HU209103B

HU209103B - Double-mantle storage tank of vertical cylinder and fixed and floating cover

Info

Publication number: HU209103B
Application number: HU298890A
Authority: HU
Inventors: Lajos Angyal; Laszlo Drobny; Antal Galambos; Janos Kokavenz; Gyula Szalay
Original assignee: Bvg Vallalkozasi Es Szerelesi
Priority date: 1990-05-10
Filing date: 1990-05-10
Publication date: 1994-03-28
Also published as: HU902988D0; HUT57667A

Abstract

A találmány tárgya álló hengeres, kettős köpenyű tárolótartály, főleg gyúlékony anyagok, folyadékok tárolására, amely fix vagy úszó tetejű (11) zárt belső fémtartállyal (A) rendelkezik, melynek talplemeze vasbeton alapon (1) van elhelyezve. A fémtartály (A) körül fémanyagú palástlemezzel (3) határolt, a fémtartály (A) folyadékmennyiségének befogadására alkalmas, felfogó tér (B) van elrendezve. A találmány értelmében a tárolótartály úgy van kialakítva, hogy a zárt belső fémtartály (A) talplemeze (8) a felfogó tér (B) palástlemezéig (3) meg van hosszabbítva. A talplemezen (8) a fémtartály (A) palástlemeze (2), valamint a felfogó tér (B) palástlemeze (3) között legalább egy lépcső (4) van kiképezve. HU 209 103 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)The present invention relates to a cylindrical double jacketed storage container, especially for flammable materials, for storing liquids having a fixed or floating top (11) closed inner metal container (A) having a base plate on a reinforced concrete base (1). The metal container (A) is provided with a receiving space (B) bounded by a metal sheet (3) of metal material for receiving the liquid volume of the metal container (A). According to the invention, the storage container is designed so that the base plate (8) of the closed inner metal container (A) is extended to the cover plate (3) of the receiving space (B). At least one step (4) is formed between the base plate (8) between the mantle plate (2) of the metal container and the cladding plate (3) of the receiving space (B). EN 209 103 B Description scope: 6 pages (including 2 sheets)

Description

A találmány tárgya álló hengeres, kettős köpenyű tárolótartály, amely különösen alkalmas gyúlékony anyagok, folyadékok tárolására.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a stationary cylindrical, double-jacketed storage container which is particularly suitable for the storage of flammable materials and liquids.

Általános gyakorlat, hogy folyékony, gyúlékony anyagokat tároló tartályok köré földsáncot, vagyis védőgödröt építenek. A védőgödör célja, hogy a tartályköpeny sérülése, szakadása, esetleges robbanása esetén az abban tárolt tűzveszélyes anyag szétfolyását megakadályozza. a védőgödröt ezért úgy méretezik, hogy annak köbtartalma legalább megfeleljen a tartály névleges űrtartalmának, vagy annál nagyobb legyen. A védőgödör további célja még, hogy tűz esetén annak teijedését korlátozza, meghatározott területen belül tartsa s ilymódon védje a szomszédos további tartályokat, létesítményeket. A tartályok védőgödreit a hagyományosan alkalmazott tűzvédelmi berendezésekkel is ellátják.It is a common practice to build a barrier, a barrier, around tanks containing liquid, flammable materials. The purpose of the pit is to prevent the escape of flammable material stored in the tank casing in case of damage, rupture or possible explosion. the protective pit shall therefore be dimensioned so that its cubic content is at least equal to or greater than the nominal capacity of the container. A further purpose of the containment pit is to limit its flow in the event of a fire, to keep other tanks and facilities adjacent to it within a defined area. The tank pits are also equipped with conventional fire protection equipment.

A védőgödrök kialakítása, valamint a tartályokkal kapcsolatos egyéb biztonsági követelmények betarthatósága miatt a gyúlékony folyadékok tárolására szolgáló tartályok egymástól való távolságát szabványok írják elő, ami legkevesebb 1,5 D tartályátmérő lehet. Hasonló a helyzet a legközelebbi állandó épület, vagy létesítmény telepítésénél is, amelynél legalább 2 D távolságot kell betartani.Due to the design of the containment pits and the compliance with other safety requirements for the tanks, the distance between the tanks for the storage of flammable liquids is required by standards, which can be at least 1.5 D in diameter. The same is true for the installation of the nearest permanent building or facility where a minimum distance of 2 D must be maintained.

A megfelelő telepítési távolságok megtartása magas beruházási, illetve üzemeltetési költséget jelent. Több tartályos új telephely létesítésénél ugyanis az előírt, kötelező távolságtartások miatt a telephely nagy kiterjedésűvé válik és beruházási költségei is a kiteijedéssel arányosan növekednek. Maga a nagyobb földterület megvásárlása is költségesebb, de jelentősen növekednek az infrastruktúra költségei is, így elsősorban a töltő-elszívó csővezetékek, a tűzoltó berendezések, a jelzőrendszerek telepítése, az úthálózatnak a kiépítése, stb.Maintaining proper installation distances means high investment and operational costs. With the establishment of new tanks with multiple tanks, due to the required mandatory spacing, the site becomes large and its investment costs increase proportionally with the maturity. Acquisition of larger land is more expensive, but infrastructure costs also increase significantly, such as the installation of filling and exhaust pipelines, fire extinguishers, signaling systems, road network construction, etc.

Meglévő, beépített telephely rekonstrukciójához tartozó tárolótartályok létesítése sok esetben csak bontással, a meglévő technológiai egységek áttelepítésével valósítható meg.In many cases, the construction of storage tanks for the reconstruction of an existing integrated site can only be achieved by dismantling and relocating existing technological units.

A műszaki gyakorlatban az előző problémák részbeni megoldására gyűrűs megoldású, kettős köpenyű tárolótartályokat alkalmaznak. Az US 4 498 602 lajstromszámú szabadalmi leírás mélyhőmérsékletű anyagok tárolására szolgáló kettős köpenyű tárolótartályt ír le. Ennél a megoldásnál a külső további köpeny a szemcsés szigetelőanyag - perlit - tartására szolgál.In the art, annular double-shell storage tanks are used to partially solve the previous problems. U.S. Patent No. 4,498,602 describes a double shell container for storing deep-temperature materials. In this solution, the outer sheath is used to hold the granular insulating material, perlite.

Az US 4 382 524 lajstromszámú szabadalmi leírás cseppfolyósított gázoknál használható tárolótartályt ismertet. Ezek az ismert tartályok gömbtartályok, melyeknek hajókon történő biztonságos elhelyezésére vonatkozik a megoldás. Az ismert megoldás a gömbtartály fenék félgömbjét körülvevő tartó „szoknyával” rendelkezik, a gömbtartály, annak alapozása és a szoknya nyomásállóan van kiképezve, amelyhez nyomászszabályozó rendszer csatlakozik. Az atmoszferikus nyomáshoz képest ilymódon ez a további zárt tér növelt vagy csökkentett nyomás alá helyezhető.U.S. Pat. No. 4,382,524 discloses a container for use with liquefied gases. These well-known tanks are spherical tanks, the solution of which is the safe storage on ships. The known solution has a support "skirt" surrounding the bottom half sphere of the sphere container, the sphere container, its foundation and the skirt being pressure-resistant to which a pressure control system is connected. In this way, this additional enclosure can be placed under increased or reduced pressure relative to atmospheric pressure.

Az ismert megoldások mindegyikének tárolótartálya kettős köpenyű és azok speciális igények - különleges hőszigetelés, nyomásállóság, stb. - kielégítését szolgálják.Each of the known solutions has a double-shell storage tank and their special needs - special heat insulation, pressure resistance, etc. - to satisfy them.

A találmány célja olyan kettős köpenyű tárolótartály létrehozása, amely különösen alkalmas a gyúlékony anyagok, folyadékok helytakarékos, biztonságos tárolására és amelynek telepítése és üzemeltetése egyszerű módon, kevés költséggel megvalósítható. Tekintettel arra, hogy a találmány szerinti megoldást főleg gyúlékony anyagok, folyadékok tárolására használjuk, ezért annak olyan kialakításúnak kell lennie, hogy a zárt belső fémtartály palástlemezének esetleges meghibásodásakor kikerülő tárolt anyag ne juthasson ki a tárolótartály környezetébe, hanem az biztonságosan, adott térfogaton belül maradjon.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a double jacketed storage container which is particularly suitable for space-saving, safe storage of flammable materials and liquids, and which can be easily installed and operated at low cost. Given that the present invention is mainly used for the storage of flammable materials and liquids, it should be designed so that the stored material escaping in the event of a failure of the cladding plate of the enclosed internal metal container would not escape into the container environment but would safely remain within a given volume.

Kísérleteket végeztünk annak érdekében, hogy a kettős köpenyű tárolótartály biztonságát tovább fokozzuk. Vizsgálatainkat fix vagy úszótetejű, zárt belső fémtartállyal rendelkező tárolótartállyal végeztük és kísérleteink arra irányultak, hogyan kell kiképezni a zárt belső fémtartály körül a felfogó teret, hogy az biztonságosan alkalmas legyen még gyúlékony anyagok, folyadékok tárolására, a tárolótartály környezetének veszélyeztetése nélkül.Experiments have been made to further enhance the safety of the double-shell storage container. Our investigations were conducted with a fixed or floating roof container with a closed inner metal container, and our experiments focused on how to arrange the receiving space around the closed inner metal container so that it would be safe to store flammable materials and liquids without endangering the storage container environment.

A felfogó tér köpenyét különböző anyagokból is ki lehet alakítani. Egy esetleges beton felfogó tér kialakításánál a felfogó tér megtöltésekor a betonköpenyben húzóerő keletkezik, amelynek elviselésére a beton nem alkalmas. A köpenyt ezért vasbetonból kellene építeni, és a behelyezett vasalásoknak kellene az igénybevételt elviselni. Ráadásul a beton folyadéktömör kivitelezése külön speciális technológiát igényel. Kísérleteink során külön nehézséget jelentett az, hogy a betonköpeny külső igénybevétele - elsősorban hőhatás hatására - megrepedezik és a betonköpenyen átvezetett különböző célú csővezetékek eltérő anyagának hőtágulása miatt is rések keletkeznek a köpenyen.The casing of the receiving space may be formed of different materials. In the case of the formation of a concrete concrete receiving space, when the holding space is filled, a tensile force is created in the concrete jacket, which the concrete is not capable of bearing. The sheath should therefore be constructed of reinforced concrete and the reinforcements inserted should withstand the stress. In addition, the liquid-tight construction of concrete requires special technology. In our experiments, it was a particular difficulty that the external stress of the concrete jacket cracks, mainly due to the effect of heat, and gaps are formed in the jacket due to the thermal expansion of different materials of different pipelines through the concrete jacket.

Fémanyagú palástlemezzel határolt felfogó térrel is végeztünk kísérletet. Hagyományos beton alapba történő palástlemez befogásakor a két különböző anyag határfelületének tömítése vált adott idő után bizonytalanná. Legcélszerűbbnek vizsgálataink során az a megoldás bizonyult, amelynél a fémanyagú paláslemezzel határolt felfogó tér fenéklemeze is fémanyagból került kiképzésre. Ennél a megoldásnál még rájöttünk arra is, hogy a hőmérséklet-ingadozások következtében létrejövő, a köpeny és a fenéklemez csatlakozásánál meglévő hegesztővarratokat tehermentesíthetjük és ezáltal a tárolótartályt sokkal biztonságosabbá tehetjük, ha a talplemezen a zárt belső fémtartály palástlemeze, valamint a felfogó tér fémanyagú palástlemeze között legalább egy lépcsőt képezünk ki. Ezen lépcső vagy lépcsők kiképzésével nemcsak a hőváltozás okozta feszültségekből származó mozgások egyenlíthetők lő biztonságosan, hanem az vagy azok az esetlegesen kívülről bejutott csapadékvíz tárolására és elvezetésére is felhasználható(k). A lépcső, illetve lépcsők révén a zárt belső fémtartályból esetlegesen kijutó, esetünkben például gyúlékony anyaggal olyan külső - akár természetes úton akár szükség esetén mesterségesen bejuttatott például elszívócsőv(ek)en keresztül - más anyag 2We also experimented with the capture space enclosed by a metal mantle plate. When trapping a conventional concrete slab, the sealing of the interface between the two different materials became uncertain over time. The most expedient in our research was the solution, in which the bottom plate of the receiving space bounded by the metallic sheath plate was also made of metal material. In this solution, we have also realized that the welding seams at the connection of the jacket to the bottom plate due to temperature fluctuations can be relieved, thereby making the storage container much safer by at least the metal plate and the a stairway. By designing these steps or steps, not only are the movements from the stresses caused by the heat change safely smoothed, but they can also be used to store and drain rainwater that may have entered from outside. Other material which may be escaped from the closed internal metal container by means of stairs or steps, in this case, for example, by external material, either naturally or artificially introduced, for example, by means of suction pipe (s) 2

HU 209 103 Β például természetes csapadék, víz, vagy egyéb más, a gyúlékony anyag begyulladását meggátló, vagy azt fékező - elegyíthető, amelynek révén a tárolt, például gyúlékony anyag biztonságosan, balesetmentesen eltávolítható.Β such as natural precipitation, water, or other substances which prevent or control the ignition of flammable material, so that any stored material such as flammable material can be safely and accidentally removed.

A találmány tárgya álló hengeres, kettős köpenyű tárolótartály, főleg gyúlékony anyagok, folyadékok tárolására, amely fix, vagy úszó tetejű, zárt belső fémtartállyal rendelkezik, melynek talplemeze vasbeton alapon van elhelyezve. A fémtartály körül fémanyagú palástlemezzel határolt, a fémtartály folyadékmennyiségének befogadására alkalmas, felfogó tér van ebendezve. A találmány értelmében a tárolótartály úgy van kialakítva, hogy a zárt belső fémtartály talplemeze a felfogó tér palástlemezéig meg van hosszabítva, és a talplemezen a fémtartály palástlemeze, valamint a felfogó tér palástlemeze között legalább egy lépcső van kiképezve.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a stationary cylindrical, double-jacketed storage container, mainly for the storage of flammable materials and liquids, having a fixed or floating roof closed inner metal container, the base of which is located on a reinforced concrete base. A receptacle is provided around the metal reservoir, which is enclosed by a sheet of metal material and which is suitable for receiving the liquid volume of the metal reservoir. According to the invention, the storage container is formed by extending the base plate of the closed inner metal container to the peripheral plate of the receiving space, and at least one step between the metal container peripheral plate and the receiving space outer plate.

A találmány szerinti megoldás előnyös kiviteli alakja esetén a lépcső(k) csapadékgyűjtő és/vagy elszívócsőívek) csatlakoztatására alkalmas vályúval van(nak) ellátva.In a preferred embodiment of the present invention, the stair (s) are provided with a trough (s) for connection to the rain collector and / or exhaust manifolds.

A tárolótartály célszerű megoldásánál a felfogó tér felett csapadékelvezető ernyő van elrendezve és az ernyőhöz levezető(k) csatlakozik(nak). A találmány szerinti álló hengeres, kettős köpenyű tárolótartály lehetséges, példakénti megoldását a mellékelt rajzok alapján ismertetjük részletesen, aholIn an expedient embodiment of the storage tank, a rain drain hood is arranged above the receiving space and a drain hood (s) is connected to the hood. A possible exemplary embodiment of the stationary cylindrical double jacketed container according to the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

- az 1. ábra a tárolótartály előnyös kiviteli alakját nézetben és részben metszetben,Figure 1 is a perspective and partially sectional view of a preferred embodiment of the storage container,

- a 2. ábra a tárolótartály további célszerű kivitelét nézetben, részben metszetben,- Figure 2 is a perspective view, partly in section, of a further preferred embodiment of the storage container,

- a 3. ábra az 1. ábra szerinti megoldás X részletének kinagyított képét,Figure 3 is an enlarged view of detail X of the solution of Figure 1,

- a 4. ábra a 3. ábra X/a részletének kinagyított képét,Figure 4 is an enlarged view of detail X / a of Figure 3,

- az 5. ábra a 2. ábra szerinti tárolótartály Y részletét kinagyítva,Figure 5 is an enlarged view of the Y container of Figure 2,

- a 6. ábra pedig az 5. ábra Y/a részletét kinagyítva ábrázolja.Figure 6 is an enlarged view of Y / a of Figure 5.

Az 1. ábrán látható álló hengeres, kettős köpenyű tárolótartály fix vagy úszó 11 tetejű zárt belső A fémtartállyal rendelkezik, melynek 8 talplemeze vasbeton 1 alapon van elhelyezve. Célszerű módon a vasbeton 1 alap gyűrűként van kiképezve, amely gyűrűnek a vastagsága a találmány szerinti tárolótartály nagyságának megfelelően van méretezve.The stationary cylindrical double jacketed storage tank shown in Figure 1 has a fixed or floating lid 11 closed inner metal container A, the base plate 8 of which is located on a reinforced concrete base. Preferably, the reinforced concrete is formed as a base ring 1, the thickness of which is dimensioned according to the size of the storage tank according to the invention.

A zárt A belső fémtartály körül szintén fémanyagú 3 palástlemezzel határolt, az A fémtartály folyadékmennyiségének befogadására alkalmas, felfogó B tér van ebendezve. Az A fémtartály D átmérője, valamint H magassága a mindenkori felhasználásnak megfelelő, a tárolótartály optimális súlyviszonyát biztosító, módon van kialakítva.The enclosed inner metal container A is also surrounded by a receiving space B, which is also bounded by a metallic mantle plate 3 and which is capable of receiving the liquid volume of the metal container A. The diameter D and the height H of the metal container A are designed to provide the optimum weight ratio of the container to the particular application.

A belső A fémtartály 2 palástlemeze és a felfogó B tér 3 palástlemeze a 8 talplemezhez célszerűen hegesztési 5 varratok révén van rögzítve. Ezek a hegesztési 5 varratok önmagában ismert módon egy esetleges robbanási erőhatásnál kisebb nyitó- felszakítású úgynevezett biztonsági erőhatásra vannak méretezve. Találmányunk értelmében a 8 talplemezen az A fémtartály 2 palástlemeze, valamint a felfogó B tér 3 palástlemeze között legalább egy, 4 lépcső van kiképezve. A 4 lépcső kinagyított X részletét a 3. ábra szemlélteti. Az 1. ábra szerinti előnyös kiviteli alakú tárolótartály 11 teteje 12 csapadékterelővei van ellátva.The outer plate 2 of the inner metal container A and the peripheral plate 3 of the receiving space B are preferably secured to the base plate 8 by welding seams 5. These welding seams 5 are designed in a manner known per se for a so-called safety force with an open burst smaller than a possible explosion force. According to the invention, at least one step 4 is formed on the base plate 8 between the peripheral plate 2 of the metal container A and the peripheral plate 3 of the receiving space B. The enlarged X portion of the stairs 4 is illustrated in Figure 3. The top 11 of the preferred embodiment of the storage container of Figure 1 is provided with a rain deflector 12.

A 3. ábrán az 1. ábra kinagyított X részlete látható. Az ábra jól szemlélteti a 8 talplemezen a 2, 3 palástlemezek között kiképzett legalább egy 4 lépcsőt és a hegesztési 5 varratokat. A 4 lépcső(k) az ábra szerint előnyösen csapadékgyűjtő és/vagy 9 elszívócső(vek) csatlakoztatására alkalmas 6 vályúval van(ak) ellátva. A 3. ábra azt is bemutatja, hogy a felfogó B téren keresztül a zárt belső A fémtartályhoz vezető 7 cső mely a 2, 3 palástlemezekhez célszerűen szintén hegesztési 5 varratokkal van rögzítve - a hőtágulás kiegyenlítése érdekében dilatációs 10 kapcsolattal rendelkezik.Figure 3 is an enlarged detail of X in Figure 1. The figure illustrates at least one step 4 and the welding seams 5 formed on the base plate 8 between the peripheral plates 2, 3. The step (s) 4 are preferably provided with troughs (6) for connecting a rain collector and / or suction pipe (s). Fig. 3 also shows that the tube 7 leading to the closed inner metal container A through the receiving space B, which is also preferably secured to the peripheral plates 2, 3, also has welding seams 5 to provide an expansion joint 10 to compensate for the thermal expansion.

A 4. ábra a 3. ábra X/a részletének kinagyított képét szemlélteti, ahol jól látszik a 6 vályú, amelyhez a 9 elszívócső csatlakozik, a 6 vályú egyrészről csapadékgyűjtőként szolgál, amelyből a 9 elszívócső(vek) segítségével az összegyűlt csapadék eltávolítható. A 9 elszívócsöv(ek)en keresztül azonban szükség esetén kívülről a zárt belső A fémtartályból valamilyen oknál fogva a felfogó B térbe jutó, például gyúlékony anyag közömbösítésére, netalán annak eloltására szolgáló, megfelelő anyag is juttatható.Fig. 4 is an enlarged view of detail X / a of Fig. 3, showing clearly the trough 6 to which the suction pipe 9 is connected, the trough 6 serving as a rain collector from which the sludge 9 can be removed. However, through the suction tube (s) 9, if necessary, suitable material can be supplied externally from the closed inner metal container A to the inlet space B, for example to neutralize or even extinguish flammable material.

A 2. ábra a találmány szerinti tárolótartály további célszerű kivitelét ábrázolja. Ez a megoldás nagyon hasonló az 1. ábrán ismertetetthez és attól, csak az Y részlettel kiemeltekkel tér el. Ezen Y részlet szerint mely kinagyítva az 5. ábrán látható - a felfogó B tér felett csapadékelvezető 13 ernyő van elrendezve és a 13 ernyőhöz 14 levezető(k) csatlakozik(nak). A csapadékelvezető 13 ernyő enyhén ívelt kialakítása azt eredményezi, hogy a csapadék azon lefolyva a 14 levezető(k)be jut. A 6. ábra ezt a részletet mutatja kinagyítva. A csapadékelvezető 13 ernyő és a hozzá tartozó 14 levezető(k) révén mind a természetes csapadék, mind pedig az esetleges hűtővíz elvezetése biztosítható anélkül, hogy az a zárt belső A fémtartályban tárolt anyaggal keveredne. Ezzel a célszerű megoldással elkerülhető az egyébként hagyományosan alkalmazott igen költséges szétválasztó technológia.Figure 2 illustrates a further preferred embodiment of a storage container according to the invention. This solution is very similar to the one described in Figure 1 and differs only with the Y detail. According to this detail Y, which is enlarged in Fig. 5, a rain drainage screen 13 is arranged above the receiving space B and a drain 14 is connected to the screen 13. The slightly curved design of the rain deflector 13 will result in the rain being discharged into the deflector (s). Figure 6 is an enlarged view of this detail. By means of the rain drain screen 13 and its associated drain 14, it is possible to ensure the drainage of both the natural precipitate and any cooling water without mixing with the material stored in the closed inner metal container A. This expedient solution avoids the otherwise expensive conventional separation technology.

A találmány szerinti megoldás az alábbiak szerint működik részletesen, a tárolótartály zárt belső A fémtartályába például gyúlékony folyadékot töltünk. A tárolótartálynak a helyigénye optimális és a megoldásunk szerinti kettős köpenyű kialakítással több, egymás mellett elhelyezendő tárolótartály esetén az egyes tárolótartályok egymástól való telepítési távolsága előnyösen csökkenthető. Ez különösen nagyméretű, 40 000 m³ vagy afeletti térfogattal rendelkező tárolótartályok esetén jelent különösen jelentős megtakarításokat. A felfogó B tér találmány szerinti gyűrűs kiképzése optimálisan kis felületet eredményez, amellett, hogy a A fémtartály folyadékmennyiségének befogadására alkalmas térfogatot biztosítja. A felfogó B tér gyűrűs kialakítása nagymértékben csökkenti a zárt bel3Detailed Description of the Invention The present invention operates in detail as follows, e.g. The storage space of the storage tank is optimal and the double-shell design of the present invention advantageously reduces the distance between the individual storage tanks in the case of multiple storage tanks arranged side by side. This results in particularly significant savings for particularly large storage tanks with a volume of 40,000 m ³ or above. The annular design of the receiving space B according to the invention optimally results in a small surface area, while providing a volume suitable for receiving the liquid volume of the metal container A. The annular design of the receiving space B greatly reduces the closed bel3

HU 209 103 Β ső A fémtartályból esetlegesen kifolyó gyúlékony folyadék robbanási veszélyét és ha egy esetlegesen tűz be is következik, az ezen kisebb felületen könnyebben leküzdhető, onnan a gyúlékony anyag egyszerűbben eltávolítható.EN 209 103 Β salt The risk of explosion of a flammable liquid escaping from a metal container and, if a fire occurs, can be more easily overcome on this smaller surface, and the flammable material is more easily removed.

A tárolótartály létesítéséhez, az ismertekhez képest kevesebb föld- és betonozási munkára van szükség. A tárolótartálynak mint létesítménynek a felépítési ideje lényegesen csökkenthető. Előnye a megoldásnak, hogy üzemeltetése során a zárt belső A fémtartályban tárolt folyadék párolgási vesztesége is csökken, hiszen a felfogó B tér 3 palástlemeze a zárt belső A fémtartály legnagyobb részét takaqa a Nap közvetlen hősugárzásától és védi azt az éjszakai lehűléstől is. A zárt belső A fémtartályban lévő anyag hőmérséklete ezáltal egyenletesebbé válik.Building a storage tank requires less earthwork and concrete work than is known. The construction time of the storage tank as a facility can be significantly reduced. The advantage of this solution is that the evaporation loss of the liquid stored in the closed inner metal tank A is reduced during operation, since the cladding plate 3 of the receiving space B protects most of the closed inner metal tank A from direct solar radiation and protects it from night cooling. The temperature of the material inside the closed metal container A is thus more uniform.

A 8 talplemezen kiképzett 4 lépcső előnyeit korábban már ismertettük, így azt mégegyszer nem ismételjük meg. A zárt belső A fémtartály 8 talplemezét és 2 paláslemezét önmagában ismert hegesztési 5 varrat rögzíti egymáshoz, amely hagyományos módon biztonsági szerepet is ellát. Ennek méretezése ugyanis ismert módon olyan, hogy a A fémtartálynál bekövetkező baleset, például robbanás esetén az felszakad és a A tárolótartályban lévő anyag a felfogó B térbe jut, amelynek további szétfolyását a 3 palástlemez akadályozza meg.The advantages of the step 4 formed on the base plate 8 have already been described so that it is not repeated again. The base plate 8 and the shim plate 2 of the closed inner metal container are secured to each other by a welding seam 5 known in the conventional manner, which also plays a safety role. Namely, it is known in such a way that in the event of an accident at the metal container A, for example in the event of an explosion, it ruptures and the material in the storage container A enters the receiving space B, the

Mind az 1. mind a 2. ábrán ismeretett előnyös kiviteli alakoknál a tárolótartály részben hűtési, valamint tűzoltási, illetve tűzvédelmi célból el van látva a permetező csapadékot, szükség esetén hűtőfolyadékot irányító rendszerrel. Az 1. ábra szerinti tárolótartály 11 teteje 12 csapadékterelővei, míg a 2. ábra szerinti célszerű kiviteli alak a csapadékelvezető 13 ernyőhöz csatlakozó 14 levezető(k)vel van ellátva. Ilymódon a felfogó B térbe kerülő, például gyúlékony anyag keveredése más nem kívánatos idegen folyadékkal - például csapadékkal, hűtővízzel, stb. - elkerülhető, vagy szükség esetén, kívánt esetben ez akár, akaratlagosan, létre is hozható.In the preferred embodiments of both Figures 1 and 2, the storage tank is partially provided with a system for controlling the spraying rain and, if necessary, the coolant for cooling, fire and fire protection purposes. The top 11 of the storage tank of Figure 1 is provided with a rain deflector 12, while the preferred embodiment of Figure 2 is provided with a drain (s) 14 connected to the rain drain hood 13. In this way, the flammable material enters the receiving space B, for example, with other undesirable foreign liquids, such as precipitation, cooling water, etc. - can be avoided or, if desired, created voluntarily.

A találmány szerinti megoldásnak környezetvédelmi előnye is van, hiszen a zárt belső A fémtartály esetleges köpenyszakadása esetén az abban lévő környezetszennyező anyag a felfogó B térben marad és nem szennyezi a tárolótartály környezetét.The present invention also has an environmental advantage, since in the event of a bursting of the enclosed inner metal container A, the environmental pollutant contained therein remains in the receiving space B and does not contaminate the environment of the storage container.

Claims

1. A stationary cylindrical, double-jacketed storage container, mainly for the storage of flammable materials, liquids, having a fixed or floating roof closed inner metal container, the base plate of which is located on a reinforced concrete base, enclosed by a metal mantle plate, arranged characterized in that the base plate (8) of the closed inner metal container (A) is extended longitudinally to the peripheral plate (3) of the receiving space (B), and on the base plate (8) the outer plate (2) of the metal container (A) at least one step (4) is provided between the peripheral plate (3) of the space (B).

Storage container according to Claim 1, characterized in that the stair (s) (4) are provided with a trough (6) suitable for connecting a rain collector and / or a suction pipe (s) (9).

Storage container according to Claim 1 or 2, characterized in that above the receiving space (B) there is arranged a rain drainage shield (13) and a drainage shield (s) (14) are connected to the shield (13).