HU222561B1

HU222561B1 - Water insulating sheet with a rough surface and procedure for making it

Info

Publication number: HU222561B1
Application number: HU0001279A
Authority: HU
Inventors: József Mandzsu; Zoltán Mandzsu
Original assignee: József Mandzsu; Zoltán Mandzsu
Priority date: 2000-03-27
Filing date: 2000-03-27
Publication date: 2003-08-28
Also published as: HUP0001279A2; HUP0001279D0

Abstract

Vízszigetelő lemez, melynek felületét legalább részben műanyag fóliaés/vagy műanyag kelme (3) borítja, mely vízszigetelő lemez a találmányszerint olyan, hogy a felületét borító műanyag fólia és/vagy műanyagkelme (3) külső felülete legalább részben kiemelkedésekkel (4)érdesített. Szigetelőlemezeken való elcsúszást megakadályozó rendszer,mely tartalmaz vízszigetelő lemezt, melynek felületét legalább részbenműanyag fólia és/vagy műanyag kelme borítja, valamint a vízszigetelőlemezzel való érintkezésre szolgáló, szálas szerkezetű érintkezőfelülettel ellátott tárgyat, mely rendszer olyan, hogy a vízszigetelőlemez felületét borító műanyag fólia és/vagy műanyag kelme külsőfelülete legalább részben kiemelkedésekkel érdesített, és az érintkezőfelület szálas szerkezete oly mértékben laza, és a szálakat olyansűrűségben és rétegvastagságban tartalmazza, hogy az érintkező felületszálai és az érdesített vízszigetelő lemez kiemelkedései közöttcsúszásgátló mechanikai kötés alakul ki. Eljárás érdes felületűvízszigetelő lemez előállítására, melynek során a vízszigetelő lemezegyik vagy mindkét fő külső felületét legalább részben műanyagfóliából és/vagy kelméből alakítják ki, úgy, hogy a kialakítás előttés/vagy után a műanyag fólia és/vagy kelme külső felületét legalábbrészben kiemelkedésekkel érdesítik. ŕWaterproofing sheet, the surface of which is at least partially covered by plastic film and/or plastic fabric (3), which waterproofing sheet according to the invention is such that the outer surface of the plastic film and/or plastic fabric (3) covering its surface is at least partially roughened with projections (4). A system to prevent slipping on insulating boards, which includes a waterproofing board, the surface of which is at least partially covered by a plastic film and/or plastic fabric, and an object with a fibrous contact surface for contact with the waterproofing board, which system is such that the plastic film covering the surface of the waterproofing board and/or the outer surface of the plastic fabric is at least partially roughened with protrusions, and the fiber structure of the contact surface is so loose and contains the fibers in such a density and layer thickness that an anti-slip mechanical bond is formed between the surface fibers of the contact and the protrusions of the roughened waterproofing sheet. Process for the production of a waterproofing sheet with a rough surface, during which one or both main outer surfaces of the waterproofing sheet are formed at least partially from plastic film and/or fabric, so that before and/or after the formation, the outer surface of the plastic film and/or fabric is at least partially roughened with protrusions. ŕ

Description

A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 1 lap ábra)The scope of the description is 8 pages (including 1 page figure)

HU 222 561 Β1HU 222 561 Β1

A találmány érdes felületű, épületszerkezetek vízszigetelésére alkalmas vízszigetelő lemezekkel, illetve azok előállításával kapcsolatos.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to waterproofing sheets having a rough surface suitable for waterproofing building structures.

A vízszigetelő lemezek épületszerkezetek (például épületalapok vagy lapos vagy lejtős tetők stb.) nedvesség elleni szigetelésére használatosak. A felhasználás során a lemezeket (általában több rétegben) a szigetelendő felületre rögzítik, a legfelső réteget pedig vagy időtálló szerkezeti elemekkel (például palával, cseréppel, kaviccsal, betonnal stb.) fedik le, vagy a szigetelőlemez felületét készítik időtálló kivitelben (például palaszórással), mely kellő mértékben ellenáll az UV-sugárzásnak, valamint a hidegnek és melegnek. A szigetelőlemez általában többrétegű termék, és az egyes rétegek célja a lemez egyes lényeges tulajdonságainak biztosítása. A lemez leglényegesebb tulajdonságai a kellő mechanikai szilárdság, a könnyű, gyors és hibátlan leragaszthatóság vagy lerögzíthetőség, a kellő mértékű vízzáróság, a vízpárával kapcsolatos megfelelő viselkedés (például megfelelő párazáróság vagy páraáteresztés vagy párakiegyenlítés), a kellő felületi szilárdság, kopásállóság és tartósság, a szállítás és a beépítés ideje alatti könnyű és biztonságos kezelhetőség stb.Waterproofing panels are used to insulate building structures (such as building foundations or flat or sloping roofs, etc.) against moisture. In use, the boards are (usually in several layers) fixed to the surface to be insulated and the top layer is either covered with durable structural elements (such as slate, tile, gravel, concrete, etc.) or the surface of the insulating board is durable (e.g. which is sufficiently resistant to UV radiation, cold and heat. Insulating board is generally a multilayer product and the purpose of each layer is to provide certain essential properties of the board. The most important properties of the board are sufficient mechanical strength, easy, fast and fault-free adhesion or anchoring, adequate water tightness, proper behavior in relation to water vapor (for example, dampness or vapor permeability or vapor equalization), sufficient surface strength, abrasion resistance and durability. and easy and safe handling during installation, etc.

A szilárdságot adó réteg lehet például papír, üvegvagy műanyag kelme vagy műanyag vagy fémfólia, vagy ezek közül egyszerre több, és a szilárdságot adó réteg lehet a lemez belsejében vagy valamelyik külső felületén. A vízzáróságot adó réteg jellemzően valamilyen bitumenfajta (például oxidációs bitumen, desztillációs bitumen, modifikált bitumen stb.) vagy valamilyen műanyag (például plasztomer, elasztomer stb.). A vízzáró réteg általában ragadós jellege miatt a szigetelőlemez legalább egyik, de leginkább mindkét felülete olyan borítóréteggel van borítva, mely megakadályozza, hogy a lemez ragadós összetevője a lemez gyártása során a lemezt gyártó gép továbbítóhengereihez, a szállítás, raktározás és a beépítési művelet során vagy azt követően a környezeti tárgyakhoz, az emberek ruházatához vagy a feltekercselt lemez szomszédos meneteihez, nemkívánatos módon hozzátapadjanak. Ilyen formaleválasztó rétegként használatos a műanyag fólia vagy valamilyen felületi hintés, jellemzően finom vagy durva homok, talkum vagy palaőrlemény (utóbbi fedőrétegként is használható).The strength layer may be, for example, paper, glass or plastic fabric or plastic or metal foil, or more than one at a time, and the strength layer may be on the inside or on an outer surface of the sheet. The waterproofing layer is typically some kind of bitumen (e.g., oxidation bitumen, distillation bitumen, modified bitumen, etc.) or a plastic material (e.g., plastomer, elastomer, etc.). Because of the generally sticky nature of the waterproofing layer, at least one, but most preferably both, surfaces of the insulating board are covered with a coating that prevents the sticky component of the sheet from being transported to the transfer rollers of the sheet making machine, during transportation, storage, and installation. Afterwards, they may be undesirably adhered to environmental objects, people's clothing or adjacent threads of the rolled sheet. Such a release liner is a plastic foil or some kind of surface pad, typically fine or coarse sand, talc or slate (the latter can also be used as a topcoat).

A kívánt párakiegyenlítő tulajdonságot biztosíthatják például azzal, hogy a szigetelőlemeznek az épület felé eső felületét műanyag kelme borítja, mely magassága és gázátjárhatósága révén éri el a kívánt hatást: távtartóként biztosítja a pára szabad közlekedését a lemez felülete mentén. Az említett kelme lehet nemszőtt, például hőkötéses kelme vagy filc is.For example, the desired vapor equalization property can be achieved by covering the insulating panel facing the building with a plastic fabric which, by its height and gas permeability, achieves the desired effect: as a spacer, it allows free movement of vapor along the panel surface. Said fabric may also be a non-woven fabric such as a thermally bonded fabric or felt.

A szigetelőlemezek gyártása során rendszerint a szilárdságadó réteget áttekerés közben impregnálással vagy más módon ellátják a vízzárást biztosító réteggel (például bitumennel), majd a lemez külső felületeire műanyag fóliát vagy kelmét laminálnak és/vagy (például homokból, talkumból, palából vagy másból álló) port hintenek, mellyel egyben a további hengereken való továbbítás számára az esetleges ragacsos rétegek formaleválasztását is biztosítják. A laminálásra használt műanyag fólia tartalmazhat mikroperforálással készített apró lyukakat, melyek a lamináláskor segítik a nemkívánatos légzárványok eltávolítását, és ezzel a fóliának a lemezre való tökéletes felfekvését.In the manufacture of insulating panels, the strength layer is usually impregnated or otherwise impermeable to the waterproofing layer (e.g. bitumen) and then laminated to a plastic film or fabric on the outer surfaces of the sheet and / or powder (e.g. sand, talc, slate or other). , which also ensures the release of any sticky layers for further transfer to other rollers. The plastic film used for lamination may contain tiny holes made by microperforation, which during lamination helps to remove unwanted air seals and thus perfectly fits the film onto the sheet.

A szigetelőlemezek általában tekercs formájában kaphatók, és alsó, közbenső vagy fedő szigetelőréteg kialakítása során átlapolt sávok alakjában fektetendők le, de vannak olyan alkalmazások is, melyekben a szigetelőlemezből előre alakos elemeket, zsindelyeket alakítanak ki, melyeket például lejtős tetők fedőrétegeként lehet alkalmazni.Insulation boards are generally available in rolls and are laid in the form of overlapping strips to form a lower, intermediate or overlaying insulation layer, but there are also applications where the insulating board is formed into preformed elements, such as shingles for sloping roofs.

A legtöbb esetben a vízszigetelő lemeznek legalább az egyik határoló felülete műanyag fólia, még abban az esetben is, ha ez a fólia nem azonos a lemez szilárdságbiztosító hordozórétegével. Ez azért terjedt el, mert a felületet borító műanyag fólia egyszerre biztosít formaleválasztást (tehát megakadályozza a ragadós anyag nemkívánatos, idő előtti átragadását más felületekre) és előnyös felragaszthatósági tulajdonságot. A lemezt a beépítéskor az előkészített szerkezeti felületre, és általában a már korábban felragasztott, másik szigetelőlemezre (részleges vagy teljes átfedéssel) kell felragasztani. A korszerű szigetelőlemezek ragasztásához szükséges bitument a lemezre a lemez gyártása során hordják fel, így ezeket úgynevezett leolvasztásos ragasztással építik be. Fektetésükhöz speciálisan kialakított, lánggal olvasztó berendezéseket használnak, melyekkel a szigetelőlemez-tekercs legörgetése közben a lemezek egymásra gördülő felületein lévő bitument megolvasztják, és ezzel ragasztják össze az egymásra gördülő felületeket Az említett fóliabevonat előnye ez esetben az, hogy a (jellemzően vékony) fólia gyorsan és könnyen elolvad,, szinte egy pillanat alatt eltűnik a láng hatására, és lényegében nem akadályozza, lassítja vagy szennyezi a bitumenes felületek összeragasztását.In most cases, at least one of the limiting surfaces of the waterproofing sheet is a plastic film, even if this film is not the same as the sheet of strength plate for the sheet. This is due to the fact that the plastic foil covering the surface provides both mold release (thus preventing undesired sticking of the adhesive to other surfaces) and an advantageous adhesive property. During installation, the panel should be glued to the prepared structural surface, and usually to another (previously or partially overlapped) insulation sheet previously glued. The bitumen needed for bonding modern insulating boards is applied to the board during the manufacture of the board and is thus incorporated with so-called thaw bonding. They use specially designed, flame-melting devices which melt the bitumen on the roll surfaces of the sheets while rolling the insulating sheet roll, thereby gluing the roll surfaces to one another. The advantage of this film coating is that the (typically thin and thin) film it melts easily, disappears in almost an instant under the influence of flame, and does not essentially prevent, slow down or contaminate the bonding of bituminous surfaces.

A korszerű szigetelőlemezek egy másik jellemző felragasztási módja az, hogy a szigetelőlemez alsó felülete öntapadós kivitelű, és azt rátapasztják az alant lévő, előkészített szigetelendő felületre és a már korábban felragasztott lemezek felső felületére. Ilyenkor az említett felületeknek tisztának és pormentesnek kell lenniük, melyet ideálisan biztosít az, ha a szigetelőlemez felső felületét műanyag fólia borítja.Another typical way of affixing modern insulating panels is that the bottom surface of the insulating board is self-adhesive and adheres to the prepared surface to be insulated below and to the upper surface of previously bonded sheets. In this case, said surfaces must be clean and dust-free, which is ideally provided by covering the top surface of the insulation sheet with a plastic film.

A szigetelőlemezek vízszintes vagy lejtős felületre való fektetésekor, az első szigetelőréteg kivitelezése közben vagy egy, már meglévő szigetelőréteg felett kialakított további lemezréteg fektetése során a már lefektetett szigetelőlemezeken a dolgozók szükségszerűen járkálnak, közlekednek. A munkavégzés biztonsága szempontjából egyáltalán nem közömbös, hogy a lefektetett szigetelőlemezek szabad, felső felülete mennyire csúszós. Mivel az említett (a leolvasztásos ragasztás szempontjából egyébként előnyös) sima felületű műanyag fólia, különösen lecsapódott harmat vagy dér jelenlétében, nagyon csúszós felületet kölcsönöz a felületnek, általában a szigetelőlemezek felső oldalra szánt felületét nem műanyag fóliával, hanem szemcsehintésű felületi bevonattal látják el, mely bevonat azonban nem ideális a leolvasztásos ragasztási folyamat sebessége, energiaigénye és tisztasága szempontjából. Is2When laying the insulation boards on a horizontal or sloping surface, during the construction of the first insulation layer, or when laying an additional layer of insulation over an existing insulation layer, workers will necessarily be walking and moving. It is not at all indifferent to the safety of the work that the sliding upper surface of the insulated panels is slippery. Because the said (otherwise preferred for melting bonding) plastic film, particularly in the presence of condensed dew or frost, gives the surface a very slippery surface, generally the top surface of the insulating panels is not coated with a plastic film but with a granular surface coating. however, it is not ideal for the speed, power requirement and purity of the thawing process. IS2

HU 222 561 Β1 mertek olyan szigetelőlemezek is, melyeknek mindkét felületét műanyag fólia borítja, ezek mindkét oldalon igen könnyen olvaszthatok, így alsó vagy közbenső szigetelőrétegként könnyen ragaszthatok, de a rajtuk való közlekedés nehézkes és veszélyes, éppen a csúszósságuk miatt.GB 222 561 Β1 also have insulating panels with plastic foil on both surfaces, which can be easily fused on both sides, so that they can be easily glued on as lower or intermediate insulating layers, but are difficult and dangerous to transport due to their slipperiness.

A szigetelőlemezek lefektetés előtti méretre szabása, pozicionálása (különösen lejtős tetők esetében) sok esetben nehéz azért, mert a lemezek (különösen, ha sima műanyag réteg borítja a felületüket) túl könnyen elcsúszkálnak az alapfelületen és egymáson.Customizing and positioning insulation boards before laying (especially on sloping roofs) is often difficult because the boards (especially if they have a smooth plastic layer on their surface) slip too easily on the substrate and on one another.

Ismert másfelől a PCT/HU98/00010 számon közzétett szabadalmi bejelentés. A bejelentés hőre lágyuló műanyag fóliák érdesítésére szolgáló eljárást ismertet, melyben az érdesíteni kívánt hőre lágyuló fólia felület összehegedésre alkalmas állapotának fenntartásához elegendő hőtartalommal rendelkező félkész termék érdesíteni kívánt felületére vagy ilyen hőmérsékletre melegített egyik vagy mindkét fóliafelületre a fólia anyagából és/vagy azzal összehegedni képes más műanyagból képezett, megfelelő méretű és/vagy kívánt kopási szilárdságú részecskéket juttatunk, megfelelő sűrűségben és alakzatban eloszlatva, és az érdesített felület ezen állapotát a kívánt összehegedés létrejöttéig tartjuk fenn. Az idézett találmány célkitűzése érdesített csomagolófóliák alkalmazásával a csomagok egymáson való elcsúszásának csökkentése. Az idézett bejelentés továbbá eljárást ismertet hőre lágyuló műanyag fóliák egymáson való elcsúszásának megakadályozására, melyben a rögzítendő fóliákból, melyek közül legalább az egyik érdesített, és kapcsolóelemből álló rendszert képezünk, úgy, hogy olyan érdesített fóliát alkalmazunk, amelyen a megfelelő sűrűségben felületi kiemelkedések vannak, a fóliára vagy annak meghatározott részeire, a teljes felületre vagy felületrész(ek)re laza szálas szerkezetű, önálló szilárdsággal rendelkező kapcsolóelemet helyezünk, amely az elemi szálakat olyan sűrűségben és rétegvastagságban tartalmazza, hogy a kapcsolóelem elemi szálai és az érdesített fólia kiemelkedései között mechanikai kötés alakul ki. Az idézett találmány szerint a kapcsolóelem lehet megfelelően megválasztott, előnyösen nemszőtt, műanyag kelme.On the other hand, patent application PCT / HU98 / 00010 is known. The application discloses a method for tempering thermoplastic films in which a semi-finished product having sufficient heat content to maintain the thermoplastic film surface to be cured, or one or both of the film surfaces heated from such material and / or other plastic materials capable of being cured therewith. forming particles of appropriate size and / or desired wear strength, distributed in the appropriate density and shape, and maintaining this state of the roughened surface until the desired fusion is achieved. The object of the cited invention is to reduce the slippage of packages between them by using roughened packaging foils. The cited application further discloses a method of preventing sliding of thermoplastic films from one another by forming a system of recordable films, at least one of which is a roughened and interconnected member, such that a roughened film having a placing a loose-fiber, self-supporting coupling member of loose fibrous structure on the foil or portions thereof, on the entire surface or surface portion (s), which contains the filaments at a density and film thickness such that a mechanical bond is formed between the projection filaments and the protuberances of the . According to the invention cited, the coupling element may be a suitably selected, preferably non-woven, plastic fabric.

Jelen találmány célkitűzése olyan vízszigetelő lemez, mely, kiküszöbölve a technika jelenlegi állása szerinti hiányosságokat, olyan külső műanyag felületi réteggel rendelkezik, mely lényegében nem csúszik a rajta való járás, közlekedés közben, még akkor sem, ha a felület nedves vagy deres, és ezzel biztonságos munkavégzést tesz lehetővé a szigetelést kivitelező dolgozók számára. Célkitűzésünk az ilyen vízszigetelő lemez gyártásához szükséges új eljárás ismertetése is. Célkitűzésünk olyan rendszer ismertetése, mely megkönnyíti a lefektetendő szigetelőlemezek pozicionálását, és csökkenti azok csúszkálását.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a waterproofing sheet having an outer plastic surface layer which substantially does not slip while walking, even when the surface is wet or damp, thereby eliminating the disadvantages of the prior art. allows work to be done by insulation workers. It is also our object to describe a new process for making such a waterproofing sheet. Our object is to provide a system that facilitates the positioning of the insulating panels to be laid and reduces their slipping.

Felismertük, hogy amennyiben a szigetelőlemez külső felületét alkotó műanyag fóliaként kiemelkedésekkel érdesített fóliát alkalmazunk, úgy a szigetelőlemezhez szilárdan laminált fóliának, és a fóliához szilárdan rögzült, kifelé álló, külső érdességet adó kiemelkedéseknek köszönhetően a szigetelőlemez külső felülete az azon való járás, közlekedés szempontjából többé nem csúszós, hanem kellően magas súrlódási együtthatóval rendelkezik, így az ilyen termék alkalmas a célkitűzés megvalósítására. Ugyanakkor a kiemelkedéseket előnyösen alkotó (előnyösen műanyag anyagú és előnyösen behegedéssel rögzített) szemcsék, aránylag kis felületi sűrűségük miatt, a szigetelőlemez leolvasztásos ragasztása során nem okoznak lényeges káros hatást a ragasztás sebessége, energiaigénye, tisztasága, biztonsága stb. szempontjából, így az ilyen szigetelőlemez igen előnyösen alkalmazható leolvasztásos ragasztással. Az itt említett érdesítőszemcsék felületi sűrűsége (azaz a szigetelőlemez egységnyi felületére jutó kiemelkedések vagy szemcsék száma) elegendően nagy ahhoz, hogy a kívánt csúszásgátlást megvalósítsa, de annál nem szükségszerűen nagyobb, tehát az ismert porhintéses formaleválasztás céljára alkalmazott (például homokszemcsékből álló) szemcseréteggel ellentétben az érdesítőszemcsék előnyös esetben ritkábban helyezkednek el a felületen annál, semhogy önmagukban tökéletes formaleválasztó hatást tudnának biztosítani, hiszen a formaleválasztást ez esetben nem maguk a szemcsék, hanem az alattuk levő, őket hordozó műanyag réteg biztosítja, és a szemcsék szerepe csak a kellő súrlódási együttható biztosítása, melyhez sokkal ritkább szemcsesűrűség is elegendő, mint a porhintéses formaleválasztás esetében.It has now been discovered that when a plastic foil forming the outer surface of an insulating board is used as a roughened film, the outer surface of the insulating board is not subject to more movement, due to the laminated film and the outwardly projecting external projections firmly fixed to the film. it has a slippery but high enough coefficient of friction, so that such a product is fit for purpose. At the same time, due to the relatively low surface density of the protrusions (preferably of plastic material and preferably fixed by curing), the projections do not cause significant damage to the speed, energy, purity, safety, etc. of the adhesive. thus, such an insulating board is very advantageous for use with thaw adhesive. The surface density of the coarse grains referred to herein (i.e., the number of protrusions or grains per unit surface of the insulating board) is high enough to achieve the desired slip inhibition, but not necessarily higher, e.g. they are preferably located less frequently on the surface than they can provide a perfect release effect on their own, since the release of mold is not provided by the particles themselves, but by the underlying plastic layer and serves only to provide a sufficient friction coefficient for which a much rarer particle density is sufficient than with powder-sprinkled mold release.

A találmány szerinti érdes felületű vízszigetelő lemez tehát lényegében vízszigetelő lemez, melynek felületét legalább részben műanyag fólia és/vagy műanyag kelme borítja, mely vízszigetelő lemez a találmány szerint olyan, hogy a felületét borító műanyag fólia és/vagy műanyag kelme külső felülete legalább részben kiemelkedésekkel érdesített.The coarse waterproofing sheet according to the invention is thus essentially a waterproofing sheet having a surface at least partially covered by a plastic film and / or a plastic fabric, the waterproofing sheet according to the invention having an outer surface of the plastic film and / or plastic fabric covering its surface .

A találmány szerinti vízszigetelő lemez előnye, hogy a műanyag borítóréteg egyéb előnyeinek megtartása mellett a jelenleg ismert vízszigetelő lemezeknél nagyobb felületi súrlódási együtthatóval rendelkezik, mely jelentősen növeli a lemezeken közlekedők biztonságát.An advantage of the waterproofing sheet according to the invention is that, while retaining the other advantages of the plastic covering layer, it has a higher coefficient of friction of surface than the currently known waterproofing sheets, which significantly increases the safety of those traveling on the sheets.

A kiemelkedések sokféle módon kialakíthatóak, de a kiemelkedések csúszásgátló hatása és élettartama szempontjából előnyös, ha a kiemelkedések a műanyag fólia vagy kelme külső felületéhez szilárdan rögzített (előnyösen tömör) szemcsék. A kiemelkedések anyaga bármilyen alkalmas anyag (például homok, talkum, pala, agyag stb.) lehet, de a leolvasztásos ragasztás gyorsasága és energiamegtakarítása szempontjából előnyös, ha a kiemelkedések anyagának fajhője nem lényegesen nagyobb (előnyösen nem nagyobb), mint a műanyag fajhője, még előnyösebb, ha a kiemelkedések anyaga műanyag. A leolvasztásos ragasztás szempontjából előnyös, ha a műanyag fólia és/vagy a műanyag kelme és/vagy a kiemelkedések anyaga hőre lágyuló műanyag.The protrusions can be formed in a variety of ways, but it is advantageous for the protrusions to have a non-slip action and durability that the protrusions are particles (preferably solid) firmly attached to the outer surface of the plastic film or fabric. The material of the projections may be any suitable material (e.g. sand, talc, slate, clay, etc.), but it is advantageous for the speed and energy saving of the melting adhesive that the specific heat of the material of the projections is not substantially higher (preferably not higher) it is more advantageous if the material of the protrusions is plastic. It is advantageous for the thaw bonding that the plastic film and / or the plastic fabric and / or the projections are made of a thermoplastic material.

A kiemelkedéseket képező szemcsék a műanyag fóliához vagy kelméhez többféle módon rögzíthetőek, például ragasztóval, lakkal stb., de a költségtakarékosság szempontjából előnyös, ha a kiemelkedéseket képező szemcsék a műanyag fóliához vagy kelméhez hegesz3The protruding particles can be attached to the plastic film or fabric in a variety of ways, such as by glue, varnish, etc., but it is advantageous for cost savings that the protruding particles are welded to the plastic film or fabric3.

HU 222 561 Β1 téssel vannak rögzítve. Ebből a szempontból előnyös, ha a kiemelkedéseket képező szemcsék anyaga és az azokat hordozó műanyag réteg anyaga azonos vagy egymással hegedni képes más műanyag.EN 222 561 Β1 are fixed. In this regard, it is advantageous if the material of the particles forming the protrusions and the material of the plastic layer carrying them are the same or other plastics capable of fusing to each other.

A kiemelkedések alakját a tapadósság és a felületi kopásállóság szempontjából megfelelő módon előnyös kialakítani. A laposabban elterülő, kis meredekséggel kiálló kiemelkedések a kopással, letöréssel szemben ellenállóbbak, míg a meredekebben kiugró, esetleg alapvetően konkáv jellegű burkológörbével rendelkező kiemelkedések a csúszásgátlást javítják. A kiemelkedések és az azokat hordozó műanyag réteg (például fólia vagy kelme) közötti rögzítés mechanikai szilárdsága elegendően nagy kell hogy legyen ahhoz, hogy az adott alkalmazással járó igénybevételnek ellenálljon.The shape of the protrusions is advantageous in terms of adhesion and surface abrasion resistance. The flattened protrusions with a small slope are more resistant to abrasion and chipping, while the more steeply protruding, possibly essentially concave, curve protrusions improve the slip resistance. The mechanical strength of the attachment between the protrusions and the plastic layer carrying them (e.g., film or fabric) must be high enough to withstand the stresses of the particular application.

Mint láttuk, a lehetséges alkalmazások egy részében a műanyag fólia és/vagy kelme tapadásnövelő, csúszásgátló kiemelkedésekkel érdesített. Ugyanakkor a kiemelkedések alkalmasak lehetnek arra is, hogy a beépítés után, távtartóként szerepelve, páraáramlást biztosítsanak a szigetelőlemez felülete mentén. Ezekben az alkalmazásokban a kiemelkedések mérete, alakja, sűrűsége, hőállósága, időtállósága, mechanikai szilárdsága olyan, mely alkalmas a hosszú távú, tartós párakiegyenlítő működésre. Ezekben az alkalmazásokban tehát a műanyag fólia és/vagy kelme páraáramlást lehetővé tévő kiemelkedésekkel érdesített.As we have seen, in some possible applications, the plastic film and / or fabric has roughened with anti-slip, anti-slip protrusions. However, the protrusions may also be suitable for providing a vapor flow along the surface of the insulation sheet after installation, acting as a spacer. In these applications, the size, shape, density, heat resistance, durability, mechanical strength of the protrusions are suitable for long-term, long-lasting humidifying operation. Thus, in these applications, the plastic film and / or fabric has been roughened with protrusions that allow moisture to flow.

A leolvasztásos ragasztás gyorsasága szempontjából előnyös, ha a műanyag fólia vagy kelme viszonylag vékony, ugyanakkor a csúszásgátlás szempontjából előnyös, ha a kiemelkedések viszonylag magasak. így a termék egyik előnyös kiviteli alakjában a kiemelkedéseknek a műanyag fólia vagy kelme külső szintjéből való kiemelkedésének átlagos magassága és a műanyag fólia vagy műanyag kelme vastagsága közötti arány nagyobb, mint 2, előnyösebben nagyobb, mint 5, még előnyösebben nagyobb, mint 20, és még előnyösebben nagyobb, mint 60.It is advantageous for the plastic film or fabric to be relatively thin in terms of the speed of the defrost bonding, while it is advantageous for the non-slip protrusions if the projections are relatively high. Thus, in a preferred embodiment of the product, the ratio between the average height of the protrusions from the outer level of the plastic film or fabric and the thickness of the plastic film or plastic fabric is greater than 2, more preferably greater than 5, more preferably greater than 20, and more. more preferably greater than 60.

A leolvasztásos ragasztás gyorsasága szempontjából előnyös, ha a kiemelkedések a felületen nem túl nagy sűrűségben vannak elhelyezve, hiszen minél kevesebb kiemelkedés (például szemcse) van egy egységnyi felületen, a felületen lévő bitumen megolvasztásához (és eközben a kiemelkedések vagy szemcsék kellő felmelegítéséhez vagy megolvasztásához) annál kevesebb hő és idő szükséges. Ebből a szempontból előnyös, ha a kiemelkedések felületi sűrűsége az érdesített felületrészeken kisebb, mint 100 darab/cm², előnyösebben kisebb, mint 50 db/cm², még előnyösebben kisebb, mint 20 db/cm², és még előnyösebben kisebb, mint 10 db/cm².It is advantageous for the speed of the thaw bonding that the protrusions are not too high density on the surface, since the fewer protrusions (e.g., granules) per unit surface, to melt the bitumen on the surface (while sufficiently heating or melting the protrusions or particles) less heat and time required. In this regard, it is advantageous if the surface densities of the protrusions on the roughened surface portions are less than 100 / cm ² , more preferably less than 50 / cm ² , more preferably less than 20 / cm ² , and more preferably less than 10. db / cm ² .

A csúszásgátlás szempontjából előnyös, ha a kiemelkedések felületi sűrűsége minél nagyobb. így azokban az esetekben, mikor a csúszásgátlás nagyon fontos szempont (például lejtős tetők esetében), előnyös, ha a kiemelkedések felületi sűrűsége az érdesített felületrészeken nagyobb, mint 0,1 darab/cm², előnyösebben nagyobb, mint 10 db/cm², még előnyösebben nagyobb, mint 50 db/cm², és még előnyösebben nagyobb, mint 100 db/cm².It is advantageous for the non-slip surface to have a higher surface density of the protrusions. Thus, in cases where anti-slip is a very important aspect (for example, with sloping roofs), it is preferred that the surface density of the protrusions on the roughened surface portions is greater than 0.1 pc / cm ² , more preferably greater than 10 pc / cm ² , more preferably greater than 50 db / cm ² , and more preferably greater than 100 db / cm ² .

Az érdesítés a szigetelőlemez különböző felületrészein lényegében egyforma vagy különböző is lehet, így például a szomszédosán fektetett lemezek közti átlapolásra szolgáló felületrész és az ezen kívüli, egyébként szabadon maradó felületrész érdesítése eltérhet egymástól. Az egyes felületrészek lehetnek sűrűbben vagy ritkábban érdesítettek, mint más felületrészek, vagy egyes felületrészek mentesek lehetnek az érdesítéstől. Például az átlapolás révén más szigetelőlemez öntapadós ragasztására szolgáló felületrész, az öntapadó ragasztás megkönnyítésére, mentes lehet az érdesítéstől, vagy lehet csak olyan mértékben érdesített, mely még nem akadályozza a megfelelő öntapadó ragasztás létrejöttét.The roughening may be substantially the same or different on different surface portions of the insulating board, for example, the roughening of the overlapping portion of the adjacent layered sheet and the otherwise free surface. Each surface portion may be denser or less frequently roughened than other surface portions, or some surface portions may be free of roughening. For example, the surface portion of the self-adhesive adhesive bonding of another insulating sheet by overlapping may be free from roughening or may only be roughened to an extent that does not prevent proper adhesive bonding.

Az alacsony költségek és a könnyű leolvaszthatóság érdekében előnyös, ha a műanyag (előnyösen poliolefin-, például polietilén- vagy polipropilén-) fólia vékonyabb 20 mikronnál, még előnyösebben vékonyabb 10 mikronnál, még előnyösebben 8 mikronos vagy még vékonyabb.For low cost and easy thawability, it is preferred that the plastic film (preferably polyolefin such as polyethylene or polypropylene) is thinner than 20 microns, more preferably thinner than 10 microns, more preferably 8 microns or even thinner.

A kedvező tapadás érdekében előnyös, ha a kiemelkedések legalább egy részének az alaprétegből kiálló magassága nagyobb, mint 20 mikron, előnyösebben nagyobb, mint 100 mikron, előnyösebben nagyobb, mint 150 mikron, még előnyösebben nagyobb, mint 250 mikron, és még előnyösebben nagyobb, mint 400 mikron vagy még nagyobb.For a good adhesion, it is preferred that at least a portion of the protrusions have a height greater than 20 microns, more preferably greater than 100 microns, more preferably greater than 150 microns, more preferably greater than 250 microns, and more preferably greater than 250 microns. 400 microns or larger.

Egy lehetséges kiviteli alak esetében a vízszigetelő lemez olyan, hogy a lemez mindkét fő felületén a felületét borító műanyag fólia és/vagy műanyag kelme külső felülete legalább részben kiemelkedésekkel érdesített.In one embodiment, the waterproofing sheet is such that the outer surface of the plastic film and / or plastic fabric covering the surface of the sheet at both major surfaces is at least partially roughened by protrusions.

A lemez hosszabb élettartama szempontjából előnyös, ha a felületét borító műanyag fólia és/vagy kelme (és előnyösen a kiemelkedések is) UV-sugárzástól védő, előnyösen azáltal, hogy fekete színű műanyagból van. Ugyanakkor előnyös lehet, ha az érdességet adó kiemelkedések színe eltér (előnyösen feltűnően eltér) az azokat hordozó műanyag felület színétől, mert ez felhívja a figyelmet az érdes minőségre, és ezzel a javított tapadásra, mely kereskedelmi és/vagy biztonságtechnikai szempontból lehet jelentős. Az érdes felület kiemelkedéseinek elrendezése és/vagy színe képi információt (például márkajelet, emblémát stb.) is képezhet.It is advantageous for the longer life of the sheet that the plastic film and / or fabric (and preferably also the protrusions) covering its surface is protected from UV radiation, preferably by being made of black plastic. However, it may be advantageous for the roughness protrusions to have a different color (preferably conspicuously different) from the color of the plastic surface on which they are drawn, as this draws attention to the rough quality and thus improved adhesion which may be commercially and / or safety-relevant. The arrangement and / or color of the rough surface protrusions may form visual information (such as branding, logos, etc.).

Az érdesített felületükkel egymás felé fordított szigetelőlemezek a beépítés folyamán, például előzetes méretre szabás, pozicionálás közben kevésbé hajlamosak arra, hogy egymáshoz képest nem kívánt módon elcsússzanak, mint a sima fóliafelülettel borított lemezek. Ezt az előnyös hatást tovább fokozhatjuk olyan kiviteli alak alkalmazásával, melyben a szigetelőlemez felületének legalább egy részéhez elcsúszás ellen olyan laza, szálas szerkezetű, önálló szilárdsággal rendelkező kapcsolóelem van rögzítve, amely a szálakat olyan sűrűségben és rétegvastagságban tartalmazza, hogy a kapcsolóelem szálai és egy másik darab érdesített szigetelőlemez kiemelkedései között, a kettő egymásra fektetésekor, mechanikai kötés alakul ki. A kapcsolóelem lehet megfelelően megválasztott, előnyösen nemszőtt, műanyag kelme, például 10.. .20 g/m² nehézségű, polietilén- vagy po4 ίInsulating sheets facing each other with a roughened surface are less prone to slip relative to one another during installation, such as during pre-sizing and positioning, than sheets with a smooth film surface. This advantageous effect can be further enhanced by the use of an embodiment in which at least a portion of the surface of the insulating board is secured against slipping by a loose, fibrous structure having an independent strength which contains the fibers at a density and layer thickness such that a mechanical bond is formed between the protrusions of the roughened insulating board when the two are laid on top of each other. The coupling member may be a suitably selected, preferably non-woven, plastic fabric, for example having a weight of 10 to 20 g / m ² , of polyethylene or polyethylene.

HU 222 561 B1 lipropilénflisz. A kapcsolóelem a szigetelőlemezhez képest elcsúszás ellen rögzítve van, mely rögzítés lehet ragasztás vagy egyéb ismert megoldás, és/vagy (kihasználva a kiemelkedések és a kapcsolóelem egymáson való erős tapadását) a szigetelőlemeznek a kapcsolóelem által lefedett felülete lehet legalább részben kiemelkedésekkel érdesített. A szigetelőlemezhez rögzített kapcsolóelem (például polipropilénflisz) a szigetelőlemezzel a fektetés közben átlapolva érintkezésbe kerülő más szigetelőlemez-darabokkal (pontosabban azok érdesítő kiemelkedéseivel) erős, elcsúszást akadályozó mechanikai kötést hoz létre, így megakadályozva az átlapolva érintkezésbe hozott lemezek egymáshoz képesti további elcsúszását.HU 222 561 B1 Lipropylene Fleece. The coupling member is secured against slipping relative to the insulating board, which may be an adhesive or other known solution and / or (utilizing the strong adhesion of protrusions and coupling member) the surface of the insulating board covered by the coupling member may be at least partially roughened by protrusions. The coupling member (e.g., polypropylene fleece) fixed to the insulating board provides a strong mechanical bond to prevent slipping of other sheets in contact with the other insulating board pieces (in particular, their roughening protrusions) which are in contact with the insulating board during laying.

Az említett növelt tapadású szigetelőlemez tehát lényegében vízszigetelő lemez, melynek felületét legalább részben műanyag fólia és/vagy műanyag kelme borítja, mely vízszigetelő lemez a találmány szerint olyan, hogy a felületét borító műanyag fólia és/vagy műanyag kelme külső felülete legalább részben kiemelkedésekkel érdesített, és a felületének legalább egy részéhez elcsúszás ellen olyan laza, szálas szerkezetű, önálló szilárdsággal rendelkező kapcsolóelem van rögzítve, amely a szálakat olyan sűrűségben és rétegvastagságban tartalmazza, hogy a kapcsolóelem szálai és a vele kapcsolatba hozandó érdesített szigetelőlemez kiemelkedései között mechanikai kötés alakul ki.Said increased adhesive insulation sheet is thus essentially a waterproofing sheet having at least a portion of its surface covered by a plastic film and / or a plastic fabric, the waterproofing sheet according to the invention having at least partially roughened the outer surface of the plastic film and / or plastic fabric. at least a portion of its surface is secured against slipping by a loose, fibrous structure having a self-supporting joint having a density and layer thickness such that a mechanical bond is formed between the threads of the joint and the projections of the roughened insulating board to be contacted therewith.

A kapcsolóelemet a szigetelőlemez tartalmazhatja egyik vagy mindkét fő felületén, a felületek teljes egészén vagy csak egy részén, tartalmazhatja sávokban vagy foltokban elrendezve vagy bármilyen más, alkalmas elrendezésben.The coupling member may be included on one or both of the main surfaces of the insulating board, in whole or in part only in the form of strips or patches, or in any other suitable arrangement.

A megfelelő laza, szálas szerkezetű anyagok és az érdesítő kiemelkedések között létrejövő, elcsúszást gátló tapadó hatás kihasználható a szigetelőlemez érdesített felületén járkáló személyek biztonságának további növelésére, oly módon, hogy a lemezen mozgó személyek lábbelijének talpa és/vagy ruházatuknak további elemei olyan laza, szálas szerkezetű érintkező felülettel rendelkeznek, melynek a szigetelőlemez megfelelően érdesített felületével való érintkezésekor az érintkező felület szálai és a szigetelőlemez érdesített felülete között csúszásgátló mechanikai kötés alakul ki. Ez különösen előnyös lehet lejtős tetők esetében. Amennyiben az említett érintkező felülettel tárgyak (például létrák, szerszámok, közlekedésre alkalmas pallók stb.) támaszkodó felületét látjuk el, úgy ezen tárgyak az elcsúszás veszélye nélkül helyezhetők a szigetelőlemez érdesített felületére, melynek igazi jelentősége ismét abban rejlik, hogy ezek lejtős tetőn való elcsúszását is megakadályozza az említett tapadás.The anti-slip adhesive action between the appropriate loose fibrous materials and the roughening protrusions can be exploited to further enhance the safety of persons walking on the roughened surface of the insulating board by providing the sole and / or other clothing elements of the footwear members They have a contact surface which, upon contact with a suitably roughened surface of the insulating board, forms a non-slip mechanical bond between the fibers of the contact surface and the roughened surface of the insulating board. This can be particularly beneficial for sloping roofs. If said contacting surface is provided with a support surface for objects (such as ladders, tools, transportable planks, etc.), these objects can be placed on the roughened surface of the insulating board without the risk of slipping, which again has the real significance of sliding over slope roofs. prevents said adhesion.

Ez a szigetelőlemezen való elcsúszást megakadályozó rendszer tehát lényegében egy rendszer, mely tartalmaz vízszigetelő lemezt, melynek felületét legalább részben műanyag fólia és/vagy műanyag kelme borítja, valamint a vízszigetelő lemezzel való érintkezésre szolgáló, szálas szerkezetű érintkező felülettel ellátott tárgyat, mely rendszer a találmány szerint olyan, hogy a vízszigetelő lemez felületét borító műanyag fólia és/vagy műanyag kelme külső felülete legalább részben kiemelkedésekkel érdesített, és az érintkező felület szálas szerkezete oly mértékben laza, és a szálakat olyan sűrűségben és rétegvastagságban tartalmazza, hogy az érintkező felület szálai és az érdesített vízszigetelő lemez kiemelkedései között csúszásgátló mechanikai kötés alakul ki.This anti-slip system on the insulating board is thus essentially a system comprising a waterproofing board, the surface of which is at least partially covered by a plastic film and / or a plastic fabric and an article with a fibrous structure for contacting the waterproofing board. such that the outer surface of the plastic film and / or plastic fabric covering the surface of the waterproofing sheet is at least partially roughened by protrusions, and the fibrous structure of the contacting surface is loose and contains fibers of such density and film thickness that a non-slip mechanical bond is formed between the protrusions of the plate.

Az érdesített felületű vízszigetelő lemez gyártására alkalmas eljárás a hagyományostól lényegében annyiban különbözik, hogy tartalmaz olyan jellemzőt, mely biztosítja a termék felületének érdességét.The process for producing a roughened waterproofing sheet differs from the conventional one in that it contains a feature that ensures the roughness of the surface of the product.

Az érdes felületű vízszigetelő lemez előállítására alkalmas eljárás lényegében tehát eljárás, melynek során a vízszigetelő lemez egyik vagy mindkét fő külső felületét legalább részben műanyag fóliából és/vagy kelméből alakítjuk ki, mely eljárás a találmány szerint olyan, hogy a kialakítás előtt vagy/és után a műanyag fólia és/vagy kelme külső felületét legalább részben kiemelkedésekkel érdesítjük.The method for producing a rough surface waterproofing sheet is thus essentially a process wherein one or both of the main outer surfaces of the waterproofing sheet is formed at least in part from a plastic film and / or fabric according to the invention such that before or after forming at least partially roughening the outer surface of the plastic film and / or fabric with protrusions.

Szintén alkalmas az érdes felületű vízszigetelő lemez gyártására az az eljárás, melynek során a vízszigetelő lemez egyik vagy mindkét fő külső felületét legalább részben műanyag fóliából és/vagy kelméből mint határoló rétegből alakítjuk ki, mely eljárás a találmány szerint olyan, hogy határoló rétegként legalább a külső felületnek szánt felületén legalább részben kiemelkedésekkel érdesített műanyag fóliát és/vagy kelmét alkalmazunk.Also suitable for the manufacture of a waterproofing sheet having a rough surface is the process of forming one or both of the main outer surfaces of the waterproofing sheet at least in part from a plastic film and / or fabric as a barrier layer. at least partially protruding plastic film and / or fabric on its surface.

Az eljárásnak az a megvalósítási módja, melyben az érdesítés a műanyag fólia vagy kelme mint felületi réteg kialakítása után, például szemcseszórással és a szemcsék felületre rögzítésével történik, abból a szempontból előnyös, hogy hagyományos, érdesítetlen fólia vagy kelme alkalmazható kiindulási anyagként, és az érdesítés a szigetelőlemez-gyártásban egyébként is szokásos formaleválasztó porhintéshez hasonló módon valósítható meg, azzal a különbséggel, hogy ebben az esetben a szemcsék anyaga, a kialakított felületi sűrűségük és rögzítésük módja nem a korábbi formaleválasztó hatás, hanem a csúszásgátlás és a könnyű leolvaszthatóság szempontjából optimalizálható. Előnyösen műanyag fólia alkalmazható, melyet a forró bitumenes szigetelőlemezre laminálunk, majd a meleg vagy képlékeny állapotú műanyag felületre műanyag részecskéket viszünk fel, előnyösen szórással, esetleg olvadt vagy képlékeny állapotban, és a felületen hegesztéssel és/vagy ragasztással rögzítjük a részecskéket. Alkalmazhatunk műanyagból készített port, például polietilénből darált port, vagy például hot melt ragasztóból álló részecskéket is.An embodiment of the process wherein the hardening is carried out after forming the plastic film or fabric as a surface layer, for example by blasting and fixing the granules on the surface, is advantageous in that conventional unhardened film or fabric can be used as starting material and Otherwise, it can be accomplished in a manner similar to conventional mold release powder injection in insulating board production, except that in this case the material of the granules, their surface density and the way they are fixed can be optimized in terms of anti-slip effect and slip resistance and easy thawing. Preferably, a plastic film is used which is laminated to the hot bitumen insulating sheet, and then plastic particles are applied to the hot or ductile plastic surface, preferably by spraying, possibly molten or ductile, and bonded to the surface by welding and / or gluing. Plastic powders, such as polyethylene powdered powders or hot melt adhesive particles, may also be used.

Az eljárásnak az a megvalósítási módja, melyben a szigetelőlemez határoló rétegét már előre érdesített fóliából vagy kelméből alakítjuk ki, abból a szempontból előnyös, hogy a szigetelőlemez rétegeinek összeépítésekor, például a bitumenes szigetelőlemez rétegeinek áttekerés közbeni egymáshoz laminálásakor nem szükséges szemcseszórást végeznünk, így a forró bitumenes lemez laminálása és a műanyag fólia érdesítése időben elválasztható egymástól, mely azért lehet előnyös, mert mindkét folyamat adott esetben más és más körülmények között optimális. így például a félkész, forró bitumenes lemezt mindkét oldalon sima polietilénfóliá5An embodiment of the method in which the barrier layer of the barrier sheet is formed from pre-roughened foil or fabric is advantageous in that, when laminating the barrier bar layers, for example, laminating the bituminous barrier bar layers to one another without the need for grain blasting, the lamination of the sheet and the roughening of the plastic film can be separated in time, which may be advantageous because both processes may be optimal under different circumstances. For example, the semi-finished hot bitumen sheet on both sides is plain polyethylene film5

HU 222 561 Β1 val lamináló, hagyományos eljárást csak annyiban szükséges módosítani, hogy egyik vagy mindkét oldalon az eddigi sima fólia helyett érdesített fóliát alkalmazunk, és az így módosított eljárás máris alkalmas a csúszásgátolt szigetelőlemez előállítására. Ennek előnye, hogy a szigetelőlemez laminálási technológiájában igen kevés változtatás szükséges, és a lényegi technológiamódosítás a fóliagyártásban jelenik meg, mely gazdasági szempontból jelentős előny lehet (a fóliagyártás módosítása adott esetben könnyebben és rugalmasabban elvégezhető, mint a bitumenes technológiai sor megváltoztatása).The conventional method of laminating a laminated sheet need only be modified by the use of a roughened foil on one or both sides instead of the previously smooth film, and the method thus modified is already suitable for producing a non-slip insulating sheet. This has the advantage of requiring very little change in the laminating technology of the insulating board and the substantial technological change in film production, which can be economically significant (change of film production may be easier and more flexible than changing the bitumen technology line).

A félkész szigetelőlemez felületére laminált érdes műanyag fólia vagy kelme, mint láttuk, külső felületén vagy külső és belső felületén is érdesített. A belső felületén is érdesített műanyag réteg alkalmazása abból a szempontból lehet előnyös, hogy elősegíti a szigetelőlemez bitumenrétege és a határoló műanyag réteg közti erős kötés létrehozását, megakadályozza az említett rétegek egymás közti elcsúszását, így stabilizálja, sima állapotban tartja a külső (jellemzően vékony) műanyag réteget. Ennek azért lehet jelentősége, mert a forró bitumenes lemez a lamináláskor annyira felmelegítheti a vele kapcsolatba kerülő hőre lágyuló műanyag fóliát, hogy az elveszti szilárdságát, és emiatt megsérül, kilyukad, elszakad vagy ráncolódik. A fóliának a bitumenbe nyomódó kiemelkedései azt is megakadályozzák, hogy a fóliában a meleg hatására esetleg felszabaduló orientációs feszültség miatt a fólia nemkívánatos módon zsugorodjék.A rough plastic film or fabric laminated to the surface of a semi-finished insulating board, as has been seen, has a roughened outer or inner and outer surface. The use of a layer of plastic roughened on its inner surface may be advantageous in that it facilitates the formation of a strong bond between the bitumen layer of the insulating board and the bounding layer of plastic, prevents the layers from sliding between them, thereby stabilizing and keeping the outer (typically thin) layer. This may be of importance because hot bitumen sheet may, during lamination, heat up the contacting thermoplastic film to such an extent that it loses its strength and is therefore damaged, punctured, torn or frayed. The protrusions of the film pressed into the bitumen also prevent unwanted shrinkage of the film due to the orientation stress that may be released in the film due to the heat.

A műanyag felületi réteg és az érdesség sértetlensége szempontjából előnyös, ha az alkalmazott műanyag fólia vagy kelme, és az azon kiemelkedéseket képező részecskék hőállósága elegendően magas ahhoz, hogy a forrón laminált bitumenes szigetelőlemez által a fóliába vagy kelmébe és a kiemelkedésekbe juttatott hő hatása alatt is kellő mértékben megtartsák alakjukat és szilárdságukat. A szokásos bitumenes szigetelőlemezek esetén jellemzően elegendően magas hőállóságú anyagok, ezért alkalmasan használhatók a műanyag réteg és a kiemelkedések anyagaként a polietilén, előnyösebben nagy sűrűségű polietilén és a polipropilén.For the integrity of the plastic surface layer and the roughness, it is advantageous if the plastic film or fabric used and the particles forming protrusions have a high heat resistance sufficient to be sufficiently exposed to the heat applied by the hot laminated bitumen bar to the film or fabric and protrusions. maintain their shape and strength. Conventional bituminous insulating boards typically have sufficiently high heat resistance materials, so that polyethylene, more preferably high density polyethylene and polypropylene are suitable as the material for the plastic layer and protrusions.

A találmány szerinti, érdesített felületű vízszigetelő lemezt a továbbiakban az 1. ábrával illusztrált példa segítségével mutatjuk be. Az 1 m széles és 25 m hosszú szigetelőlemez szilárdságadó rétege az 1 üvegszövet, melyet impregnál és mindkét oldalról körülvesz a vízzáróságot biztosító 2 modifikált bitumenréteg. A bitumenrétegeket kívülről, mindkét oldalon, formaleválasztó rétegként 9 mikron átlagos vastagságú, nagy sűrűségű polietilénből készült 3 fólia borítja, mely a bitumenhez laminálással és meleg ragasztással van rögzítve, ahol a ragasztást a bitumennek a fólia anyagához való tapadása biztosítja. A fóliák a szigetelőlemez mindkét szélén kb. 15 mm-rel lelógnak, a bitumenes rétegen túl. A fóliák anyaga fekete színű műanyag. A szigetelőlemez egyik (fektetéskor felső oldalra szánt) fő felületén a polietilénfóliához kívülről hegesztéssel szilárdan rögzített szemcsék képeznek kiemelkedéseket, melyek a 4 csúszásgátló réteget alkotják. A szemcsék anyaga nagy sűrűségű polietilénpor, melynek mérete a 100...350 mikron tartományba esik, azon belül a szemcsék 95%-a 300 és 350 mikron közötti méretű. A szemcsék anyaga fehérre színezett műanyag. Az érdesített fóliaréteg teljes szélességében, nagyjából egyenletesen érdesített, a kiemelkedések sűrűsége a felületen kb. 25 kiemelkedés/cm².The roughened surface waterproofing sheet of the present invention will now be illustrated by the example illustrated in Figure 1. The insulation layer of the 1 m wide and 25 m long insulating board is fiberglass 1, which is impregnated and surrounded on both sides by a modified bitumen layer providing waterproofing. The bitumen layers are coated on the outside, on both sides, as a form release layer with a film of 9 microns average thickness, high density polyethylene, which is fixed to the bitumen by lamination and hot gluing, whereby the bitumen is adhered to the film material. The foils are approx. They hang down 15 mm beyond the bitumen layer. The foils are made of black plastic. On one of the main surfaces of the insulating board (intended for the upper side when laying), the beads, which are firmly fixed to the polyethylene film by welding from the outside, form protrusions which form the anti-slip layer 4. The particulate material is a high density polyethylene powder having a size in the range of 100 to 350 microns, within which 95% of the particles are between 300 and 350 microns. The material of the granules is white colored plastic. The roughened film layer is roughly uniformly roughened over the entire width, and the density of the protrusions on the surface is approx. 25 protrusions / cm ² .

A szigetelőlemezen való elcsúszást megakadályozó rendszert az alábbi példával illusztráljuk. A rendszer részét képező vízszigetelő lemez azonos az 1. példában bemutatott termékkel. A vízszigetelő lemezzel való érintkezésre szolgáló, szálas szerkezetű érintkező felülettel ellátott tárgy a példa esetében egy laza, szabad hurkokkal rendelkező velúrkelmével ellátott talpú lábbeli, melynek rendeltetése, hogy viselőjének munkavégzés közben biztonságos közlekedést biztosítson a szigetelőlemezeken. A lábbeli talpfelületének egy részét burkoló velúrkelme szálas szerkezete oly mértékben laza, és a szálakat olyan sűrűségben és rétegvastagságban tartalmazza, hogy az érintkező felület szálai és az érdesített vízszigetelő lemez kiemelkedései között csúszásgátló mechanikai kötés alakul ki.The non-slip system on the insulating board is illustrated by the following example. The waterproofing board included in the system is identical to the product of Example 1. The article having a fibrous contact surface for contacting the waterproofing sheet is, in this example, a loose-fitting footwear with velor fabric with loose loops and is intended to provide the wearer with a safe passage through the insulation sheets while working. The velor fabric of the footwear covering part of the sole of the footwear is so loose that the fibers are of such density and thickness that a mechanical bond is formed between the fibers of the contact surface and the protrusions of the roughened waterproofing sheet.

Az érdes felületű vízszigetelő lemez előállítására szolgáló eljárásokat az alábbi példákkal mutatjuk be.Methods for making a rough surface waterproofing sheet are illustrated by the following examples.

Az első eljáráspéldában 1 méter széles üvegszövethordozót áttekerés közben forró, olvadt bitumennel impregnálunk, és így kb. 4 mm vastagságú félkész terméket állítunk elő. Ezután a még mindig forró állapotú fő felületekre 12 mikron vastagságú, nagy sűrűségű polietilénfóliát laminálunk, és ezzel mindkét fő felületen kialakítjuk a formaleválasztó rétegeket. Ezt követően az egyik fő felületre teljes szélességében, a lemez további áttekeréssel történő továbbítása közben forró hot melt polimer részecskéket spriccelünk, és oszlatunk szét a fólia külső felületén, nagyjából egyenletes eloszlásban, kb. 5 db részecske/cm² átlagos sűrűséggel és kb. 500 mikronos átlagos kiemelkedő magassággal. A termék lehűtésével a kiemelkedéseket megszilárdítjuk, majd a terméket 25 méteres darabokban feltekerjük, és csomagoljuk.In the first process example, a glass fiber substrate 1 meter wide is impregnated with hot molten bitumen as it is wound, so as to obtain an approx. A 4 mm thick semi-finished product was prepared. Subsequently, 12 micron thick high density polyethylene film is laminated onto the main surfaces which are still hot, thereby forming the release layers on both main surfaces. Subsequently, hot hot melt polymer particles are sprayed onto one of the main surfaces along the entire width of the sheet while being further rewound and dispersed on the outer surface of the film in an approximately uniform distribution of about 10 cm. 5 particles / cm ^{2 with} average density and approx. 500 microns average average height. When the product is cooled, the protrusions are solidified and the product is wrapped and packaged in 25-meter pieces.

A második eljáráspéldában 1 méter széles üvegszövet-hordozót áttekerés közben forró, olvadt bitumennel impregnálunk, és így kb. 5 mm vastagságú félkész terméket állítunk elő. Ezután a még mindig forró állapotú fő felületeken formaleválasztó rétegeket alakítunk ki azáltal, hogy az egyik fő felületet laminálással bevonjuk egy 8 mikron vastagságú, nagy sűrűségű polietilénfóliával, és a másik fő felületre olyan nagy sűrűségű polietilénfóliát laminálunk, melynek vastagsága szintén 8 mikron, és amelynek a szabadon maradó oldalán a fóliába hegedt szemcsék által képezett kiemelkedései vannak. A szemcsék anyaga közepes sűrűségű polietilén. A kiemelkedések a teljes fóliafelületet egyenletesen beborítják, kb. 35 db kiemelkedés/cm² sűrűségben. A kiemelkedések magassága 150 és 400 mikron közötti. A laminálás során a szigetelőlemez által a fóliának átadott hőmennyiséget olyan alacsony szinten tartjuk, hogy a fólia érdessége lényegében ne változzon meg a hő hatására. A terméket lehűtjük, majd 10 méteres darabokban feltekeqük, és csomagoljuk.In the second process example, a 1 m wide glass fiber substrate is impregnated with hot molten bitumen as it is wound, so as to obtain a coating size of about 1 m. A 5 mm thick semi-finished product was prepared. Then, on the main surfaces which are still hot, form-release layers are formed by laminating one main surface with an 8 micron high density polyethylene film and the other main surface laminating a high density polyethylene film having a thickness of 8 microns and the free-standing side has protrusions formed by particles violinized in the foil. The particles are made of medium density polyethylene. The projections cover the entire film surface evenly, approx. 35 densities per cm ² . The projections have a height between 150 and 400 microns. During lamination, the amount of heat transferred to the film by the insulating board is kept so low that the roughness of the film is not substantially altered by heat. The product is cooled, then wrapped in 10 meter pieces and packaged.

Claims

PATENT CLAIMS

A waterproofing sheet, the surface of which is at least partially covered by a plastic film and / or plastic fabric (3), characterized in that the outer surface of the plastic film and / or plastic fabric (3) covering the surface is at least partially roughened by protrusions (4).

Waterproofing sheet according to Claim 1, characterized in that the projections (4) are granules firmly fixed to the outer surface, preferably solid particles.

Waterproofing sheet according to Claim 1 or 2, characterized in that the material of the projections (4) is plastic, preferably thermoplastic.

4. Waterproofing sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the beads forming the projections (4) are welded to the plastic film and / or fabric (3).

5. Waterproofing sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the ratio between the average height of the protrusions (4) from the outer level of the plastic film or fabric (3) and the thickness of the plastic film or fabric (3) is greater than 2.

6. Waterproofing sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the projections (4) have a surface density on the roughened surface portions of less than 100 pieces / cm ² .

7. Waterproofing sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the projections (4) have a surface density on the roughened surface portions of greater than 0.1 / cm ² .

8. Waterproofing sheet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least a portion of the protrusions (4) projecting from the base layer (3) have a height greater than 20 microns.

9. A waterproofing sheet according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at least a portion of its surface is secured against slipping by a loose, fibrous structure having a self-tightening tongue containing fibers of such density and layer thickness that the tufts and the projections of (4) a mechanical bond is formed.

An anti-slip system on an insulating sheet comprising a waterproofing sheet, the surface of which is at least partially covered by a plastic foil and / or a plastic fabric, and an article having a fibrous structure contacting surface for contacting the waterproofing sheet, the outer surface of the plastic film and / or plastic fabric is at least partially roughened by protrusions, and the fibrous structure of the contacting surface is loose and contains fibers of such density and layer thickness that an anti-slip mechanical bond is formed between the contacting fibers and the protrusions .

A method of producing a waterproofing sheet having a rough surface, wherein one or both of the main outer surfaces of the waterproofing sheet are formed at least in part from a plastic film and / or fabric, characterized in that the plastic film and / or fabric is at least partially roughening the surface with protrusions.

A method of producing a waterproofing sheet having a rough surface, wherein one or both of the main outer surfaces of the waterproofing sheet are formed at least in part from a plastic film and / or fabric as a barrier layer, characterized in that a roughened plastic film and / or fabric is used.