HU222459B1

HU222459B1 - Actuator for power switching apparatuses

Info

Publication number: HU222459B1
Application number: HU9701202A
Authority: HU
Inventors: Bogdan Zabrocki
Original assignee: Klöckner-Moeller GmbH.
Priority date: 1996-07-18
Filing date: 1997-07-15
Publication date: 2003-07-28
Also published as: HUP9701202A2; CZ230997A3; EP0820084A3; HU9701202D0; HUP9701202A3; EP0820084B1; ATE264005T1; EP0820084A2; CZ290173B6; DE19628885A1; DE59711488D1

Abstract

A találmány szerinti működtetőszerkezet teljesítménykapcsolókészülékekhez, elsősorban többfázisú motorvédő kapcsolókhozalkalmazható. A működtetőszerkezet választhatóan első vagy másodikműködtetőeszközzel (21, 22) ellátott kapcsolómechanizmust (3)tartalmaz. Az első működtetőeszköz (21) forgatógombként, a másodikműködtető- eszköz (22) pedig a felső házrészben (62) ágyazott, akapcsolókulisszával (32) összeköthető, a kapcsolókulisszára (32) annakforgástengelyéhez viszonyítva ellentétes irányban ható, kézibekapcsolásra szolgáló nyomógombként (221) és kézi kikapcsolásraszolgáló nyomógombként (222) van kialakítva. A kapcsolómechanizmus (3)a kapcsoló- kulisszával (32) összekötött, a kapcsolómechanizmus (3)homloksíkjára merőleges működtetőtengelyt (31) tartalmaz, és aforgatógombként kialakított első működtetőeszköz (21) aműködtetőtengellyel (31) összekötve a felső házrész (61) előtthelyezhető el, a teljesítménykapcsoló készülék (1) egyéb részeitváltozatlanul hagyva. ŕThe actuator according to the invention is suitable for power switching devices, in particular for multiphase motor protection switches. The actuator optionally comprises a coupling mechanism (3) having first or second actuating means (21, 22). The first actuator (21) acts as a rotary knob, and the second actuator (22) is disposed in the upper housing part (62) and engages with the actuating lever (32) and disengages the actuating lever (32) in the opposite direction to its rotation axis. is configured as a push button (222). The actuator (3) comprises an actuator shaft (31) connected to the actuator bar (32), perpendicular to the front plane of the actuator mechanism (3), and a first actuator (21) formed as a rotary knob connected to the actuator shaft (31) the power switching device (1) remaining unchanged. ŕ

Description

A leírás terjedelme 10 oldal (ezen belül 4 lap ábra)Scope of the description is 10 pages (including 4 pages)

HU 222 459 BlEN 222 459 B1

A találmány tárgya működtetőszerkezet teljesítménykapcsoló készülékek, elsősorban többfázisú motorvédő kapcsolók be- és kikapcsolásához.The invention relates to an actuator for switching on and off power switching devices, in particular multi-phase motor protection switches.

A DE 43 04 769 Cl számú iratból ismeretes egy forgatógombot és egy kapcsolómechanizmust tartalmazó működtetőszerkezet, amelyben a kapcsolómechanizmus egy szögemelőn és egy átviteli eszközön át a fázisonként két nyugalmi érintkezővel be- és kikapcsolható mozgó érintkezőhidakra hat, miközben a szögemelőt a forgatógombból, egy működtetőtengelyből és kapcsolókulisszából álló hatáslánc bekapcsolt helyzetbe mozgatja. Ebben a helyzetben egy támasztókar egy kilincshimbára támaszkodik, biztosítva a szögemelő stabil helyzetét, de kézi kikapcsolásnál, illetve hiba esetén a termikus vagy elektromágneses kioldók által végzett megszakításnál a mechanizmus hirtelen összeomlik, és a teljesítménykapcsoló készülék gyorsan lekapcsolódik.DE 43 04 769 Cl discloses an actuator comprising a rotary knob and a coupling mechanism, in which the coupling mechanism acts on movable contact bridges which can be turned on and off by means of an angular lifter and a transmission device with two resting contacts, while the angle lift is driven from the rotary knob, an actuator shaft and a coupling bolt. standing chain moves to the on position. In this situation, a support arm relies on a latching latch to ensure a stable position of the angle lever, but in the event of manual shutdown or failure by the thermal or electromagnetic triggers, the mechanism suddenly collapses and the power switching device shuts down quickly.

A DE 30 03 328 C2 számú iratból ismeretes egy működtetőszerkezet motorvédő kapcsolóhoz, amely a csatlakozókapcsokat, valamint a kapcsolóérintkezőket hordozó alsó házrészből és működtetőszerkezetet, valamint kioldóeszközöket hordozó felső házrészből áll. A működtetőszerkezet olyan kapcsolómechanizmust tartalmaz, amelynek kapcsolókulisszáját egy-egy nyomógombbal lehet működtetni a kapcsolóérintkezők nyitásához és zárásához. A nyomógombok a felső házrészben vannak elhelyezve, kifelé álló kezelőfelületekkel. Ennek a kapcsolókészüléknek az a hátránya, hogy kizárólag nyomógombokkal működtethető.DE 30 03 328 C2 discloses an actuator for a motor protection switch comprising a terminal housing carrying the coupling terminals as well as the lower housing part carrying the switching contacts and an actuator and release means. The actuator comprises a coupling mechanism, the switching cotter of which can be actuated by a push button to open and close the switch contacts. The pushbuttons are located in the upper housing part with outwardly facing operating surfaces. The disadvantage of this switching device is that it can only be operated with push buttons.

A DE 42 01 026 Al számú szabadalmi leírásból olyan működtetőszerkezet ismerhető meg kapcsolókészülékekhez, amely választhatóan forgatógomb vagy nyomógomb működtetőeszközzel ellátott kapcsolómechanizmust tartalmaz. A kapcsolómechanizmusnak forgathatóan ágyazott kapcsolókulisszája, bekapcsolt helyzetben egy kilincshimbára támaszkodó támasztókarja, mozgatható érintkezőhidakra ható szögemelője, a kapcsolómechanizmust a teljesítménykapcsoló készülék alsó házrészében rögzítő tartója, és az alsó házrésszel összeköthető, legalább a kapcsolómechanizmust befedő felső házrésze van. A működtetés forgatógombbal lehetséges, amely a felső házrészben ágyazott, a kapcsolókulisszával összeköthető vagy a kapcsolókulisszára, annak forgástengelyéhez viszonyítva ellentétes irányban ható, illetve kézi be-ki kapcsolásra szolgáló nyomógombokkal. A forgatógomb a felső házrész nyílásában van ágyazva úgy, hogy fogórésze onnan kiemelkedik, míg a mozgást közvetítő része a ház belsejében helyezkedik el. A közvetítőrészen nyúlványok vannak kialakítva, amelyek egy visszaállító szegmenst mozgatnak. A szegmens a kapcsolókulissza forgástengelyével párhuzamos tengely körül fordítható el, és egy üreges vagy villás végű karral csatlakoztatható a kapcsolókulisszához. Ez a megoldás viszonylag bonyolult és költséges, és a fedelek, illetve működtetőeszközök cseréje is nehézkes.DE 42 01 026 A1 discloses an actuator for switchgear, which optionally includes a switching mechanism with a rotary knob or pushbutton actuator. The coupling mechanism has a rotatably embedded clutch latch, an engagement bracket on a ratchet, engaging a movable contact bridges, an engagement bracket in the lower housing portion of the power switch device, and an upper housing portion that can be coupled to the lower housing portion to cover at least the coupling mechanism. The actuation is possible by means of a rotary knob embedded in the upper housing part, to be connected to the coupling bolt or by means of push buttons for counterclockwise rotation of the coupling head relative to its axis of rotation. The rotary knob is embedded in the opening of the upper housing portion so that the grip portion protrudes therefrom while the movement mediating portion is located inside the housing. The mediator portion has projections that move a reset segment. The segment can be rotated about an axis parallel to the axis of rotation of the coupling bolt and connected to the coupling bolt by a hollow or fork-end arm. This solution is relatively complicated and costly, and it is also difficult to replace the covers or actuators.

Célunk a találmánnyal egy olyan, választhatóan forgatógombbal vagy nyomógombokkal ellátható működtetőszerkezet létrehozása, amely kiküszöböli az ismert megoldások hátrányait.The object of the present invention is to provide an actuator with an optional rotary knob or push-buttons that overcomes the drawbacks of the known solutions.

A kitűzött feladatot a találmány szerint úgy oldjuk meg, hogy a kapcsolómechanizmus a kapcsolókulisszával összekötött, a kapcsolómechanizmus homloksíkjára merőleges működtetőtengelyt tartalmaz. A forgatógombként kialakított első működtetőeszköz a működtetőtengellyel összekötve a felső házrész előtt helyezhető el, a teljesítménykapcsoló készülék egyéb részeit változatlanul hagyva. Egy forgatógomb vagy két nyomógomb választható alkalmazása lehetővé teszi a gyártónak, illetve a felhasználónak, hogy a teljesítménykapcsoló készülék működtetését hozzáigazítsa a követelményekhez anélkül, hogy ehhez meg kellene változtatni a teljesítménykapcsoló készülék többi alkatrészének, elsősorban a kapcsolómechanizmusnak a fizikai tulajdonságait, például a kioldó-, bekapcsoló- és érintkeztetőerők stb. tekintetében. Ezt azáltal éljük el, hogy a nyomógombok a működtetőtengely megkerülésével a javasolt módon közvetlenül a kapcsolókulisszára hatnak.According to the present invention, the object of the present invention is to provide a coupling mechanism comprising an actuating shaft perpendicular to the engagement plane of the coupling mechanism. The first actuator formed as a rotary knob can be placed in front of the actuating shaft in front of the upper housing portion, leaving other parts of the power switching device unchanged. The optional use of a rotary knob or two push buttons allows the manufacturer or user to adapt the performance of the power switching device to the requirements without changing the physical properties of the other components of the power switch, especially the switching mechanism. and contact forces, etc. respect. This is achieved by the fact that the push-buttons, bypassing the actuator axis, act directly on the coupling stem as proposed.

A találmány egyik előnyös kiviteli alakjánál az első felső házrész az első működtetőeszköz és a működtetőtengely összekapcsolásához nyílással van ellátva, míg a második működtetőeszköz második felső házrészben van ágyazva. Ebben az esetben a nyomógombok a második előszerelt felső házrészben előnyös módon úgy vannak ágyazva, hogy onnan nem eshetnek ki és nem veszhetnek el.In a preferred embodiment of the invention, the first upper housing portion is provided with an opening for engaging the first actuating means and the actuating shaft, while the second actuating means is embedded in the second upper housing portion. In this case, the push buttons in the second pre-assembled upper housing portion are preferably embedded in such a way that they cannot fall out and lose.

Előnyösen a második felső házrész magasabb, mint az első felső házrész, mert így a működtetőtengelyhez kívülről nem lehet hozzáférni, és vezetőfelületek alakíthatók ki a nyomógombok számára. Célszerűen a második felső házrész lényegében annyival magasabb az első felső házrésznél, mint a működtetőtengelynek a kapcsolómechanizmusból kiálló hossza, illetve a nyomógombok vezetőfelületeinek a magassága. Ebben az esetben szintén célszerű, ha a működtetőszerkezet az egységes kioldók beállításához kívülről hozzáférhető, az első, illetve a második felső házrész magasságának megfelelő, különböző hosszúságú beállítóeszközöket tartalmaz.Preferably, the second upper housing portion is higher than the first upper housing portion, so that it cannot be accessed from the outside of the actuator shaft, and guide surfaces may be formed for the push buttons. Preferably, the second upper housing portion is substantially higher than the first upper housing portion, such as the length of the actuating shaft extending from the coupling mechanism, or the height of the guide surfaces of the push buttons. In this case, it is also advantageous if the actuator is provided with adjusting means of different lengths corresponding to the height of the first and second upper housing portions, which are accessible from the outside for the adjustment of the uniform release means.

Egy további előnyös kiviteli alak a nyomógombokat a kapcsolókulisszával állandó érintkezésben tartó visszaállító rugókat tartalmaz. Mivel a visszaállító rugók biztosítják a nyomógombok állandó összeköttetését a kapcsolókulisszával, a kapcsolókészülék tetszőleges helyzetben építhető be. Ebben az esetben az is célszerű, ha a visszaállító rugókat az előszerelt második felső házrészben úgy rögzítjük, hogy ne eshessenek ki, illetve ne veszhessenek el.In a further preferred embodiment, the push buttons are provided with reset springs that maintain a constant contact with the coupling bolt. Since the reset springs provide a permanent connection of the push-buttons to the coupling bolt, the switching device can be installed in any position. In this case, it is also advantageous to fix the reset springs in the pre-assembled second upper housing portion so as not to fall out or lose.

Előnyösen a kapcsolómechanizmus tartója nyílásokkal van ellátva a működtetőtengely és a nyomógomboknak a kapcsolókulisszával érintkező kapcsolórúdjai számára.Preferably, the coupling mechanism holder is provided with openings for the actuating shaft and the push rods of the push-in contact buttons.

Szintén előnyös, ha a kézi bekapcsolásra szolgáló nyomógomb legalább egy nyílással van ellátva a teljesítménykapcsoló készüléket kikapcsolt állapotban lezáró kengyeles lakat számára, továbbá a kézi bekapcsolásra szolgáló nyomógomb a benyomott nyomógombot kihúzás ellen biztosító reteszelőszerkezettel van ellátva. A reteszelőszerkezet a kézi bekapcsolásra szolgáló nyomógombon kialakított zárókulisszát, és a kapcsolókulisszán kialakított, az említett nyomógomb zárókulisszá2It is also advantageous if the hand-operated push button is provided with at least one aperture for the padlock padlocking the power-switching device, and the hand-actuating push-button is provided with a locking mechanism to prevent the push-button being pulled out. The locking device is a locking bolt formed on the manual switching button, and the locking bolt on the pushbutton on the pushbutton slide

HU 222 459 BI jába alakzáróan benyúló reteszelőbütyköt tartalmaz. A kézi bekapcsolásra szolgáló nyomógombban kialakított nyílások lehetővé teszik a kapcsolókészülék lezárását kikapcsolt állapotban, azaz akkor, amikor a kézi kikapcsolásra szolgáló nyomógomb megnyomása után a kézi bekapcsolásra szolgáló nyomógomb kiemelkedik a második felső házrészből, és a rajta levő nyílások hozzáférhetővé válnak kengyeles lakatok beakasztásához. A bekapcsolt helyzetében maradó kapcsolókulissza miatt a nyomógombot bekapcsolt állapotban nem lehet kihúzni, ami kizárja a kapcsolókészülék téves lezárását.EN 222 459 BI incorporates a lock-in latching cap. The openings in the push-button for manual switching enable the switching device to be locked off, i.e. when the push-button for manual switch-off is lifted out of the second upper housing portion and the openings thereon become accessible to engage the padlock pads. Due to the switching knife remaining in the on position, the push-button cannot be pulled out when the switch is switched on, which prevents the switching device from closing incorrectly.

A találmányt a továbbiakban kiviteli példa és rajzok alapján ismertetjük részletesebben. A rajzokon azThe invention will now be described in more detail with reference to an exemplary embodiment and drawings. The drawings are

1. ábra egy első működtetőeszközzel ellátott teljesítménykapcsoló készülék perspektivikus rajza, aFigure 1 is a perspective view of a power switching device with a first actuator, a

2. ábra az 1. ábra szerinti teljesítménykapcsoló készülék perspektivikus rajza egy második működtetőeszközzel, aFigure 2 is a perspective view of the power switching device of Figure 1 with a second actuator; a

3. ábra az 1. és a 2. ábra szerinti teljesítménykapcsoló készülék perspektivikus rajza nyitott állapotban a kétféle felső házrésszel, aFig. 3 is a perspective view of the power switching device of Figures 1 and 2 in the open state with two types of upper housing parts;

4. ábra a 2. ábra szerinti teljesítménykapcsoló készülék egy részének hosszmetszete kikapcsolt állapotban, azFIG

5. ábra a 2. ábra szerinti teljesítménykapcsoló készülék egy részének hosszmetszete bekapcsolt állapotban, aFIG. 5 is a longitudinal sectional view of a portion of the power switching device of FIG

6. ábra egy ismert teljesítménykapcsoló készülék vázlatos perspektivikus rajza, és aFigure 6 is a schematic perspective view of a known power switching device; and a

7. ábra a 6. ábra szerinti ismert teljesítménykapcsoló készülék fontosabb alkatrészeit és azok együttműködését szemléltető vázlat.Figure 7 is a schematic diagram illustrating the main components of the known power switching device of Figure 6 and their cooperation.

A találmány szerinti teljesítménykapcsoló készülék kilincsműves mechanizmusának és forgatógombos működtetésének a technika állásából ismert részét a 6. és 7. ábra alapján újuk le, amelyeken a DE 43 04 769 számú szabadalmi leírásból ismert, elsősorban motorvédő kapcsolóként alkalmazható teljesítménykapcsoló készülék látható. A vázlatosan ábrázolt 6 kapcsolókamrában helyezkednek el a rögzített 610,620 érintkezők és az ezeket összekötő, mozgatható 630 érintkezőhíd. A 630 érintkezőhidat a 40 összekötő elem köti össze a 3 kapcsolómechanizmussal. A 3 kapcsolómechanizmus 2 szögemelőt tartalmaz, amely a 9 forgatógomb segítségével a 32 kapcsolókulisszán át egy előfeszített, bekapcsolt helyzetbe, illetve egy oldott, kikapcsolt helyzetbe hozható. A 2 szögemelőt a 14 kilincshimba támasztja meg, amelyre termikus vagy elektromágneses 70,80 kioldok hatnak.The prior art portion of the ratchet mechanism and rotary actuator operation of the power switching device according to the invention is shown in Figures 6 and 7, showing a power switching device known as a motor protection switch known from DE 43 04 769. In the schematically illustrated coupling chamber 6, the fixed contacts 610,620 and the movable contact bridge 630 are connected thereto. The contact bridge 630 is connected to the coupling mechanism 3 by the connecting element 40. The coupling mechanism 3 includes an angular lever 2, which can be brought to a prestressed, switched position, or a disengaged, disengaged position by means of the rotary knob 9. The angle lift 2 is supported by the handle 14, which is exposed to thermal or electromagnetic 70,80 release.

A bekapcsolt helyzetben a 2 szögemelő előfeszítését az érintkezőrendszer szolgáltatja a 40 összekötő elemen és a szögemelő 220 részén keresztül. Az előfeszített 2 szögemelőt a 14 kilincshimbára támaszkodó 210 támasztókar tartja feszültség alatt. A 14 kilincshimba elhúzásakor a 210 támasztókar a 24 forgáspont körül a nyíl irányában (7. ábra) elfordul, a rendszer összeomlik, miközben a 2 szögemelő 220 része a 9 forgatógomb felé mozdul el, és az érintkezők nyírnak. Ez a nyitási folyamat a 9 forgatógomb mozgatásától függetlenül megy végbe. A kikapcsoláshoz a 14 kilincshimbát zavar esetén a 70 vagy 80 kioldó az 5 kioldószerkezet segítségével mozdítja el.In the on position, the biasing of the angle lifter 2 is provided by the contact system through the connecting element 40 and the portion of the angle lift 220. The pre-tensioned angle lever 2 is supported by a support arm 210, which is supported by a handle 14. When pulling the handle 14, the support arm 210 rotates about the rotation point 24 in the direction of the arrow (Figure 7), the system collapses while the portion of the angle lever 220 moves toward the rotary knob 9 and the contacts are sheared. This opening process takes place independently of the movement of the rotary knob 9. In order to deactivate it, in the case of a fault of the handle 14, the trigger 70 or 80 moves it by means of the release mechanism 5.

Annak érdekében, hogy ez a 9 forgatógombtól független, gyors kikapcsolás kézi kikapcsolásnál is végbemenjen, a szerkezet egy 13 kikapcsolókart is tartalmaz.In order for this to take place quickly when the manual shut-off is independent of the rotary knob 9, the device also comprises a shut-off lever 13.

A 13 kikapcsolókar 19 csuklópontban csatlakozik a 14 kilincshimbához, és 15 visszahúzó rugóval van ellátva, amelynek egyik vége a 13 kikapcsolókar 34 bütykéhez, másik vége a házhoz van rögzítve. A 15 visszahúzó rugóval előállított forgatónyomatékkai szemben a 13 kikapcsolókart 12 ütköző támasztja meg. A 13 kikapcsolókamak a 12 ütköző felőli oldalán egy 310 görbület van kialakítva, amely a 13 kikapcsolókart a 19 csuklópont körül az óramutató járásával ellentétes irányban fordítja el, ha a 13 kikapcsolókar a 12 ütköző felé mozog. A 13 kikapcsolókart kézi kikapcsolásnál a 32 kapcsolókulisszán elhelyezett 18 csap mozgatja a 12 ütköző felé. Amikor a kézi kikapcsoláshoz a 32 kapcsolókulisszát az óramutató járásával megegyező irányban forgatják, a 18 csap a 13 kikapcsolókar 17 nyúlványának 35 oldalához támaszkodva a 13 kikapcsolókart a 12 ütköző felé tolja el. Eközben a 19 csuklóponton a 13 kikapcsolókarral összekötött 14 kilincshimba a 16 forgáspont körül az óramutató járásával megegyező irányban fordul el. Ennek következtében a 210 támasztókar kioldódik, és a szögemelős mechanizmus összeomlik. A 13 kikapcsolókar mozgása közben a 310 görbület végigcsúszik a 12 ütközőn, és a 13 kikapcsolókar annyira elfordul, hogy a 18 csap kikerül a 17 nyúlvány mögül. A 15 visszahúzó rugó az eredeti helyzetbe húzza vissza a 13 kikapcsolókart, amely a kiindulási helyzetbe nyomja vissza a 14 kilincshimbát, és így a kapcsolókészülék készen áll egy újabb bekapcsolásra. Ehhez a 32 kapcsolókulisszát a 9 forgatógombbal az óramutató járásával ellentétes irányban kell forgatni. A forgatás közben a 18 csap végigcsúszik a 17 nyúlvány 320 hátoldalán, a 13 kikapcsolókart a 15 visszahúzó rugó erejével szemben a 32 kapcsolókulisszával ellentétes irányba nyomja, amíg a 18 csap beugrik a 17 nyúlvány mögé. A 13 kikapcsolókar a 12 ütközőhöz támaszkodik, miközben a 32 kapcsolókulissza addig feszíti a 2 szögemelőt, amíg a 210 támasztókar a 14 kilincshimbát rögzítő helyzetbe kerül.The shut-off lever 13 is connected to the latch clamp 14 at the hinge point 14 and is provided with a retracting spring 15, one end of which is attached to the cam 34 of the shut-off lever 13 and the other end to the housing. In contrast to the torque produced by the retraction spring 15, the release lever 13 is supported by a stop 12. A curve 310 is formed on the stop side 12 of the shut-off cocks 13, which turns the shut-off lever 13 around the hinge point 19 in a counterclockwise direction when the release lever 13 moves toward the stop 12. When the shut-off lever 13 is manually deactivated, the pin 18 on the switch sleeve 32 moves toward the stop 12. When the switching valve 32 is rotated clockwise for manual switch-off, the pin 18 pushes the release lever 13 toward the stopper 12 on the side 35 of the stopper 17. Meanwhile, at the hinge point 19, the latch hinge 14, which is connected to the lever arm 13, rotates clockwise about the pivot point 16. As a result, the support arm 210 is released and the angled mechanism collapses. During the movement of the shut-off lever 13, the curve 310 slides through the stop 12 and the release lever 13 rotates so that the pin 18 extends beyond the protrusion 17. The retraction spring 15 retracts the release lever 13 to its original position, which pushes the handle 14 back into the initial position, and thus the switching device is ready to switch on again. To do this, turn the switching bolt 32 with the rotary knob 9 counterclockwise. During the rotation, the pin 18 slides through the rear side 320 of the projection 17, pushing the release lever 13 against the force of the retracting spring 15 in the opposite direction to the coupling bracket 32 until the pin 18 enters behind the protrusion 17. The release lever 13 relies on the stop 12 while the clamping lever 32 tensions the angle lever 2 until the support arm 210 is in the locking position of the handle 14.

A találmány szerinti teljesítménykapcsoló készülék az 1-5. ábrákon látható. Az 1-3. ábrák szerint az 1 teljesítménykapcsoló készülék, amely például egy többfázisú motorvédő kapcsoló, egy első 21 működtetőeszközzel vagy egy második 22 működtetőeszközzel ellátott 3 kapcsolómechanizmust tartalmaz. A 3 kapcsolómechanizmus egy 31 működtetőtengelyből, egy ezzel összekötött és forgathatóan ágyazott 32 kapcsolókulisszából, egy 210 támasztókarból (7. ábra), a mozgatható 630 érintkezőhidakra (6. ábra) ható 2 szögemelőből (7. ábra) és a 3 kapcsolómechanizmus 33 tartójából áll, amely alkatrészek az 1 teljesítménykapcsoló készülék 4 alsó házrészében helyezkednek el. Amint a 6. és 7. ábrával kapcsolatban már leírtuk, a 210 támasztókar bekapcsolt helyzetben egy 14 kilincshimbára támaszkodik; kézi kikapcsolásnál, illetve hiba esetén egy termikus vagy elektromágneses 5 kioldószerkezet által végzett kikap3The power switching device according to the invention is shown in Figs. Figs. 1-3. 1 to 3, a power switching device 1, for example a multi-phase motor protection switch, comprises a switching mechanism 3 with a first actuating means 21 or a second actuating means 22. The coupling mechanism 3 consists of an actuator shaft 31, a coupling bolt (32) coupled to it and a rotatably mounted bearing bracket (210) (Fig. 7), an angular lever 2 (Fig. 7) acting on the movable contact bridges 630 and a bracket 33 of the coupling mechanism 3. which parts are located in the lower housing portion 4 of the power switch 1. As already described with reference to FIGS. 6 and 7, the support arm 210 rests on a ratchet knob 14 when it is turned on; in case of manual shutdown or in the event of a failure by a thermal or electromagnetic tripping device 5

HU 222 459 Bl csolásnál a 14 kilincshimba leoldódik a 210 támasztókarról, ennek következtében a 3 kapcsolómechanizmus összeomlik, ami gyors megszakítást eredményez.When the bolt 22 is slipped, the handle 14 is released from the support arm 210, as a result of which the coupling mechanism 3 collapses, resulting in a fast interruption.

A 4 alsó házrésszel összeköthető első 61 felső házrész vagy második 62 felső házrész fedi le a 3 kapcsolómechanizmust, az 5 kioldószerkezetet és a bemenő- és kimenőoldali 7 kapocstereket. A forgatógombként kialakított első 21 működtetőeszköz az első 61 felső házrész előtt helyezkedik el, és a 31 működtetőtengellyel van összekötve, amely a 32 kapcsolókulisszához csatlakozik. A második 22 működtetőeszköz a második 62 felső házrészben van ágyazva, és a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógombként, illetve a kézi kikapcsolásra szolgáló 222 nyomógombként van kialakítva. A 221 és 222 nyomógombok a 31 működtetőtengely megkerülésével közvetlen kapcsolatban vannak a 32 kapcsolókulisszával, amelyre a 321 forgástengelyhez viszonyítva ellentétes irányú hatást fejtenek ki. Az első 21 működtetőeszköz és a második 22 működtetőeszköz választhatóan alkalmazható. Az első 61 felső házrész egy 611 nyílással van ellátva, amelyen át az első 21 működtetőeszköz a 31 működtetőtengellyel van összekötve. A második 62 felső házrész viszont a 621 és 622 nyílásokkal van ellátva a 221 és 222 nyomógombok elhelyezéséhez. A második 62 felső házrész az első 61 felső házrésznél lényegében annyival magasabb, mint a 31 működtetőtengelynek a 3 kapcsolómechanizmusból kiálló hossza, és főként a 221 és 222 nyomógombok 2211, illetve 2221 vezetőfelületeinek a magassága. Ezáltal két előszerelt 61 és 62 felső házrészt kapunk, ahol a második 22 működtetőeszközök a továbbiakban leírt visszaállító rugókkal együtt a második 62 felső házrészben kiesés ellen biztosítva vannak ágyazva, és a gyártó vagy a felhasználó a két 61, illetve 62 felső házrészt választhatóan alkalmazhatja, illetve cserélheti. Az 5 kioldószerkezet beállításához egy első 51 beállítóeszköz, valamint egy második 52 beállítóeszköz van kialakítva, amelyek az első, illetve második 61,62 felső házrész különböző magasságának megfelelően különböző hosszúságúak. Ennek érdekében a második 52 beállítóeszköz egy kiegészítő 521 közbenső szárral van ellátva. Az 51 és 52 beállítóeszközökhöz az első 61 felső házrész egy további 613 nyílásán, illetve a második 62 felső házrész egy további 623 nyílásán át lehet kívülről hozzáférni.The first upper body portion 61 or second upper housing portion 62 that can be connected to the lower housing part 4 covers the switching mechanism 3, the release mechanism 5, and the input and output side terminals 7. The first actuating means 21 as the rotary knob is located in front of the first upper housing part 61 and is connected to the actuating shaft 31 which is connected to the coupling bolt 32. The second actuating means 22 is embedded in the second upper housing part 62 and is configured as a push-button 221 for manual switch-on, or as a pushbutton 222 for manual shut-off. The push-buttons 221 and 222 are in direct contact with the coupling head 32 by the circumference of the actuating shaft 31, to which the opposite direction of rotation axis 321 is exerted. The first actuating means 21 and the second actuating means 22 may be used optionally. The first upper housing portion 61 is provided with an opening 611 through which the first actuating means 21 is connected to the actuating shaft 31. However, the second upper housing portion 62 is provided with openings 621 and 622 for positioning the push buttons 221 and 222. The second upper housing portion 62 at the first upper housing portion 61 is substantially higher than the length of the actuating shaft 31 from the coupling mechanism 3, and in particular the height of the guide surfaces 2211 and 2221 of the push buttons 221 and 222. Thus, two pre-assembled upper housing portions 61 and 62 are provided, wherein the second actuating means 22, together with the reset springs described below, are secured in the second upper housing portion 62 against defeat, and the manufacturer or user may optionally use the two upper housing portions 61 and 62, or you can change. A first adjustment means 51 and a second adjusting means 52 are provided for adjusting the release mechanism 5, which are of different lengths according to the different heights of the first and second upper housing portions 61,62. To this end, the second adjustment means 52 is provided with an additional intermediate shaft 521. The adjusting means 51 and 52 can be accessed externally from an additional aperture 613 of the first upper housing portion 61 and an additional opening 623 of the second upper housing portion 62.

A 4. és 5. ábra szerint egy 2212 visszaállító rugó kapcsolódik a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógombhoz, illetve egy 2222 visszaállító rugó a kézi kikapcsolásra szolgáló 222 nyomógombhoz. Ezáltal a 221 és 222 nyomógombok állandóan érintkezésben állnak a 32 kapcsolókulisszával. A húzórugókként kialakított 2212 és 2222 visszaállító rugók egyrészt a megfelelő 221, illetve 222 nyomógomb 2213, illetve 2223 zsákfuratában vannak vezetve, és a végükön rögzítve, másrészt pedig a második 62 felső házrészben vannak rögzítve. Ezáltal a 221 és 222 nyomógombok a 32 kapcsolókulisszához képest meghatározott helyzetben vannak, függetlenül attól, hogy milyen helyzetben használjuk az 1 teljesítménykapcsoló készüléket. A visszaállító rugók megfelelő elrendezésben nyomó- vagy laprugókként is kialakíthatók.According to Figures 4 and 5, a reset spring 2212 is coupled to a push-button 221 for manual switch-on, or a reset spring 2222 for a push-button 222 for manual switch-off. Thus, the push buttons 221 and 222 are in constant contact with the switching cage 32. The return springs 2212 and 2222, formed as tension springs, are guided in the respective bore 2213 and 2223 respectively of the respective push buttons 221 and 222 and secured at their ends and secured in the second upper housing portion 62. Thus, the push buttons 221 and 222 are in a fixed position relative to the switchgear 32, regardless of the position in which the power switching device 1 is used. The reset springs can also be formed as press or sheet springs in a suitable arrangement.

A 3. ábra szerint a 33 tartó egy első 331 nyílással van ellátva, amelyen a 31 működtetőtengely nyúlik át a 3 kapcsolómechanizmus homloksíkjára merőlegesen. A 3-5. ábrákon látható, hogy a 33 tartó egy második 332 nyílással és egy harmadik 333 nyílással is el van látva; a 332 nyíláson a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógomb 2214 kapcsolórúdja, a 333 nyíláson pedig a kézi kikapcsolásra szolgáló 222 nyomógomb 2224 kapcsolórúdja nyúlik át. Ezáltal a 3 kapcsolómechanizmus más intézkedések nélkül választhatóan mind az első 21 működtetőeszközzel, mind a második 22 működtetőeszközzel történő üzemeltetésre alkalmas.As shown in Fig. 3, the holder 33 is provided with a first opening 331 on which the actuating shaft 31 extends perpendicular to the front plane of the coupling mechanism 3. The 3-5. 1 to 3, the holder 33 is provided with a second opening 332 and a third aperture 333; in the aperture 332, the switching rod 2214 of the push-button 221 for manual switch-on, and the switching rod 2224 of the push-button 222 for manual switch-off, are opened in the opening 333. Thus, the switching mechanism 3 is selectively operable without other measures both with the first actuating means 21 and with the second actuating means 22.

A 4. és 5. ábra szerint a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógomb egy 2215 nyílással rendelkezik, amelybe kikapcsolt állapotban kengyeles lakat akasztható be, és ezzel az 1 teljesítménykapcsoló készülék lezárható. A kézi kikapcsolásra szolgáló 222 nyomógomb lenyomásakor a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógombot a 32 kapcsolókulissza a 2212 visszaállító rugó erejével szemben kinyomja a második 62 felső házrészből, és ezáltal szabaddá válik a 2215 nyílás. Biztonsági okokból a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógomb egy reteszelőszerkezettel van ellátva, amely a benyomott 221 nyomógombot kihúzás ellen biztosítja. A reteszelőszerkezet a 221 nyomógombon kialakított 2216 zárókulisszát, és a 32 kapcsolókulisszán kialakított, a 32 kapcsolókulissza bekapcsolt helyzetében a 221 nyomógomb 2216 zárókulisszájába alakzáróan benyúló 322 reteszelőbütyköt tartalmaz. A 32 kapcsolókulissza és a kézi bekapcsolásra szolgáló 221 nyomógomb közötti alakzárás következtében a 221 nyomógomb az 1 teljesítménykapcsoló készülék bekapcsolt állapotában nem húzható ki a második 62 felső házrészből. Az 1 teljesítménykapcsoló készüléknek ebben az állapotában tehát nem fordulhat elő az, hogy a felhasználó a 2215 nyíláson át - látszólag kikapcsolt állapotban, és ezért veszélyes módon - lezárja a működtetőszerkezetet.According to Figures 4 and 5, the push-button 221 for manual activation has an opening 2215 into which a padlock can be hooked up and the power switching device 1 can be locked. By pressing the push-button 222 for manual shut-off, the push-button 221 for manual switch-on is pressed against the force of the reset spring 2212 from the second upper housing part 62 and thus opens the opening 2215. For safety reasons, the pushbutton 221 for manual switching is provided with a locking device that secures the pushed push button 221. The latch assembly comprises a locking latch 322, which closes in the closing latch 2216 of the push-button 221, when the locking latch 221 is formed on the push-button 221, and the switching latch 32, which is formed on the switch latch 32. Due to the shape closure between the clutch 32 and the push-button 221 for manual switching, the push button 221 cannot be pulled out of the second upper housing part 62 when the power switching device 1 is turned on. Thus, in this state of the power switching device 1, it is not possible for the user to close the actuator through aperture 2215, apparently in the off state, and therefore in a dangerous manner.

Claims

PATENT CLAIMS

An actuator for power switching devices, in particular multiphase motor protection switches, comprising a switching mechanism having a first or second actuating means, a rotary-mounted switching lever for the switching mechanism, a lever acting on a housing and a movable support arm; at least the upper housing portion enclosing the engaging mechanism, the first actuator being operable as a rotary knob and the second actuator being embedded in the upper housing portion engageable with the engaging lock, the engaging lock being operative in a direction opposite to its axis of rotation; that the switch mechanism mus (3) connected to the switching lever (32), the switching mechanism (3) being hom4

It comprises an actuator shaft (31) perpendicular to the plane of its Bl and the first actuator (21) configured as a rotary knob can be connected to the actuator shaft (31) in front of the upper housing part (61), leaving the other parts of the power switching device (1) unchanged.

Actuator according to claim 1, characterized in that a first upper housing part (61) is provided with an opening (611) for connecting the first actuator (21) and the actuator shaft (31), while the second actuator (22) has a second upper actuator (22). is housed in a housing part (62).

Actuator according to claim 2, characterized in that the second upper housing part (62) is substantially higher than the first upper housing part (61) than the length of the actuator shaft (31) protruding from the engagement mechanism (3) and the push buttons (221). 222) is the height of its guide surfaces (2211, 2221).

Actuator according to claim 3, characterized in that it comprises adjusting means (51, 52) of different lengths corresponding to the height of the first and second upper housing parts (61, 62).

5. An actuator according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the push buttons (221, 222) comprise reset springs (2212, 2222) which are in constant contact with the switching lever (32).

Actuator according to claim 2 or 5, characterized in that the return springs (2212, 2222) are fixed in the second upper housing part (62).

7. Actuator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating mechanism (3) is mounted in a lower housing part (4) on a support (33) provided with openings (331, 332, 333) for the actuator shaft (31) and the push buttons (221). 222) for connecting rods (2214,2224) in contact with the switching lever (32).

8. An actuator according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the manual activation push button (221) is provided with at least one opening (2215) for a padlock locking the power switching device (1) and the manually actuating push button (221). (221) is provided with a locking device to prevent pulling out.

Actuator according to Claim 8, characterized in that the locking device is formed by a locking latch (2216) formed on the manual activation push button (221) and a locking latch formed in the locking latch (2216) of said push button (221). (322).