include the outlined embodiments to scale, but a specialist can determine the necessary dimensions based on his expertise after understanding the idea of the invention. In the housing 1 of the device, the electronics of the device are built on 2 printed circuit boards, which are symbolically marked with 19 components and a possible implementation of which is presented in more detail in the block diagram of Figure 2. On housing 1, there are 10 actuators for setting the operating state of the device, as well as 8 antennas for wireless connection.

Az 1. ábrán bemutatott készülék elektronikája a 2. ábra tömbvázlatán láthatóan magában foglal egy, egy 3 képalkotó részegység 4 fényemittáló diódáit és 5 képfelvevő egységét vezérlő, az 5 képfelvevő egység által szolgáltatott jelet fogadó, feldolgozó 6 vezérlő- és feldolgozóegységet, azzal kétirányú kommunikációs kapcsolatban álló 7 kommunikációs egységet, és tartalmazza az annak kimenetére csatlakozó 8 antennát. A 10 működtetőszerv egy a 6 vezérlő- és feldolgozóegységhez csatlakoztatott nyomógomb, amelynek a példa szerinti kialakítás esetében szekvenciális működtetésével tudja a felhasználó a készülék kívánt üzemmódjait vezérelni. A készülék energiaellátását biztosító 9 tápegységet 11 elemek alkotják, a 9 tápegység vezetékes kapcsolatát a készülék többi egységével, fokozatával ismert volta miatt külön nem ábrázoltuk. Az ábrán külön nem tüntettük fel, de szakember számára ismert módon a készülék mindenkori üzemállapotát vizuálisan kijelző elemek, például fényemittáló diódák is csatlakoztathatók a 6 vezérlő- és feldolgozóegységhez. Az elektronikához tartozó egységek és fokozatok nem tárgyai jelen találmánynak, lehetséges felépítésük és működésük szakember számára megvalósíthatóan ismert.As can be seen in the block diagram of Figure 2, the electronics of the device shown in Figure 1 includes a control and processing unit 6, which controls the light-emitting diodes 4 and the image pickup unit 5 of an imaging sub-unit 3, receives and processes the signal provided by the image pickup unit 5, and is in two-way communication with it standing 7 communication units and includes 8 antennas connected to its output. The operating element 10 is a push button connected to the control and processing unit 6, by sequential operation of which, in the case of the design according to the example, the user can control the desired operating modes of the device. The 9 power supply unit that provides the device's energy supply is made up of 11 cells, the wired connection of the 9 power supply unit to the other units and stages of the device is not shown separately due to the fact that it is known. It is not shown separately in the figure, but as is known to a specialist, elements that visually display the current operating state of the device, such as light-emitting diodes, can also be connected to the control and processing unit 6. The units and stages belonging to the electronics are not the subject of the present invention, their possible structure and operation are practicable known to a specialist.

A készülék rövid hatótávolságú vezeték nélküli kommunikáció, például WiFi, Bluetooth, stb. útján továbbítja a felvett képeket belső, vagy az 1 házon felszerelt külső 8 antenna segítségével.The device uses short-range wireless communication, such as WiFi, Bluetooth, etc. transmits the recorded images via internal or external 8 antennas installed on 1 housing.

Az 1. ábrán az 1 házhoz kapcsolódó 3 képalkotó részegység burkolata a szakterületen tubusként ismert, így leírásunkban ezt a burkolatot mi is 12 tubusnak nevezzük. A 12 tubus geometriájának kialakítása során a megvilágítás csillogásmentességét, a kellő fényerőt és a megvilágításIn Figure 1, the casing of the 3 imaging sub-units connected to the 1 housing is known in the field as a tube, so in our description we call this casing 12 tubes. During the design of the geometry of the 12 tubes, glare-free lighting, sufficient brightness and illumination

- 7 homogenitását kell elsődlegesen figyelembe venni, további tervezési szempont még a viszonylag kis méret igénye és az egyszerű gyárthatóság.- 7's homogeneity must be primarily taken into account, another design aspect is the need for a relatively small size and simple manufacturability.

A 12 tubus a bemutatott esetben alapvetően egy hengeres elem, amelynek egyik, készülék 1 házával por és nedvesség bejutását gátló 20 szigetelésen át kapcsolódó végében van az 5 képfel5 vevő egység elrendezve, másik, külső végén kialakított ablakot átlátszó 13 üveglap zárja le. A 12 tubus átmérője az 5 képfelvevő egység tartományában nagyobb, mint a 13 üveglap tartományában. A 12 tubus 5 képfelvevő egységet befogadó vége tartományában, a 12 tubusban van a készülék fényforrása elrendezve, amelyet a bemutatott példában a 12 tubus kerülete mentén elosztottan elrendezett 4 fényemittáló diódák alkotnak. A 12 tubus 4 fényemittáló diódákat befo10 gadó tartományához a 13 üveglap irányában belső 14 tükröző felület gyűrű kapcsolódik, és a 14 tükröző felület gyűrűhöz egy belső fehér 15 diffúz felület gyűrű kapcsolódik, amely egészen az ablakig, azaz a 13 üveglapig húzódik. Az 1. és 3. ábrákon a 14 tükröző felületet és a 15 diffúz felületet a felismerhetőség érdekében vastagítással, határait pedig vékony pontozással jelöltük. A 4 fényemittáló diódák olyan helyzetben vannak beépítve, hogy az általuk kibocsátott fény 15 döntő mértékben a 14 tükröző felület gyűrűre esik, arról visszaverődve a 15 diffúz felület gyűrűre esik, amelyen szóródik, és a szóródott fény a 13 üveglapon keresztül jut a rajzon nem ábrázolt vizsgált testfelületre és azt megvilágítja, majd a testfelület képe a 13 üveglapon keresztül torzítás, irányváltás nélkül jut az 5 képfelvevő egység 16 szenzorára. A 4 fényemittáló diódák által kibocsátott és a 14 tükröző felület által visszavert fény 12 tubuson belüli útját az ábrákon szaggatott 20 vonalakkal jelöljük, a 15 diffúz felület okozta szóródást jelképesen, széttartó nyilakkal jelöljük.In the case shown, the tube 12 is basically a cylindrical element, at one end of which is connected to the housing of the device 1 through an insulation 20 that prevents the entry of dust and moisture, the image recording unit 5 is arranged, and the window formed at the other end is closed by a transparent glass sheet 13. The diameter of the tube 12 in the area of the image recording unit 5 is larger than in the area of the glass plate 13. The light source of the device is arranged in the region of the end of the tube 12, which accommodates the image recording unit 5, in the tube 12, which in the presented example is formed by 4 light-emitting diodes distributed along the circumference of the tube 12. An inner reflective surface ring 14 is connected to the region of the tube 12 containing the light-emitting diodes 4 in the direction of the glass sheet 13, and an inner white diffuse surface ring 15 is connected to the reflective surface ring 14, which extends all the way to the window, i.e. the glass sheet 13. In Figures 1 and 3, the reflective surface 14 and the diffuse surface 15 have been marked with thickening for recognizability, and their borders with thin dots. The light-emitting diodes 4 are installed in such a position that the light emitted by them 15 falls predominantly on the ring of the reflective surface 14, is reflected from it and falls on the ring of the diffuse surface 15, on which it is scattered, and the scattered light reaches through the glass sheet 13 to the test object (not shown in the drawing) body surface and illuminates it, then the image of the body surface reaches the sensor 16 of the image recording unit 5 without distortion or change of direction through the glass plate 13. The path of the light emitted by the light-emitting diodes 4 and reflected by the reflective surface 14 within the tube 12 is indicated by dashed lines 20 in the figures, and the scattering caused by the diffuse surface 15 is symbolically indicated by diverging arrows.

Egy előnyös kiviteli alak esetében a 12 tubus testfelülettel érintkező része egyszer használatos, leválasztható és eldobható részként van kiképezve, ami például optikailag semleges műanyag fólia lehet.In the case of a preferred embodiment, the part of the tube 12 in contact with the body surface is designed as a single-use, detachable and disposable part, which can be, for example, an optically neutral plastic film.

Megfelelő, felhasználható minőségű felvételek készítésének előfeltétele a kellő fényerő, a csillo25 gásmentesség és a megvilágítás homogenitása. Ez együttesen kezelhető, amennyiben az alkalmazott fényforrás kellő távolságban helyezkedik el a vizsgált testfelülettől úgy, hogy arról a megvilágítás fénye közvetlenül ne jusson az 5 képfelvevő egységre. A 12 tubus kis méretéből és a 4 fényemittáló diódákkal megvalósított megvilágításból erősen fókuszált fény adódik. Ha a fényforrás túl sok reflexión keresztül világítja meg a tárgyfelületet, például bőrt, akkor a fényerő ke30 vés, ha kevés reflexióval, akkor pedig a megvilágítás nem lesz eléggé homogén. A megvilágítás fényerejét a 14 tükröző felület gyűrű, homogenitását pedig a 15 diffúz felület gyűrű matt fehér bevonata biztosítja.Sufficient brightness, glare-free25 and homogeneity of lighting are prerequisites for making suitable, usable quality recordings. This can be handled together, if the used light source is located at a sufficient distance from the examined body surface, so that the light of the illumination does not reach the 5 imaging unit directly. The small size of the 12 tubes and the lighting implemented with 4 light-emitting diodes result in highly focused light. If the light source illuminates the object surface through too many reflections, for example skin, the brightness will be low, and if there is little reflection, the illumination will not be homogeneous enough. The brightness of the illumination is provided by the ring of the reflective surface 14, and its homogeneity by the matte white coating of the ring of the diffuse surface 15.

- 8 A megvilágítás mértékét és a szükséges kis tárgy megvilágítási szöget a 12 tubus megkívánt kis mérete mellett a kibocsátott fény kettős visszaverődése biztosítja, a valóságoshoz képest lényegesen megnövelve a csillogásmentességhez szükséges látszólagos fényforrás - 5 képfelvevő egység távolságot.- 8 In addition to the required small size of the 12 tubes, the level of illumination and the required angle of illumination of the small object are ensured by the double reflection of the emitted light, significantly increasing the apparent light source - 5 imaging unit distance required for glare-free compared to the real one.

Az 5 képfelvevő egységként használható ismert, CCD és CMOS félvezető technológia alapú kamera modulok közül a CMOS technológiát választottuk annak alacsonyabb energiaigénye miatt. Az 1. ábrán bemutatott 3 képalkotó részegységbe egy kameraként önmagában is működőképes kameramodul van beépítve, amely szabványos USB interfészen keresztül csatlakozik a találmány szempontjából érdektelen 6 vezérlő- és feldolgozóegységhez. Az 5 képfelvevő egység az ismer10 tetett esetben egy TARGA WC2130 típusjelű 1280x1024 képpont felbontású USB WEB kamera.Among the known camera modules based on CCD and CMOS semiconductor technology that can be used as 5 image recording units, CMOS technology was chosen due to its lower energy requirements. In the 3 imaging sub-units shown in Figure 1, a camera module functioning as a camera by itself is integrated, which is connected via a standard USB interface to 6 control and processing units of no interest in terms of the invention. In the known case, the 5 image recording unit is a TARGA WC2130 USB WEB camera with a resolution of 1280x1024 pixels.

Az 5 képfelvevő egység vezeték nélküli kapcsolattal is összeköthető a 6 vezérlő- és feldolgozóegységgel, ilyen esetben 5 képfelvevő egységként például AXIS 207W típusjelű 640*480 képpont felbontású, vagy AXIS 207MW típusjelű 1280x1024 képpont felbontású vezeték nélküli LAN kamera alkalmazható.The image recording unit 5 can also be connected to the control and processing unit 6 via a wireless connection, in which case a wireless LAN camera of type AXIS 207W with a resolution of 640*480 pixels or AXIS 207MW with a resolution of 1280x1024 pixels can be used as an image recording unit 5.

A képalkotás területén ismert, hogy az a felület, amelyről konkrét 16 szenzor pozíció mellett éles képet kapunk, nem sík, hanem inkább gömbfelület. Ez a viszonylag kis 16 szenzor-tárgy távolság a példakénti 20 mm körüli átmérőjű vizsgált terület esetén jelentős eltérést eredményez a 13 üveglappal érintkező testfelületnél a kép széle és közepének élessége között. Így vagy a kép közepe éles és a szélei életlenek, vagy a széle éles és a közepe életlen. A problémára ismert megol20 dást ad a 16 szenzor-tárgy távolság növelése a 16 szenzor fókusztávolságának növelése mellett, mert így a vizsgált terület mérete nagyjából nem változik.It is known in the field of imaging that the surface from which we get a sharp image with specific 16 sensor positions is not flat, but rather a spherical surface. This relatively small sensor-object distance 16 results in a significant difference between the sharpness of the edge and the center of the image at the body surface in contact with the glass plate 13 in the case of the examined area with a diameter of around 20 mm as an example. So either the center of the image is sharp and the edges are out of focus, or the edges are sharp and the center is out of focus. A known solution20 to the problem is to increase the sensor-object distance 16 in addition to increasing the focus distance of the 16 sensors, because in this way the size of the examined area does not change.

Az 1. ábrán vázolt példakénti kiviteli alaknál használt 640x480 vagy 1280x1024 képpont felbontású CMOS 5 képfelvevő egységek esetében egy 11 mm-es fókusztávolságú 5 képfelvevő egység és a tárgy, azaz a 13 üveglapra rányomódó bőr testfelület közötti távolság 70 mm, ami hengeres 25 12 tubus esetén 20 mm átmérőjű vizsgálható felületet biztosít, ami diagnosztikai szempontból megfelelőnek tekinthető.In the case of the 640x480 or 1280x1024 pixel resolution CMOS 5 imaging units used in the exemplary embodiment shown in Figure 1, the distance between an 11 mm focal length imaging unit 5 and the object, i.e. the skin body surface pressed onto the glass sheet 13, is 70 mm, which is 25 in the case of a cylindrical 12 tube. It provides an examinable surface with a diameter of 20 mm, which can be considered adequate from a diagnostic point of view.

A készülék kezelhetőségét kedvezőbbé teszi, ha a 12 tubus hosszát csökkenteni tudjuk, erre mutatunk példát a 3. ábrán. A kialakítás alapvetően megegyezik az 1. ábrán bemutatott kialakítással, különbséget az jelent, hogy a 14 tükröző felület gyűrű a 12 tubus nagyobb átmérőjű tartományá30 ban van kiképezve, és a 14 tükröző felület gyűrű és a hozzá kapcsolódó 15 diffúz felület gyűrű hosszának csökkentése érdekében a 12 tubusba a 15 diffúz felület gyűrű 12 tubus hosszirányaThe handling of the device is made more favorable if we can reduce the length of the 12 tubes, we show an example of this in Figure 3. The design is basically the same as the design shown in Figure 1, the difference is that the reflective surface ring 14 is formed in the larger diameter region 30 of the tube 12, and in order to reduce the length of the reflective surface ring 14 and the diffuse surface ring 15 connected to it, the 12 into the tube the longitudinal direction of the diffuse surface ring 12 tube

- 9 szerinti hosszának megközelítően felénél egy csillogásmentességet elősegítő 17 árnyékológyűrű van behelyezve.- A shielding ring 17 is inserted at approximately half of its length according to 9 to prevent glare.

A 3. ábrán vázolt kiviteli alak esetében a 8 mm-es fókusztávolságú 5 képfelvevő egység és a tárgy, azaz a 13 üveglapra rányomódó testfelület közötti távolság 45 mm, ami hengeres 12 tubus esetén 24 mm átmérőjű vizsgálható felületet biztosít, ami diagnosztikai szempontból megfelelőnek tekinthető.In the case of the embodiment outlined in Figure 3, the distance between the image recording unit 5 with a focal length of 8 mm and the object, i.e. the body surface pressed onto the glass plate 13, is 45 mm, which in the case of cylindrical tubes 12 provides an examinable surface with a diameter of 24 mm, which can be considered adequate from a diagnostic point of view.

A 4 fényemittáló diódák és az 5 képfelvevő egység energiaellátását és utóbbi vezérlését biztosító kapcsolat egy a 2 nyomtatott áramköri laphoz kapcsolódó 18 csatlakozóval van megvalósítva, amelynek egyik 18a csatlakozófele a 3. ábrán is látható.The connection ensuring the power supply and control of the light-emitting diodes 4 and the image recording unit 5 is realized with a connector 18 connected to the printed circuit board 2, one of the connector halves 18a of which can also be seen in Figure 3.

A 12 tubus, illetve az 1 ház ismert módon vízálló kivitelű is lehet, de ez a készülék működése szempontjából nem követelmény.As is known, the 12 tubes and the 1 housing can also be waterproof, but this is not a requirement from the point of view of the operation of the device.

A találmányi felismerésnek megfelelően a 3 képalkotó részegység fényforrásként különböző színű fényt kibocsátó 4 fényemittáló diódákat tartalmaz. A színenkénti minél nagyobb fényerő eléréséhez a bemutatott példában az egyes színekből a 12 tubus geometriája szabta határokon belül a legnagyobb lehetséges számú 4 fényemittáló dióda van beépítve. Az 1. ábrán vázolt példakénti kiviteli alaknál három-három infravörös, vörös, sárga, zöld, kék és ultraibolya fényt kibocsátó 4 fényemittáló dióda van a 12 tubus kerülete mentén elosztottan beépítve, míg a 3. ábrán vázolt példakénti kiviteli alaknál klinikai tapasztalatok figyelembevételével a homogén zöld megvilágítást biztosító 4 fényemittáló diódák helyett fehér fényt kibocsátó 4 fényemittáló diódák vannak beépítve. Ilyen kereskedelmi forgalomban kapható 4 fényemittáló diódák például:According to the inventive concept, the 3 imaging sub-units contain 4 light-emitting diodes emitting light of different colors as light sources. In order to achieve the highest possible brightness for each color, in the example shown, the largest possible number of 4 light-emitting diodes of each color is installed within the limits set by the geometry of the 12 tubes. In the exemplary embodiment outlined in Figure 1, there are 4 light-emitting diodes emitting three each of infrared, red, yellow, green, blue and ultraviolet light distributed along the circumference of the 12 tubes, while in the exemplary embodiment outlined in Figure 3, taking clinical experience into account, the homogeneous instead of 4 light-emitting diodes providing green illumination, 4 light-emitting diodes emitting white light are installed. Examples of such commercially available 4 light-emitting diodes are:

- infravörös: K001886 L-53 F3BT (940 nm)- infrared: K001886 L-53 F3BT (940 nm)

- vörös: K001905 L-53 SRC-E (660 nm),- red: K001905 L-53 SRC-E (660 nm),

- sárga: K001500 L-53 SYC (590 nm),- yellow: K001500 L-53 SYC (590 nm),

- zöld: K000327 L-53 VGC-E (560 nm),- green: K000327 L-53 VGC-E (560 nm),

- kék: K001507 L-7113 PBC (490 nm),- blue: K001507 L-7113 PBC (490 nm),

- ultraviola: K001179 L-7113 UVC (400 nm)- ultraviolet: K001179 L-7113 UVC (400 nm)

- fehér: K003966 L-54 PWC.- white: K003966 L-54 PWC.

Az egyes típusjelek után zárójelben feltüntettük a sugárzási hullámhosszt is.The radiation wavelength is also indicated in parentheses after each type symbol.

A testfelületen történő keresés megkönnyítése érdekében a 3 képalkotó részegységet fenti homogén színek mellett fehér fény kibocsátására is alkalmassá tettük. Az 1. ábrán vázolt példakénti kiviteli alak esetében a 3 képalkotó részegység külön fehér fényt kibocsátó 4 fényemittálóIn order to facilitate the search on the body surface, we made the 3 imaging units capable of emitting white light in addition to the homogeneous colors above. In the case of the exemplary embodiment outlined in Fig. 1, the imaging sub-unit 3 is a separate light emitter 4 emitting white light

- 10 diódákat nem tartalmaz, fehér megvilágítás a piros-zöld-kék megvilágítások változtatható arányú (fehéregyensúly) elegyeként valósítható meg, a 3. ábrán vázolt példakénti kiviteli alak esetében a 3 képalkotó részegység eleve tartalmaz fehér fényt kibocsátó 4 fényemittáló diódákat.- 10 does not contain diodes, white illumination can be realized as a mixture of red-green-blue illuminations with a variable ratio (white balance), in the case of the exemplary embodiment outlined in Figure 3, the 3 imaging sub-units already contain 4 light-emitting diodes emitting white light.

A célkitűzésnek megfelelő, jól elkülöníthető RGB, illetve infravörös felvételek a legegyszerűbben 5 egymást követő, eltérő hullámhosszú megvilágítású felvétel-szekvenciával állíthatók elő, ami a 3 képalkotó részegységbe beépített 4 fényemittáló diódák szekvenciális működtetésével biztosítható.The easiest way to achieve the desired, clearly distinguishable RGB and infrared images is with 5 consecutive, different wavelength lighting sequences, which can be ensured by sequential operation of the 4 light-emitting diodes built into the 3 imaging sub-units.

A szakterületen szokásos, szakember által ismert módon az 5 képfelvevő egység és a 4 fényemittáló diódák energiaellátását az 1 házban elrendezett 9 tápegység biztosítja. Az 5 képfelvevő 10 egység USB interfésze és az alkalmazott 4 fényemittáló diódák névleges 5 V-os feszültsége következtében a 9 tápegység megvalósítható három darab 1,5 V névleges feszültségű 11 elemmel, ahogy az az 1. ábrán látható.As usual in the field and known to a specialist, the power supply of the image recording unit 5 and the light-emitting diodes 4 is provided by the power supply unit 9 arranged in the housing 1. Due to the USB interface of the 10 unit of the image recorder 5 and the nominal voltage of 5 V of the applied light-emitting diodes 4, the power supply unit 9 can be implemented with three cells 11 with a nominal voltage of 1.5 V, as shown in Figure 1.

A találmány szerinti készülék főbb előnyei között megemlíthető kis mérete, egyszerű kezelhetősége, a 9 tápegység kapacitásától függően akár egy órán keresztüli működőképessége, a 9 táp15 egységet alkotó szabványos méretű elemek vagy akkumulátorok egyszerű, gyors cserélhetősége, az alkalmazott 5 képfelvevő egységtől függően legalább 640*480 képpont felbontású képek készítése, mindez kedvező költség mellett.Among the main advantages of the device according to the invention can be mentioned its small size, easy handling, depending on the capacity of the power supply unit 9, it can operate for up to an hour, the standard-sized elements or batteries that make up the 9 power supply unit 15 can be easily and quickly replaced, depending on the used 5 image recording unit, at least 640*480 creating images with pixel resolution, all at a favorable cost.

Hivatkozási jelek listája házList of reference signs house

2 nyomtatott áramköri lap képalkotó részegység fényemittáló dióda képfelvevő egység vezérlő- és feldolgozóegység2 printed circuit boards imaging unit light emitting diode image recording unit control and processing unit

7 kommunikációs egység antenna tápegység működtetőszerv elem7 communication unit antenna power supply actuator element

12 tubus üveglap tükröző felület diffúz felület szenzor árnyékológyűrű csatlakozó12 tube glass sheet reflective surface diffuse surface sensor shielding ring connector

18a csatlakozófél alkatrész szigetelés18a connector part insulation

Claims

10 1. Device for diagnosing changes in the human body surface, primarily skin, which device contains:

housing (1), a power supply unit (9) arranged in the housing (1), electronics, where the electronics are in control connection15 with the light source that illuminates the body surface to be diagnosed in the operating state of the imaging unit, a control and processing unit (6), and a communication unit in two-way communication with it (7) includes an imaging sub-unit (3) connected to the housing (1), in the tube (12) of which an optical imaging device (5) is installed, where the optical imaging device (5) is an image sensor CMOS or CCD sensor (16) contains one of them, and at the end of the tube (12) towards the body surface to be examined 20, a window providing a view of the body surface to be diagnosed is provided, and the light source in the tube (12) is formed by light-emitting diodes (4) with different radiation parameters arranged around the sensor (16) , characterized by the fact that the image recording device (5) is integrated in the region of the end of the tube (12) connected to the housing (1) of the device, the window formed at the opposite end of the tube (12) receiving the optical image recording device is covered by a transparent glass sheet (13), the light-emitting diodes (4) forming a light source are fixed in the tube (12) at an angle to the longitudinal axis of the tube (12),

30 from the light-emitting diodes (4) forming the light source of the tube (12) to the glass plate (13)

- a region of its surface 12 is formed as a reflective surface (14) reflecting the light emitted by light-emitting diodes (4), and the inner surface of the tube (12) extending towards the glass plate (13) extending from the region formed as a reflective surface (14) to the glass plate (13) its range is designed as the white diffuse surface (15) that transmits the light projected onto it by the reflective surface (14) as scattered light inside the tube bus (12), the sensor (16) has a direct optical connection with the glass plate (13) without an intermediate optical element, the light source component light-emitting diodes (4) contain an equal number of light-emitting diodes (4) emitting infrared, red, yellow, blue, ultraviolet light and one of green or white light.

10

2. Imaging unit according to claim 1, characterized in that the tube (12) has a waterproof design.

3. The imaging unit according to claim 1 or 2, characterized in that the part of the tube (12) in contact with the human body surface is designed as a single-use, detachable and disposable part.

15 4. Imaging unit according to claim 3, characterized in that the disposable part is an optically neutral plastic film.