HU230294B1 - Use of il-18 inhibitors for treating or preventing cns injuries - Google Patents

Use of il-18 inhibitors for treating or preventing cns injuries Download PDF

Info

Publication number
HU230294B1
HU230294B1 HU0304067A HUP0304067A HU230294B1 HU 230294 B1 HU230294 B1 HU 230294B1 HU 0304067 A HU0304067 A HU 0304067A HU P0304067 A HUP0304067 A HU P0304067A HU 230294 B1 HU230294 B1 HU 230294B1
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
injury
use according
brain
inhibitor
felelős
Prior art date
Application number
HU0304067A
Other languages
Hungarian (hu)
Inventor
Esther Shohami
Original Assignee
Ares Trading S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ares Trading S.A. filed Critical Ares Trading S.A.
Publication of HUP0304067A2 publication Critical patent/HUP0304067A2/en
Publication of HUP0304067A3 publication Critical patent/HUP0304067A3/en
Publication of HU230294B1 publication Critical patent/HU230294B1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07KPEPTIDES
    • C07K16/00Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies
    • C07K16/18Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans
    • C07K16/24Immunoglobulins [IGs], e.g. monoclonal or polyclonal antibodies against material from animals or humans against cytokines, lymphokines or interferons
    • C07K16/244Interleukins [IL]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/395Antibodies; Immunoglobulins; Immune serum, e.g. antilymphocytic serum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/28Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P29/00Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/505Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising antibodies
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K48/00Medicinal preparations containing genetic material which is inserted into cells of the living body to treat genetic diseases; Gene therapy

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Psychiatry (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Description

A találmány az agy patológiás állapotainak területére tartozik. Közelebbről, a találmány tárgyfe képezi ÍL-IA-inhibiíor alkalmazása központi idegrendszeri sérülés, előnye-: són trauraús agysérülés kezelésére és/vagy megelőzésére.The present invention relates to the field of pathological conditions of the brain. More particularly, the present invention relates to the use of an IL-1A inhibitor for the treatment and / or prevention of central nervous system injury, preferably salt traumatic brain injury.

1489-ben egérlépsejíekhöl származó, endotoxrn áltat indukált széf ranakú vitást Írtak le. amely imerföron-y-át (IFN-y) aktivál (Hakamura és mtsai.., 1989). A. széromaküs úás nem közvetlenül az IPN-y-át indukálja, liánéra inkább IL-2-vet vagy mitogénekkoi együtt kostimulánskéní hat. Az endoíoxin-kezelés utáni egérszémmfeol megkísérelték kitisztítani az aktivitást. és egy látszólag homogén, 5Ő-S5 kDa fehérjét nyertek kt. .Más cltokinek is hathatnak kosthüulánsként az IFN-γ termelődésére, de mivel az IL-1.-ok lL-4-et, IL-S-öt, IL-ó-ot vagy TNF-ot neutralizálő ellenanyagok nem tudták semlegesitem a szérumaktivi15 iást, így ezektől különböző tényezőről van szó- 1995-ben ugyanezen kutatók kimutatták, hogy IFbl-Y-termelés endotoxinnal Indukált knsílnwlánsa P. ncmarszel előre kondicionált egerek mái kivonataiban is megtalálható (ökamura és mtsai., 19^5). libben a modellben a májeredeíü makrofág-populácio (RupSor-sejtok) szaporodott el, és ezekben az egerekben kis dözisú bakteriális lipopolíszaebarld (LPS), amely előre nem kondicionált egerekben nem letáiis, m halálos kimenetelű fzt az IFN-'.-indukáló (akaunak rt(dl’). később interleukin-iS-nak nevezett. (IL-18) faktort homogenitásig tisztították 1200 g tömegű, A öé/nzsszet kezelt egérmájbÖL A tisztított 1L-1S mimsavszekvenerójáhól. származó degenerált oligonuklooíidokat alkalmazták ogér-lL-18 cDNS-énok klónozására. Az 11,-18 157 arumosavból álló, 18-19 kDa fehérje, amely nem mutatott nyilvánvaló hasonlóságot az adatbázisokban lévő egyetlen pepiiddel som. Az IL-18 és az interleukm-1.2 (IL-12) mRHSe könnyen kimutatható Kmpíléosejtokbon os aktivált makrotágokbau. Rekombináns. 1L-18 IFN-y-át hatékonyabban indukál, mint az 11-12, nyilvánvalóan különböző útvonalon (Micallef és mts&n, 1 ’>%) Az ondoioxin által indukált szérumnktb, hájhoz kusonlöan azIn 1489, an endotoxin-induced safety deposit from mouse spleen cells was described. which activates imeroföron-γ (IFN-γ) (Hakamura et al., 1989). A. lymphadenoma does not directly induce IPN-γ, but rather does IL-2 or mitogenogenase as costimulants. Mouse eye phenol after endooxin treatment has attempted to purify the activity. and an apparently homogeneous 5O-S5 kDa protein was obtained. Other cltokines may act as costly to produce IFN-γ, but since IL-1s neutralizing antibodies to IL-4, IL-S, IL-oh or TNF were unable to neutralize serum activity , so different from these factors - in 1995, the same researchers reported that endotoxin-induced IFbl-Y production was also found in the liver extracts of preconditioned mice (Ekamura et al., 19: 5). in this model, the liver-derived macrophage population (RupSor cells) was proliferated, and in these mice, a small dose of bacterial lipopolyseal bar (LPS), which is non-lethal in mice with non-lethal IFN-′ -inducing (akunak). (dl '), subsequently called interleukin-iS. (IL-18) was purified to homogeneity by degenerate oligonucleotides from 1200 g of A / l treated mouse liver A purified lL-1S mimic acid sequence. IL-18 and interleukm-1.2 (IL-12) mRHSe are readily detectable in Kmpile cell activated activated macrophages of 11,18,157 aromatic acids, 18-19 kDa, which did not show obvious similarity with a single peptide in the databases. Recombinant 1L-18 induces IFN-γ more efficiently than 11-12, apparently by different pathways (Micallef et al., 1 '>%) Induced by ondoioxin serum ktb, to the lips it is

..'?.. '?

ít-IS önmagában nem indukálja az ÍFNA'-t. hanem elsődlegesen kostinwhmskent hat mrtogénekkei vagy IL-2-vel együtt. Az IL-U serkenti a T^ej*-ptoííferádót} nylvásválőan Π,-2-tői függő útvonalon, és serkenti a Tbl-ci tokin termelődését in vitt-o, és IL-O-vC kombinálva szinergisztíkus hatást fejt ki az IFN-γ fokozott mértékű termelődésére .5 (Máitszewsö és mtsai.. 1990).judgment IS alone does not induce ÍFNA. but primarily kostinwhmsken with six mrtogens or IL-2. IL-U stimulates T ^ ej * -polyferado } via a Π, -2-dependent pathway, and stimulates Tbl-ci toxin production in vitt-o, and IL-O-vC in combination produces a synergistic effect on IFN- γ for increased production .5 (Máitszewsö et al. 1990).

Az egéreredetű fonna klónozása után az íL-18 hnmán-enNS-szekvenciáját ss közölték 1996-ban. (üshlo és mtsai ., 1996).After cloning of the murine spleen, the hNman enNA sequence of IL-18 was reported in 1996. (Üshlo et al., 1996).

Az ít-18-nak az érintett szövetekből történő klónozásával és ;az;IL-l§-génexpressziő vizsgálatával szoros kapcsolatot lehetett kimutatni ezen eitokin és egy autoimmun betegség között. Az. el nem m/ott, cukorbeteg egerekben (HÓD, ’hron-obese diabetíe mouse”) spontán autoimmun insulítts és diabeies fejlődik ki, amely ciklolösztáruld egyetlen miekeiójaval -felgyorsítható és szinkronizálható. líeverztranszkriptáz-PCR-rel IL-1 S-niRNS jelenlétét mutatták ki NÖO-egerek' hasnyálmirigyében az ínsuliiis korai fázisaiban. Az IL-18-mBNS szintié gyorsan nőtt dkiöfoszfamíd kezelés utáas és megelőzte IFM-y mlOvS-ének növeke15 dósét, és ezt kővetően a díabetest. Érdekes módon ez a kinetika. IL-12~p49 mRNS-ének kinetikájához hasonlít, amely egyedi ruRMS-szintek szoros korrelációját eredményezi. A hasuyáhnirigy-BNS-ből származó IL-lb-eDNS klónozása utáni szekvenálás azonosságot mutatott Knpfíer-sejíekből -és m vivő előre aktivált makroíágokhól klónozott ÍL-13szekveneiával. A HOD-egérből származó makrofágok is Π..-18-génexpresszlóval reagáltakCloning of judgment-18 from affected tissues and assaying for; IL-1§ gene expression revealed a close association between this eitokine and an autoimmune disease. In non-m / m diabetic mice (HOD), 'chrono-obese diabetic mice' spontaneously develop autoimmune insulins and diabeies, which can be accelerated and synchronized with a single mole of cyclo-star. reverse transcriptase PCR revealed the presence of IL-1S-niRNA in the pancreas of NÖO mice during early stages of insulosis. The IL-18 synth mBNS increased dkiöfoszfamíd utáa treatment and preceded and IFM-y-mlOvS növeke15 of dose, and was basified with diabetes quickly. Interestingly, this is kinetics. It resembles the kinetics of IL-12 ~ p49 mRNA, which results in close correlation of individual ruRMS levels. Sequencing after cloning of IL-1b-eDNA from the pancreatic gland BNS showed identity to the IL-13 sequences cloned from Knpfier cells and carrier preactivated macrobeads. Macrophages from the HOD mouse also reacted with Π ..- 18 gene expressors

20- ciklofoszfamidra, mig hasonló módon kezelt Bsíb/c-ege? ebből származó makroíágoknál ez nem tapasztalható. Az IL-18-expresszié tehát nem normális módon szabalyozodik autoimmun NOD-egerekben, és szoros kapcsolatban áll diabeies kifejlődésével (Rothc és mtsai., 1997).20-cyclophosphamide, whereas Bibib / c-ege treated similarly? this is not the case with the resulting macro branches. Thus, IL-18 expression is abnormally regulated in autoimmune NOD mice and is closely linked to the development of diabeies (Rothc et al., 1997).

Az B~I§ fontos szerepet játszik az imnnmszabályozásbnn vagy gyulladásban a Thl25 sejteken lévő Fas-lígaud fnnkcionáíís aktivitásának fokozásával (Centi és mtsai., 1997). Az 1L-.18 á tnellékvesekéregben is expresszálődik, igy szekretált nemoimnummoduláíor is lehet, amely jelentős szerepet, tölt be az immunrendszer stressz utáni irányításában íChater. 1986).B-I§ plays an important role in immune regulation or inflammation by enhancing the functional activity of Fas ligand on Thl25 cells (Centi et al., 1997). 1L-.18 is also expressed in the adrenal cortex, and thus may be a secreted nonimmune modulator, which plays an important role in the post-stress control of the immune system. 1986).

,¾ wo az Η,-18 pro-IL-lS hasításává képződik, és úgy fenik, hogy az endogén aktivitásával magyarázható tó. ecumben az IFN-γ termelődése és az I,PS-közvetrtet.te letaliias. Az: érett 8L-I8 a prekurzorábol képződik az ÍL-Í β átalakító enzim kteemBÖdéséveí flt1 beis-converting enzyrne”, ICL, caspase~l>., ¾ wo is formed into the cleavage of Η, -18 pro-IL-1S and occurs as a lake due to its endogenous activity. in ecum IFN-γ production and I, PS-mediated. The mature 8L-I8 is formed from the precursor by the εL-I β converting enzyme kteem flt1 beis-converting enzyme, ICL, caspase ~ l>.

két komponensből ál L amelyek a térned kötésében egytátmöködnek, Az IL-18 erős és gyenge affinitásé kötőhelyeit azonosították egéreredetfiof two components, which act as a single binding site for binding to your knee. The strong and weak affinity binding sites of IL-18 have been identified in mouse

II.,- 12-vel stimulált i -sejtoken (Yoshimoto és mtsai,, 1998), ami arra utak hogy ez egy több láncból álló receptorkomplex. Eddig két íéeeptorafegységet azonosították, mindkettő az IL-1-receptorcsaládba tartozik (Fáméi és mtsai., 199b). Az IL-I8 szignáltranszdttkciója az '19 NF-κΒ aktiválását is magában foglalja (DiDonato és mtsai.. 1997),II, - 12 stimulated i-celloken (Yoshimoto et al., 1998), suggesting that it is a multi-chain receptor complex. To date, two lobe receptor units have been identified, both belonging to the IL-1 receptor family (Famei et al., 199b). Signal transduction of IL-18 also involves activation of '19 NF-κΒ (DiDonato et al., 1997),

Nernrégiben IL-18 tele erős affinitást mutató, oldható fehérjéi izoláltak humán vizeletből, és leírták a humán és egéretedetű cDHS-ekeí (Növitek és nrtsái., 1999: Wö 99A}9963k A fehétja ít~í8-kötó fehérjének jelölik. (IL-1SBP, ”IL-18 bbfewprotein”).Recently, soluble proteins with high affinity for IL-18 have been isolated from human urine and have been described with human and murine cDHSs (Növitek et al., 1999: WO 99A} 9963k A), a protein binding protein (IL-1B). , "IL-18 bbfewprotein").

Az IL- 18BP nem az ismert íL-18-reeeptóro.k egyikének exiracdluktós doménje, italé nem szekretált, természetesen keringő fehérje. A szekretált fehérjék új családjába tartozik, Ebbe: a. családba tartozik ntóg számos, tóqx vírus által kódolt fehérje, amelyek erős homológiái mutatnak K..-l8BP-vel (Novick és mtsai,, 1999). Az IL-18BP lépben konstitutívan expresszálődik, az immunglobnhs-szuperesaládba tartozik, és korlátozott mértékben homológ IL-1 Il-típusó receptorral. A génje a hnmánkrotnoszórna 1 lqI3 helyén található, és íranszxnerabrán domént kódoló exoní nem találtak egy 8,3 kb genomí szekvencián (Novick és mtsai., 1999),IL-18BP is not the exiraclucleotide domain of one of the known L-18 reepeptors, nor is it a secreted, naturally occurring protein in the beverage. It belongs to a new family of secreted proteins, including: a. is a member of the ntogo many proteins encoded by Tóx virus with strong homologies to K18-8BP (Novick et al., 1999). IL-18BP is constitutively expressed in the spleen, belongs to the immunoglobulin superfamily, and has a limited homology to the IL-1 type II receptor. Its gene is located at the 11 lqI3 site of the hippocampus and no exon coding for the transcriptome domain has been found in an 8.3 kb genomic sequence (Novick et al., 1999),

Az Ik-ISBB négy humán és két egéreredetű izoíbrmáját - amelyek mfeHS kivágödásáhöl származnak és különböző eDÁS-könyvlárakfean találhatók - expresszálták,. tisztították és értékelték a kötődésüket és ÍL-18 biológiai aktivitásait neatmhzáló képességűket (Kim és .mtsai., 2000). A. bamánemdefe 11,-IBBFa-ízofenna (IL-18BPa) mutatta a legnagyobb affinitást IL-18 felé gyors bekapcsolási sebességgel (,,OB-mte’’)> lassú kikapcsolásí sebességgel („offirate”) és 399 pM dísszociáeiös konstanssal (K(d)l Az IL- I SöPc-ben és az IL-18BPa-ban 29 C-fennínális aminosav kivételével azonos az Ig-doméa, azonban az *The four human and two murine isoglobulins of Ik-ISBB, derived from mfeHS excision and found in various eDÁS libraries, were expressed. have been purified and evaluated for non-binding to their binding and biological activities of IL-18 (Kim et al., 2000). A. bamánemdefe 11, -IBBFa-taste gene (IL-18BPa) showed the highest affinity for IL-18 at a fast on-off rate ("OB-mte")> a slow off-rate (offirate) and a 399 pM docking constant (K (d) l IL-I in SöPc and IL-18BPa has the same Ig domain except 29 C-terminal amino acids, but *

4lL-18BPe Ktdj-je csak tizedannyi (2,94 nM). Az IL-lSBPa és az 1L-18BPc mindazonáltal IL-18-at > 95%-bar nentrafizái kétszeres moláris feleslegben. Az lL-i8BPb·· és az ÍL18BPd-izofcnnákban hiányzik egy teljes Ig-domén, és az a képesség, hogy kötődjön az IL18:-boz.vagy neuíralizáija,. Az egereredeíö IL-lSBPc- és IL-lSfíPd-tzöfermák, amelyekben azonos az Ig-doxnén, szintén > 95%~ban centralizálják az egéreredetn IL-l S-at kétszeres moláris feleslegben. Az egérercdetü H,~!8BPd azonban, amely barnán IL-l&Blife-val közös C-íemhnálls mintát tartalmaz, szintén nentrabzáljá humán-lL-lS-aí. Molekuláris wodHfezéssel egv nagy, kevert, elektrosztatikus és hidroíbb: kötőhelyet azonosítottak az IL-18BP Ig-dom&géfeen, amely magyarázatni szolgálhat a ligaudhoz történő erős affiniíásü kötődé10 sere (Kim és mtsai2000).4lL-18BPe has a K tdj of only one tenth (2.94 nM). IL-1SBPa and 1L-18BPc, however, do not overfold the IL-18 by> 95% bar in a double molar excess. IL-18BPb ··· and ILL18BPd isoforms lack a complete Ig domain and the ability to bind IL18: -boz or neuralysis. Mouse-derived IL-1SBPc and IL-1Sf1Pd-expressing mice, which have the same Ig-doxnene, also centralize> 95% in mouse-derived IL-1S in a double molar excess. However, mouse-derived H18-8BPd, which contains a brown C-lobe sample shared with brown IL-1 & Blife, also does not nababolate human IL-1S. Large, mixed, electrostatic and more hydrophobic binding sites have been identified in the IL-18BP Ig domain, which may explain the strong affinity binding to the ligand (Kim et al. 2000).

Ibaomás agysérülések (IBI, traumatie bram mjury'% vagy egyszerűen fejsérülések, vagy zárt fejsérülések (Cili. closcd head ínjury) kifejezések a központi idegrendszer olyan sérüléseit jelentik, ahol az agy sérülését a fejre történt külső csapás okozza. I öbbnyire autós vagy kerékpáros baleseteknél fordul elő, de fulladás, szívroham, szélütés és fertőiá zés következményeként is bekövetkezhet, A traumás agysérüléseknek ez a típusa az agy oxigén- vagy vérellátásának: hiánya miatt következik be, ezért nnoxíás sérülésmk” nevezhető.Intra-brain injuries (IBI, traumatie bram mjury '% or simply head injuries, or closed head injuries (Cili. Closcd head tendon)) refer to injuries to the central nervous system where brain injuries are caused by external impact to the head. Mostly car or bicycle accidents but can also be the result of suffocation, heart attack, stroke and infection. This type of traumatic brain injury is due to a lack of oxygen or blood supply to the brain and is therefore referred to as "noxic injury".

Zárt fejsérülés akkor történik, amikor ütés éri a fejet, mint példán! motorkerékpáros balesetnél vagy leesésénél. Ebben az esetben a koponya ütközik egy álló tárgyba, és a kozd ponyában lévő agy elfordul vagy elcsavarodik a tengelye (az agytörzs) körül, és így helyi vagy távolabbra ható károsodást szenved. Valamint az agy - egy folyadékkal körülvett és:Closed head injury occurs when you hit the head as an example! in the event of a motorcycle accident or fall. In this case, the skull collides with a stationary object and the brain in the collarbone rotates or twists around its axis (brainstem), causing local or distant damage. And the brain - surrounded by a liquid and:

abban lebegő, lágy anyag - a koponyának ütközhet, amely további károsodást okozhat.soft material floating in it - it could hit the skull which could cause further damage.

A trauma után közvetlenül eszméletveoztéses időszak következhet, amely percekig, hetekig vagy hónapokig tarthat, A csavarodásnak és az ötközésnak köszönhetően a. traumá25 san sérült: beteg agya az agy több részén szenvedhet: sérülésekéi vagy horzsolásokat, Ezt diffiiz sérülésnek vagy az agy nem lövedék okozta sérülésének'' nevezzük. A nem lövedék okozta serülések során előfordult' agvt károsodások típusai elsődlegesek \eg\ másodlagosak lehetnek.Immediately after the trauma, there may be a period of unconsciousness that may last for minutes, weeks, or months. Traumatic Injury: A patient's brain may suffer from multiple parts of the brain: injuries or bruises. This is called diffuse injury or non-projectile damage to the brain. The types of agvt lesions that occur during non-projectile casualties may be primary \ eg \ secondary.

> # * ** ««·**> # * ** «« · **

Az elsődleges agyi károsodások a sérülés időpontjában keletkeznek, e> -oMmban a behatás helyén, főleg, ha koponyatörés is történt. őlagyobb károsodások mtraeerehrális haemorrhaglával vagy kérgi sebesüléssel társulhatnak, DrSúz axonális sérülések az ügynek koponyán belüli forgó mozgása áltál kiváltott neuronális folyamatok: nyíró vagy nyújtó íajtáinak eredményeképpen következnek be, Ezek lehetnek kis, haemorrhagíás sérülések vagy az axonok diffúz károsodása, amely csak mikroszkóposán mutatható ki.Primary brain damage occurs at the time of injury, e> -oMm at the site of impact, especially if a skull fracture has occurred. major lesions may be associated with mtraeerebral haemorrhagic lesions or cortical injury, DrSúz axonal injuries are the result of neural processes caused by the rotating movement of the matter within the skull: shear or stretching of the spine, These may be small, haemorrhagic lesions or micro

Másodlagos agyi károsodások a sérülés időpontja után kifejlődő komplikációk eredményeként jöhetnek létre, ilyenek például az intracraniális haemorrhagia, az extraeerebrábs artériák traumás károsodása., az intraeraniális sérv, a hipoxiás agyi károsodás vagy a meningi tis,Secondary brain damage can be the result of complications occurring after the time of injury, such as intracranial haemorrhage, traumatic damage to the extra-cerebral arteries, intra-eranic hernia, hypoxic brain damage, or meningeal tis,

A. nyílt fejsérülés” a. féj látható testi sértése, és fegyverlövedék okozta sebből, balesetből vagy a koponyán keresztül az agyba jutó tárgytól származhat (az agy lövedék okozta sérülése”). Ez a fajta fejsérülés nagy valószínűséggel az agy egy konkrét területét károsítja, $ Az úgy nevezett közepes agyi sérülés nem jár eszméletvesztéssel, és csak rövidA. Open Head Injury ”a. visible injury to the head, and may result from a gunshot wound, an accident, or an object entering the brain through the skull (brain projectile injury '). This type of head injury is very likely to damage a specific area of the brain, $ The so-called medium brain injury does not cause unconsciousness and only short

Ideig tartó szédülést vagy zavart állapotot okoz. A kómával nem járó agyi sérülést szenvedett személyek, bár orvosi közreműködést csak minimális mértékben igényelnek, hasonló tüneteket tapasztalhatnak, és hasonló károsodásokat szenvedhetnek, mint amelyek kómás sérülés túlélőinél lépnek fel.It may cause temporary dizziness or confusion. Persons with non-coma-related brain injuries, although requiring only minimal medical attention, may experience symptoms similar to those of survivors of coma injury.

A traumára reagálva változások történnek az agyban, amelyek a további károsodások megelőzése céljából ellenőrzést igényelnek. Súlyos fejsérülés után az agy mérete gyakran megnő. Ezt agyi duzzadásnak nevezik, és akkor fordul elő, amikor az agyban lévő vér mennyisége megnő. A betegség során később víz gyülemlík fel az agyban, amelyet agyi ödémának nevezünk. Mind az agyi duzzadás, mind az agyi ödéma az agy túlnyomását $ eredményezi, amelyet intraeraníáhs nyomásnak nevezünk (ICP, iúttaeraniái pressnre).In response to trauma, changes occur in the brain that require monitoring to prevent further damage. After a serious head injury, the size of the brain often increases. This is called cerebral swelling and occurs when the amount of blood in the brain increases. During the course of the disease, water builds up in the brain, which is called cerebral edema. Both cerebral swelling and cerebral edema result in overpressure of the brain, which is referred to as intra-arterial pressure (ICP).

A kóma az eszméletvesztés elnyúl tolt időszaka, amely közvetlenül a traumás fejsérülést követi.Coma is a prolonged period of unconsciousness that immediately follows a traumatic head injury.

-ό4 « * » « 9 9-ό4 «*» «9 9

Φ 4 * 944 » X* *.Χ·4Φ 4 * 944 »X * * .Χ · 4

9φ»9 * $ * * * Λ «fc *<* φ* φφ-#·9φ »9 * $ * * * Λ« fc * <* φ * φφ- # ·

A kómának különböző -szintjei vannak. A kóma szintjeit a fejsérülést szenvedeti személy reagálóképességének fejlődésével mérhetjük. A fejsérülés akut fázisában a Gl®>~ gow-kőrnaskála («Glasgow Coma Scalefo alkalmazható. Ahogy a beteg állapota javul vagy stabilizálódik, a fSRaneho Los Amigos skála használható, amely a kognitív gondolkodás (megértés és érvelés) szintjeit méri.Coma has different levels. Coma levels can be measured by improving the responsiveness of the person with the head injury. In the acute phase of head injury, the Gl®> ~ gow Scale (Glasgow Coma Scalefo) can be used. As the patient's condition improves or stabilizes, the fS Raneho Los Amigos scale, which measures levels of cognitive thinking (understanding and reasoning), can be used.

Az agyi sérülések gyakran tartós debi Inast okoznak, például positraumás epilepsziát, tartós vegetatív állapotot vagy poszttraumás dementiát.Brain injuries often result in persistent debi Ina, such as post-traumatic epilepsy, persistent vegetative state or post-traumatic dementia.

A gerincvelői sérülések alkotják a központi idegrendszeri sérülések (ÖMS-sérüiések, 'foentral: nervoos sysfem”) egy másik típusát. A kétoldali vagy teljes bénulással kórházi lö felvételre kerülők többségénél gerincvelői sérülés, a 'betegségük oka. Több- mint 8Ö°/e~nk Közút? baleset következménye. Klhúkailag a sérülések két nagy csoportja ismerhető fel; a nyílt sérülések és a zárt sérülések,Spinal cord injuries are another type of central nervous system injury (ÖMS injury, 'foentral: nervous sysfem'). Most patients admitted to hospital for bilateral or complete paralysis are the cause of spinal cord injury. More than 8Ö ° / e ~ our Road? the result of an accident. Clhukically, two major groups of injuries are recognized; open injuries and closed injuries,

A nyílt sérülések a gerincvelő és az ideggyökerek közvetlen traumáját okozzák. Perlő r aló sérülések kitérj edt ronesolásokat és haemorrhagiát okozhatnak. A legtöbb gerincve15 lől sérülés zárt sérülés, és általában a gerincoszlop törésével vagy kiíleamodásával kapcso latos, amely általában radiolőgiailag matatható kk A gerincvelő károsodása a csontsérülés mértékétől függ, és két fo állapota van: az elsődleges károsodás, amely züzodás, idegrostszakadás és haemorrhagiás necrosis, és a másodlagos károsodás, amely eztradtuális haemaíoma, infarktus, fertőzés és ödéma.Open injuries cause direct trauma to the spinal cord and nerve roots. Injuries to the lawsuit can cause edema and hemorrhage. Most spinal cord injuries are closed injury and are usually related to fracture or protrusion of the spinal column, which is usually radiologically measurable kk. Spinal cord injury depends on the extent of bone injury and has two main conditions: primary damage, which secondary damage, which is esoteric hematoma, infarction, infection and edema.

A gerincvelői sérülések utóhatásai; a károsodott idegrostok felszálló és leszálló, asterograd degenerációja, posztraumás sztringomiéha és kétoldali bénulás szisztémás hatásai, például húgyúti és mellkasi fertőzések, nyomást fajdalom; és izotnsorvadás,Post-effects of spinal cord injuries; ascending and descending nerve fibers, asterogradic degeneration, systemic effects of post-traumatic stringomyah and bilateral paralysis, such as urinary and chest infections, pressure on pain; and isotonic atrophy,

A. franmás agysérülés patológiája nagyon összetett, és még: mindig kevéssé ismert. Az elmúlt fiz évben végzett kísérletekben kimutatták, hogy szisztémásán és lokálisán az tnfmíheeatis komparímeotben felszabadult eítokínek fontos szerepet játszanak agyi sérülést követően, és promfianmiaiorikus citokineknél, például TNF-nél, IL-6-nál: vagy 11-8-nál kettős hatást feitélefeztek ezeknek a közvetítő anyagoknak időfüggő, jőiéfcony és káros hatásai alapján (Morganti-Kossmann és mtsai,, 1997: Kossmann és mtsai.,, 1997; ShohstniA. The pathology of french brain injury is very complex, and still little known. Experiments in the last physical year have shown that systemically and locally released eutokines play a role in brain injury after brain injury and have been shown to have dual effects on prominent human cytokines such as TNF, IL-6, or 11-8. based on time-dependent, volatile and adverse effects of mediators (Morganti-Kossmann et al., 1997: Kossmann et al., 1997; Shohstni

V * Λ ·* * * $ * *κ» * $#· * $ %' k * ♦V * Λ · * * * $ * * κ »* $ # · * $% 'k * ♦

V *·.# **· **·* és mtsai., 1999.; Seherbel és mtsai,, 1999; Whalen és mtsai,, 2009). Mint. az. előzőek: ismertettük, az IL-1 -eitokincsalád egy mostanában felismert tagja az IL-18. Közelmúltban végzett vizsgálatokban kimutatták, hogy az 1L-1K egerek, patkányok és humán egyedek központi idegrendszerében m vivő (Culhane és mtsai., 1998; Jander és Stoll, Í998;Fsanz és mtsai., 1999; Fassbender és mtsai., 1999; Wheeler és mtsai., 2009), valamint asztroeiták és míkroglía elsődleges tenyészetében /« váró konstitutívon expresszálödik, viszont neuronok tenyészetében nem (Centi és mtsai., 1999), Gyulladásos központi idegrendszeri betegségekben, például bakteriális meningibsben és vírusos meningoencephalítísben szenvedő betegek cerebrospinális folyadékában (CSF) az 1L-1S szintje megnőtt, viszont multiplex 19 sderosisban (MS) szenvedő betegek CSF-jében ezt nem tapasztalták (Fassbender és mtsai., 1999). Az .MS-beíegeknéi általában alacsony intrafoecalis IL-18-szintet mértek, mig magasabb szintű ÍL-18-mKlbfi-expresszlőt figyeltek meg kísérletes autoimmun eneephalomyelitisben (BAE, experímental auloimmune enoephalomyelitis”) - MS állati modellje - szenvedő Lewis -patkányok gerincvelőjében (lander és SfoH, 1998). Az ÍL-1S 15 expresszióját és fimkcionális jelentőségét neuroíramna esetén idáig még nem vizsgálták,V * ·. # ** · ** · * et al., 1999; Seherbel et al., 1999; Whalen et al., 2009). As. the. Previously, we have disclosed that a recently recognized member of the IL-1 eletin family is IL-18. Recent studies have shown that 1L-1K is a carrier in the central nervous system of mice, rats and human subjects (Culhane et al., 1998; Jander and Stoll, 1998; Fsanz et al., 1999; Fassbender et al., 1999; Wheeler et al., 1999). et al., 2009), and is constitutively expressed in the primary culture of astroelets and mycoglia but not in the culture of neurons (Centi et al., 1999); Elevated levels of 1L-1S were not observed in CSF of 19 patients with multiple sclerosis (MS) (Fassbender et al., 1999). .MS patients generally had low levels of intrafoecal IL-18, while a higher level of IL-18 mKlbfi was observed in experimental Lewis rat animal model of autoimmune eneephalomyelitis (BAE). and SfoH, 1998). The expression and functional importance of IL-1S15 in neuroarray has not yet been investigated,

A következőkben röviden összefoglaljuk a találmányt. A találmány tárgyát képezi 11,-18 központi idegrendszeri betegségekben betöltött patoftzfologiás szerepe. Azon a felismerésen alapul, hogy egerek IL-18 inhibitoraival történő kezelése akár egy órával, akár három nappal a kísérletes, zárt fejsérülés matt (CH1, elosed bead injury'ö javítja a íel2(1 gyógyulást, és a kontroli állatokhoz képest mérsékeli az agykárosodás mértékét. A találmány tárgyát képezi IL~18-inhíhkorök alkalmazása központi idegrendszeri sérülés, előnyösen traumás agysérülés kezelésére és/vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer eiöállitására.The invention will now be briefly summarized. The present invention relates to its pathophysiological role in 11 to 18 CNS diseases. Based on the finding that treatment of mice with IL-18 inhibitors for up to one hour or three days, experimental closed head injury (CH1) improves healing (1) and reduces brain damage compared to control animals. The present invention relates to the use of IL-18 littermates for the preparation of a medicament for the treatment and / or prevention of central nervous system injury, preferably traumatic brain injury.

Az IL-18-inhibitor interferonnal és/vagy TNF-íel és/vagy gyulladásgátlőkkal és/vagy antio.xidánsokkal történő kombinációinak alkalmazása szintén a találmány lárgyál képezi. 25 Az IL-lS-inlubiíotnak a beteg szövetekhez vagy sejtekhez történő szállítására génterápiás megközelítés alkalmazható, és a találmány tárgyát képezi továbbá iL-18-inhsbitor kódoló szekvenciáját tartalmazó nnkleinsavmokiulák alkalmazása CKS-sérölés kezelésére és/vagy megélő 'ősére, A találmány tárgyát képezi továbbá, genetikailag oly módon átalakís *<<Combinations of the IL-18 inhibitor with interferon and / or TNF and / or anti-inflammatory and / or antioxidants are also contemplated by the present invention. A gene therapy approach for the delivery of IL-1S-incubation to diseased tissues or cells is contemplated, and the invention further provides the use of nL-18 encoding sequences for the treatment and / or survival of a CKS lesion. , genetically engineered * <<

* « * r».· tort sejtek alkalmazása: CNS-sérülés megelőzésem és/vagy kezelésére, hogy a sejtek IL-18 inhibitorait expresszálják.* «* R» · use of tort cells: to prevent and / or treat CNS injury to express IL-18 inhibitors in cells.

A kővetkezőkben röviden ismertetjük az ábrákat.The figures are briefly described below.

Az 1. ábrán btsztogrammon ábrázoliuk mtrácetebrálís IL48 (ng/ml) szérumszmtjmt teljes agyban (csíkos), a hal féltekében (fekete) vagy a jobb féltekében (szürke) különböző körülmények között.Figure 1 depicts a brtogram of mtracetebral IL48 (ng / ml) serum NMR in whole brain (striped), fish hemisphere (black) or right hemisphere (gray) under various conditions.

A .2. ábrán NSS (Neurologica! Severity Seore'k neurológiát súlyosság! pontszám) fejlődését mutatjuk be .1 órával (b), 24 órával, 72 órával vagy 168 órával a traumái kö vetőit) en mérve, vagy 50 gg, a trauma után 1 órával i.p, adott IL-ISBF-vel (négyzetek) vagy csak a hordozó injekciójával (kontroll, kör),THE 2. Fig. 4A shows the development of NSS (Neurologica! Severity Seore's Neurology Severity Score) at 1 hour (b), 24 hours, 72 hours or 168 hours after trauma follow-up, or 50 gg, 1 hour post-injury. , given IL-ISBF (squares) or injection of vehicle only (control, circle),

A 3. ábrán a ANSS-értekeket mutatjuk be 24 órával, 72 órával vagy lök órával a fonmát kővetően mérve vagy 50 pg, a trauma után 1 órával i.p. adott ÍL~l&SF-vei (négyzetek) vagy csak a hordozó injekciójával (kontroll, kör), .A 4. ábrán a ANSS-értékekei mutatjuk be 1 órával, 24 órával, 3 nappal (d), 7 nappal vagy 14 nappal a traumát kővetően mérve vagy 50 pg IL-1 SBF kp. történő beadásával akár a traumát kővetően 3 nappal ad va egyetlen adagban (rombusz), akár két adagban a traumát kővetően I órával és 3 nappal (négyzet), vagy csak a hordozó injekciójával (kontroll, háromszög),Figure 3 shows the ANSS values at 24 hours, 72 hours, or stroke hours after the stoma, or 50 pg, 1 hour after the injury, i.p. given IL-1 & SF (squares) or injection of vehicle alone (control, circle). Figure 4 shows the ANSS values at 1 hour, 24 hours, 3 days (d), 7 days, or 14 days measured after or 50 pg IL-1 SBF bp. given either in a single dose (rhombus) 3 days after the trauma, or in two doses 1 hour and 3 days after the trauma (square), or by injection only with the vehicle (control, triangle),

A következőkben részletesen ismertetjük á találmányi. A találmány azon a felismerésen alapul, hogy ÍL-IS-inhibitor statisztikailag szignifikánsan kedvező hatást gyakorol agysérülésből történő felépülésre zárt fejsérülés egéreredetü modelljében. A találmány vonatkozásában azt. is tapasztaltuk, hogy 11,-18 teaumás agysérülést követően az agyban és a eereferospinális folyadékban magasabb szintre szabályozödik, amely azt mnbdjn, hogy ez a proinibunma toríkus cifokin fontos szerepel j átszik agysérülés ontogenezisében,The invention will now be described in detail. The present invention is based on the discovery that the IL-IS inhibitor has a statistically significant beneficial effect on the recovery of brain injury in a mouse model of closed head injury. In the context of the invention, it. also found that after 11, -18 teath brain lesions, it is regulated at a higher level in the brain and in the cerebrospinal fluid, suggesting that this proinibunma toric cifokine plays an important role in the ontogenesis of brain injury,

A találmány tárgyát képezi tehát lL-18-inbifeifor alkalmazása központi Idegrendszeri (CMS) sérülés kezelésére és/vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer előállítására.The present invention thus relates to the use of IL-18 inbifene in the manufacture of a medicament for the treatment and / or prevention of central nervous system (CMS) injury.

« » ♦ * > *«» ♦ *> *

A találmány tárgyát képezi továbbá IL-18-inhibitor alkalmazása CNS-sérülés komplikációinak és utóhatásainak kezelésére és/vagy megelőzésére szolgaié gyógyszer előállítására.The present invention also provides the use of an IL-18 inhibitor for the manufacture of a medicament for the treatment and / or prevention of complications and after-effects of CNS injury.

A találmány előnyös megvalösttási módjai szerint a CNS-sérülés tranmás agysérülés vagy zárt lejsérülés.In preferred embodiments of the invention, the CNS injury is a transgenic brain injury or a closed lumbar injury.

További előnyös megvalósítási módok szerint a CNS-sétUlés gerincvelői sérülés,In other preferred embodiments, CNS walking is a spinal cord injury,

A találmány egy további előnyös megvalósítási módja szerint az agysérülés érrendszeri eredetű.In a further preferred embodiment of the invention, the brain injury is of vascular origin.

A találmányi leírásban a központi idegrendszert sérülés vagy CNS-sérülés kífe10 jezeseken az agy vagy a gerincvelő bármilyen sérülését értjük, függetlenül a sérüléskori kortól és az alapul szolgáló októl. Az ok leket például mechanikai barás vagy fertőzés. A OéS-sérüléseket, a klinikai tüneteit és következményeit az előzőekben részletesen ismertetettük a leírásban. CMS-Sérülés például a. trauma vagy az agy vagy a gerincvelő bármilyen más károsodása, és nenroíraumándt ís nevezhető.As used herein, the term "central nervous system" refers to any injury to the brain or spinal cord, irrespective of the age of the injury and the underlying cause. Causes include mechanical baiting or infection. The OES lesions, their clinical symptoms and consequences are described in detail above. For example, CMS-Injury a. trauma, or any other damage to the brain or spinal cord, and can be referred to as non-neuroma.

Agysérülések lehetnek például a kővetkezők, illetve a következők közül egyet, kettőt vagy többet eredményezhetnek; 1. rigydemromlás. 2. kognitív képességek romlása, 3. nyelvhasználat tmnlása,. 4, memóriagyengülés, 5, életviteli rendellenességek, ő. motoros rendellenességek, 6, bármilyen más neurológiai zavar,Brain injuries can be, for example, the following, or one, two, or more of the following; 1. wrinkle destruction. 2. impairment of cognitive skills, 3. use of language ,. 4, memory impairment, 5, lifestyle disorders, he. motor disorders, 6, any other neurological disorder,

A gerincvelői sérülés például kétoldali vagy teljes bénulást eredményezhet.For example, spinal cord injury can result in bilateral or complete paralysis.

A CNS-sérülés komplikációi vagy utóhatásai a találmány szerint kezelhetők és/vagy megelőzhetők. Az agysérülés komplikációit és utóhatásait az előzőekben részletesen ismertettük. a leírásban.. Ilyenek például, de nem kizárólag a kóma, a meuiugitis, a poszttraumás epilepszia, a poszttraumás demeafia, az idegrostok degenerációja vagy a poszüraumás szlringomieha vagy a haernorrhagia.Complications or after effects of CNS injury can be treated and / or prevented according to the invention. The complications and after-effects of brain injury have been described in detail above. Examples include, but are not limited to, coma, meulugitis, post-traumatic epilepsy, post-traumatic demaphy, nerve fiber degeneration, or post-traumatic lymphoma or haernorrhagia.

A találmány tárgyát képezi továbbá 11,-18-tnbibiíörok alkalmazása minden érrendszeri eredetű agysérülés, például hipoxíás agykárosodás agyi infárktussal, isehaemla, eerebrovaseulsris: baleset vagy szélütés kezelésére és/vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer készítésére.The present invention also relates to the use of 11,18-tnb libraries for the preparation of a medicament for the treatment and / or prevention of any vascular brain injury such as hypoxic brain injury with cerebral infarction, isehaemla, eerebrovaseulsris.

-se » * *-neither " * *

A teás szerint .a kezelés és megelőzés kifejezéseket CNS-sérülés egy vagy több tünetének vagy ofebiak,: valamint €NS~sérűlést kísérő tünetek, betegségek vagy komplikációk részleges vagy teljes megelőzése, gátlása, enyhítése, javítása vagy visszaferditása értelemében Lasznábufc A CNS-sérüíés kezelésekor a találmány szerinti anyagokat aThe tea .a treatment and prevention terms CNS damage one or more symptoms or ofebiak,: partial or complete, preventing, inhibiting, alleviating, improving or visszaferditása accompanying € NS ~ Injury symptoms, diseases or complications expertise in Lasznábufc CNS injury has already handling the substances according to the invention a

S betegség fellépése után adjuk, a megelőzéskor az anyagok adása a betegség tünetei előtt Írható fel a betegnek.It is given after the onset of the disease, and, in the case of prevention, the administration of substances before the symptoms of the disease can be prescribed to the patient.

CNS-séröiés kezelése a találmány szerint előnyösen végrehajtható. Előnyösen CMSsérülés kezelésére az IL-iS-inbibdort a CNS-sérülés után amint lehet beadjuk, példáni a sérülés utáni első órában. Az alábbi Példák részben azonban bemutatjuk, hogy az egyik 11,10 18-inhibitor kedvező .teást fejt ki az agysérülésre, még ha három nappal az agysérülés ntán adjuk is, A CNS-sérülés kezelésére tehát az lL~18~ínhibítort előnyösen a. sérülés utáni három napon beiül adjuk.The treatment of CNS injury according to the present invention is preferably carried out. Preferably, for the treatment of CMS injury, the IL-15S inbibdor after the CNS injury can be administered as soon as possible, for example in the first hour after the injury. However, in the Examples section below, it will be shown that one of the 11,108 inhibitors has a beneficial effect on brain injury, even if given three days after the brain injury, so that the inhibitor of IL-18 ~ is preferably used to treat CNS injury. three days after injury.

A találmányi leírás szerint az Π,-18-ínhihitor kifejezésen minőén olyan molekulát értünk, amely befolyásolja IL-18 termelődését és/vagy hatását oly módon, hogy az IL-18 termelődését és/vagy hatását enyhíti, csökkenti vagy részlegesen, alapvetően vagy teljesen megakadályozza vagy gátolja. Az IL-IŐ-inhibitor kifejezésen IL-18 termelődésének, valamint IL-18 hatásának inhibitorait értjük,According to the present invention, the term Π, -18-hihitor is understood to mean a molecule that interferes with the production and / or activity of IL-18 by reducing, reducing, or partially, substantially or completely inhibiting the production and / or activity of IL-18. or inhibit it. By IL-10 inhibitor is meant inhibitors of IL-18 production and IL-18 activity,

A termelődés Inhibitora minden olyan molekula lehet, amely negatívan hat az ÍL-18 szintézisére, feldolgozására vagy érésére, A találmány szerinti inhibitorok például mterlcukm Π -bs génexpre^s/mianak gáűos/eren antíszensz R\S-ek, amelyek csökkentik vagy megakadályozzák az. Π..-l 8-mRNS transzkripcióját, vagy az mRNS bomlását eredményezik, fehétjék, amelyek nem: megfelelő felgombolyodást okoznak, vagy részlegesen vagy alapvetően gátolják 0,-18 szekrécióját, ÍL-18-at a szimetizáfodása mán azonnal lebontó profeázok, pro-ÍL~í8-at hasító proteázoL amelyek az érett iL-18-at állítják elő, péh dául easpase-I Inhifeitoraí, és hasonlók.Inhibitors of production can be any molecule that adversely affects the synthesis, processing, or maturation of IL-18. Inhibitors of the invention include, for example, mucil-γ-bbs gene expressions that reduce or prevent . Π ..1 results in transcription of mRNA or degradation of mRNA, whites that do not: cause proper cleavage, or partially or substantially inhibit the secretion of 0, -18, lL-18 by pro-enzymes that immediately degrade symmetry, IL-18 cleaving proteases that produce mature IL-18, such as easpase I Inhibitors, and the like.

Az IL-18 hatásának inhibitora például egy IL-18-antagonísts lehet. Az antagonisták akár magához az IL-ld-molekalához kötődnek, akár megfelelő aktivitással és specifiíással lefoglalják, hogy részlegesen vagy alapvetően neutmlizálják az IL-18-at vagy ox ÍL-18-nak «V * «For example, an inhibitor of IL-18 activity may be an IL-18 antagonist. The antagonists either bind to the IL-1d molecule itself or are sequestered with sufficient activity and specificity to partially or substantially neutralize IL-18 or oxII-18 «V *«

X χ. « χ * Ο * χ * »*♦ *χ « χ *♦:X χ. «Χ * Ο * χ *» * ♦ * χ «χ * ♦:

* ♦♦ * ♦ « * « ♦ X «· ** «X X» « *χ a Ilgandjáboz (például receptoraihoz) történő kötődéséért felelős IL-18~köíö helyeket- Az antagonista gátolhatja az IE-18 szignálúívonalát, amely a sejten helül aktiválódik, ha az ILII 8 kötődik a receptorához.* ♦♦ * ♦ * «« «· **« «« felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős felelős♦ ♦ ♦ IL ♦ felelős when ILII 8 binds to its receptor.

Az IL-18 hatásának inhibitorai lehetnek oldható Π ~i8-recepferok vagy a reeeptoro5 kát utánzó molekulák, vagy az ÍL-18-receptorokuí gátló anyagok, vagy 1L-18 ellent ellenanyagok, mint például monokíonáiis^ vagy poliklonális ellenanyagok, vagy bármilyen más anyag vagy molekula, amely megakadályozza az IL-18 kötődését a céljához, így csökkenti vagy megakadályozza az IL-I8 által közvetített intra- vagy extracellnlárls reakciók kiválrődását.Inhibitors of IL-18 activity may be soluble β-18 receptors or molecules that mimic reeeptoro5, or inhibitors of IL-18 receptor or anti-1L-18 antibodies, such as monoclonal or polyclonal antibodies, or any other a molecule that prevents the binding of IL-18 to its target, thereby reducing or preventing the secretion of IL-18 mediated intra- or extracellular reactions.

A találmány egy előnyös megvalósítást módja szerint az IL-18-inhibitor az alábbiak bármelyike;: caspase-I inhibitorai (1CE),: 1L-18 elleni ellenanyagok, bármelyik IL-18-receptoralegység elleni ellenanyag, az IL-18 szígnálúivonalának inhibitorai, IL-18anfegonisták, amelyek kompetálnak IL-18-eal vagy kötődnek hozzá és gátolják az ÍL-1Sreeeptori és IL-18:-kötŐ fehérjék, izofermák, műfemek,. fuzionált febégék, fenkcionális származékok, aktív frakciók vagy cirkulárisán permutálí származékok vagy ezek sót.In a preferred embodiment according to the method of the IL-18 inhibitor can be selected ;: inhibitors of caspase-I (1CE): antibodies to 1L-18, either an antibody against IL-18 receptor subunits, inhibitors of the IL-18 szígnálúivonalának, IL -18anfegonists that are competent or bind to IL-18 and inhibit IL-1Sreeeptor and IL-18: -binding proteins, isoforms, artificial metals. fused feces, functional derivatives, active fractions or circularly permutated derivatives or salts thereof.

A leírás szerint az LL-18~fcötő fehérjék” kifejezést az ”íL-l88Fts kifejezés szinontmájaként alkalmazzuk, és IL-lS-kötő fehérjéket ériünk alatta, ahogy a WO 99/09Θ63 számú nemzetközi közzétételi iratban vagy Novick és munkatársai (Noviek és mtsaí,, 1999} meghatározták, beleértve az IL-18-köfe fehéijék illesztési („sp&efo variánsait és/vagy izotermáit, ahogy Kim es munkatársai {Kim és mtsai., 2000} meghatározták. A találmány szerint előnyösen az 1L-18SF a és c jelű humánersdetu: izöförmáí alkalmazhatók.. A. találmány szerint alkalmazható fehérjék lehetnek glikoziláltak vagy nem gh közi kutak, származhatnak természetes femásokhők például vizeletből, vagy előnyösen rekombtuáus úton állíthatok elő, A rekombináns expresszi© prokarióta expresszlós rendszerekben végezhető,As used herein, the term "LL-18 ~ fusion proteins" is used as a synonym for the term "L-1888F ts, " and is used herein to refer to IL-1S binding proteins as described in WO 99 / 09-63 or Novick et al., Noviek et al. 1999}, including splicing and / or isotherms of IL-18 lobe proteins as determined by Kim et al. (Kim et al., 2000). Preferably, 1L-18SF a and c according to the invention A. The proteins useful in the present invention may be glycosylated or non-gh wells, may be derived from naturally occurring females such as urine, or may be produced recombinantly, may be used in recombinant expression systems,

2ö például E. ooAhan, vagy eukartőta, és előnyösen: emlősetedelü expresszlós rendszerekben.E. G. E. ooAhan, or eukaryote, and preferably in mammalian expression systems.

A találmány szerinti Ii,-18-inhibhorok számára előnyös sejtvonal kínai aranyhörcsög peteleszek sej tjei (CHO-sejtek, Thinese ham.ster ovary”').A preferred cell line for the III, 18 inhibitors of the present invention is Chinese Hamster Ovary cells (CHO cells, Thinese hamster ovary).

»·44 * *Κ »* *· »* fc 4 fc· 4 4 * « fi »94 4 fi» »44»· 44 * * Κ» * * · »* fc 4 fc · 4 4 *« fi »94 4 fi» »44

444 4 Μ X ♦ * fc ·»: ** 44 fc*«444 4 Μ X ♦ * fc · »: ** 44 fc *«

Az. ÍL-18-tnhibifor rekombináns termelése, amikor emlőssejtében vagy emlössejtvonalakban rekombinánsan expresszálják, előnyösen szérammentes sejtíenyésziŐ tápközegben végezhető..Recombinant production of IL-18 inhibitory, when expressed recombinantly in a mammalian cell or mammalian cell line, is preferably performed in a non-streaky cell culture medium.

A. leírás- szerinti értelemben a “möW kifejezésen IL-18BP vagy vímseredetű ít5 1SBP olyan analógjait értjük, amelyekben a természetesen előforduló 1I.-18BP vagy a viraseredető íL-lSBP egy vagy több aminosavát különbőzé amrnosavakkal helyettesítjük, vagy kivágjuk., vagy egy vagy több amínosavat adónk az E.,-18BP vagy a vímseredetá 1LI8BP természetes szekvenciájához anélkül, hegy jelentősen csökkenne a képződő termékek aktivitása a vad típusú. IL-l&SP-hez vagy a viraseredető IL-18BP~bez képest. Ezek a maternek ismert szintézístechnolőgiákkal és/vagy helyspeciSkns mutagenezisteebnológíáfekal vagy bármilyen más, ismert, erre alkalmas teehnolőgiával állíthatok elő.As used herein, the term "mOW" refers to analogs of IL-18BP or watermelic 1SBP in which one or more amino acids of naturally occurring IL-18BP or viral-derived IL-1SBP are substituted or deleted with different amino acids. more amino acids are added to the natural sequence of E. 18BP or 1LI8BP of water origin without significantly reducing the activity of the resulting products in the wild type. IL-1 & SP or viral IL-18BP ~. These maternities may be prepared by known synthesis technologies and / or site specific mutagenesis technology or any other known suitable technology.

Minden ilyen nmíein ammösavszévenciaja kielégítő másolata az IL-í ŐBP vagy a víruteredetű ÍL-Í8BP wínosavszekvenciájának, hogy alapvetően azonos aktivitása legyen az IL-18BP-vei. Az I L-.18BP egyik aktivitása, hegy Π..-1 S-at köt. Amennyiben a maíemnek lényegében van IL-18-aí kötő aktivitása, ÍL-18 tisztítására felhasználható, például ariimtáskromatográfiával, és így lényegében iL~18BP-vel azonos aktivitásúnak tekinthető. Az, hogy az. adott m ütemnek van-e ÍL-18BP-vei lényegében azonos aktivitása ralin kísérletezéssel eldönthető, például a nmteinnel egyszerű szendvics kompetíciós vizsgálat végezhető annak meghatározására, hogy kötődik vagy sem megfelelő módon jelzett ÍL-18-hoz, '20 ilyen például a radímmmunoiőgiai vizsgálat vagy ELíSA-vízsgábt. Az IL-18BP biológiai aktivitásának kiértékelésére szolgáló, egyszerit, fenkcíonális vizsgálatokat a. WO 99/09063 számú nemzetközi közzétételi iratban ismertetnek, például a 2. példában (az IL-I8-hoz történő kötődést fceresztkötessei -értékelik) vagy az 5. példában (tNF-gamma indukcióval kiváltott IL~í 8 gátlása monoodkíeárís verseitekben).At each of these levels, its amino acid sequence is a sufficient copy of the IL-18BP or viral-derived IL-18BP winoic acid sequence to have substantially the same activity as IL-18BP. One activity of I L-.18BP, tip hegy ..-1 S. When the malay has essentially IL-18 binding activity, it can be used for purification of IL-18, for example, by means of aromatic chromatography and thus considered to have substantially the same activity as IL-18BP. It's that. whether a given m-cycle has substantially the same activity as IL-18BP can be determined by rally experimentation, e.g., a simple sandwich competition assay with nmtein can be used to determine whether or not it is appropriately labeled with IL-18, such as a radiolabel or Elise vízsgábt. Single, functional studies to evaluate the biological activity of IL-18BP a. WO 99/09063 is described, for example, in Example 2 (binding to IL-18 is evaluated by cross-linking) or in Example 5 (inhibition of IL-18 induced by tNF-gamma in mono-chemical versions).

Egy előnyös megvalósítási mód szerint minden ilyen műiéin legalább 40%-ban azo~ nos vagy homológ: akár IL-í SBB, akár vírus által kódolt ÍL-18BF homológ szekvenciájával. Előnyösebben legalább S0%~han, legalább 60%-ban, legalább 70%-han, legalább ίIn a preferred embodiment, at least 40% of each of these lymphomas is identical or homologous to either the homologous sequence of IL-1BB or the virally encoded IL-18BF. More preferably, at least S0%, at least 60%, at least 70%, at least ί

-.13♦ ♦: * ♦ ♦-.13 ♦ ♦: * ♦ ♦

».* & Λ t» * * Κ». * & Λ t» * * Κ

Sö%-ban vagy legelőnyösebben legalább 90%-ban azonos vagy homológ akár IL-ISBF, akár vírus által kódolt 1L-ISBP homológ szekvenciájávalWt% or most preferably at least 90% identical or homologous to the homologous sequence of either IL-ISBF or virus encoded 1L-ISBP

A találmány szerint alkalmazható IL-1 SEP-muteinek vagy viruseredetü IL-lhBl?mufeinek, vagy az ezeket kódoló nnkblnsavuk például a véges számú, lényegében mégis5 leió szekvenciák., mint szubsztitűciös pepiidet vagy polinukleoíídok, amelyeket szakember rutinszerűen elő tud állítani túlzott kísérletezés nélkül a leírás kitanítása és útmutatása alapján..Suitable IL-1 SEP muteins or virus-derived IL-1hB1? Mules or their encoding nucleic acids for use in the present invention include, for example, finite numbers of substantially 5 leo sequences, such as substitution peptides or polynucleotides, which can be routinely prepared by one based on the teaching and guidance of the description ..

A találmány szerinti mnteinek például olyan nnkleínsav, példáit! DNS vagy RNS, által kódolt fehérjék, amely nukleíusav hibridizal a taláhnány szerinti IL-í8-inhihitort kódo10 ló DHS-sel vagy RNS-sel mérsékelten vagy erősen szíringens körülmények között, A sztringens: körülmények kifejezést azokra a hibridizációs és azt követő mosási körülményekre értjük, amelyeket szakember általában sztringensnek nevez. Lásd például Ausubel és mtsai.,, Current Froíoeols itt Molcetűar Biology, ld. fent, Intsrseience, Nt §6,3 fc §6.4 (19&7;. 1992) és Samferook és mtsai,, [Sambrook, 1 C„ Fritseh, E, p. ésExamples of mnteins according to the invention are nnkleic acid. DNA or RNA encoded proteins that hybridize to nucleic acid with DHS or RNA encoding the inventive IL-8 inhibitor in moderately or severely lysing conditions. The term stringent conditions refers to those hybridization and subsequent washing conditions, which are commonly termed stringings by one skilled in the art. See, for example, Ausubel et al., Current Frooeols in Molcettelar Biology, p. supra, Intsrseience, Nt §6.3 fc §6.4 (19 & 7 ;. 1992) and Samferook et al., Sambrook, 1 C Fritseh, E, p. and

Mamaris, T,, Molecnlar Gtening: A. Lahoratory Manual, Gold Spring Bárkor Lahoratory Press, Coki Sprirtg Earber, NY (1989)].Mamaris, T ,, Molecnlar Gtening: A. Lahoratory Manual, Gold Spring Anywhere Lahoratory Press, Coki Sprirtg Earber, NY (1989)].

Sztringens körülmények például, de nem kizárólag az olyan mosási körülmények, amelyek hőmérséklete 12~20°C-kaÍ alacsonyabb a vizsgálandó hibrid számított Tm~ ériékénél, pl. 2 x SSG-vel és 0,5¾ SDS-sel 5 percen keresztül, 2 x SSG-vel és 0,1% SDS20 sel 15 percen keresztül 9,1% SSG-vel és 0,5% SDS-sel Sv^C-on, 30-60 percig, majd 0,1 x SSG-vel és 6,5% SDS-sel ő89G-on, 30-öü percen keresztül történő mosás:. Szakember számára nyilvánvaló, hogy a sztringens körülmények a DNS-szekveneíák, az ohgonnkleotid-prőfeák (pl. 10-46 bázis) vagy a kevert oligonnkleotíd-prőbák hosszától ís iúggenek. Amennyiben kévén próbákat alkalmazunk, elöntésen tetrnmetü-emmónium25 klorídfc (TMAC)· alkalmazunk. SSC helyett. Lásd: Ausubel (stgw).Stringent conditions include, but are not limited to, washing conditions having a temperature of 12-20 ° C lower than the calculated Tm of the hybrid under test, e.g. With 2 x SSG and 0.5¾ SDS for 5 min, 2 x SSG and 0.1% SDS20 for 15 min with 9.1% SSG and 0.5% SDS Sv ^ C- wash for 30-60 minutes followed by 0.1x SSG and 6.5% SDS at? 9 G for 30 minutes :. One skilled in the art will recognize that stringent conditions will depend on the length and length of the DNA sequences, ohgonkleotide probes (e.g., 10-46 bases) or mixed oligonucleotide probes. If probes are used, tertiary methylmmonium25 chlorodifc (TMAC) is used for flooding. Instead of SSC. See Ausubel (stgw).

Előnyös: megvalósítási mód szerint minden ilyen inaiéin legalább 40%-ban azonos vagy homológ a mellékelt szekvencialistában található l., 2, vagy 3. azonosítószámú szekvenciával 1 O! szebben legalább SÖ%~han, legalább 06%-ban, legalább 70%-ban, légX X Φ ♦ *♦* •’ϊ «»Preferably, in one embodiment, each of these lineages is at least 40% identical or homologous to SEQ ID NO: 1, 2, or 3 in the attached SEQ ID NO: 1; nicely at least SÖ% ~ han, at least 06%, at least 70%, airX X Φ ♦ * ♦ * • 'ϊ «»

-14 ·» «· ♦ ♦*« » ♦ * alább 80%-ban vagy legelőnyösebben legalább 90%-ban azonos vagy homológ az 1., a '2, vagy a 3. azonosítószámú szekvenciát-14 <80% or more preferably at least 90% identical or homologous to SEQ ID NO: 1, '2 or 3

Áz azonosság: két vagy több polipepíid-szekvencla vagy két vagy több polinukleottdszekvencia közötti rokonságot tükrözi, amely a szekvenciák összehasontttásával hatsroz5 ható meg. Általánosságban az azonosság a. két pottnukfeoíid-szekvencla vagy a két pohpeptíd-szekvenoia pontos nnkleotíd-nijkleodd vagy aminosav-anainosav megfeleltetésén alapul az összehasonlítandó szekvenciák hosszában.Nuclear Identity: Refers to the relationship between two or more polypeptide sequences or two or more polynucleotide sequences, which is effected by alignment of the sequences. Generally, identity is a. based on the exact match of the n-nucleotide-nijkleodd or the amino acid-ananoic acid of the two potty nucleotide sequences or the two pepper peptide sequences.

Azoknál: a szekvenciáknál, ahol nincs pontos megfeleltetés %-os azonosság határozható meg. Általánosságban az összehasonlítandó két szekvenciát egymás mellé rendez10 zűk oly mádon, hogy a szekvenciák kozott maximális megfeleltetést kapjunk, Ilyenkor lyukak építhetők be az egyik vagy minőkéi szekvenciába, hogy az egymás mellé rendezés mértekét fokozzak. A %-os azonosság az összehasonlítandó szekvenciák mindegyikének teljes hosszában határozható meg (úgynevezett tettes egymás mellé rendezés), amely elsősorban egyforma vagy nagyon hasonló hosszúságú szekvenciáknál alkalmazható, vagy roviáebb, meghatározón hosszban vizsgálható (úgynevezett lokális egymás mellé rendezés), amely nem egyforma hosszúságú szekvenciáknál alkalmazható.For those sequences where there is no exact match,% identity can be determined. In general, the two sequences to be compared are aligned adjacent to each other so as to obtain maximum alignment between the sequences, whereby holes can be inserted into one or the quality sequence to enhance the degree of alignment. The% identity can be determined over the entire length of each of the sequences being compared (so-called cohort alignment), which can be used primarily for sequences of the same or very similar lengths, or more rigorous determinant lengths (so-called local alignments). applicable.

Két vagy több szekvencia azonosságának vagy homofogiájának összehasonlítására szolgáló eljárások szakember számára jól ismertek- .Például a Kfeconsm >&</ausee AnafysA Pncífoge 9.1 verzió csomagban (Devereux, J, és míssL 1934) lévő programok, például aMethods for comparing the identity or homophagy of two or more sequences are well known to those skilled in the art. For example, the programs included in Kfeconsm> & </ ausee AnafysA Pncixe Version 9.1 (Devereux, J, and míssL 1934), e.g.

BESTFTT- és O'.AP-programok alkalmazhatók két. polinukleotíd közötti százalékos azonosság és két polipeptitt-szekvencia közötti százalékos azonosság és százalékos bomolőgla meghatározására, A BESTFIT Srníth és Wutennan (1.981) ''lokális, homolőgla algoritmusát alkalmazza, és a két szekvencia közönt leginkább hasonló egyetlen szakaszt keresi meg. Szekvenciák közötti azonosság és/vagy hasonlóság meghatározására más programok is ismertek a technika állása szeritfo például a BLÁST-progtárncsalád (Áfeschuk S, F. és mtsai l°9ik il s I ts mtsai l‘íu'' \iűi honlapul vtic-ztui cdvfo el wmv.ncbknte.níb,gov), és a FASTA-pmgram (Beámon, W. fe, 199Cf; Pearson, 1983).BESTFTT and O'.AP programs are applicable to two. polynucleotide percent identity and percent polypeptide sequences percent identity and percent decomposition, BESTFIT Srníth and Wutennan (1.981) '' use a local homology algorithm, and looks for the most similar single region between the two sequences. Determine the identity between sequences, and / or other similar programs are known in the art such as BLAST szeritfo progtárncsalád (Áfeschuk S, F. et al 9ik yl ° l S i ts et l'u í '\ IUI website vtic-ztui cdvfo el wmv.ncbknte.níb, gov), and the FASTA-pmgram (Beamon, W. Fe, 199Cf; Pearson, 1983).

** * χ χ * » * « »*·« * «.** * χ χ * »*« »* ·« * «.

ί*?.... *, ;·*»ί *? .... *,; · * »

15Α találmány szennti nruíeiaek számára előnyös változások az úgynevezett konzervatív szubsztitúciók, Az ÍL-ÍSBP-pobpeptidek vagy -fehérjék vagy víraseredetű 1L18BP-k konzervatív aminosavszohszfituciói szinonim aminosavak lehetnek olyan csoportbök amelynek megfelelően hasonlóak a Szíkai-kemiaí tulajdonságai, hogy a csoport tagjai:Advantageous changes for the inventors of the invention are the so-called conservative substitutions, the conservative amino acid isfunctions of the IL-1SBP-polypeptides or proteins, or the viral-derived 1L18BPs, which are synonymous with the following properties:

közötti szubsztlióciő megőrizze a molekula biológiai hmkdóját (Grantbaur, 1974). Nyilvánvaló, hogy aminosavak inszereiős és deléciól végezhetők az előzőekben megbatározott szekvenciákban a funkciójuk megváltoztatása nélkül, előnyöséig ha az mszerdók vagy ddéciofc csak néhány aminosavat érintenek, például harmincnál kevesebbet és előnyösen tíznél kevesebbet, és nem távolítanak cl és nem helyeítentfenek olyan aminosavakat, ame10 iyeh alapxeióen fentosak a funkcionális konformációhoz, például ciszteinelot. Az ilyen deíéeiókkal és/vagy ínszercíókkal elöál hunt fehérjék és műtétnek a találmány oltalmi körébe tartoznak.substitution between the two molecules preserves the biological hmkdo of the molecule (Grantbaur, 1974). It will be appreciated that amino acids may be inserted and deleted in the above sequences without altering their function, preferably if the dimers or déctions affect only a few amino acids, e.g. less than thirty and preferably less than ten, a functional conformation such as cysteine. Hunting proteins and surgery for such deletions and / or tendons are within the scope of the present invention.

Előnyösen a szinonim arninocsoportok az 1. táblázatban található arninocsoportok. Előnyösebben a szinonim ammocsoportok a A táblázatban meghatározott arninocsoportok, 15 és legelőnyösebben amínocsoportok.Preferably, the synonymous amino groups are those in Table 1. More preferably, the synonymous amino groups are those defined in Table A, and most preferably amino groups.

a szinonim arninocsoportok a 3. táblázatban megbatározottthe synonymous amino groups in Table 3 are confused

Aminosavakamino acids

Ser Arg Len Pro ThrSer Arg Len Pro Thr

Alá Val Gly beFall on Val Gly

PhePhe

TyrTyr

X-láfelázaí ^iőnyösesonoríjaiPreferred donors of X-fever

Szinonim csoportSynonym group

Ser, Tbr, Gly, AsnSer, Tbr, Gly, Asn

Arg, Gin, Lys, Glm His be, Phe, Tyr, Met, Val, LenArg, Gin, Lys, Glm His be, Phe, Tyr, Met, Val, Len

Gly, Alá. Tbr, ProGly, Ala. Tbr, Pro

Pro, Ser, Alá, Gly, Hís, Gin, ThrPro, Ser, Alá, Gly, Hís, Gin, Thr

Gly, Tbr, Pro, AláGly, Tbr, Pro, Alá

Met, Tyr, Phe, lie, Leu, ValMet, Tyr, Phe, lie, Leu, Val

Ab, Túr, Pro, Ser, GlyAb, Túr, Pro, Ser, Gly

Met, Tyr, Phe, Val, Len, HeMet, Tyr, Phe, Val, Len, He

Trp, Met, Tyr, íte, Val, Len, PheTrp, Met, Tyr, Here, Val, Len, Phe

Trp, Met, Phe, lie, Val, Lem Tvr « »♦*» **Trp, Met, Phe, lie, Val, Lem Tvr «» ♦ * »**

S * *S * *

•16-• 16-

L,ys His Gin Asn L, ys His Gin Asn bcr, í hi\ Lys Gin, Lys, Gin, Thr, Árg, His bcr, í hi \ Lys Gin, Lys, Gin, Thr, Arg, His Gin, Lys, Asn, His, TI Gin, Asp, Ser, Asn Gin, Lys, Asn, His, TI Gin, Asp, Ser, Asn ír, Arg, Gin Irish, Arg, Gin Lys Lys Gin, G In, His, Arg, Ly Gin, G In, His, Arg, Ly •-'8 • -'8 Ásp asp Gin, Asn, Asp Gin, Asn, Asp Gin Gin Asp, Lys, Asn, Gin, H Asp, Lys, Asn, Gin, H A, Arg. Gin A, Arg. Gin Met Met Phe, De, Val, Len, Me Phe, De, Val, Len, Me t t Trp Trp W W

2. táblázatTable 2

Szinonim aminosavak előnyösebb csoportja?Preferred group of synonymous amino acids?

Amin Amin osav 57n?orn.n? csopor? osav 57n? orn.n? Group? Arg Arg His, Lys, Arg His, Lys, Arg Mf·. Pro Thr · Mf. Pro Thr AaV-'j ί iíA>x iyLVt Ab, Pro ThrAaV-'j ί iíA> x iyLVt Ab, Pro Thr Ab Val ab With Pro, Alá Val, Me?, Se Pro, Ala Val, Me ?, Se Gly Gly Gly Gly Se Neither Se, McL Phe, Val, It's McL Phe, Val, Phe Phe Met, Tyr, Be, Len, Met, Tyr, Be, Len, 1At 1AT Phe, Tyr Phe, Tyr Gys Gys Gys. Ser Ps. Ser PbS Gin PbS Gin His, Gin, Arg Gin, Gin, His His, Gin, Arg Gin, Gin, His Asn Lys Asn Lys Asp, Asn Lys, Arg Asp, Asn Lys, Arg A Gin THE Gin Asp, Asn Gin, Gin Asp, Asn Gin, Gin Me? Me? Met, Phe, Se, Val, Met, Phe, Se, Val, írp IRP Trp Trp

LeuLeu

PhePhe

Len xt ** »>··'' s ··*· & * 9Len xt ** »> ·· '' s ·· * · & * 9

-r-r

Aminosavamino acid

SerSer

Árg Lett Pm Tbr AbPrice Latvia Pm Tbr Ab

Val öly Ik Phe táblázatVal Ik Ikhe Table

Szinonim anúnosavak tegélőnynsebb csoportjai Szinonim csoport SerMore favorable groups of synonymous synonyms Synonym group Ser

Len, lle, MeíLen, lle, Me

ProPro

ThrThr

ÁhAh

GlyGly

Ik, Met, Lett PheIk, Met, Lett Phe

Cys: Hrs GinCys: Hrs Gin

AsaAsa

LysLys

Asp Glu Met TrpAsp Glu Met Trp

Cys, SerCys, Ser

HAIF

GinGin

ÁsnASN

LysLys

GinGin

Met. Ile, LenMet. Ile, Len

WW

Fehér :e,\h<.tt amínosavszabszdtúciók eiőáiihására szolgák példák, amelyek ILÍ88P-poIipsptidek vagy -fehérjék műfemjeinek vagy vhusercdetu IL-lbBP-rmkemek előállítására alfcalrnazbatők, bármilyen ismert eljárási lépési tartaimazhainak, mrnt amelyeket például a 4,959.314. a 4.588.585 és a 4.737,462 számú amerikai egyesüli államokbeli szabadalmakban (Mark és munkatársai), az 5,116.943 (Koths és munkatársai), a 4.965.195 (Namen és munkatársad), a 4,879.11 (Ghong: és munkatársai), és áz 5.817.691 (Lee és munkatársai) .számú: amerikai egyesült államokbeli szabadalmakban ismertetnek, és Lziunel ♦ ** * » < * * ♦ ♦ ♦ * »»» ««« * ** ** ♦.# ♦.*»White: Examples for the suppression of amino acid standard transitions, such as those for the production of artificial IL-88P polypeptides or proteins or vhusercdetu IL-1BBP-rmkem, which are known in the art, e.g. U.S. Patent Nos. 4,588,585 and 4,737,462 to Mark et al., 5,116,943 to Koths et al., 4,965,195 to Namen et al., 4,879.11 to Ghong et al. .691 (Lee et al.). No.: in U.S. Patents and Lziunel ♦ ** * »<* * ♦ ♦ ♦ *» »» «« * ** ** ♦. # ♦. * »

-18szahszütu^t fehérjék, amelyeket: a 4.9Ö4.584 (Shawés munkatársai) számú amerikai egyeseit államokbeli szabadalmi iratban tettek közzé.-18Shase proteins disclosed in U.S. Pat. No. 4,94,584 (Shawés et al.).

.A fúziós fehérje* kifejezésen olyan polipépíidet értünk, amely ÍL-I8BP-1 vagy vimseredetn IL-ISBP-t vagy ezek műfemjét vagy fragmensei tartalmazza egy másik febétjé5 vei fuzionálva, amely pl. hosszabb ideig marad meg a testfolyadekokbaa. Az IL-18BP vagy a virusereáetű IL-18BP tehát egy másik fehérjéhez,, pohpeptidhcz vagy hasonlóhoz fuzionálható, például Irumunglefeuhnhoz vagy egy fragmenséhez.The term "fusion protein *" refers to a polypeptide that contains IL-18BP-1 or viral IL-ISBP, or a synthetic metal or fragments thereof, fused to another protein, e.g. stays in your body fluids for longer. Thus, IL-18BP or viral-like IL-18BP can be fused to another protein, a peptide peptide or the like, such as Irumunglefeuhn or a fragment thereof.

A Ieirás szerint a “funkeiorsábs származékok kifejezésen az IL-18BP vagy a víruseredetű ÍL-I8BP és rauteinjeik és fúziós fehérjéik származékait értjük, amelyek azN- vagyAccording to the disclosure, the term "functional bar derivatives" refers to derivatives of IL-18BP or viral IL-18BP and their rauteins and fusion proteins which are N- or

C-terminális csoportokon vagy az amlnosavak oldalíáncain található funkcionális csoportokból készíthetők a technika állása szerinti eszközökkel, és a találmány tárgykörébe tartoznak, amíg megőrzik gyógyászati alkalmazhatőságukai, azaz néni rontják á fehérje aktivitását, amely lényegében azonos az II-18BP vagy a víroseredeíü IL-18BP aktivitásával, és nem okoznak toxikus tulajdonságokat az ezeket tartalmazó készítményeknek.Functional groups on C-terminal groups or side chains of amylic acids can be prepared by prior art devices and are within the scope of the invention as long as they retain their therapeutic utility, i.e., they degrade the activity of a protein substantially identical to that of II-18BP or viral IL-18BP. , and do not cause toxic properties to preparations containing them.

I 5 Ezek a származékok például polied lén-glíkol oldalláncokat tartalmazhatnak^ amelyek antigénhelyeket álcázhatnak és meghosszabbíthatják az IL-18BP vagy a viruseredetu ík18BP testűd) adékokbun történő megmaradásának idejét Egyéb származékok például: a karhoxifesoportok alifás észterei, karboxifesoportoknak ammóniával, vagy elsődleges: vagy másodlagos aminokkal történő reakciója során képződő amldok, aminosavak szabad aminocsoportjainak ácilrészekkel alkotott fe-acfl-számiazékai (pl. alk&noii- vagy karhocikfesos atoll csoportok) vagy szabad hldroxilesoportok (például szerit- vagy treomlcsoportok hiároxífesoportjainak) acilrészekkel történő Ö-actl-szánnazékai.These derivatives may contain, for example, polyleneglycol glycol side chains which may mask antigenic sites and extend the residence time of IL-18BP or virus-derived? the aldehydes of the free amino groups of the amino acids formed by the reaction of the amides with the acyl moieties of the free amino groups of the amino acids with acyl moieties (e.g., alkoxyl or carbocyclic atoll groups) or free hydroxy groups (e.g., hydroxy groups of serine or threo groups).

Az 1L-18RP vagy a víruseredetú .1L-ISB?, műiéinek és fuzionált fehérjék aktív írakcióiként’1 a találmány tárgyát képezi a fehérjeniolekula pohpepödláncának bármilyen feagmense vagy prekurzora Önmagában vagy ezekhez kapcsolt molekulákkal vagy aminosavakkal együtt, például cukor- vagy foszfátcsoportokkal, vagy fehértemolekula vagy eukorcsoportok önmagával alkotott aggregátuma val, feltéve ha. a feakciónak lényegében azonos az aktivitása az. 11,-1 SBP-vstThe 1L-18RP or viral .1L-ISB műiéinek ?, and fused active proteins írakcióiként '1 of the present invention fehérjeniolekula pohpepödláncának any feagmense or precursor therefor is alone or together with associated molecules or amino acids, e.g., sugar or phosphate groups, or fehértemolekula or a self-aggregate of groups of sugars, provided that. the reaction has essentially the same activity as. 11, -1 SBP-vst

-19‘*·> ♦ « ♦ V ♦ X;» * « X * :*:♦ ♦ * > χ ♦ »*♦ *«4 * * **-19 '* ·> ♦ «♦ V ♦ X;» * «X *: *: ♦ ♦ *> χ ♦» * ♦ * «4 * * **

A tótfe szermíi értelembe» a ^sők” kifejezést mind áz lL-18-inhfoitormolekula karboxilcsoportjainak sóira, mind az aminocsoporíok: savadáfeiős sóira érti ük vagy ezek analógiáira. A karboxilesoportok sói a technika állása széliét ismert eljárásokkal képezhetők, és például szervetlen sók, példád nátrium-, kalcium-, ammőnium-, vas- és omksők és hasonlók, és szerves bázisokkal képezett sók, például antinokkal, például trieianolamlnnai, argimrmei vagy lizlnnel, piperidinnel, prokainnal és hasonlókkal alkotott sók. Savaddfciós sók. például ásványi savakkal, például sósavval vagy kénsavval al kőiéit sók, és szerves savakkal, például ecetsavval vagy oxálsavval alkotott sók. Természetesen valamennyi sónak meg kell tartania az ÖPN találmány szempontjából releváns biológiai aktivi10 tását. azaz oligodendrodIák szaporodását serkentse,As used herein, the term "salts" is understood to mean both salts of the carboxylic groups of one hundred lL-18 inhibitory molecules and the acid-addition salts of amino groups or analogs thereof. Salts of carboxyl groups may be formed by methods known in the art and include, for example, inorganic salts such as sodium, calcium, ammonium, iron, and omits and the like, and salts with organic bases such as antines such as trialanolamine, arginine or lysine, piperidine. , salts with procaine and the like. Acid-addition salts. salts with mineral acids such as hydrochloric acid or sulfuric acid; and salts with organic acids such as acetic acid or oxalic acid. Of course, all salts must retain the biological activity of the ÖPN relevant to the invention. that is, stimulate the proliferation of oligodendrodes,

A találmány további előnyös megvalósítási módja szerint az 11,-18 inhibitora 11,-18 elleni ellenanyag. Az IL-18 ellem ellenanyag lehet poliklonálfe vagy monokionáhs, iáméra, humanizált vagy teljesen humán eredetű. A rekombináns ellenanyagok és ffagmenseik m m II,-18 télé erős affinitást mutatnak és kis mértekben toxikusuk, A találmány szerint alkalmazható ellenanyagok azzal a tulajdonságukkal jellemezhetők, hogy betegeket elegendő ideig kezelve jó utg> kit aló mértékben nuuítpák vissza \ug> enyhítik a pamgén állapotot vagy a patogén állapottal kapcsolatos bármilyen tünetet vagy tünetcsoportot, és kis mértékben toxlkusak.In another preferred embodiment of the invention, the inhibitor of 11, 18 is an antibody against 11, 18. The IL-18 antibody may be polyclonal or monoclonal, lamellar, humanized, or entirely human. The recombinant antibodies and their phage fragments exhibit high affinity and small toxicity in mm II, -18 winters. The antibodies useful in the present invention are characterized in that treating patients for a sufficient period of time will relieve a good amount of urine or any symptom or group of symptoms associated with the pathogenic condition and are slightly toxic.

A neuíralizáló ellenanyagok állatokban, például nyálban, kecskében vagy egérbenNeurizing antibodies are in animals, such as saliva, goat or mouse

2Ö könnyen előállíthatok 11,-18-cal történ® immunizálással. Az immunizált egerek kütöcösen alkalmas forrásai B-sejtek híbrtdőmagyárláshoz történő előállítására, amelyek azután tenyészthetők, hogy 1L-18 elleni monoklonáhs ellenanyagokat nagy mennyiségben lehessen előállítani.2E can easily be produced by immunization with 11, -18. Immunized mice are cytopathic sources for the production of B cells for plaque production, which can then be cultured to produce large amounts of monoclonal antibodies to 1L-18.

A Iáméra ellenanyagok olyan. immúsglobuhn-molekulák, amelyek különböző állaí25 fajokból származó két vagy több szegmenssel vagy résszel jellemezhetők. Általában a kimerő ellenanyagok variábilis szakasza nem humán eredetű emlosellenanyugbói származik, például egéreredeíu mouoklonális ellenanyagból, és az immunglobulin konstans szakasza humán tmmnnglobuHn-molekuláből származik. Előnyösen mindkét szakasz és a kombiná* « Φ ♦ * * φ « a φ φ ,χ * * W « » φ * « * ♦** φ>φ **** « Φ < φ Ν « ·* ** *·* *Χ Λ·*«Iamera antibodies are like that. immunoglobulin molecules which are characterized by two or more segments or portions of different animal species. Generally, the variable region of exhaustive antibodies is derived from non-human mammalian antibody, such as a murine moclonal antibody, and the constant region of an immunoglobulin is derived from a human tmmnnglobuHn molecule. Preferably both sections and the combo * «Φ ♦ * * φ« a φ χ, χ * * W «» φ * «* ♦ ** φ> φ ****« Φ <φ Ν «· * ** * · * * Χ Λ · * «

-26cíó kis mérték ben immuno gén. mint ez könnyen meghatározható (Ellíott és mtsai,. I994k A humanizált ellenanyagok géntechnológiai módszerekkel előállított immunglobuiinmoíekulák, amelyekben egéreredetú konstans szakaszokat humáneredetű, azonos szakaszszal hdyeheshűnL míg az egéreredetú antigénkotö szakaszokat megfenjük. A képződő egér-humán kíméra ellenanyag előnyösen kevésbé ímmunogén, és jobb a fármakoklnetlkája humán szervezetekben (Knigki és mtsai,. 1993).A minor immuno-gene. as is easily determined (Ellíott et al., I994k Humanized antibodies are genetically engineered immunoglobulin molecules in which murine constant sections are human-identical, and murine antigen-binding sections are human and human-derived). in human organisms (Knigki et al., 1993).

Egy további előnyös: megvalósítási mód szerint az IL-iS-edenanyag humanizált 11.,18-dleúányag. A humanizált IL-18 elleni ellenanyagok előnyös példáit például az FP 09^4600 szama európai közzétételi iratban ismertetik.In a further preferred embodiment, the IL-15S promoter material is a humanized 11,18-moiety. Preferred examples of anti-humanized IL-18 antibodies are described, for example, in European Patent Application Serial No. 09-04,600.

Egy további douyos megvalósítási mód. szerint az IL-18-el lenanyag teljesen humán eredetű. A humán ellenanyagok termelésére szolgáló technológiák részletes ismertetése például a WÖW7Ó31Ö, a WO99/S3649 számú nemzetközi közzétételi iratokban, az Ü5? Ő.1Ó2.963 számú amerikai egyesült államokbeli szabadalmi iratban vagy az AP533610Ö számú ausztrál szabadakul iratban található, A teljesen humán ellenanyagok előnyösen transzgéníkus állatokban, például xenoegerekben előállított rekombináns ellenanyagok, amelyek a teljes funkcionális humán íg-íőkuszt vagy csak részeit tartalmazzák.Another embodiment of douyos. according to IL-18, the linseed is entirely of human origin. For a detailed description of technologies for the production of human antibodies, see, for example, WO99 / S3649, International Patent Publication No. WO99 / S3649; Fully human antibodies are preferably recombinant antibodies produced in transgenic animals, such as xenoegers, which contain all or only parts of the entire functional human tag.

A találmány további előnyös megvalósitási módja szerint az IL-lS-inhlhtlor 1L-I8BE vagy izotermája, muteiuje. fezionált fehéíjéje, fenkeionális származéka, aktív frakciója vagy cirkulárisán permutálf származéka, Ezek az izofenpák? műtétnek, fuzionált fehérjék vagy fankdonális származékok megfejjék az IL-18BP biológiai aktívifesáí, előnyösen áss IL-18~hoz történő kötődést, és előnyösen legalább lényegében hasonló áktlvítástbk, mint az IL-ISBP. ideálisan az ilyen fehérjék biológiai aktivitása meg magasabb, mist a nem módosított 1L-18BF--Ó. Előnyös aktív frakciók aktivitása jobb, mint az. IL-ISBP-e, vagy egyéb előnyeik vannak, például kedvezőbb a stabilitások, vagy alacsonyabb a fextettásuk vagy az ímmonogemtásuk, vagy könnyebben: állíthatók elő nagyobb mennyiségben vagy könnyebben tíszífrhatők.In another preferred embodiment of the invention, IL-1S-inhlhtlor 1L-18BE or isotherm thereof is mutant. fecundated protein, fenceionic derivative, active fraction or circularly permutal derivative, Are these isofen? surgery, fused proteins or fancdonal derivatives, mimic the binding to the biological active site of IL-18BP, preferably digest IL-18, and preferably at least substantially similar to IL-18BP. ideally the biological activity of such proteins is higher than that of unmodified 1L-18BF - Oh. Preferred active fractions have better activity than. They have IL-ISBPs or other advantages, such as improved stability, lower feinting or mimicry, or ease: they can be produced in larger amounts or easier to tile.

-21Az IL-18BP és iileszfeses Ó.splice) variánsaí/izoförmái szekvenciái a W099/99ÖŐ3 számú nemzetközi közzétételi iratból vagy Novick és munkatársai (Novick és mtsai., 1999) valamint Kim és munkatársai (Kim és mtsai., 20Ö0) munkáiból szerezhetők he.Variants / isoforms of IL-18BP and IL-splices) are available from WO99 / 99003 or available from Novick et al. (Novick et al. 1999) and Kim et al. .

Az ÍL-ISBF funkcionális származékai polimerhez kapcsolhatók, hogy a fehérje tu5 iajdonságai kedvezőbbek legyenek, például a stabilitása, a feléletideje, a biológiai hozzáférhetősége, a humán szervezet általi tolerancia a. vagy az imnumogenitasa. Ennek elérése érdekében a fimkcionálís származék tartalmazhat legalább egy részt, amely aminosav fik egy vagy több oldalláncún található egy vagy több fenkeionáiis csoporthoz kapcsolódik. Ilyen funkcionális csoportok például a polietilén-glíkol (PEG). FEG -Származékok képzése az ismert eljárásokkal végezhető, amelyek ismertetése például a WO92/13995 számé nemzetközi közzétételi iratban található.Functional derivatives of IL-ISBF may be linked to a polymer to enhance the protein properties, such as stability, life span, bioavailability, and tolerance of the human organism. or its immunogenicity. To accomplish this, the functional derivative may comprise at least one moiety linked to one or more phenylethyl groups on one or more side chains. Examples of such functional groups are polyethylene glycol (PEG). The formation of FEG-Derivatives can be carried out by known methods, for example those described in WO92 / 13995.

A találmány egy előnyős megvalósítási módja szerint tehát az IL-lfednbíbítörnák és előnyösen az IL-lSBP-nek FEG -származékát képezzük,Thus, according to a preferred embodiment of the invention, the FEG derivative of IL-1FBs and preferably IL-1SBP is formed,

A találmány egy további; előnyős megvalósítási módja szerint az 1E~ 18-inhibitor fe•15 zionált fehérje, amely ÍL-18-at kötő fehérjét teljes egészében vagy csak részletében tartalmaz, és amely egy teljes inmmngiobuhrshoz vagy egy immtmglöbulin-részhez van fuzionálva, Szakember számára nyilvánvaló, hogy a képződő fúziós fehérje az ÍL- ISBF biológiai. aktivitását megtartja, előnyösen az fL-'l 8-hoz történő kötődési. A fúzió történhet közvetlenül vagy egy rövid kapcsoló (linkért pepiiden keresztül, amely lehet rövid 1-3 aminosav hosszúságú, vagy hosszabb, például 1.3 aminosav hosszúságú. A kapcsoló molekula például az: S-E-M (Glo-Phe-Mef) tripeptíd-szekvencía lehet, vagy egy 13 amhrasavbóí álló kapcsoló szekvencia, amely a. Glu-Fhe-Gly-Ala-Gly-Iyeu-Vai-Leu-Gly^Gly-Gfe-Fhe-Met szekvenciát tartalmazza ez IL-18BP -szekvencia és az immunglobulin-szekvencia között, A képződő fúziós fehérjének jobbak a tulajdonságai, például hosszabb ideig marad meg a teátfortadekokhan Uelélendöh jobb a 'gaxiriku? aktivitása, magasabb az expresszlős szintje vagy a fúziós fehérje; tisztítása könnyebb.The invention is a further embodiment; In a preferred embodiment, the 1E-18 inhibitor is a fusion protein comprising all or only part of the IL-18 binding protein and fused to a complete inmoglobulin or to an immobilis moiety. the fusion protein formed is IL-ISBF biological. it retains its activity, preferably binding to fL-18. The fusion may be directly either via a short linker (via a peptide linker, which may be short 1-3 amino acids long, or longer, e.g. 1.3 amino acids). The linker molecule may be, for example: the SEM (Glo-Phe-Mef) tripeptide sequence, or a 13 amino acid linker sequence comprising the .glu-Fhe-Gly-Ala-Gly-Iyeu-Val-Leu-Gly-Gly-Gfe-Fhe-Met sequence between this IL-18BP sequence and the immunoglobulin sequence, The resulting fusion protein has better properties, for example, it has a longer staying time in the teak decadishes. It has better gaxiriku activity, higher expression levels, or easier fusion protein purification.

Előnyős megvalósítási möd .szerint az íE-18BP~t az Ig-molekula konstans szakaszához fuzionáljuk. Előnyösen a nehézláncszakaszokboz, például a. humán IgGi €B2- és „0% * 9Χ«« «ο « * V * X ' ♦ * * * ♦ ♦ * ♦ » *» *99 * *Χ * X « χ # $ κ * 99In a preferred embodiment, E-18BP is fused to the constant region of the Ig molecule. Preferably, heavy chain sections, such as. human IgGi € B2- and “0% * 9Χ« «« ο «* V * X '♦ * * * ♦ ♦ * ♦» * »* 99 * * Χ * X« χ # $ κ * 99

CH3~doménjeihez femionáljuk, Ít-ISSÍM és immunglobulin; egy szakaszát tartalmazó, specifikus fúziós fehérjék elealhtavV, a WO99/Ő9ÖÓ3 száma nemzetközi közzétételi írat 11, példájában ismertetik. Az Ig-molékulák egyéb izotermái is alkalmasuk a találmány szerinti fúziós ibhérjek előállítására, például az. fgOz- vagy az IgCó-izotermák vagy más lg5 osztályok, mint az. IgM vagy az IgA például. A fúziós fehérjék lehetnek monomerek vagy multi merek, hetem- vagy Hornom ultimerek.Fused to its CH3 ~ domains, Is-ISIM and immunoglobulin; is described in Example 11 of International Publication No. WO99 / 099003. Other isotherms of Ig molecules are also useful in the preparation of the fusion proteins of the invention, such as. fgO2 or IgCo isotherms or other Ig5 classes such as. IgM or IgA, for example. The fusion proteins may be monomers or multimers, hetem or Hornom ultimers.

Az interferonokról elsősorban vírusreplikáciÓra és sejiprol Iterációra gyakorolt gátló Hatásuk ismert, Áz mterferoh-y példán! fontos szerepet játszik az immunfölyamaiokhan és a gyulladásos folyamatokban. Az iníerforon-p-nak (ΙΡΝ-β, í-hpusú Interferont feltehetőleg gyűl ladásgátlö hatása van.Interferons are primarily known to inhibit viral replication and cell proliferation Iteration by the example of mterferoh-y! plays an important role in immune cataracts and inflammatory processes. Innerforon-β (ΙΡΝ-β, ¹-histone Interferon is believed to have hormone-inhibiting activity).

A találmány tárgyát képezi tehát továbbá az IL-18 -mhibiíor és egy interferon kombinációjának alkalmazása CNS-sérülés kezelésére szolgáló gyógyszer előállítására.Accordingly, the present invention also provides the use of a combination of an IL-18 inhibitor and an interferon in the manufacture of a medicament for the treatment of CNS injury.

Az interferonok is polimerekhez kapcsolhatok, hogy jobb legyen a fehérjék stabilitása, Az interféfon-β és .a pokol, polletilén-ghkoi (PEG) közötti konjugátumot például aInterferons can also be linked to polymers to improve protein stability. For example, the conjugate between Interphon-β and Hell, Pollenethylene Ghkoi (PEG) is

WO99/55377 számú nemzetközi közzétételi iratban ismertetik.International Patent Publication No. WO99 / 55377.

A találmány egy további előnyös megvalósítási módja szerint az interferon lőtériéron-p (LFN-β) és előnyösebben IFN-β la típusú.In a further preferred embodiment of the invention, the interferon is shotgun-β (LFN-β) and more preferably IFN-β 1a.

Az Ik-18 termelődésének és/vagy hatásának, gátlőszerét az. imerferosnal egy időben, egymást kösetöen \agy külön adjuk.The production and / or action of Ik-18 is inhibited by. at the same time as imerferos, separately or separately.

A huoörnekfoxís-íaktorról az irodalomban léniák, hogy agysérüléseknél mind védő, mind toxikus hatása lehet (Shohami és mtsai., 1999). Az. alábbi 1, példában bemutatjuk, hogy TNF-nek súlyos agyi traumát kővetően egerekbe történő Injektálása az 11,-18 szintjének szignifikáns csökkenését okozta az agyban, amely azt mutatja. hogy a 1SF kedvező hatást gyakorolhat traumáé agysérülésből történő felgyógyulásra. A találmány egy előnyös megvalósítási módja szerint a találmány tárgyát képezi JL- 1 S-inhibltornak INF-fel kombinációban - egy időben, egymást követően vagy külön - történő alkalmazása, agysérülés kezelésére és/vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer előállítására.Huoörfoxis has been reported in the literature to have both protective and toxic effects in brain injury (Shohami et al., 1999). Example 1 below shows that Injection of TNF into mice following severe brain injury caused a significant decrease in levels of 11, 18, which is shown. that 1SF may have a beneficial effect on the recovery from traumatic brain injury. In a preferred embodiment, the invention relates to the use of a JL-1S inhibitor in combination with INF, simultaneously, sequentially or separately, for the preparation of a medicament for the treatment and / or prevention of brain injury.

Az IL-tS-mhibttorok JNF-a~vaí történő kombinációja előnyös a találmány szerint.The combination of IL-5S inhibitors with JNF-α is preferred according to the invention.

Λ * * » ·»:Λ * * »·»:

* «Μ * ί '/ χ ♦ V * ¥ ♦ #*?♦ *«« ♦<« * χ $ :Φ χ- ♦ χ χ * Α * ** »χ ,η» »««* «Μ * ί '/ χ ♦ V * ¥ ♦ # *? ♦ *« «♦ <« * χ $: Φ χ- ♦ χ χ * Α * ** »χ, η» »« «

A találmány egy további előnyös megvalósítási módja szerint a gyógyszer gyulladásgátlö anyagot is tartalmaz, például NSzllD-t ftecnrieröídal o-ntímílammatory’ drugs, nem szteroid jellegű, gyulbdásgátló gyógyhatású anyagok). Égy előnyös megválósitási mód szerint COX-mhibúort, dónyósebben CÖX2~mhibiiori alkalmazunk az 1L-I85 inhibitorral kombinációban. A COX-ínbibitorok a technika állása szerint Ismertek. Konkrét COX2-inhi kitörőkről például a WOö 1/00229 számú nemzetközi közzétételi iratban adnak kitwiíást, Az aktív komponensek egy időben, egymást követően vagy külön alkalmazhatok.In a further preferred embodiment of the invention, the medicament further comprises an anti-inflammatory agent, such as NSIID (a non-steroidal anti-inflammatory drug). In a preferred embodiment, a COX inhibitor, more preferably a C0X2 inhibitor, is used in combination with the 1L-185 inhibitor. COX tendon sticks are known in the art. For example, specific COX2-inhibitors are disclosed in WO0 / 1/00229. The active components may be administered simultaneously, sequentially or separately.

Az agykárosodás patofízíológiájában az: oxídalív stressz, előnyösen a reaktív oxígén10 fajták (ROS) is szerepet játszanak (Sbohamí és mtsai., 1997).Oxydial stress, preferably reactive oxygen species (ROS), also plays a role in the pathophysiology of brain damage (Sbohamí et al., 1997).

Á találmány egy előnyős megvalósítási módja szerint a gyógyszer aniioxidánst is tartalmaz, egy időben, egymást követően vagy külön alkalmazva. A technika állása szerint sok antioxiöáns ismeretes, például A-, €- vagy É-vItamínok vagy 5-aminoszahdÍsav vagy szuperoxid-diszmútáz.In a preferred embodiment of the invention, the medicament further comprises an antioxidant, administered simultaneously, sequentially or separately. Many antioxidants are known in the art, such as A, E, or E vitamins, or 5-amino acid or superoxide dismutase.

A találmány egy további előnyös megvalósítási módja szerint az IL-l S-inhihitori körülbelül 0,001-100 mg/kg. testsúly mennyiségben vagy körülbelül 0,01-10 mg/kg testsúly vagy körülbelül 0,1-3 mg/kg testsúly vagy körülbelül 1-2 mg/kg testsúly mennyiségben >In a further preferred embodiment of the invention, the IL-1S inhihitori is from about 0.001 to about 100 mg / kg. or about 0.01-10 mg / kg body weight or about 0.1-3 mg / kg body weight or about 1-2 mg / kg body weight>

A találmány egy további megvalósítási módja szerint az íL-lO-inhí kitöri körülbelül 10 0,1-1000 pg/kg testsúly vagy 1-100 pg/kg testsúly vagy 1-100 ng/kg testsúly vagy 10-50 rtg/kg testsúly mennyiségben adjuk,In another embodiment of the invention, IL-10H inhibits about 10 in the range of 0.1 to 1000 pg / kg body weight or 1 to 100 pg / kg body weight or 1 to 100 ng / kg body weight or 10 to 50 ug / kg body weight. we,

A: találmány tárgyát képezi továbbá JL-1 S-inhibitor, műfemje, funkcionális származéka vagy aktív riakciója kódoló szekvenciáját tartalmazó uukleinsavmőlefcuia alkalmazás saCNS-sérülés megelőzésére és/vagy kezelésére szolgáló gyógyszer előállítására, .Előnyősén a nukleinsavmolekub egy expressziós vektor szekvenciáját ís tartalmazza, pl. a találmány szerinti IL-18-inhibitor adagolásához génterápia alkalmazása esetén. A nukteinsavmolekttlát előnyösen istramúseuhrisan adjuk.The invention further relates to the use of a nucleic acid molecule comprising a sequence encoding a JL-1 S inhibitor, a synthetic moiety, a functional derivative or an active reaction thereof, for the preparation of a medicament for the prevention and / or treatment of saCNS injury. for administration of the IL-18 inhibitor of the present invention when gene therapy is used. Preferably, the nucleic acid molectile is administered in a syrup.

ϊ» * 4» ? * < * ** Χ. * * * ·24· ♦ηϊ »* 4»? * <* ** Χ . * * * · 24 · ♦ η

Á CNS-sérülés kezelése és vagy megelőzése érdekében az IL-18-termelődés és/vagy -hatás inhibitorának szekvenciáját tartalmazó génterápiás vektort például közvetlenül a beteg szövetbe injektálhatjuk, ily módon á génterápiás vektorok szisztémás adagolásával járó problémák, mint a vektor hígnlása, a célsejt k vagy -szövetek elérése és megcélzása, és a mellékhatások elkerülhetők.For example, in order to treat and / or prevent CNS injury, a gene therapy vector comprising an inhibitor of IL-18 production and / or effect may be injected directly into the diseased tissue, such as problems with systemic administration of gene therapy vectors such as vector dilution, target cells. or tissue, and side effects can be avoided.

A találmány tárgykörébe tartozik továbbá IL-d8-í.nhibíto.r endogén termelődésének redukálására és/vagy serkentésére - olyan sejtekben, amelyekben normál esetben IL-18mblbhor nem expresszáiódik, vagy amelvek nem elegendő mennyiségben expresszáiják az inhibitort ·· szolgáló vektor alkalmazása ÖNS-sérülés kezelésére és/vagy megelőzésére. A vektor olyan szabályozó elemeket tartalmazhat, amelyek azokban a sejtekben működnek, amelyekben az inhibitort vagy az lL-18-at expresszálni kívánjuk, ilyen szabályozó szekvenciák vagy elemek példáid promóterek vagy serkentők lehetnek. A szabályozó elemek azután a genom megfelelő helyére homológ rekombinációval vihetők be, amellyel a szabályozó szekvencia működőképesen kapcsolódik a génnel amelynek az expressziőját káván15 juk indukálni vagy serkenteni, Lzt a technológiát általában endogén génaktiválásnak nevezik (LBndögenous Gene Achvatíon'l BOA), és Ismertetése például a WO91/W955 számú nemzetközi közzétételi iratban található.The present invention also provides for the reduction and / or stimulation of endogenous production of IL-d8-inhibitory.r in cells in which IL-18mblbhor is normally not expressed or inadequately expressing the inhibitor. treatment and / or prevention. The vector may contain regulatory elements that function in the cells in which the inhibitor or IL-18 is to be expressed, such regulatory sequences or elements being promoters or promoters. The regulatory elements can then be inserted into the appropriate site of the genome by homologous recombination, whereby the regulatory sequence is operably linked to a gene whose expression is induced or stimulated in coffee15. The technology is commonly referred to as endogenous gene activation (LBndögenous Gene Achvatéon et al. International Patent Publication No. WO91 / W955.

Szakember számára nyilvánvaló, hogy ugyanezzel a technológiával 1L-18 express^őm kopekom megakadaiyo, h'ZÓ, II-18 uíhíbuo? alkaim,raam uéiku. Fonok érdekében egy negatív szabályozó elemet, például egy elfojtó, silencing elemei vihetünk be az IL-18 géslókuszába, amely az; IL-18 expressziójának alacsonyabb szintre történő szabályozását vagy megakadályozását eredményezi. Szakember számára nyilvánvaló, hogy az IL- 18-expresszló alacsonyabb szintre történő szabályozásának vagy ei&itásának ugyanaz a hatása, mint az IL-Ί 8-mhíhíter betegség megelőzésére és/vagy kezelésére történő al25 kai utazásának.It will be apparent to one skilled in the art that using the same technology, 1L-18 express kopmek megakadaiyo, h'ZÓ, II-18 uíhíbuo? alcove, frame uéiku. For the sake of affinity, a negative regulatory element, such as a silencing element, may be introduced into the glial locus of IL-18, which is; It results in down-regulation or inhibition of IL-18 expression. One skilled in the art will recognize that lowering or downregulating the IL-18 expressing agent has the same effect as traveling on the subtype of IL-18 to prevent and / or treat disease.

A találmány tárgyát képezi továbbá genetikailag oly módon módosítóit sejt amelyThe invention further relates to a cell genetically modified in a manner that

IL-18~inhibdort álltt elő, alkalmazása CNS-sérülés kezelésére és/vagy megelőzésére szolgáló gyógyszer előállítására.IL-18 ~ inhibitor, for use in the manufacture of a medicament for the treatment and / or prevention of CNS injury.

-25* *.♦· fc* {-s<-25 * *. ♦ · fc * { -s <

Á találmány tárgyát képezik, továbbá gyógyászati készítmények, előnyösen, gyulladásos ÜNS-sérülés megelőzésére éslvágy kezelésére szolgáló gyógyászati készítmények, amelyek 1 L-l S-iuhibitor terápiásán hatékony mennyiségét és/vagy interferon terápiásán hatékony mennyiségét és/vagy INF gyógyászatilag hatékony mennyiségét és/vagy gvuöadásgátte anyag gyögyászaiiiag hatékony mennyiségét és/vagy antfexidáns anyag gyógyászatilag: hatékony mennyiségét tartalmazzák,The present invention also relates to pharmaceutical compositions, preferably pharmaceutical compositions for the prevention and treatment of inflammatory UNS injury, comprising a therapeutically effective amount of IL-5 and / or a therapeutically effective amount of interferon and / or a pharmaceutically effective amount of INF and / or containing an effective amount of a medicament and / or a therapeutically effective amount of an antfexidant,

A készítményben az ÍL-18-inbibifer easpase-í-inhibitor, 1L-1S elleni ellenanyag, az.In the composition, the inhibitor of IL-18-inbibifer easpase-1, an antibody against 1L-1S, is.

11.,-lg bármelyik reeeptoralegysége elleni ellenanyag, az IL-lk szíguálutvonalát gátló anyag, olyan IL-18-antagonista, amely az IL-i 8~cal kompétól és gátolja az lL-13-reeepíort, Tö és IL-18-kötö fehérje lehet, - valamint ezek izotermái, mutelpjei, fuzionált fehérjéi, funkcionális származékai, aktív frakciói vagy cirkulárisán pernratált származékai, amelyeknek ugyanolyan az aktivitása.11, - Antibody against any of the reeeptoral units of Ig, a substance that inhibits the IL-1? -Gene pathway, an IL-18 antagonist that inhibits IL-13? as well as their isotherms, muteins, fused proteins, functional derivatives, active fractions or circularly over-derivatized derivatives having the same activity.

Az előzőekben Ismertetett 1L-18BP és izotermái, inuteinjeí, fuzionált fehérjéi, funkeionáhs származékai, aktív .frakciói vagy cirkulárisán permutált szánnazékai a gyógyászati készítmények előnyös aktív alkotórészei,The above-described 1L-18BP and its isotherms, inuteins, fused proteins, functional derivatives, active fractions or circularly permutated slags are preferred active ingredients in pharmaceutical compositions,

A gyógyászati készítményben lévő interferon előnyösen ÍFN-β vagy IEN-a,The interferon in the pharmaceutical composition is preferably IFN-β or IEN-a,

Egy további előnyös megvalósítási mód szerint a gyógyászati készítmény TNF-a terápiásán hatékony mennyiségét tartalmazza, A találmány szerinti gyógyászati készítmény tartalmazhat továbbá egy vagy több CÜX-inhibitortIn a further preferred embodiment, the pharmaceutical composition comprises a therapeutically effective amount of TNF-α. The pharmaceutical composition of the invention may further comprise one or more CXX inhibitors.

2ő· A «gyögyászaúfeg elfegaAmő4’ kifejezésen minden olyan hordozót értőnk, amely nem zavarja az aktív alkotórész biológiai aktivitásának hatékonyságát és nem toxikus a gazdára nézve, amelynek adni kívánjak. Parepteráhs beadásnál például az aktív féhérjedékér.ék az nnekuohoz egv emseghól olló adag tonnájában szerelheto(k) kt valamilyen hordozóban, példán! sóoldatban, dexfrőzoidalbaa, szémmalbumisban vagy Eínger25 oldatban,The 2 O · «gyögyászaúfeg elfegaAmő 4 'refers to any carrier competent, which does not interfere with effectiveness of the biological activity of the active ingredient and is not toxic to the host to which it is intended to. For parenteral administration, for example, the active wheal volume can be mounted on a tonne of scintillation dose in a carrier, e.g. in saline, dexfrose, eye albumen or Einger25,

A faláhnány szerinti gyógyászati készítmény aktív alkotórészei különböző módokon adhatók az egyednek. A beadás módja lehet imradennális, transzdermálls (pl, lassan felszabaduló kiszerelésben), mtramuscularis, mtraperitoneafrs, intravénás, «/ubkutan, orális.The active ingredients of the pharmaceutical composition for wall deficiency may be administered to the subject in various ways. The routes of administration may be imradenial, transdermal (e.g., slow release formulation), mtramuscular, mtraperitoneal, intravenous, / / ubkutan, oral.

#**♦ X9 ·. <9 ' * X ·» V ·> X*» >Λ>«· <· V# ** ♦ X9 ·. <9 '* X · »V ·> X *»> Λ> «· <· V

-26míraesnmiaiis, epidurális, reeíalkg topikális és intranasalis, Bámálye» utás,: győgyászatilag hatásos beadási mód alkalmazható, például epiíéllális vagy endótéliáks szöveteken keresztül történd abszorpció, \ag,v génterápia, ahol a betegnek aktív hatóanyagot kódolo D\’Smolekulát adunk (pi. vektoron keresztül), amely az aktí v hatóanyag in Gw expfesszióját és szekrécióját eredményezi. A találmány szerinti fehérje/fehénék továbbá más biológiailag aktív hatóanyag-komponensekkel együtt is adható(k), például gyógyászátilag elfogadható felületaktív anyagokkal, kötőanyagokkal, hordozókkal, higííószerekkel és vivőanyagokkal,.-26MyraNesmialis, Epidural, Re-alcial Topical and Intranasal, Bamayal : A pharmacologically effective route of administration can be used, for example, absorption via epilelial or endothelial tissues, whereby the patient is encoded by the active ingredient D \ 'Sm. vector), which results in the expression and secretion of the active ingredient in Gw. The protein / protein of the present invention may also be administered in conjunction with other biologically active ingredient (s), such as pharmaceutically acceptable surfactants, binders, carriers, diluents and carriers.

Pareníeráhs adagolásnál (pl. intravénás, szubkután. Intramuscularis) az aktív fehérje/föhérjék oldatként, szuszpenziőkéot, emulzióként vagy liofii szák porként szerelhetők ki győgyászatilag elfogadható pareníeráhs hordozóval (pl, viz. sóoldat, deatrózoldat) és olyan adalékanyagokkal együtt, amelyek az izotóniát (pl. manna) vagy a kémiai stabilitást blztositják (pk konzerváiőszerek és pufforek), A kiszerelést az általánosan alkalmazott technológiákkal steríli záijuk,For parenteral administration (e.g., intravenous, subcutaneous, intramuscular), the active protein / protein may be formulated as a solution, suspension, emulsion or lyophilized powder with a pharmaceutically acceptable parenteral carrier (eg, saline solution, manna) or chemical stability (pk preservatives and buffers), The formulation is sterilized by commonly used techniques,

A találmány ^szerinti aktív fehésje/fehérjék biológiai hozzáférhetősége olyan: hoppn gáelós módszerekkel is javítható, amelyekkel a. molekula foléleudeje az emberi szervezetben nó\elbető. például a molekulának poíieúíen-ghkolhoz történő kapcsolásán ah amehet a WO 92/13095 számú PCT-bejelentésben ismertetnek.The bioavailability of the active protein / proteins of the present invention can also be improved by hoppn gelation methods that a. the folate of the molecule in the human body is well-known. for example, the coupling of a molecule to poly (ethylene glycol) as disclosed in PCT application WO 92/13095.

Az aktív féhéríe/tehéríék lerántásán hatékony memtyiséae sok tényező tugnvénve,. íugg. például az aníagonísta típusától, az aníagonlstának 1L-18 iránt mutatott afísni íásától, az antagonísták által kIfejtett bámütyen, maradvány, eitotoxikus aktivitástól, a beadás módjától, a beteg klinikai állapotától (beleértve azt a kívánalmat, hogy az endogén 1L~inaktivitás nem toxikus szintjét fenntartsuk),The memtyiséae effective in pulling off active whites / cows are supported by many factors. IUGG. for example, the type of anagonist, the affinity of the anagonist for 1L-18, the astonishing effect of the antagonists, the residual, eitotoxic activity, the route of administration, the clinical condition of the patient (including the requirement that endogenous 1L inactivity be non-toxic). )

A ”terápiásán hatékony mennyiség olyan mennyiség, amelyet ha beadunk, az 11..-18mhibitor az 112-18 biológiai aktivitásának gátlását eredményezi. Az egyednek beadott dózisA therapeutically effective amount is an amount which, when administered, inhibits the biological activity of 112-18 by inhibitors 11-18. The dose administered to the subject

- egyetlen vagy több dózisban - sok tényezőtől függ. például az IL-IS-inhíbstor formakokinetikal tulajdonságaitól, az adagolás módjától, a beteg állapotától és jellemzőitől (nemétől, korától, testsúlyától, egészségi állapotától, méretétől), a tünetek mértékétől, a folyamatban lévő kezelésektől, a kezelés gyakoriságától és a kívánt hatástól. A bevett dó» * ♦:» * * # * *·:<.<- in single or multiple doses - depends on many factors. for example, the formakokinetic properties of the IL-IS inhibitor inhibitor, the mode of administration, the patient's condition and characteristics (sex, age, weight, health, size), the degree of symptoms, the treatments being administered, the frequency of treatment and the desired effect. The common dó »* ♦:» * * # * * ·: <. <

zistartományok beállítását és kezeléséi szakember el tudja végezd, valamint az «gyedben az IL-18 gátlásának meghatározására szolgáló itt viiro és m ww eljárások ÍS ismertek a szakember számára.adjustment and treatment of these domains can be performed by one of skill in the art and viral and mww methods for determining inhibition of IL-18 in your child are known to those skilled in the art.

A találmány szerint az 1L-IS-Inhibitort körülbelül 0,0001-109 mg/kg vagy körülbelül 5 0,01-10 tng/kg testsúly, vagy körülbelül 0,1-5 mg/kg testsúly vagy körülbelül 1-3 mg/kg testsúly vagy körülbelül 1-2 mg/kg testsúly mennyiségben alkaimazztxk. ligy lehen ségkéui az; IL-lA-inbibiföroka( körüibelüT 0,1-1000 pg/kg testsúly vagy körülbelül 1-100 pg/kg testsúly vagy körülbélüi 10-SÖ u.g/kg testsúly mennyiségben adjuk.According to the invention, the 1L-IS inhibitor is about 0.0001-109 mg / kg or about 5 0.01-10 kg / kg body weight, or about 0.1-5 mg / kg body weight or about 1-3 mg / kg body weight. body weight or about 1-2 mg / kg body weight of alk. it is so desperate; IL-1A-inbib strain (about 0.1-1000 pg / kg body weight or about 1-100 pg / kg body weight or about 10 -10 .mu.g / kg body weight).

A találmány szerinti előnyös beadási mód a szubkután beadás. Az: intramuseularis beadás szintén előnyös a találmány szerint. Áz IL-lS-nak közvetlenül a hatás helyére történő beadásának érdekében előnyösen iiüraerámalisan vagy intmthecalisaü adható. Az intraeraniális beadási möd elsősorban nyílt fejsérülés esetén előnyös (az agy lövedék okozta sérülése).The preferred route of administration according to the invention is subcutaneous administration. Intramuscular administration is also preferred according to the invention. Preferably, the IL-1S can be administered directly to the site of action by lymphatic or intramammary administration. Intraeranal administration is advantageous, particularly in the case of open head injury (bullet injury to the brain).

További előnyös megvalósítási módok szerint az IL-18-ishibitort naponta vagy min1S den második napon adjak.In other preferred embodiments, the IL-18 inhibitor is administered daily or min1S den on the second day.

A napi dózist általában adagokra osztva vagy elnyújtott felszabadulási Tonnában adjuk a kívánt hatás eléréséhez hatékony mennyiségben. A második vagy az ezt követő beadásokat ugyanilyen adagban, vagy az egyednek beadott kezded vagy a megelőző dózisnál kevesebb vagy nagyobb mennyiségben adhatjuk. A második vagy az ezt követő beadások a betegség kufakuldx-.i ;oh .anan vagy előtt adhatókThe daily dose is usually administered in divided doses or in Tons of sustained release in an amount effective to achieve the desired effect. The second or subsequent administrations may be administered at the same dose, or less or greater than the initial or individual dose administered to the subject. The second or subsequent administrations may be administered prior to or prior to the disease kufakuldx-i;

A találmány szerint az IL-18-inhibitor megelőzés céljából vagy terápiásán adható; az egyednek más terápiás kezelések vagy hatóanyagok (pl. több hatóanyaggal történő kezelés) előtt, ezekkel egy időben vagy ezeket követően, terápiásán hatékony mennyiségben, előnyösen interferonnal és/vagy TNF-fel és/vagy más gyulladásgáílő hatóanyaggal, példáulAccording to the invention, the IL-18 inhibitor can be administered for prophylactic or therapeutic purposes; before, during or after other therapeutic treatments or agents (e.g., treatment with multiple agents) in a therapeutically effective amount, preferably with interferon and / or TNF and / or other anti-inflammatory agents, e.g.

25: CÖX-inlnbitorral és/vagy antroxídánssal együtt. Az agysérüléstől függően THF helyett egy25: In combination with a C0Xinitrogen and / or anthroxidant. Depending on the brain injury, one for THF

TNF-aníagomsíával együtt történő adagolása is elképzelhető (Shohann és mtsai., 1999).Concomitant administration of TNF analogues is also contemplated (Shohann et al., 1999).

Az egyéb terápiás hatóanyagokkal egy időben adandó aktív hatóanyagok ugyanabban a készíttneuybea vagy más készítményben adhatók be.The active ingredients to be administered at the same time as the other therapeutic agents may be administered in the same formulation or other formulation.

* ♦ * « * * * ♦ * *»» **♦ «♦* *-**♦ « « « * « ψ ·>' ** »» ♦* A » Χ* ♦ * «* * * ♦ * *» »** ♦« ♦ * * - ** ♦ «« «*« ψ ·> '** »» ♦ * A »Χ

-28Α. találmány tárgyát képezi továbbá eljárás gyógyászait készítmény előállítására, amely során 1L-I84ohlbltnr és/vagy interferon és/vagy TNF-antagonista és/vagy COXinhibifer hatékony mennyiségét gyógyászatilag elfogadható hordozóval keverjük össze.-28Α. The present invention further provides a method of preparing a pharmaceutical composition comprising admixing an effective amount of lL-1884ohlbltnr and / or interferon and / or a TNF antagonist and / or COXinhibifer with a pharmaceutically acceptable carrier.

A találmány tárgyát képezi msábbú eljárás CNS-seriHés kezelésére, amely során IL5 ló-inhibitor gyógyászatilag hatékony mennyiségét adjuk a betegnek szükség: esetén.The present invention relates to a method of treating CNS sera by administering to a patient a therapeutically effective amount of a horse inhibitor of IL5, if necessary.

Valamennyi, a leírásban idézett hivatkozás, példán! folyóiratcikkek, -kivonatok,, közzétett vagy közzé nem tett amerikai egyesült államokbeli vagy külföldi szabadalmi bejelentések, kibocsátott amerikai egyesült államokbeli vagy külföldi szabadalmi iratok vagy bármilyen más hivatkozás teljes egészében a leírás részét képezi, az idézett hívatkozások10 bán lévő, valamennyi adattal, táblázattal, ábrával és szöveggel együtt. Továbbá a leírásban idézett hivatkozásokban lévő, idézett hivatkozások teljes tartalma is teljes egészében a leírás részét képezi.All references cited in the description are examples! journal articles, extracts, unpublished or unpublished United States or foreign patent applications, issued United States or foreign patents, or any other references, are hereby incorporated by reference in their entirety, including all particulars, tables, figures and with text. Further, the entire contents of the cited references in the references cited herein are incorporated herein by reference in their entirety.

ismert eljárási lépésekre, hagyományos eljárási lépésekre, ismert eljárásokra vagy hagyományos eljárásokra történő hivatkozás nem jelenti annak az elismerését, hogy a ta15 lálmánv bármelyik szempontját, leírását vagy megvalósítási módját a technikában már közzétették, kítanítást adtak rá vagy j avasolták.Reference to known process steps, conventional process steps, known methods, or conventional methods does not imply recognition that any aspect, description, or embodiment of the invention has been disclosed, taught, or disclosed in the art.

A konkrét megvalósítási módok következő leírása teljes mértékben megvilágítja a találmány teljes természetét, így mások a technika állása szerinti ismeretek alkalmazásával (például a leírásba?· idézett hivatkozások tartalmával? túlzott kísérletezés nélkül különböző felhasználásokhoz módosíthatják és/vagy adaptálhatják a konkrét: megvalósítási módokat, a találmány alapgondolatától való eltérés nélkül. Az ilyen adaptációk és módosítások a közzétett megvalósítási módokkal gondolatiságukban és terjedelmükben azonosaknak tekinthetők a leírásban bemutatott kkaaíüb és útmnteíás alapján, Nyilvánvaló, hogy a leírás kifejezései vagv szakkifejezései a leírás cé|át szolgálják és nem korlátozó jellegnek, oly tnó.25 dón hogy a leírás szakkifejezéseit vagy kifejezéseit a szakember a leírásban bemutatott knanítás és útmutatás alapján értelmezi a szakember általános szaktudásával egyetemben.The following description of specific embodiments will fully illustrate the overall nature of the invention, so that others may modify and / or adapt the specific embodiments, without undue experimentation, using prior art (e.g., the contents of the references cited in the description? Such adaptations and modifications to the disclosed embodiments may be considered to be identical in meaning and scope to the description and scope of the disclosure. It is to be understood that the terms or terms of the description are intended to serve the purpose of the description and not to be restrictive. It is understood that the terms or expressions in the description will be interpreted by one of ordinary skill in the art in accordance with the teachings and guidance provided herein. yetemben.

A találmány leírása után a következő példákkal, amelyek a szemléltetés célját szolgálják, és nem korlátozzák a találmányt, még teljesebben·megvilágítjuk a találmányt.Following the description of the invention, the following examples are provided by way of illustration and not by way of limitation.

-2fó ·*·*-2foo · * · *

PÉLDÁKEXAMPLES

Anyagok és módszerekMaterials and Methods

TraumamodellTraumamodell

A vizsgálatban alkalmazott egerek 8-16 hetes. 3Ő-35 g súlyú, hón egerek voltak. O5 lonleges, paíogénmentes környezetben tenyésztették, és a szokásos hőmérsékleti és fényviszonyok mellett tartották őket, 4-6 állatot egy ketrecben, étellel és itallal kívánságuk szerint ellátva. A vizsgálatot a Jeruzsálem! Ifehrew Lníversity (Izrael) Intézményi állatgondozási bizottságának (Insttüttioual Animál Care Committee) útmutatása szeriül, végeztük. A kísérletes CHLt a. korábban kifejlesztett súlyejto készülékkel végeztük (Chen és mtsaí.,Mice used in the study were 8-16 weeks old. They were 3O-35g mice per month. O5 was bred in a non-pathogenic environment and kept under normal temperature and light conditions, with 4-6 animals per cage, with food and drink as desired. The investigation into Jerusalem! We have been instructed by the Institutional Animal Care Committee of Ifehrew Lníversity (Israel). Experimental CHLt a. with a previously developed weight loss device (Chen et al.,

1906), Röviden, éterrel történő cfeltaiást követően a középvonalon hosszanti vágást ejtettünk, a bőrt lehúztuk, és á koponyát feltártok. Azonosítottuk a bal első frontális területet, és egy kihegyezett tehonkúpof helyeztünk a középvonaltól ~1 Mni-te oldalra, á középső koronális területre, A fejet rögzítettük, és egy 75 g-os súlyt ejtettüttk a kúpra IS cm magashói, amely a bal féltekén lokális sérülést okozott, A trauma után az egerek 100%-os oxi15 génnel oxigénrátápíálást kaptak nem több, mint 2 percen keresztül, majd visszakerültek a ketrecükbe.1906), Briefly, after being exposed to ether, a longitudinal incision was made at the centerline, the skin was peeled off and the skull was exposed. We identified the left frontal frontal area and placed a pointed power cone to the side ~ 1 Mni from the centerline to the central coronal area, the head was fixed, and a weight of 75 g was dropped on the cone with IS cm high, a local injury to the left hemisphere. After the trauma, mice were oxygenated with 100% oxy15 for no more than 2 minutes and then returned to their cages.

Az lt-18 iníracramalis szintjének mennyiségi értékeléséhez C57BL/6 (Bő) törzsbe tartózó egereket (összesen n ™ 62) hat külön csoportra osztottunk: (1) normál koaíroOcso20 pori,, azaz nem kezeit Bö-egerek (n ~ 10), (2) éter-anesziéztás csoport, ahol az egereket éterrel altattok. W perceniketesztül, majd 24 óra(n ~ 10) vagy 7 nap múlva (n IÖ) levágtok a fejültet, (3) áloperáciős csoport, ezeket az egereket elaltattak, és hosszanti bemetszés végeztünk a fejbőrön, majd 24 óra (n ~ 15} vagy 7 nap múlva megöltük az egereket, (4i íranmacsoport, kísérletes ClÖ-t végeztünk az előzőekben ismertetettek szerint, az állatokat éter-anesztéziában lefejezlek a traumát követő 4 óránál, (n - 7), 24 óránál (n « 7) és 7 napnál (n ~ 7), (5): INL-iníekeiéi csoport, a TW-nek intraeerebráiís IL-18 szabályozásában betöltött szerepének értékelésére az egereket éterrel elaltattuk, intmcerebro-vetrtrikulárisnn (ió.y.) injektáltuk 10 uí steril, feszíM pnféereh sóoldathan (PBS) lévő, 200 ng egérere·· detn, rekombináns TNF-fél (RÁD Systems, Abíngdon, UK), majd 24 óra múltán megöltük az állatokat (n 10), (6) álinjekciős csoport, az állatokat i.c.v. injektáltuk csak hordozóval (W uí steril MS), majd 24 óra elteltével megöltük (n ~ 6), így ezek szolgáltak kontrollcsoportként a TNF-íe! injektált egerekhez. Valamennyi egérben az agyat a dekapitáeiót követően azonnal eltávo Irtottuk, felyékony nitrogénben hirtelen lefagyasztottuk, és a vizsgálatig -TOAVoo tároltuk. A traumacsoportből származó agyakat bal (ipszílaterális) és jobb (kontralaterális) teltekére választottuk szét, hogy összehasonhtbassuk a sérült és a nem sérült féltekében lévő IL-W-szintet A szövetek bomogenízáeióját Mjwk (Kínematiea, Kriens, Svritzerlaud) készülékkel végeztük 1:4 hígításban (M) jéghideg: extrakeiós puffer10 ben, amely 50 mM Trisi (pí-í 7,2), 159 mM. nátrium-klori dót, 1% Triton-X-döÖ-at (Boeirrínger Mannheim, Rotkrenz, Switzcrland) és proteázinhíbitor-koktélt (Boehringer Mannheim) tartalmaz. A bomogeuátumot 90 percen keresztül jégen rázaítnk, majd 15 percig cenin&gáltuk 3000 g-vA, 40C-on, A félüiúszókat kis térfogatokra osztottuk, és a vizsgálatig -70°C-on tároltuk. Az agykivonatokban lévő összes fehérje konetniracioiaíTo quantitatively assess the iniracramal level of lt-18, mice in the C57BL / 6 (Skin) strain (n ™ 62 in total) were divided into six separate groups: (1) normal colooxo20 porous, i.e., untreated Bo0 mice (n ~ 10), (2). ) an ether anesthetic group where mice are anesthetized with ether. W at the minute, and after 24 hours (n ~ 10) or 7 days (n I), the kidney was slaughtered, (3) a sham operation group, these mice were anesthetized and a longitudinal incision was made on the scalp, followed by 24 hours (n ~ 15} or After 7 days, mice were sacrificed (Group 4i, experimental Cl0 were performed as described above, animals were decapitated under ether anesthesia at 4 hours, (n-7), 24 hours (n 7) and 7 days ( n-7), (5): To evaluate the role of TW in the regulation of IL-18 in the IL-18, the mice were anesthetized with ether, injected intmcerebro-vetricular (10 µl) with 10 µl of sterile, intramolecular Pnepheer saline ( ), 200 ng mouse ·· detn, recombinant TNF half (RAD Systems, Abingdon, UK), and 24 hours later, the animals were killed (n 10), (6) self-injected, and the animals were injected with icv only vehicle (W ui). sterile MS) and then 24 hours (n ~ 6), thus serving as a control group for TNF-injected mice. In all mice, the brain was removed immediately after decapitation, frozen in flowing nitrogen and stored -TOAVoo until assay. Brains from the trauma group were separated into left (ipsilateral) and right (contralateral) lobes to compare IL-W levels in the injured and non-injured hemispheres. Bomogenization of tissues was performed by Mjwk (Kinematiea, Kriens, Svritzerlaud) (1). M) ice cold: extraction buffer in 50 mM Tris (PI 7.2), 159 mM. sodium chloride, 1% Triton-X-Dö (Boeirringer Mannheim, Rotkrenz, Switzcrland) and protease inhibitor cocktail (Boehringer Mannheim). The bomogeuátumot rázaítnk 90 min on ice and then for 15 minutes at & cenin vortexed and spun at 3000 g VA, 4 0 C, the supernatants were divided into small volumes and stored at -70 ° C until assayed. All of the proteins in brain extracts are machineryed

Bradfbrd-inéréssel határoztuk meg (Bio Rád Laboratories Munich, Oermany), és egyformának tapasztaltuk valamennyi vizsgált egérben <12,1 ± 2,1 mg/ml átlag ± átlagos eltérés), Az íntracsrebráiís ei toki úszhat mennyiségi mérését egéreredetű lL-18-ra specifikus ELISA-val végeztük a gyártó útmutatásai szerint (RÁD Systems, Abíngdon, UK). A mérés érzékenysége 5 pgrtnl. Á különböző állatcsoportok között az intraeerehrális IL-18 összehá20 sonlftása érdekében valamennyi, az 5 pg/nrf kimutatási határ alatt lévő koncentrációt 4,9 pgZnd értékkel jelöltünk. A mintákat hígítstiauul mértük két párhuzamos lyukban, és a végső koneentrácrőt a két minta átlagos ÖU-értékéhöi számoltuk. Az OD-t spektrofotométerrel határoztuk meg (Dynatech Laboratories Inc., Ubaníilly, VA) 495 ntn extínkcíés hullámhossznál.Was determined by Bradfbrd maturation (Bio Rad Laboratories Munich, Oermany) and was found to be the same in all mice tested (<12.1 ± 2.1 mg / ml mean ± mean deviation). specific ELISA according to the manufacturer's instructions (RAD Systems, Abingdon, UK). The sensitivity of the assay is 5 pgrtnl. All concentrations below the detection limit of 5 pg / nrf were labeled with 4.9 pgZnd between different groups of animals for the purpose of comparing intra-uterine IL-18. Samples were diluted in two parallel wells and the final machine center calculated from the mean ÖU of the two samples. OD was determined using a spectrophotometer (Dynatech Laboratories Inc., Ubanilly, VA) at 495 nm extinction wavelength.

SdbBIAkc^BdmbterSdbBIAkc ^ Bdmbter

A Liebrew University Babrajelű egértörzsének hím egyedeií (h - 40) alkalmaztok az ik-LSBP-vízsgalatokhoz A? anes/íe/iái és a kísérletes CHl-t az előzőekben ismertetettek szerint végeztük. A kezeléshez az állatokat két csoportra osztottuk: az A-csoportban (bont* * * ♦*»Male specimens (h - 40) of the Babie strain of Liebrew University are used for ik-LSBP water bodies A ? and anesthetic CH1 and experimental CH1 were performed as described above. For treatment, the animals were divided into two groups: Group A (b * * * ♦ * »

Φ « X * * ♦ « » ♦: ι>Φ «X * * ♦« »♦: ι>

* *φ ** **«* * φ ** ** «

-31ro&söportx η = ló) lévő egereken kísérletes Cffi-t bajíottunk végre, és csak hordozóval: injektáltuk (PBS) egy óra méltán, a neurológiai kimtékclést ? Pap múlva végeztük (lásd alább) Λ B-c\oportban (vizsgái,ui csoport, n ~ ISI levő egereket i.p 50 pg Ii -KBP-\el injektáltuk közvetlenül a neurológiai pontérték 1 órával a Cl-H-t követően történt meghatá5 rozása után. Mivel a vér-agy-gát átjárhatósága 5-6-szor nagyobb a CHI-t követő M' órában, mint ezt ugyanebben a kísérleti modellben korábban már kimutatták (Cben és mtsai,, 19961 az: IL-18BP ezen körülmények, között juthat be az agyba. Két további egéresoportot kezeltünk az A- és B-esoportok szerím (C-csoport: kontrollcsoport, D-esoport: vizsgálati csoport), és 48: óra múltán, lefejeztük az egereket, majd az agyat kivettük és a poszttraumús-31ro & söportx η = horses) were experimental Cffi performed and vehicle-only (PBS) injected for one hour, neurological clearance? Pap was performed (see below) Λ Bc \ oport (exams, group ui, n-ISI) mice were injected with ip 50 pg l -KBP immediately after the neurological score was determined 1 hour after Cl-H. blood brain barrier permeability is 5 to 6 times higher in M 'hours following CHI than previously demonstrated in the same experimental model (Cben et al., 19961 : IL-18BP can enter the brain under these conditions) Two additional groups of mice were treated with sera A and B (group C: control group, group D: study group), and 48 hours later, the mice were decapitated and the brain was removed and posttraumatic

I0 ödémát értékeltük az alábbiak szerint.I0 edema was evaluated as follows.

A poszttraumús neurológiai károsodás értékeléséhez neurológiai súlyossági pontrendszert <NSS, Neurologicai Severity Score”) fejlesztettek ki és érvényesítettek (Stahel és mtsai., 20G0).A neurological severity score system (NSS, Neurologic Severity Score) was developed and validated for the evaluation of post-traumatic neurological damage (Stahel et al., 20G0).

A pontrendszer a motoros működések, az élénkség és a fiziológiai viselkedés 10 egyedi klinikai feladatát értékeli oly mődon, hogy a feladat sikertelensége esetén egy pontot kell számolni, és: nulla pontot, ha a feladat sikerült (4. táblázat). A 10 pontos maximális: 'NS'S súlyos neurológiai müködésvesztört. jelent, mivel valamennyi feladat sikertelen, ntlg. a nulla érték az egészséges, nem sérült egereket jellemzi, A traumát kővető 1 őrá val mértThe scoring system evaluates 10 individual clinical tasks of motor function, animation, and physiological behavior such that in case of task failure, one point is counted and: zero point if the task is successful (Table 4). Maximum 10 points: 'NS'S severe neurological disability. means because all tasks failed, ntlg. zero value is for healthy, uninjured mice, measured for 1 h following the trauma

2Ö NSS a sérülés kezdeti súlyosságát tükrözi, és erős korrelációt mutat a klinikai következményekkel (Som-Adaní és mtsai., 2001). A feladatvégzés értékelését két kutató végezte, akik nem ismerték a vizsgálati csoportot (vak vizsgálat), a kísérletes CBí-t követő í órával, 24 órával, 72 órával és 7 nappal, A ANS.S, amelyet az 1 óránál mért NSS és bármilyen más, későbbi időpontban mért NSS közötti különbséggel számolunk, az agysérülés: utáni spon25 tán felépülés mértéket jelző paraméter, mint ezt korábban már leírták (Cben és mtsai.,2Ö NSS reflects the initial severity of the injury and shows a strong correlation with clinical outcome (Som-Adaní et al., 2001). Task evaluation was performed by two researchers who did not know the study group (blind study) at 1 hour, 24 hours, 72 hours, and 7 days after the experimental CBI, the ANS.S measured at 1 hour by NSS and any other , the difference in NSS measured at a later time point is a parameter indicative of the degree of spon25 recovery after brain injury, as previously described (Cben et al.,

1996).1996).

’3 ·Ύ'3 · Ύ

444 4 * * «* *·««444 4 * * «* * ·« «

4. táblázat:Table 4:

Heurológiai sülyossági pontrendszer (NSS) fejsérülést szenvedett egereknélHeurological Nervous System (NSS) in mice with head injury

---------------------'----------------------Feladat .eirás---------------------'---------------------- Task .eiras

Fontok siker/síkerteles 1Fonts Success / Flipping 1

i Körből való kilépés: | Mom-Zheiniparesis ií Exit circle: | Mom-Zheiniparesis ií | Az a képesség ? 1 egy 30 cm-es Az ellenkező ol | That ability? 1 is a 30 cm The opposite is ol ís kezdeménye körből 3 perc» and initiative 3 minutes from lap » ző képess ín beiül ki able inside the tendon ég. hogy lépjen sky. that contact 0/1 : : 0/1 :: dali felső és/ví rudasa dali top and / vi rod rgy alsó ví rgy lower water igíag bé- very good 0/1 0/1 09 09 ,ψνί-ί ÁK-.l A Ύ VÍ.A? , ψνί-ί Á-.l A Ύ VÍ.A? 1 1 1 képessé 1 ability g, hogy egyenesen járjei g to walk straight í í J Ijedtség! reflex J Fright! reflex | Veleszületettre | Veleszületettre fi ex, az egér h fi ex, the mouse h angos íap> angos íap> ,.ra ugrik. , .ra jumps. 0/1 0/1 í Kereső viselkedés í Search behavior i j A környezet ír i j The environment is Irish Inti érdeklődé; viselkedés Inti inquires; behavior st jelző fiz st indicator phys iölogiai iölogiai 0/1 0/1 | Rúdon egyensúlyozás: | Rod Balancing: 1 7 mm szélesség; i keresztül tör 1 7 mm wide; i breaks through S rúdon legalá fenő egyensál) S rod to the bottom damn straight scarf) fe 10 rmfo Ozás képe fe 10 rmfo Image of Ozas rdpercen ssége rdpercen population 0/1 i 0/1 i 1 Köralakú pálcán tör- 1 With a round stick | 5 mm átmérőjű. | 5 mm in diameter. köralakű pále; circular pile; ín legaláb tendon at the bottom ? 10 má- ? 10 sec 0/1 1 0/1 1

tenó cg\ önsúly o/ás sodpercen keresztül történő egyensúlyozás képesí séae cm-es rúdon járás ; 30 ca hosszá., 3 ént széles rúdon történd végigfea_ | ladás képessége em-es rúdon járás j Ugyanez a feladat 2 cm széles rúddal nehezítve 1 cffl-cs rúdon járás 1 gsauez a feladat 1 cm Sz’eles rúddal uebe/nve Maximális pontteno cg \ self-weight balancing through o / s and walking on rod in cm; 30 c., 3 sts wide on rod. | ability to walk on em rod j Same task difficult with 2 cm wide rod 1 cffl-cs rod walking 1 gsauez on task 1 cm Rod with uebe / nve Maximum point

Ágyödéma értékeléseEvaluation of bedding

A eerebrális ödéma mértékét a sáriik feliekében a szövetek víztartalmának meghw rozásával értékeltük, az előzőekben ismertetettek szerint (Chen és mtsai,, 1996). RövidenThe magnitude of eerebral edema in the hemispheres was evaluated by measuring the water content of the tissues as described previously (Chen et al., 1996). Short

-33az egereket az előzőekben leírtak szerbi etótatíuk 48 órával a traumái kővetően, amely annak az. időpontnak felel meg, amelynél az ödéma még szignifikáns ebben a modelbends/crben IChcu >.s rusm. 19^6; A feA‘!e/esí kővetően a kwugwü es a/ aguet/se* eltavol·tottuk, és á trauma helyével határos területről és az ellentétes oldali feliekéből körülbelül-33mice were described above with the Serbian etiquette 48 hours after the trauma, which is its. corresponds to the time at which edema is still significant in this modelbends / crben IChcu> .s rusm. 19 ^ 6; After feA '! E / kwugwü and a / aguet / se * have been removed, the area adjacent to the site of injury and the

2b mg kéig! részt kis énünk. A jobb (nem sérült) tekékét hasznaitok belső kontrollként A szövetszeletek súlyát lemértük, és 24 órán keresztül 95°C-on szárítottuk. A szárított széfetek \U)at ’emermx az egv ϊν,.ωΙΑο4· űrtartalmat a hoseske, ok szerűn rámoltuk %H?O - [nedves tömeg: - száraz tömeg) x 100j/'nedves tömeg: Agysérülésesfeefegek2b mg up to one! participate in our little self. The right (uninjured) bowls were used as an internal control. The tissue sections were weighed and dried at 95 ° C for 24 hours. Dried safes \ U) at 'emermx the volume of egv ϊν, .ωΙΑο 4 · is hoseske, ok we shopped it% H? O - [wet weight: - dry weight] x 100j /' wet weight: Brain injured

W A zürichi Ihúversity Oospital baleseti részlegére felvett fiz, súlyos izolált CHi-t szenvedett beteget vizsgáltuk (átlagéletkor ± átlagos eltérés: 37 ± lő év, az életkor tartománya 24-5? év, 9 férfi és I nő). Valamennyi betegnél a Glasgow kornapontszáin (Glasgow Górna Scale, GCS) értéke < 8 kardiopulmonárts újraélesztési követően tleasáale és Jennett, 1974). Á CT-vizsgálatoi kővetően valamennyi beteg íntráventríknlárls katétert kapott terápiás CSF-elvezetéshez, amikor az íntracraniáUs nyomás (1CP) meghaladta a 15 Hgmm-t. Egyetlen beteget sem kezeitek szíeroidokkal. A többszörös sérüléseket .szenvedett betegeket, akiknél mellkasi, hasi, medencei, gerincvelői sérülések vagy hosszúcsonrtöres miatti beavatkozás. Is szükséges volt, kizártuk a vizsgálatból. Az egyedi következményeket Glasgow Öuteome Seale (GÖS, Glasgow következményskála) alapján becsültük (Jennek és Bond, 1975), A CSF’-tnódszen. és a szérumgyujtést a zürichi University Hospltal Etikai testületének bizottsága, jóváhagyta,W We studied patients with physical, severe CHi who were admitted to the accident department of the Ihúversity Oospital in Zurich (mean age ± mean difference: 37 ± shoot years, age range 24-5 years, 9 men and I women). All patients had a Glasgow Gore Scale (GCS) of <8 after cardiopulmonary resuscitation (Tleasale and Jennett, 1974). After CT examination, all patients received an intraventricular catheter for therapeutic CSF drainage when intracranial pressure (1CP) was greater than 15 mmHg. You haven't treated any patients with steroids. Patients with multiple injuries who have had chest, abdominal, pelvic, spinal cord injuries or interventions due to fractures. It was also necessary, we were excluded from the study. Individual consequences were estimated on the basis of the Glasgow Öuteome Seale (GÖS, Glasgow Consequence Scale) (Jennek and Bond, 1975), at CSF'node. and serum collection was approved by the Ethics Board Committee of the University of Zurich, Hospltal,

A CHI~t szenvedett betegek (nMO) CSF-jeíí és: a hozzátartozó szérummhttá&aí naponta egy meghatározott időpontban gyűjtöttük,. A. kontroll-CSF diagnosztikus gerincvelői csapoiásí kapott, betegekből származott (n~$), Ezekben a betegekben nem volt nyoma gyulladásos CNS-betegséguek, a fehérje, a glükóz és a sejtszámok normái CSF-értékei alapján (az adatokat nem. mutatjuk). A GHÍ-esoporthan a onutagyüjtést 10 nappal a traumát kmetou' \„gertmk b tesw nem a \erui\nl m- kakiért fom, feun wol torták ek pl uhunThe CSFs of patients with CHI (nMO) were collected daily at a specific time on the corresponding serum cold. A. Control-CSF was obtained from patients with diagnostic spinal cord drainage (n ~ $). These patients showed no evidence of CNS inflammatory disease based on normal CSF values for protein, glucose and cell counts (data not shown). In GHI-esoportan, collecting onutut 10 days of trauma kmetou '\' gertmk b tesw not for \ erui \ nl m- who fom, feun wol cakes ek pl uhun

-34* á»·» ***<-34 * á »·» *** <

* ♦ ♦ X * ♦ * » * *x»* ♦ ♦ X * ♦ * »* * x»

X X-X tr ♦ « * jfrX X-X tr ♦ «* jfr

M ♦ ♦ «w> «fe *»» esetekben, amikor az 1CP normál értéken maradt (< 15 Bgínrry több, mint 24 órán keresztül. Az ebben a vizsgálatban részt vevő, traumáit betegekből összesen 1.ÖŐ, egymásnak megfelelő CSF-et és szérutnrniníáí gyűjtöttünk. Valamennyi mintát a begyűjtést követően azonnal centrifugáltuk, kis térfogatokra osztottuk, és -VÖ^C-on fogyasztva, tároltuk a vizsgálatig. A CSF-ben és a szérumban lévő II. -18 mennyiségi vizsgálatát humán lt-I8-ra specifikus EL'ISA-vaí végeztük kereskedelmi forgalomban kapható reagenskészlettel (R&D Systems, Abingdon, öK). Az egérvizsgálafoknál az BUSA érzékenysége 5 pg/ml. a végső IL-koneentráefot a két párhuzamos mintából 405 mn extinkeíós hullámhossznál meghatározott 01) átlagából számoltuk. A CHi-betegek és a kontrollok 11,-18 CSFszinpelneb összehasonlítása érdekében valamennyi, az 5 pg/ml kimutatási hatat alatt lévő koncentrációt 4,9 pg/ml ériekkel jelöltünk, .AdatelemzésM ♦ ♦ «w>« fe * »in cases where 1CP remained at normal value (<15 Bgínrry for more than 24 hours. A total of 1.000 compatible CSF and trauma patients in this study and All samples were centrifuged immediately after collection, aliquoted into small volumes, and stored at -50 ° C until assay. A quantitative assay for CSF and serum II-18 was performed on human lt-I8 specific EL. ISA was performed with a commercially available reagent kit (R&D Systems, Abingdon, IL) .The sensitivity of BUSA to mouse assays was 5 pg / ml, and the final IL-machine centrifuge was calculated as the mean of 01 duplicate samples at 405 mn extinction wavelength. To compare the 11, -18 CSF stains of CH1 patients and controls, all concentrations below the 5 pg / ml detection limit were labeled with 4.9 pg / ml males.

Az adatok statisztikai elemzését kereskedeluu fergalomlw kapható szoftverrel végeztük (SPSS 9.0, Windows™), A nem normál eloszlású adatok (pl. NSS és ANSS neuro'15 logiai eredmények) vizsgálatához nem parametrikus Mann-Whímey~U-teszíeí alkalmaztunk, Nem párosított Stndent-fele Mesztet alkalmaztunk a különböző egéresoportofc iníraeerebrális lL-18-koncentráeióinak összehasonlítására és az iL~18BP-vel kezelt és a hordozóval kezelt egerekből nyert agyvíztartalom közötti különbségek vizsgálatára, A humán IL-18 -szintek összehasonlítását, akár a CPll-t szenvedett betegek napi CSF-jének és aStatistical analysis of the data was performed using commercially available software (SPSS 9.0, Windows ™), Non-standard distribution data (eg, NSS and ANSS neuro'15 logical results) were used with non-parametric Mann-Whimy ~ U tests, Unpaired Stndent- Half of the mice were used to compare the inferior IL-18 concentrations of different mouse groups and to examine the differences in brain water content from IL-18BP treated and vehicle treated mice. Comparison of human IL-18 levels as well as daily CSF in patients with CP11 and

2Ö megfelelő szérurnmintáknak, akár a Sommás és a kontroh-CSF-ck összehasonlít v»al az ismételt mérésekre alkalmas ANÖVÁ általános lineáris modellel végeztük, A p < '0,05 értékeket tekintettük statisztikailag szignifikánsnak.2 <0> corresponding serum samples, as well as the Comparative and Contrho-CSF-ck comparisons with the ANÖVÁ general linear model suitable for repeated measurements, A <0.05 values were considered statistically significant.

1, példa: Iníraeerebrális ÍL-18-szi Az 1. ábrán bemutatjuk, hogy IL-18 ELISA~val kimutatható volt Bő típusú, nem kezelt (normál) kontrol legerek tn 10) agyhcmtogenáímnáhan, és az átlagos szint 27,7 ± 1,7 ng/ml tt SLMj. A kísérleti csoportokban: a csak az éteres anesztézia vagy az anesztézia áloperáeiőval egy ütt (azaz éteres anesztézia és hosszanti fej Körbevágás) szignifikánsanEXAMPLE 1: IR-18 IL-18 Figure 1 shows that IL-18 ELISA was able to detect a plethora of untreated (normal) control mice (brain 10) with an average level of 27.7 ± 1, 7 ng / ml tt SLMj. In the experimental groups: the same with ether anesthesia alone or with anesthesia with sham surgery (ie ether anesthesia and longitudinal head circumcision) significantly

ISIS

Φ fc X fc ♦ X # *Φ fc X fc ♦ X # *

Φ* magasabb intraeraniális it-ld-sziuteí eredményezett: 48,9 ± 1,1 ng/töl (éteres: csoport, η~§) és 54,3 ± 2,7 ng/ml (áloperáeies csoport, n::::13} (p < ö,öl a norma! egerekkel szemben, nem párosított Stndent-lele í-teszt, 1. ábra). Az éteres csoport és az áloperáelós csoport állatai közötti különbség statisztikailag nem szignifikáns (p - 0, 16).Φ * resulted in a higher intraeranal IT-ld lesion: 48.9 ± 1.1 ng / ml (ether: group, η ~ §) and 54.3 ± 2.7 ng / ml (pseudoperative group, n :::: 13} (p <δ, kills versus normal mice, unpaired Stndent test, Figure 1) .The difference between animals in the ether group and animals in the sham operation group is not statistically significant (p = 0.16).

A témacsoportban (n:::: 21) a Cili kiváltása megnövelte az: IL-18-szintet mind & sérült, mind az ellenkező oldali teltekében a trauma utáni 4 óra (60,6 ± 3,3 és 59,8 ± 5,0 ng/ml} és 24 óra között (56,9 ± 2,1 és 56,3 ± 3,7 ng/ml), ezek a szintek azonban az. éteres vagy az átoperácios csoporthoz képest szignifikánsan nem magasabbak (p > 0,:05).In the subject group (n :::: 21), Cili triggering increased: IL-18 levels in both & injured and contralateral passages 4 hours after trauma (60.6 ± 3.3 vs. 59.8 ± 5, 0 ng / ml} to 24 hours (56.9 ± 2.1 to 56.3 ± 3.7 ng / ml), however, these levels were not significantly higher with respect to the ethereal or transoperative groups (p> 0, : 05).

Ezzel szemben a CH1 utáni 7. napra a sérült féltekében mért Intracerehtáhs IL-táti) koncentráció szignifikánsan nagyobb volt az éterrel elaltatott vagy az áloperált állatokéhoz képest (ő?,6 ± 5,1 og/ml a 42,2 ± 0,8 ng/ml és 45,2 ± 0,5 ng/ml koncentrációkhoz képest, p < 001). mig az ellenkező oldali féltekében az IL-18-s/ínt nem emelkedett szignifikánsan az ezen két kontrollcsoportban mért értékek fölé (63,2 ± 6,0 ng/ml, ρ ::: {látó}.In contrast, at day 7 after CH1, concentrations in the injured hemisphere were significantly higher than those of ether-anesthetized or sham-operated animals (? 6 ± 5.1 µg / ml at 42.2 ± 0.8 ng). / ml and 45.2 ± 0.5 ng / ml, p <001). whereas in the opposite hemisphere, IL-18 / tendon did not significantly increase above the values in these two control groups (63.2 ± 6.0 ng / ml, ρ ::: {sight}).

A TNE-nek,. ebben a tranmamodellben a gyulladás egyik fontos közvetítőjének 15 (Shobanh és mtsaL, 1999), az intraeerebráüs IL-lS-szhü szabályozásában betöltött szerepének felmérése érdekében egy további Bö-egéresoportot (n~10) injektáltunk t.c.v. 2Ö0 ng, I Ö μΐ steril BBS-ben lévő, egéreredetü, rekombináns THF-fel, majd 24 óra múl va megöltük az állatokat. Az 1. ábrán mutatjuk be, hogy a csak a hordozóval történő álinjekció (n = 6) az intracerebrális 1L-18 szignifikáns, magasabb szintre történő szabályozását eredményezteTNE ,. in this transmammal model, an additional group of Bö mice (n ~ 10) was injected t.c.v. to assess the role of an important mediator of inflammation (Shobanh et al., 1999) in the regulation of intra-uterine IL-15S. The animals were sacrificed 24 hours later with 20 µg / ml of µ μΐ sterile BBS in murine recombinant THF. Figure 1 shows that self-injection of vehicle alone (n = 6) resulted in a significant up-regulation of intracerebral 1L-18.

24 órán belül a nem kezelt, normál Bö-egerekhez képest (53,6 :fc 3,9 ng/ml a 27,7 2 1,7 ng/ml-rel szemben, p < 0,001).Within 24 hours, compared to untreated normal B0 mice (53.6: fc 3.9 ng / ml versus 27.7 2 1.7 ng / ml, p <0.001).

A TNF injekciója az lL-18-szmí szignifikáns csökkenését eredményezte az mtraeramáiís részben 24 órán belül (22,1 ± 6,9 ng/ml, n = 10) az áhnjektált konírollcsoport 24 órás értekéhez képest (?Lo ± 3,9 ng/ml, p < 0,901). A TNF-csoporíbsn lévő l.L-1825 szintek még a nem. .kezek, normál egerekénél is alacsonyabbak voltak (2.7,7 ± 1,7 ng/ml), bár ebben az esetben a különbség statisztikailag nem volt szigpifikáns (p ~ 9,45).Injection of TNF resulted in a significant reduction in IL-18-smm within 24 hours (22.1 ± 6.9 ng / ml, n = 10) of the mtraleramic compared to the 24 hour value of the injected conirol group (? Lo ± 3.9 ng / ml). ml, p <0.901). The levels of l.L-1825 in the TNF group are not yet. .hops, were also lower than normal mice (2.7.7 ± 1.7 ng / ml), although in this case the difference was not statistically significant (p ~ 9.45).

.ItdlBBfedé^^ .ItdlBBfedé

Annak az: elméletnek vizsgálata érdekében, miszerint IL-1S gátlása elősegíti agysérülés gyógyulását, 11.M&13F egyetlen injekcióját követően különböző időpontokban tepnll· tettük össze a gyógyulást. Korábban kimutatták, hogy a neurológiai súlyosság! pontrendszer (NSS; a traumát követő egy órával tükrözi a legpontosabban a trauma nagyságát és a sérült szövet mennyiségével áll kapcsolatban, mint ez MRI-n es szövettanon tapasztalható.In order to investigate the theory that inhibition of IL-1S promotes healing of the brain, healing was performed at different times after a single injection of 11.M & 13F. Previously shown to be neurological severity! point system (NSS); one hour after the trauma most accurately reflects the size of the trauma and the amount of tissue damaged, as seen on MRI histology.

Az egereket a t ~ 1 óránál mert kezdeti NS-S alapján különböző kezelési csoportokba •osztottuk, hogy összehasonlítható mértékű, traumát szenvedett egerek esoporíiah alakítsuk ki. Mint a 2. ábrán bemutatjuk [HSS az IL-1 hBE-csoportban (négyzetek) a kmhrollesoporttai szemben (kör)] mindkét csoportnak hasonló volt a kezdeti NSS(1 óra) értéke (7,ő9 ± 6,3023 (kontroll) és 7,44 ± 6,3027 (IL-1 SBP)j, és ez hasonló súlyosság» sérülést jelez.Mice were divided into different treatment groups at t ~ 1 hour for baseline NS-S to produce comparable levels of traumatic mice. As shown in Figure 2 [HSS in IL-1 hBE group (squares) versus kmhroll group (circle)], both groups had similar initial NSS (1 hour) values (7.9 ± 6.3023 (control) and 7 , 44 ± 6.3027 (IL-1 SBP) j, and indicates similar severity.

Az: NSS későbbi időpontokban történő értékelése (1-7 nap) kimutatta, hogy az íntraperitoneáhsan (i,p,) IL-lSBE-vel kezeit állatokban számottevően kisebb a neurológiaiSubsequent evaluation of the NSS (1-7 days) showed that animals treated with IL-1SBE with intraperitoneal (i, p,) significantly less

IS károsodás, amely az NSS-értékekből látható, és 7 nappal a traumát követően szignifikáns a különbség (ρ 0,645).IS damage, as seen in the NSS values, and significant difference 7 days after trauma (ρ 0.645).

Kiszámoltuk a gyógyulás sebességét amelyet ANS8(u ::: NSS (I h) - NSS (t) egyenlettel fejezünk ki. A ANSS magasabb értékei gyorsabb gyógyulási, a nulla vagy negatív értékek gyógyulás hiányát vagy rosszabbodást jelentenek. A 3. ábrán két csoport AHSS20 értékelt ábrázoljuk. .Két időpontban, a 24 órás és a 7 napos értékeknél a ANSS-értékek átlaga közötti különbség: szignifikáns.The healing rate was calculated as ANS8 (u ::: NSS (I h) - NSS (t). Higher values of ANSS indicate faster healing, zero or negative values indicate no or worsening healing. The difference between the mean of the ANSS values at two times, 24 hours and 7 days, is significant.

Egy másik kísérletet is elvégeztünk annak vizsgálata érdekében, hogy IL-lkBP-vel töriénö kezdés 3 nappal a sérülést követően, hatásos-e. A. kezdés időzítése fontos, és idáig azok a. terápiák bizonyultak hatásosnak, amelyeket néhány órán beiül elkezdtek. Mivel azt tapasztaltuk, hogy az IL-1S· a traumát követő 7 nap emelkedik, és az lt-18BP~ve! 1 órával a traumát követően történő kezelés eredményezi a legnagyobb hatást még a 7, napon is, ügy döntöttünk, hogy az egereket 3 nappal a. sérülést kővetően kezeljük. Az Ősszehasonlí* *Another experiment was conducted to investigate whether starting IL-lkBP was effective 3 days after injury. A. The timing of the onset is important and so far they are. therapies that have been started within a few hours have proven effective. Because we found that IL-1S · rises 7 days after trauma, and lt-18BP ~ ve! Treatment 1 hour after the trauma results in the greatest effect even on day 7, we decided to give the mice 3 days a. treat the injury afterwards. The Authentication * *

-37· fás érdekében egy másik csoportot 1 óránál és 3 napnál kezeltünk ÍL-í8BP-vel. A. kontrolicsoportot csak oldószerrel (hordozóval) kezeltük.-37 · another group was treated with IL-8BP for 1 hour and 3 days for woody. Control group A was treated with solvent (vehicle) only.

A kísérlet eredményeit a 4. ábrán muíatjük be, amely bői kitűnik, hogy a. 3. napon adott egyetlen kezelés ugyanolyan hatékony, mint az 1 órával a ÖII-í kővetően majd a 3.The results of the experiment are illustrated in Figure 4, which shows that a. A single treatment on day 3 is as effective as 1 hour after OII and then on day 3.

napon ismételten adott kezelés.day repeated treatment.

A kísérlet azt is szemlélteti, hogy egy időpontban adott ÍL-1.&BP, akár zárt fejsérülés utáni 1 óránál, akár 3 napnál, rendkívül kedvező halast gyakorol a tranmás fejsérülésből történő felgyógyulásra kísérletes egérmodellbem lő Macasabb.lQ $ ό mtek ag> sertó atanthuntán CSF ocnThe experiment also demonstrates that at a given time, IL-1. & BP, either at 1 hour or up to 3 days after a closed head injury, exerts an extremely favorable fish model in its mouse model of recovery from transient head injury Macasabb.lQ $ ό mtek ag> sertó atanthuntán OCN

Tiz, súlyos CBIA szenvedeti betegből származó napi CSF-hen. és szérununiníában a traumát követő: tizedik napig mértük az IL-18-szÍntekeí, A betegek demográfiai és klinikai adatait az 5. táblázatban mutatjuk be.Ten daily CSFs from ten severely affected CBIA patients. and IL-18 levels for tenth day after trauma, and demographic and clinical data of patients are shown in Table 5.

ÁdábfezatÁdábfezat

Súlyos αίΓύszenvedettbemgekdempgráfia^Serious αίems suffering bеgem demography ^

Beteg száma Patient number Kor (év)feem Disease (Years) feem GCSb GCS b GOSC GOS C 1.1..-18 a CSFd-ben (pgórd)1.1 ..- 18 in CSF d (pgórd) l.L-18 a szérumban ípgönl) l.L-18 in serum) átlag average [tartományi* [Provincial * átlag average [íartománvf [íartománvf 1 1 48/nt 48 / nt 3 3 1 1 283 283 [78-966] [78-966] 57,5 57.5 112-661 112-661 2 2 31.ón 31.ón 7 7 4 4 228,4 228.4 [22-745] [22-745] 19.7 19.7 [4,9-108] [4.9 to 108] 3 3 26/tn 26 / tn 5 5 3 3 208,5 208.5 [20-392Ί [20-392Ί 37,2 37.2 [14-1631 [14-1631 4 4 57/m 57 / m 5 5 4 4 72.6 72.6 [30-2861 [30-2861 48,9 48.9 [14-1041 [14-1041 5 5 24/m 24 / m 4 4 5 5 32,6 32.6 [4,9-155] [4.9 to 155] 17 17 B^8] B ^ 8] 6 6 3 bőn 3 sins 8 8 I I 49,4 49.4 [10-290] [10-290] 16,7 16.7 [12-67] [12-67] 7 7 38/f 38 / f 3: 3: 4 4 17,9 17.9 (ll-lOOj (II-lOOj 13 13 [4,9-46] [4.9 to 46] 8 8 35/m 35 / m 3 3 3 3 69,8 69.8 [4,9-329] [4.9 to 329] 19,8 19.8 (7-771 (7-771 9 9 3?/m 3? / M 3 3 4 4 37 37 [23-75] [23-75] 57,3 57.3 [25-98] [25-98] 10 10 4I/m 4I / m 7 7 5 5 4,9 4.9 [4,9-169] [4.9 to 169] 26,2 26.2 [15-381 [15-381 Kontroll CSF (n-:5)Control CSF (n- : 5) 4,9 4.9 [4,9-7,8] [4.9 to 7.8]

-38Λ€Β1, zárt fejsérülés (dosed head iniury) ^GCS, Glasgow kómapontszám (Glasgow Górna Seore·’) (Teasdale és lenned,-38 Λ € Β1, dosed head iniury ^ GCS, Glasgow Gore Seore · '(Teasdale and Be,

1974) CGÖS, Glasgow fcövetkezroénypímtszám (Glasgow Ouíeome Sörre) 3 hónappal 5 a sérülés után, 5 ” tünetmentes, 4 ~ mérsékelt működésképtelenség, 3 :::: súlyos működésképtelenség, 2 :::: fermmaradő vegetatív állapot, I ~ halál (Jehnett és Blond, 1975) \ SG eetebrospínáhs folyadék (eerebrospinal fluid) * Áz 5 pgőnl kimutatási határ alatt lévő IL-18-szinteket 4,9 ggönl értéknek jelöljük.1974) C GÖS, Glasgow Ouíeome Sörre, 3 months 5 after injury, 5 ”asymptomatic, 4 ~ moderate dysfunction, 3 :::: severe dysfunction, 2 :::: persistent vegetative state, I ~ death (Jehnett) and Blond, 1975) \ SG eerebrospinal fluid * IL-18 levels below 5 pg of detection are designated as 4.9 g / gal.

Shoot

Mint az 5. táblázatban látható az intrathecalís IL-lS-színtek szignifikánsan emelkedtek 9-Ί0 (.'ill-betegnék a kontroll CSF-hez képest, amelyet 5. trauma vagy gyulladásos neurológiai betegség nélküli betegből vettünk (p < Ő.Ő5, ismételt mérések ANOVA). Csak egyetlen betegnél (ólö) nem emelkedett meg szignifikánsan a CSF IL-18-szímje a kontrollAs shown in Table 5, intrathecal IL-1S staining was significantly elevated in 9-Ί0 (.illm) patients compared to control CSF taken from 5th patient without trauma or inflammatory neurological disease (p <δ. measurements (ANOVA). Only one patient (lead) had no significant increase in IL-18 CSF in control

CSF-hez képest (p = 0,31). Áz átlagszinteket és a CSF-ben, illetve a szérumban mért IL18-sximek egyedi tartományait az 5. táblázatban mutatjuk be.Relative to CSF (p = 0.31). The average AA levels and the individual ranges of IL18 sximes measured in CSF and serum are shown in Table 5.

Észrevehető, hogy a CSF maximális lL-18-koneeníráciőI (9ŐŐ ng/mi) akár 200-szor magasabbak a fejsérülést szenvedett betegeknél, mint a konfrolloknál. Intraeerehrálís IL-18 FLIS A-vai a feaumaoseporthau lévő CSF-minták 9Ö%~ábao volt kimutatható, míg a kont20 roll-üSF-mlrUáfcnuk esek 70%-áhan volt detektálható mtraeerehrális. IL-l S-szmí (azaz: >It is noticeable that CSF with maximal IL-18 machinery (900 ng / ml) is up to 200 times higher in patients with head injury than in conflates. Intraeepheneal IL-18 FLIS A was detectable in 9.0% of the CSF samples in the feaumaoseporthau, while 70% of the control-CSF samples had detectable mRNA. IL-1 S-smi (i.e.:>

4,9 ag mf Λ uz Glll-heteg kozid mólénál m átlagos ÍL-? 8-koncenuac ok szumbLawan magasabbal; voltak a CSF-ben. miül a szérumban (p < Ő,Ö5, ismételt mérések ANOVA). bét betegben azonban (#9, lő) a szérum átlagos 1L-18 értékei nern. haladták meg a megletelő CSF-ben lévő koncentrációkat, mint az 5. táblázatban látható.4.9 hp mf Λ per mole of Glll-seven cosid m m average IL- ? 8-koncenuac ok sumumbLawan higher; were in the CSF. mii in serum (p <He, Ö5, repeated measures ANOVA). however, in beta patients (# 9, shoot), mean serum 1L-18 values are nern. were higher than the concentrations in the initial CSF as shown in Table 5.

özek az eredmények omlanak, bogy uaumas fejsérülést vt>hvdeU betegek eerebrospinális folyadékában az IL-18 szintje szignifikánsan emelkedett. ÍL-1SBP hozzáadása csökkentheti ezeket a megnővekedett szinteket, és így jótékony hatást fejthet ki zárt fejsérülésből történő felgyógyulásra, mint ezt az előzőekben, a 2, példában bemutattok.As a result, IL-18 levels were significantly elevated in the eerebrospinal fluid of patients with head injury due to urticaria. Addition of IL-1SBP can reduce these elevated levels and thus have a beneficial effect on healing from a closed head injury, as described above in Example 2.

39* ♦ * í39 * ♦ * í

M »«}$ ♦ *9 * X # V $ « ** 9« «9 X-9#M »«} $ ♦ * 9 * X # V $ «** 9« «9 X-9 #

Irodalomíegvzék ü a f ot < 4 to* m 215, <$$ hd s F fe < Htedfec f2S>References ü af ot <4 to * m 215, <$$ hd s F fe <Htedfec f 2S>

0SB<R5x4^S4),0SB <R5x4 ^ S4),

3, Chsn, V- B< Constendnj V, Trombovteh M, and E, Shdmú. 13, Chsn, V- B <Constendnj V, Trombovteh M, and E, Shdmú. 1

ώ.< ^$sss«3$> TV,.ώ. <^ $ sss «3 $> TV,.

> í* &&> í * &&

fe feaood honé fetey fe r *%j6Öfe feaood honé fetey fe r *% j6Ö

4, Cor< C.8., H,Y. Cslíngnsnso Y. Kim, H. fem( Y. δηη, £, Glbson, nmá Ϊ.Η. doh. 1899« Calteras fe otemoytes aad mternpfe axproan fetefefecfe-í8« Mól, 3rofe4, Cor <C.8., H, Y. Cslíngnsnso Y. Kim, H. fem ( Y. δηη, £, Glbson, nmá Ϊ.Η. doh. 1899 «Calteras fe otemoytes aad mternpfe axproan fetefefecfe-í8« Mole, 3rofe

5. Cood, B.« d> W. dohog, 0, Tinfe 4. H, Són, and T. H. doh, 1997, Inotedion of r fe ihn sdronoi mfeex 4. Bife Chem, 272:2038ne, A,C, M,0. Hell, S J. RodnneC and G.C. UsheshL 1938.5. Cood, B. «d> W. dohog, 0, Tinfe 4. H, Són, and TH doh, 1997, Inotedion of r fe ihn sdronoi mfeex 4. Bife Chem, 272: 2038ne, A, C, M, 0th Hell, S J. RodnneC and G.C. UsheshL 1938.

a. Efewtws 4 fe fe, teudteo Afeds Re®, 12, SS7-3S5,1984.the. Efewtws 4 fe fe, teudteo Afeds Re®, 12, SS7-3S5,1984.

'?.. B§3eneM 4 A, Hevstew®, Ms Mw< ö M, Zondi, £ feg fe ffe.'? .. B§3eneM 4 A, Hevstew®, M s Mw <ö M, Zondi, £ feg fe ffe.

jí« V<.5: ΐjí «V <.5: ΐ

8. Bited M4L, teteni, RM, Fektfearfe, Ufeg-Fox, A., Ctertsa, F„, Bijk8. Bited M4L, teteni, RM, Fektfearfe, Ufeg-Fox, A, Ctertsa, F, Bijk

1894, Laecfe 344,112S-1127, fed Ks O, tetelte.. T, Becs ísutv, ód 8, %w. 1999, h feterfeme-y fe feOanwYory CHS dteoaa 10. Jancfc.r, S,s and G, Stete 1008. Wfeetei1894, Laecfe 344,112S-1127, fed K s O, tetel .. T, Becs izutv, ode 8,% w. 1999, h feterfeme-y fe feOanwYory CHS dteoaa 10. Jancfc.r, S, s and G, Stete 1008. Wfeetei

IS, and inteteootetete swefeag onows mRHA fe t nncophstennytebte felbe Lmafe afe., λ Hfeeölfefeeaöl, 91:83-9 11 Lenem 1975 Mer 1; 1 <790S};4S£M. 4mOO 8, »h M.IS, and inteteootetete swefeag onows mRHA fe t nncophstennytebte felbe Lmafe afe., Λ Hfeeölfefeeaöl, 91: 83-9 11 Lenem 1975 Mer 1; 1 <790S}; 4S £ M. 4mOO 8, »h M.

13. Hím: SH, Befetfeefe M ítetlkev t, Farfefe S<13. Male: SH, Befetfeefe M judetlkev t, Farfefe S <

ft<18 bofeg protein te fehlfeí lt-18, Froo Rfel Acad Sd ü É A 2®W:ft <18 bofeg protein te white-18, Froo Rfel Acad Sd ü É 2®W:

83:1104-8 í M, nos,.83: 1104-8 M, well.

XR x « * > : 4XR x «*>: 4

-46» * <.*4*-46 »* <. * 4 *

4 44 4

X- ν :>«*·>X- ν:> «* ·>

9 4 » * * tfy «V9 4 »* * tfy« V

Kosomasm X, P,F, SfeM, Ρ .Μ ΙΑ.Kosomasm X, P, F, SfeM, Ρ .Μ ΙΑ.

IsfeMb.IsfeMb.

18. Kbight IM Tddh K Le A SfegM S, SbWy Ot 18. Kbight IM Tddh K Le A SfegM S, SbWy O t

MA Weesk A öaddona P, et < Confemfeínn séd MsÉ öbarssfe-teadon ef a monse-bunw ehímede- endXHF aotModyMfe rtoM 1M Nov 38; 161443-53MA Weesk A öddona P, et <Confemfeín séd MsÉ öbarssfe-udon ef a monse-bunw ehímede- endXHF aotModyMfe rtoM 1M Nov 38; 161443-53

16, Mfeiszewnfe,, C. R., X A. Safe, X Vaodeo Boa,. S, Wsegh, S, X.. 0<w« A SMsk, Μ, R. BecAmanfe dód K. Hl Grabstefe, 18541. CytcKse rooapfers and B oaS ÍR fehÁA <«1« and ÍMtak I.16, Mfeiszewnfe ,, C. R., X A. Safe, X Vaodeo Boa,. S, Wsegh, S, X .. 0 <w «A SMsk, Μ, R. BecAmanfe dodo K. Hl Grabstefe, 18541. CytcKse rooapfers and B oaS IR fehÁA <« 1 «and ÍMtak I.

Mmssd Ö eeí atMte b vfeo, A Rím 17, IfeM » A, Ts O8AM8, K. Mm P. XMmssd Ö eeí atMte b vfeo, A Rím 17, IfeM »A, Ts O8AM8, K. Mm P. X

Tawhófe, K,Tawhófe, K,

sMMMM humán 7 «Μ synerAsm wffe tnfedauWIS far fe AAterd M.1847A1 Mm 8814-2880.sMMMM human 7 «Μ synerAsm wffe tnfedauWIS far fe AAterd M.1847A1 Mm 8814-2880.

M.G,> PM tanfenguu V, Hsns, P„ 3 fen, P- GfecMr, Ö> Tmnfe, and T,. Kossmsnm W. P cRMfeas feíMMg brafe bjwy. bwtei and defeíer «χ·.M.G,> PM tanfenguu V, Hsns, P „3 fen, P- GfecMr, Ö> Tmnfe, and T,. Kossmsnm W. P cRMfeas feíMMg brafe bjwy. bwtei and defeíer «χ ·.

Feh;W):CWhite, W) C

H, Wedd PL Nagfea K, (1O), Immynfey 16t 127-7H, Wedd PL Nagfea K, (1O), Immynfey 16 t 127-7

21, Ökumufe H, Hagafo K, MmaM X Ta? Tefego© K, ökora T, Fos21, Ökumufe H, Hagafo K, MmaM X Ta? Tefego © K, ekor T, Fos

22, PorM, P, Gafea, X £,. fened, T P, Chem, 247 WW ¥,22, PorM, P, Gafea, X £,. fened, T P, Chem, 247 WW ¥,

3(10):3388-72 Dower, B K, ®d SMs, d B, (1 §§S), A 8M3 (10): 3388-72 Dower, B K, ®d SMs, d B, (1 §§S), A 8M

a, PeatwíW R, MethsM b Bs^hxjfegy, 183,83-88,1980 h. Marson W R and öpman 0 A Pnoo Xat Aeed 88 OBa, PeatwíW R, MethsM b Bs ^ hxjfegy, 183.83-88.1980 h. Marson W R and öpman 0 A Pnoo Xat Aeed 88 OB

23, Rlort ki, and UK Hanísoh, 1Ό, fe fefedatAkMe. A New23, Rlort ki, and UK Hanísoh, 1Ό, fe fefedatAkMe. The New

’*»* $♦ * * « * > fc'* »* $ ♦ * *« *> fc

AZ >fcfc *.>« fc*A r X < fc fc » ** ** *f> ¥·**AZ> fcfc *.> «Fc * A r X <fc fc» ** ** * f> ¥ · **

-41:♦ **»-41: ♦ ** »

' sipba in örafe ir^nty, Cytekhó Gmwfe Bas&r Bsw tö;11 2«30 27, Shoh&rb, E; BsíOVannal Homwiíz M; Koten R (1997); A Comb, 8'sipba in örafe ir ^ nty, Cytekhó Gmwfe Bas & r Bsw tö; 11 2 «30 27, Shoh & rb, E; BsíOVannal Homwiíz M; Koten R (1997); In Comb, 8

IX Í6W-1ÍW.IX 16W-1W.

£§a» í'S. írfWífcSfcÖíí^' £> $ “fcfit’Tjií Sfcíiíi vt, .Urtfsr«s anf'-Kossnwn MÜ J£ §a »í'S. irfWífcSfcÖíí ^ '£> $ “fcfit'Tjií Sfcíiíi vt, .Urtfsr« s anf'-Kossnwn MU J

FtFt

GTGT

K, V, AM&fC $ M, Tongoe Ks Tardmoto Ts Fteuda S, iketfe M, Oksmura mffteb 1333 3 w 1í1$S(11)s<274-9 feri R.Ö., A3X Üblhsss, MÖ, RMl, S, RsteH^Wöáfflk íUWM 2Oöa Detecbm of the btetfelAWS Mrbly in mt órain by ier,, Mjv TM Carfcs, FA. Kod-wtek, S.R, WboMwMd, ód Bell, ;, S.T.. GeKoedy, G,W, kladnn, and P.D, Adebcr', 2000. feíerfeufe· in csmb'mpinsi ifelö of chiidmn wtth ssavare head Injury. CM. 23:929-34 nfea X Takeá®, Kf Tanaha, T( ÖóteM, iOX 3. Immurfo . Wi 340(93407,K, V, AM & fC $ M, Tongoe K s Tardmoto T s Fteuda S, iketfe M, Oxmura mffteb 1333 3 w 1í1 $ S (11) s <274-9 feri R.Ö., A3X Üblhsss, MÖ, RMl, S. , RsteH ^ Wöáfflk íUWM 2Oöa Detecbm of the btetfelAWS Mrbly in mt ohrain by ier ,, Mj v TM Carfcs, FA. Kod-wtek, SR, WboMwMd, ód Bell,;, ST. GeKoedy, G, W, kladnn, and PD, Adebcr ', 2000. feíerfeufe · in csmb'mpinsi ifelö of chiidmn wtth ssavare head Injury. CM. 23: 929-34 nfea X Takeá®, K f Tanaha, T ( ÖóteM, iOX 3. Immurfo. Wi 340 (93407,

Claims (10)

1, lL-l§-inhibitor, amely 5L-t3-aí kőtő fehérje 0L-18 ÖP), alkalmazása ír&amás agysérülés kezelésére szolgáló gyógyszer előállítására, almi az Ib-I S BP~t egyete dózisban, a sérülés után 3 nappal adjuk be,Use of a 1,1L-1β inhibitor, which is a 5L-t3-α fatty protein (OL-18 O), for the manufacture of a medicament for the treatment of typhoidal brain injury, administered as a single dose of Ib-1S BP 3 days after injury. . 2< Az 1. igénypont szériái i alkalmazás, ahol a trsomás agysérülés zárt fejsérülés.The use according to claim 1, wherein the trsomatic brain injury is a closed head injury. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti alkalmazás, ahol az IL-lb BP egy vagy több helyen glikozilált.The use according to claim 1 or 2, wherein the IL-1b BP is glycosylated at one or more sites. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás, ahol az 0,-18 ÖP immnnglohulirt (íg) egészéhez: vagy részéhez fezienáit.4. The use according to any one of claims 1 to 5, wherein the O, -18 OP is fused to all or part of the immunoglobulin (µg). 5. Az 1-4, igénypontok Amelyike szerbiti alkalmazás, ahol: az IL-18 ÖP legalább egy molekularészt tartalmaz, amely az amhmsavak egy vagy több eklalláocán lévő egy vagy több Smkoio-nális csoporthoz kapcsolódik.The use of claims 1-4, which is a Serbian application, wherein: the IL-18 OP contains at least one moiety linked to one or more Smcoalic groups on one or more eclectic residues of the amino acids. ó, Az 5. igénypont szerinti alkalmazás, ahol a melskularész polietilén-glíkol (PBG).The use according to claim 5, wherein the molar portion is polyethylene glycol (PBG). 7, Az előzd igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás, ásol a gyógyszer íaterfeoní is tartalmaz.Use according to any one of the preceding claims, further comprising a medicament. 8. A 7. igénypont szerinti alkalmazás, ahol az interferon interferon-a vagy' interferon-fkThe use of claim 7, wherein the interferon is interferon-a or 'interferon-fk Ő. Az előző igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás, ahol a gyógyszer tumor nakrózis faktort (TNR is tartalmaz.SHE. Use according to any one of the preceding claims, wherein the medicament further comprises tumor necrosis factor (TNR). 18, A 9, igénypont szerinti alkalmazás, ahol a INF 'INF-alíá.The use according to claim 9, wherein the INF is an INF. 1L Az előző Igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás,, ahol a gyógyszer gynlfedásgátió hatóanyagot is tartalmaz,Use according to any one of the preceding claims, wherein the medicament also contains an anti-glaucoma active ingredient, 12. All. igénypont szerinti alkalmazás, ahol a gyniladásgátló hatóanyag COX-inhihilor, előnyösen COXd-mhibfíor.12. All. The use according to claim 1, wherein the gynophilic antiinflammatory agent is COX-Inhibitor, preferably COXd-Inhibitor. 1.3. Az előző igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás, ahol a gyógyszer «ioxldánsi is tartalmaz,1.3. The use according to any one of the preceding claims, wherein the medicament further comprises: 14. Az előző igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás, ahol az 0,-18 BP-t mintegy Ő,Wí-1t)ö mg/ttkg. vagy mintegy 8,84-10 mg/ttkg. vagy mintegy 0,1-5 mg/ttkg vagy mintegy 1-3 tttgdifcg mennyiségben alkalmazzuk..The use according to any one of the preceding claims, wherein 0.1 to 18 BP is about 1, W 1 to 8 mg / kg. or about 8.84-10 mg / kg. or in an amount of about 0.1-5 mg / kg or about 1-3 tttgdifcg. 15. Az előző igénypontok bármelyike szerinti alkalmazás, ahol az 4L-18 ÖP-t sznbkután sójuk he.The use according to any one of the preceding claims, wherein the 4L-18 OP is administered sncubically.
HU0304067A 2001-05-25 2002-05-23 Use of il-18 inhibitors for treating or preventing cns injuries HU230294B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01112067.2 2001-05-25
EP01112067 2001-05-25
PCT/EP2002/005666 WO2002096456A1 (en) 2001-05-25 2002-05-23 Use of il-18 inhibitors for treating or preventing cns injuries

Publications (3)

Publication Number Publication Date
HUP0304067A2 HUP0304067A2 (en) 2004-03-29
HUP0304067A3 HUP0304067A3 (en) 2006-01-30
HU230294B1 true HU230294B1 (en) 2015-12-28

Family

ID=8177454

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU0304067A HU230294B1 (en) 2001-05-25 2002-05-23 Use of il-18 inhibitors for treating or preventing cns injuries

Country Status (30)

Country Link
US (1) US7655616B2 (en)
EP (1) EP1390070B1 (en)
JP (1) JP4344142B2 (en)
KR (1) KR20040030625A (en)
CN (1) CN1305529C (en)
AU (1) AU2002314103B2 (en)
BG (1) BG66395B1 (en)
BR (1) BR0210007A (en)
CA (1) CA2445664C (en)
CY (1) CY1119190T1 (en)
CZ (1) CZ307321B6 (en)
DK (1) DK1390070T3 (en)
EA (1) EA006744B1 (en)
EE (1) EE05263B1 (en)
ES (1) ES2617084T3 (en)
HK (1) HK1069762A1 (en)
HR (1) HRP20030842B1 (en)
HU (1) HU230294B1 (en)
IL (2) IL159014A0 (en)
LT (1) LT1390070T (en)
ME (1) ME00550B (en)
MX (1) MXPA03010743A (en)
NO (1) NO331882B1 (en)
PL (1) PL216228B1 (en)
PT (1) PT1390070T (en)
RS (1) RS56006B1 (en)
SK (1) SK288413B6 (en)
UA (1) UA80396C2 (en)
WO (1) WO2002096456A1 (en)
ZA (1) ZA200308172B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2524403C (en) 2003-05-13 2013-07-09 Applied Research Systems Ars Holding N.V. Active variants of the il-18 binding protein and medical uses thereof
US20090004683A1 (en) * 2004-06-30 2009-01-01 Atsuo Sekiyama Indicator Agent for Noninflammatory Stress Response and Use Thereof
US7691611B2 (en) 2005-06-03 2010-04-06 Ares Trading S.A. Production of recombinant IL-18 binding protein
ES2376534T3 (en) * 2005-06-03 2012-03-14 Merck Serono Sa USE OF IL-18BP ISOFORMS FOR THE TREATMENT AND / OR PREVENTION OF NEUROLOGICAL INFLAMMATORY DISEASES.
JP5091127B2 (en) 2005-06-10 2012-12-05 アレス トレーディング ソシエテ アノニム Method for purification of IL-18 binding protein
US8685400B2 (en) 2007-07-30 2014-04-01 University Of Miami Modulating inflammasome activity and inflammation in the central nervous system
EP3978526A1 (en) * 2013-09-05 2022-04-06 AB2 Bio SA Il-18 binding protein (il-18bp) in inflammatory diseases
US10882905B2 (en) 2015-03-05 2021-01-05 Ab2 Bio Sa IL-18 binding protein (IL-18BP) and antibodies in inflammatory diseases

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0873453A (en) * 1994-09-02 1996-03-19 Otsuka Pharmaceut Co Ltd Cytokine-inhibiting agent
IL121860A0 (en) * 1997-08-14 1998-02-22 Yeda Res & Dev Interleukin-18 binding proteins their preparation and use
WO1999046248A1 (en) * 1998-03-09 1999-09-16 Vertex Pharmaceuticals Incorporated 1,2-diazepane derivatives as interleukin-1beta converting enzyme inhibitors
CA2276216A1 (en) * 1998-06-24 1999-12-24 Kabushiki Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo An artificial peptide capable of neutralizing the biological activity of interleukin-18
CN1250286C (en) * 2000-05-05 2006-04-12 应用研究系统Ars股份公司 Use of il-18 inhibitors for the treatment and/or prevention of atherosclerosis
DE60106026T2 (en) * 2000-06-23 2006-02-23 Yissum Research Development Company Of The Hebrew University Of Jerusalem 2-ARACHIDONYLGLYCEROL (2-AG) - AN INHIBITOR OF TUMOR NECROSIS FACTOR ALFA AND NEUROPROTEKTOR OF BRAIN IN CLOSED HEAD BREAKDOWNS
AU2002224417A1 (en) * 2000-10-18 2002-04-29 Immunex Corporation Methods for treating il-18 mediated disorders
US6671553B1 (en) * 2001-05-23 2003-12-30 Pacesetter, Inc. Implantable cardiac lead having terminating connector strain relief and method of manufacture

Also Published As

Publication number Publication date
HRP20030842A2 (en) 2005-08-31
HK1069762A1 (en) 2005-06-03
NO20035160L (en) 2003-11-20
AU2002314103B2 (en) 2007-07-12
US20040191247A1 (en) 2004-09-30
EA200301299A1 (en) 2004-04-29
IL159014A (en) 2012-05-31
HUP0304067A3 (en) 2006-01-30
EP1390070A1 (en) 2004-02-25
CN1305529C (en) 2007-03-21
ES2617084T3 (en) 2017-06-15
PL367545A1 (en) 2005-02-21
YU89403A (en) 2006-05-25
EP1390070B1 (en) 2017-02-08
JP4344142B2 (en) 2009-10-14
BG108451A (en) 2005-02-28
CA2445664C (en) 2012-03-06
MXPA03010743A (en) 2004-03-02
CA2445664A1 (en) 2002-12-05
LT1390070T (en) 2017-03-10
ME00550B (en) 2011-10-10
CY1119190T1 (en) 2018-02-14
EE05263B1 (en) 2010-02-15
JP2004534777A (en) 2004-11-18
WO2002096456A1 (en) 2002-12-05
NO331882B1 (en) 2012-04-23
BR0210007A (en) 2004-08-10
BG66395B1 (en) 2013-12-31
IL159014A0 (en) 2004-05-12
HRP20030842B1 (en) 2017-06-02
RS56006B1 (en) 2017-09-29
PL216228B1 (en) 2014-03-31
CZ20033268A3 (en) 2004-07-14
EE200300582A (en) 2004-02-16
EA006744B1 (en) 2006-04-28
ZA200308172B (en) 2004-10-21
NO20035160D0 (en) 2003-11-20
DK1390070T3 (en) 2017-04-24
KR20040030625A (en) 2004-04-09
AU2002314103B8 (en) 2002-12-09
SK288413B6 (en) 2016-10-03
CN1535160A (en) 2004-10-06
PT1390070T (en) 2017-03-01
CZ307321B6 (en) 2018-06-06
HUP0304067A2 (en) 2004-03-29
UA80396C2 (en) 2007-09-25
SK16032003A3 (en) 2004-05-04
US7655616B2 (en) 2010-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20220227884A1 (en) Complement inhibition for improved nerve regeneration
JP5707024B2 (en) Agents that inhibit the complement alternative pathway to treat traumatic brain injury, spinal cord injury and related conditions
JP5211290B2 (en) Prevention and treatment of synucleinopathic and amyloidogenic diseases
JP2021176883A (en) Pharmaceutical compositions used for methods of treating aging-associated conditions
US20040242481A1 (en) Use of hmgb1 for the activation of dendritic cells
AU2016344508A1 (en) Genetic construct
EA007218B1 (en) Prevention and treatment of amyloidogenic disease
AU2002341266A1 (en) Use of HMGB1 for the activation of dendritic cells
US8771689B2 (en) Alpha B-crystallin as a therapy for ischemia or inflammation
KR20180096733A (en) A long-acting GLF-1R agonist as a treatment for the nervous system and neurodegenerative conditions
CA3035675C (en) Pharmaceutical composition containing mtor inhibitor for treating macular degeneration
HU230294B1 (en) Use of il-18 inhibitors for treating or preventing cns injuries
KR20120090931A (en) Use of nkg2d inhibitors for treating cardiovascular and metabolic diseases, such as type 2 diabetes
AU2003288434B2 (en) Peptides, antibodies thereto, and their use in the treatment of central nervous system damage
KR20130021315A (en) Composition for preventing or treating erectile dysfunction comprising dkk2 protein or gene therefor and use thereof
JP2012512183A (en) Method for the treatment of prostatitis with a modified pore-forming protein proaerolysin
KR102118116B1 (en) Nanoparticle comprising Foxp3 or a gene encoding of the same and uses thereof
KR20110095544A (en) An antisense or small interfering rna and an application thereof
US20120114619A1 (en) Protein with promoting effects for axonal growth of neurons of central nervous system
AU2014200822B2 (en) Complement inhibition for improved nerve regeneration
KR20210047144A (en) Composition for preventing or treating neurodegenerative diseases comprising IFT88 inhibitor as an active ingredient
AU2016202684A1 (en) Complement inhibition for improved nerve regeneration