HU230209B1

HU230209B1 - Air vent

Info

Publication number: HU230209B1
Application number: HU0500830A
Authority: HU
Inventors: Leif-Erling Lovoll; Per Idar Vatn
Original assignee: Spilka International As
Priority date: 2002-10-25
Filing date: 2003-10-27
Publication date: 2015-10-28
Also published as: HUP0500830A2; NO20025121D0; AU2003280940A1; NO320509B1; NO20025121L; WO2004038156A1

Description

A jelen találmány új típusú,, széliőzökeredel rendelkező szellőzőre vonatkozik. amelynek forgástengely körül működtető elemmel elfordítva egy nyitott döntött helyzet és egy zárt helyzet között. átállítható légterelője ven, ahol a működtető elem csapszsrő .elemével elfordulást biztosítón a légterelőhöz van kapcsolva, ahol zárás fenntartásához a működtető elem légterelő irányába néző hátoldalán egy, a szellőző zárt helyzetében a szellözökeretben a forgástengely felöli oldalon tévő horonnyal reteszelökapcsolátof fenntartó retészélenyolv van.The present invention relates to a new type of ventilator having a flange. having a pivot rotated about an axis of rotation between an open tilted position and a closed position. adjustable air deflector, wherein the actuator pin is pivotally connected to the air deflector, wherein, to maintain closure, the actuator is provided with a locking latching tab on the side of the rotary shaft in the vent frame in the closed position of the ventilator.

A találmány tárgya emellett a szellőző működtetésére szolgáié eljárás is,The invention also relates to a method for operating a ventilator,

A találmány szetíőzökerettei rendelkező olyan szellőző megvalósításáraTo provide a ventilator having the invention frames of the invention

Irányul, amely rendszerint ablak- vagy ajtókeretek felső részében megfelelően kialakított nyílásba kerül beépítésre. A szellőzőnek zárt helyzet és nyitod helyzet között állítható légterelője ven, és célja, amint azt az elnevezése is sugallja, egy épületben lévő helyiség légcseréjének biztosítása, valamint friss levegő beeresztése.It is oriented, which is usually installed in a properly formed opening in the upper part of the window or door frames. The ventilator has an adjustable air deflector between closed and open position, and its purpose, as its name suggests, is to provide air exchange in a building and to let in fresh air.

Maga a légterelő agy az említett helyzetek közötti váltásra használt és kézzel működtetett működtető elemmel (záréelemmel) van csatlakoztatva. A működtető élem rendszerint: forgópántokkal kapcsolódik a légterelőhöz és egy .28 belőle kiemelkedő elem formájában egy olyan csappantyúval rendelkezik, amely erő hatására egy magában a szellőző keretében kiképzett horonyba csappan bele, A légterelőt egy maigára a légterelőre mérősített tömítés segítségével tartják zárt, légzáro helyzetben (a tömítés rendszerint a légterelő teljes fe, oetfooo ’A ο Λ dsv\'> -r íb' o\pv húzva (és a tömítés rugalmassága következtében j a csappantyút a: szellőzőkéretten kiképzett horonyból eltávolítják. Ennek megfelelően a szellőző működtetése egy lelő mozdulattal és egy búz.é mozdulattal tonémk.The deflector hub itself is connected by a manually operated actuator (locking element) used to switch between said positions. The actuator blade is usually: hinged to the air deflector by means of hinges and having a damper in the form of a protruding element .28 which engages a force in a groove formed in the ventilator itself. The air deflector is held in a closed, air-tight position by a seal the gasket is usually pulled over the whole of the air deflector, oetfooo 'A ο Λ dsv \'> -r íb 'o \ pv (and due to the resilience of the gasket, the ja damper is removed from: a vented groove. with wheat gesture tonems.

Az NO-Í 47,964 sz. norvég szabadalmi Iratból, valamint a 68-2,293,647 és a GB-2,299,863 számú brit szabadalmi bejelentésekből: eltérő, azonban színed fán a fenti működési elven: alapuló megoldások Ismerhetek meg.NO-I 47,964. from the Norwegian Patent Document and from British Patent Applications Nos. 68-2,293,647 and GB-2,299,863: different but based on the above principle: Based on the above principle.

A jelen találmánnyal célunk olyan, szeliözdkerettel rendelkező szellőző megvalósítása, amely női a légterelő zárása és nyitása egyaránt telő mozdulattal hajtható végre, ilyen módon a találmánnyal célunk továbbá az előzőekben ismertetett 5 szellőző iovábbtejiesztése.It is an object of the present invention to provide a ventilator with a swivel frame, which can be both closed and opened by a full motion of the air deflector, and is thus intended to further eliminate the ventilator 5 described above.

Kitűzött célunkat, az 1. igénypont jellemzőivel összhangban egy olyan szellőző kidolgozásával érték el, amelynél a működtető elemen nyitókar van kialakítva, a nyitókár a működtető élem hátoldallal átellenes oldaléról terjed ki és végben végződik, továbbá a nyitókár vége és a reteszelőnyelv a csapszerü elemhez képest ellentétes oldalon helyezkednek elIn accordance with the features of Claim 1, it is an object of the present invention to provide a vent having an opening lever on the actuator, extending and terminating from the opposite side of the actuator to the actuating member, and the end of the opening and locking tongue opposed to the bolt. pages

A találmány szerinti szellőző további előnyös kiviteli alakjait rendre a 2-6. Igénypontok ismertetik,Further preferred embodiments of the ventilator according to the invention are shown in Figures 2-6, respectively. Requirements describe

A találmány szerinti megoldásnak megfelelően a szellőzőt úgy működ' leljük, hogy annak zárása és nyitása rendre egy-egy a működtető elem alsó (második) részén, illetve felső felső) végén kifejtett toló mozdulattal történik a 6. és 7. Igénypontok jellemzőivel összhangban.In accordance with the present invention, the ventilator is actuated by closing and opening it, respectively, by pushing each of the lower (second) and upper (upper) ends of the actuator in accordance with the features of claims 6 and 7.

A felhasználó a találmány szerint; szellőzőt a szóban forgó új megoldás szerint a működtető elemre általa kifejtett telő mozdulattal (azaz nyomóerőt kifejtve) nyithatja és zárhatja Erinek megfelelően az. üi típusa szellőző részét ké20 néző légterelő a következőképpen működik, a szellőző nyitásához a légterelő felső részére nyomóerőt fejtünk ki, Így a roteszolöoyelv -- a korábbi megoldásokkal megegyező módon — a horonyból kilép. Ugyanakkor a szellőző zárásához - a korább; megoldásokkal megegyezően ··· a légterelő alsó részere fejtünk ki nyomóerőt.The user according to the invention; According to the new solution in question, the vent can be opened and closed by a full movement of the actuator (i.e. by applying thrust). The air deflector facing the vent portion of the Type Ii operates as follows, to open the ventilator by applying pressure to the upper portion of the air deflector, so that the rotating solenoid exits the groove, as in the prior art. However, to close the vent - earlier; similar to the solutions ··· the lower part of the spoiler is applied pressure.

Az áj típusé és a korábbi szellőzőkben használt légterelők közötti eltérés tehát abban áll, hogy a nyitás az utóbbiaknál egy húzó mozdulat kifejtésével, míg az előbbieknél egy a zéró légtereié felső részén alkalmazott toló mozdulattal történik.The difference between the type of mouth and the baffles used in the earlier vents is thus that the opening is effected by a pulling motion in the case of the latter and a pushing movement in the upper part of the zero airspace.

Az éj típusé megoldás előnye abban áll, hogy a nyitási és a zárási müvedé leteket egyaránt tglő (nyomó) mozdulat alkalmazásával hajdúk végre, nem pedig az ujjak légterelő aki történő behelyezésével, maid egy húzó mozdulat végóhajtásával, amint az a napjainkban használt szellőzök esetében történik.The advantage of the night-type solution is that the opening and closing operations are performed by using both a pressing motion rather than by inserting a finger deflector, and by using a pulling motion as is the case with the vents used today.

A találmány szerinti új megoldás ez NO-147,964 sz norvég szabadalom szehnb megoldástól -- a szobán forgó norvég szabadalom 3. és 4. ábrája alap5 lan - abban iér el. hogy olt magét a 33 fogantyút kék megragadni és felfele, majd ezt követően jobbra mozdítani -ahhoz, hogy a 32b nyelv a keretben kiképzett 31b mélyedésbe besüllyedjen. A 4. ábráról nyilvánvaló, hegy a zárás nem érhető el kizárólag a fogantyürészre kifejtett vízszintes Irányú toló mozdulattal, amint sz a találmány szerinti kialakítás esetében lehetséges. A találmány szélű nntl megoldásnál olyan fergatényematék kerül kifejtésre, hogy a lényegében vízszintes irányú toló mozdulat az alsó reteszelönyelvet az alsó keretben kiképzett horonyból képes lesz eltávolítani. Ez az NO-147.964 sz. norvég szabadalom szehnll megoldással nem érhető el.The novel solution according to the invention is achieved by the technical solution of the Norwegian patent NO-147,964, which is based on Figures 3 and 4 of the rotating Norwegian patent. that the handle 33 was itself grasped blue and then moved upward and then to the right to sink the tongue 32b into the recess 31b in the frame. It will be apparent from Figure 4 that the closure is not achieved solely by a horizontal sliding motion on the handle portion as is possible with the embodiment of the present invention. In the nntl embodiment of the invention, a rigging member is provided such that the substantially horizontal sliding movement will be able to remove the lower latch bolt from the groove in the lower frame. This is NO-147,964. a Norwegian patent is not available with a tech solution.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajzra hivatkozással ismertetjük részletesebben, ahol az — 1. ábra egy napjainkban alkalmazott kialakítású bllienöszárnyat tartalmazó (technika állását képező) szellőző Izometrikus ábrázolása; a ~~ 2. ábra a találmány szerinti szellőző, részben metszeti perspektivikus ábrázolása a légterelő zárt helyzetében; aThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is an isometric view of a ventilator (state of the art) incorporating a blille wing of the present design; Fig. 2 is a perspective sectional view of the ventilator according to the invention in the closed position of the deflector; the

......3. ábra a szellőző zárt helyzetben tekintett hosszirányú perspektivikus ábrázolása; míg a...... third Fig. 4A is a longitudinal perspective view of the ventilator in a closed position; while the

......4. ábra a szellőző nyitott helyzetben tekintett hosszirányú perspektivikus ábrázolása....... 4th Fig. 4A is a longitudinal perspective view of the ventilator in an open position.

Az 1, ábra egy napjainkban Ismert megoldáshoz kapcsolódik, és a szel25 iöző egy olyan, extrudálf profilként kialakított darabját szemlélteti, amely ablakvagy aóökermben megfelelően kiképzett levegőztető nyitásba való beepüésre vagy a nyílás főié történő felerősítésre szolgák A tekintett szellőző előnyösen az ablak- vagy ajtókeret legfelső részén kerül elhelyezésre.Figure 1 is a view related to a solution known in the art and illustrates a portion of the vent formed as an extruded profile for entering a properly ventilated opening in a window or hallway or for attaching the opening to the opening. will be placed.

A szellőzőnek egy a szeliözökeref részeként kialakított alsó merev 10 tartődarabja van, amely magának az ablaknak/ajtónak a keretéhex/vazához szilárdan hozzáerösfíhetön van kiképezve, A szeliözökeref 12 oldalfalakkal rendelkezd A szellőző 15 légterelője a 10 tartódarab felső mzaz a szellőző beépített helyzetében szabadon álló) részére csuklós szerkezet segítségévei vízszintes iengely körei elíordlthelön ven csatlakoztatva. A 15 légterelőn 14 tömltoelem van elrendezve. Számos csatlakoztatási mód alkalmazható, a területen járatos szakember előtt ezek Ismeretesek. A 15 légterelő adott nagyságú nyomóerővel történő zárásakor a 14 tomltöelem a szeliözökerefnek feszel és enyhén összenyomódik, majd a nyomóerő megszűntekor kismértékben hozzájárni a 15 légterelő visszafelé irányuló elmozdulásához.The ventilator has a lower rigid support portion 10 formed as part of the swinging arm, which is firmly attached to the window / door itself, to the frame hex / vase. by means of an articulated structure, the horizontal axis of the axle is connected to the front axle. A hose member 14 is provided on the baffle 15. Numerous connection methods may be used and are known to those skilled in the art. When the air deflector 15 is closed with a given amount of thrust, the butt member 14 is tensioned and slightly compressed on the winding lever, and then, when the thrust is removed, slightly contribute to the retraction of the air deflector 15.

Jelen esetben, ami a napjainkban legelterjedtebb kialakításnak felei •fű meg, a 10 tartódaraó felső részén egy exportálással kialakított hosszirányú aíámetszett ló horonnyal van ellátva, am; egy neki megfelelő, hosszirányú, henger alakú (előnyösen vízszintes tengely körül) elfordítható 18 forgástengelyt fogad, Igy a 14 tómlföelemmel ellátóit 15 légterelő a nyitott levegőztető helyzetnek megfelelő döntött helyzete és a szellőző zárt helyzetét képező függőleges helyzete között (ordítható el.In the present case, which corresponds to the most widespread design of the present day, the upper part of the holding cutter 10 is provided with an export longitudinal undercut horse groove; it receives a corresponding longitudinal cylindrical pivoting axis 18 (preferably about a horizontal axis), so that the air deflector 15 provided with the nozzle head 14 can be rotated between its tilted position corresponding to the open aeration position and its vertical position forming the ventilator closed position.

A 15 légterelő említett kőt helyzet közötti átállítására, továbbá a 15 légterelő függőleges, zárt helyzetben való releszelhetöségének biztosítására egy alakos (kereszimatszefben Z-alakű) és szögletes olyan 20 működtető elem szolgál, amelynek (felső) első 22 része a 15 légterelőhöz van csatlakoztatva. AA spherical actuator 20, the first portion 22 of which is connected to the deflector 15, serves to move the deflector 15 in position between said stone and to ensure the deflection of the deflector 15 in a vertical, closed position. THE

2ö csatlakoztatás azon megvalósítási Is magában foglalhatta, amelynél az első 22 rész egy neki megfelelő (rajzon fel nem tünteted) henger alakú öorgástengeiylyei rendelkezik, ami egy a 15 légterelő belső (azaz a 20 működtető elem Irányéba néző) oldalán kiképzett alakos alámetszett 24 horonyban elfordelőn van elrendezve. A (elhasználó ujjaival a 20 működtető elem külső {azaz a 15 légié25 relövel ellentétes srányoa néző) végeit ragadhatja meg és állíthatja a 15 légterelőt a két helyzet között,The connection may also have included an embodiment in which the first portion 22 has a corresponding cylindrical yoke axes (not shown) which is formed on a pivoting groove 24 formed on the inner side (i.e. facing the actuator 20) of the deflector 15 arranged. You can grab the outer ends of the actuator 20 (i.e., facing the air flap 15 with its fingers) and adjust the air deflector 15 between the two positions,

A szellőzőkéről 10 tartódarabja felső részének a 16 horonnyal szomszédos belső (azaz a 20 működtető elem Irányába néző) tartománya agy Iveit kereszimelszetü (célszerűen félhold formájú) olyan 26 horonnyal van ellátva, amelybe a felhasználó által a 20 működtető elemre kifejlett nyomóerő jelentkezésékor és Ilyen módon a levegőztető nyílás 15 légterelővel való zárásakor egy a 20 működtető elem alsó (azaz 10 tartodarabra néző) oldalából kiugró elemként kiképzett és a 10 tadódarab irányába Lepedő 28 refeszelőnyelv hatol bele üzen toló/osűsztató mozdulat soráé a 14 tömítöetem Osszenyemóőlk, igy a 28 reteszeiényeiv eléri a 28 horony peremét. A toló mozdulat megszűntekor a 14 tomltoeíem valamelyest kitágul· (a felhasználó működésbe hozza a 28 reieszeionyeivet). a 28 reteszeiényeiv belép a 28 horonyba és a 14 fömítőeiem halasára nekceszu) az iveit keresztmetszetű 28 horony falának. A 20 működtető etemnek szögben hajlított profitja van. Amikor tehát a 28 refeszelőnyelv a 26 horonyban nyugszik, a .20 működtető elem (a 14 fömítőeiem hatása alatt) a .28 horony belsejének nyomódik, igy a 28 reteszelónyelv a 20 működtető elemet neklfeszitl a 15 légterelőnek, a 15 légterelőn elrendezett 14 tömhöelem pedig zárja a levegőztető nyílást. Vagyis ebben az esetben egy sokféleképpen legyártható. úgynevezett csappantyúéivá kialakítás karói alkalmazásra.The inner portion of the upper portion of the vent support member 10 adjacent to the groove 16 (i.e., facing the actuator 20) is provided with a hollow transverse groove 26 (preferably in the form of a crescent moon) in which the user exerts an increased thrust on the actuator when the aeration opening is closed by a deflector 15, a tongue 28 disposed as a protruding element from the lower side (i.e. facing the support piece 10) of the actuator 20 extends in the direction of the communicating / dispensing movement. groove flange. When the sliding movement ceases, the element 14 expands slightly (the user activates the element 28). with its latches 28 entering the groove 28 and the fish of the sealing member 14 (neccessary) to the wall of the groove 28 with a cross-section. The actuator 20 has angularly curved profits. Thus, when the tongue 28 is resting in the groove 26, the actuator .20 (under the influence of the sealing member 14) is pressed inside the groove .28, so that the tongue 28 does not engage the actuator 20 on the baffle 15 and closes the solid member 14 on the baffle. the aeration vent. That is, in this case, one can be manufactured in many ways. so-called flap design for karo application.

Amikor a felhasználó a tekintett szellőzőt nyitni kívánja, a 2?) működtető elem hajlított külső részét kell megfognia és oly módon meghúznia, hogy a 28 reteszeiényeiv a 26 horonyból kilépjen, és ezáltal a szellőző elforduló 15 légterelője nyitott helyzetbe kerüljön.When the user wishes to open said vent, he must grasp the bent outer portion of the actuator 2 and pull it so that its latches 28 exit the groove 26 and thereby open the swivel air deflector 15 of the vent.

Következésképpen a szellőző működtetésére szolgáló műveletek a 15 légterelő zárására szolgáló toló mozdulatot és a 15 légterelő nyitására szolgáló húzó mozdulatot Foglalnak magukban, < ' ? 'w\o? r\' mát) x< * >\?;y \ \\ va annak 20 működtető elemét oly módon fejlesztettük tovább, hogy a 15 légterelő nyitása és zárása egyaránt egyetlen toló/osúsztató mozdulattal történjékConsequently, the operations for operating the ventilator include a sliding motion for closing the deflector 15 and a pulling motion for opening the deflector 15, <'? 'W \ o? The actuator 20 has been further developed to open and close the deflector 15 in a single sliding / distributing motion.

A 2-4 ábrák az így nyert 28 működtető elem kialakítását mutatják kulőn25 bözo perspektivikus nézetekben. A 2-4. ábrákon az 1 ábrán bemutatott elemekkel azonos elemeket az 1 ábrán használt hivatkozási leiekkel megegyező hivatkozási jelekkel Illettük.Figures 2-4 show the construction of the actuator 28 so obtained, in particular from a wide perspective. 2-4. 1 through 2, the same reference numerals as those used in FIG. 1 are used.

A 2. ábra az 1. ábrán látható elemeket mutaiLja, vagyis a 10 tadödarabot, a. 14 tomitóetemniel ellátott, elforduló 18 légtereiét, a hosszirányú alámetszettFig. 2 shows the elements shown in Fig. 1, i.e. the piece 10, a. 14 rotating airspaces with 14 tomcat elements, longitudinal underside

16 hornyot, valamin! a 18 forgástengelyt Az is látható továbbá, hogy az alakos és Ivek 20 működtető elem (amely kb. 2-3 cm szeles, viszonylag merev és iveit kiterjedéssel bír) első 22 része egy a IS légterelő belső oldalán lévő alárnetszett 24 horonyban elforduló henger alakú 23 csapszerű elem formájában kapcsolódik aló légterelővel:16 grooves, something! It can also be seen that the first portion 22 of the shaped and curved actuator 20 (which is about 2 to 3 cm wide, has a relatively rigid and curved extension) is a cylindrical 23 in the lower set of grooves 24 on the inner side of the IS deflector connected in the form of a pin element with a bottom baffle:

A 2 ábrán az Ívelt keresztmetszetű 28 horony ss látható amikor a fel5 használó a 20 működtető elemen télé mozdulatot hajt végre ás ezáltal pl. az ablak levegőztető nyíláséi a 15 légterelővel zárja, a 20 működtető elemből kiugró 28 reteszetönyelv ebbe hatol bele,Fig. 2 shows the groove 28 of curved cross section when the user 5 makes a winter movement on the actuator 20 and thereby, e.g. the aeration apertures of the window are closed by the baffle 15, the locking tab 28 protruding from the actuator 20 penetrates into it,

Annát azt a 2-4, ábrák szemléltetik, a 20 működtető elem Iveit alakú és a belőle kiugró 20 reteszelonyelv a 2.0 működtető elem egyik oldaláról, azaz a 15 tű légterelő irányába néző hátoldalról terjed ki. A találmány szerint a szellőző 15 légterelőiének fold mozdulattal történő nyitását olyan módon valósíthatjuk meg, hogy a 20 működtető elem csatlakozási pontját (például a 23 esapszerü elemet):2-4, the actuator 20 has a curved and protruding locking tab 20 extending from one side of the actuator 2.0, i.e. the backside facing the needle deflector. In accordance with the invention, the opening of the vent deflector 15 by a fold motion may be accomplished in such a way that the attachment point of the actuator 20 (e.g., the case element 23):

forgástengelyként használtok,used as a rotation axis,

Ezt oly mödon érjük el, hogy az iveit 20 működtető elem első 22 részét 1:5 egy a 20 működtető elem hátoldalával átellenes eiőoldaiáról kiterjedő 30 nyitókarral látjuk el, amely 30 nyitókor megvastagított 32 végben végződik. .Az ivek 2.0 működtető elem a 30 nyitókénál egyetlen darabként kerül legyártásra, például valamilyen műanyag vagy könnyűfém {célszerűen alummmnn extrudáiásávai, A 2. ábráról látható, hogy a 30 nyitókor a 20 működtető etemThis is achieved by providing the first portion 22 of the curved actuator 20 with an opening lever 30 extending from the front of the actuator 20 opposite to the backside of the actuator 20, which terminates at the end 32 when thickened at the opening. The actuator actuator 2.0 is manufactured in a single piece at the opening 30, for example by extrusion of a plastic or light metal (preferably alummmnn). FIG. 2 shows that the actuating member 20 at the opening 30

2ü említett eiőolőaiárői terjed ki és a 15 légterelő Irányéba ívelő olyan alakkal rendelkezik, hogy a 30 nyitókat 32 vége és az első 22 rész 23 esapszerü eleme a 20 működtető elem hossz irányában tekintve lényégében egy szintben vannak ilyen módon a 32 vég 2. ábrán P-vel jelölt irányba történő tolásakor a 23 csapszerű elem körül forgatőnyomaték ébred.It extends from said precursors and has a curvature in the direction of the deflector 15 such that the ends 32 of the openers 30 and the casing member 23 of the first portion 22 are substantially flush with the actuator 20 in the longitudinal direction of the actuator 20. When it is pushed in the direction indicated by, a torque is awakened around the pin member 23.

A szellőző zárt helyzetében a P irányban, vagyis a megvastagítod 32 véggel rendelkező 30 nyitókéira kifejtett toló mozdulat azt eredményezi, hogy a 20 működtető elem 23 esapszerü eleme neklfeszüi a szellőző 15 légterelőjének, ekkor a 28 reteszelonyelwel ellátott 20 működtető elem alsó 25 része a 15 légterelővel elientétos irányba (vagyis általában a helyiség belső tere Irányába), azaz a 2. ábrán Q-vel jelölt irányba mezőül el, Ennek következtében a 23 reteszelönyeivet az ívelt keresztmetszetű 28 horony olyan irányba nyomja, hogy a 28 reteszelőnyelv a 26 hárem h ep és a helyiség belső tere felé (vagyis a Q-vai jeleit irányba) tolódik, aminek eredményéként a 1$ légtereié a 14 tömitőelem hatására a nyitott, levegőztető helyzetébe mozdul. Amint a 24. ábrákról látható, a 30 nyitokar 32 végére a P-vei jeleit irányban kifejtett nyomóerő a 20 δ működtető elemen egy. a 23 osepszerü elem kerül haló forgatőnyematokot vált ki.In the closed position of the ventilator, the sliding motion in the P direction, i.e. the opening 30 of the thickened end 32, causes the operative member 23 of the actuator 20 to obstruct the vent deflector 15, with the lower portion 25 of the actuator 20 2, in the direction indicated by Q. As a result, the locking tab 23 is pressed by the curved cross-section groove 28 so that the locking tab 28 is the harness hep 26 and the harness 26. it moves toward the interior of the room (i.e., in the direction of the Q-signs), resulting in the $ 1 airspace being moved to the open, aeration position by the sealing member 14. As shown in Figures 24, the force applied to the end 32 of the opening arm 30 in the direction of the P-signals on the actuator 20 δ is one. the 23 osepod battery will cause deadly rotation.

A szellőző· 15 légterelőiének zárt helyzetbe velő visszaállításakor a 20 működtető elem alsó 25 részét a szellőző 10 íartődarabjának Irányába teljük, ami a 23 osapszerö elem: felfelé és az alámetszett 24 horony falának váló neki10 nyemédásét eredményezi, minek eredményeként a 28 retoszeionyeiv az Ivek keresztmetszetű 20 horonyban visszaugrik a helyére.When the vent baffles 15 are restored to their closed position, the lower part 25 of the actuator 20 is filled in the direction of the vent member 10, which results in the jigging of the part 23 upwards and the underside of the undercut groove 24. it jumps back into its groove.

A jelen találmánnyal a szellőzőbon alkalmazott 20 működtető elemnek, egy olyan öj kialakítását valósítottuk meg. amelynél a szellőző nyitása és ezt követe zárása egyaránt es kizárólag tóié mozdulatok végrehajtásával tortémk.With the present invention, the actuator 20 is designed to form a belt. where the opening of the ventilator and the closing of its follower are tortuous by performing only pond movements.

Claims

1. A ventilating vents, which may be mounted in a frame or frame of a door ·· or a window structure, which is actuated by an actuator for circulating the axis of rotation (18) of the ventilator.

Rotated between an open tilt position and a closed position, an adjustable deflector (15), wherein the actuator (20) is pivotally connected to the deflector (15), wherein the actuator (120) the backside (15) facing the air deflector (15?) has a locking tab (28) which maintains the hoi'onnya (26) on the side of the ventilator in the closed position of the ventilator in the ventilation frame facing the rotation axis ί 18. characterized in that the actuating element (20) is provided with a lever (30), the actuating lever (30) extends from the opposite side of the actuating element (20) and ends (32) and the end (32) of the actuating lever (30). ) and the locking tab (20) is on the opposite side of the casing member (23).

z. Ventilator according to claim 1, characterized in that the actuator

The locking tab (28) on the back of the element (20) facing the air deflector (15) is formed as an element extending from the actuating edge (20), and in the cross-section of the groove (25)

Ventilator according to claim 1 or 2, characterized in that the food element (23) of the actuator (20) is actuated by the air deflector (15).

The undercut on the solution facing 20 etem (20) facing the groove (24) is distorted.

4. A venting vent according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the openings (38) have a curved shape,

5. Ventilator according to any one of claims 1 to 4, characterized in

25 that the end (32) of the locking lever (30) is iron-frozen,

6. Ventilator according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the actuator (28) having a nylon arm (38) is made of plastic or light metal, preferably of aluminum.

7. Procedure 1-6. According to any one of the claims, mounted in a frame or frame of a door or window structure. for actuating a vent having valves, by pushing the actuator (20) on its side facing the 5 latching tabs (28) towards the air deflector (15) to move the ventilator into a closed position, and actuating the actuator (20) ) is pressed against the air deflector (15) with at least a force sufficient to lift the locking tab (23) out of the groove (23).

Actuation method according to Claim 7, characterized in that, when the ventilator 10 is moved to an open tilted position, it forces a torque around the pin member (23) of the actuator (20) by applying a compressive force to the end (32). lifting the locking tab (28) on the back of the actuator (20) from the groove (23) in the vent frame, thereby opening the vent.