HU209008B

HU209008B - Safety door particularly cable space fire-inhibiting door ensuring tight closing open able from both directions to both directions

Info

Publication number: HU209008B
Application number: HU463090A
Authority: HU
Inventors: Zoltan Farago; Laszlo Tarczal
Original assignee: Paksi Atomeroemue Vallalat Rt
Priority date: 1990-07-26
Filing date: 1990-07-26
Publication date: 1994-02-28
Also published as: HU904630D0; WO1992001854A1; HUT61378A

Abstract

A hermetically closing safety door capable of opening in two directions, in particular a fire-retarding door for cable rooms, has a door surface suspended from the door frame by means of hinges that ensure a three-point suspension. A hand-operated lock arranged on the door frame locks the door surface, heat insulating material is incorporated into the door surface and the gap between the door frame and the door surface is sealed. The disclosed door has two leaves (2, 3) that open in opposite directions. The larger leaf (2) is suspended by means of hinges (5) from a door frame (1) built into the wall, whereas the smaller leaf (3) is fixed by hinges (5) to a frame (7) formed in the larger leaf (2). The leaves (2, 3) are secured to each other and to the door frame (1) by means of closure means (6) that can be closed by hand and the leaves (2, 3) are provided on their face opposite to their opening direction with sealing edges (4).

Description

A találmány tárgya mindkét irányból mindkét irányba nyitható, tömör zárást biztosító biztonsági ajtó, különösen kábeltéri tűzgátló ajtó, amelynek ajtótokján az ajtólap hárompontos felfüggesztését biztosító zsanérokkal van felfüggesztve, az ajtólap az ajtótokhoz kézi zárszerkezettel záródik, továbbá az ajtólapba hőszigetelő anyag van beépítve, az ajtótok és az ajtólap közötti rés pedig tömített.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a security door which can be opened in both directions and provides a solid closing security door, in particular a cable fire door, the door frame of which is hinged with three-point hinges to secure the door leaf. and the gap between the door leaf is sealed.

Ismeretes, hogy tűzvédelmi és munkavédelmi szempontok figyelembevételével munkahelyeken, különösen veszélyes munkahelyeken szükséges a térelválasztókba biztonsági ajtók beépítése.It is well known that fire safety and occupational safety considerations require the installation of security doors in partitions at workplaces, especially at hazardous workplaces.

A tűz- és munkavédelmi követelményeknek azok az ajtók felelnek meg, amelyek szabaddá teszik az utakat a menekülés céljára, viszont füstmentesen zárnak és akadályozzák a láng terjedést hosszabb időn keresztül is, például fokozottan veszélyes munkahelyeken 1,5 órás tűzállósági határértéket biztosító ajtók jöhetnek számításba. Ilyen előírások vonatkoznak a kábelterekben beépített biztonsági ajtók esetére is.Doors that open paths to escape, but which are smoke-free and prevent flame spread over extended periods of time, such as doors with a fire resistance limit of 1.5 hours in highly hazardous workplaces, meet fire and safety requirements. Such rules also apply to security doors installed in cable spaces.

Az ismert biztonsági ajtók általában zárt szelvényből és acéllemezből felépített, esetenként hőszigetelő anyaggal bélelt és kívülről hővédő festékkel kezelt ajtók. Az ismert biztonsági ajtók vagy balosak vagy jobbosak vagy kétszárnyúak. Előfordulnak biztonsági célú lengőajtók is a kereskedelemben kapható biztonsági ajtók között.Known security doors are usually doors made of closed section and sheet steel, sometimes lined with heat insulation material and treated with exterior heat protection paint. Known security doors are either left-handed or right-handed or double-leafed. There are also swinging doors for security purposes between commercially available security doors.

Az ismert biztonsági ajtók hátrányos tulajdonsága, hogy a felfüggesztő zsanéroknál előforduló hézagok miatt mindig van fustátszűrődés és a félóránál hosszabban tartó tűz esetén általában nem tudnak ellenállni a tűznek még hőszigetelő tömítés esetén sem. A problémát nem oldják meg az ajtók éleire utólag felvitt tűzre habosodó - anyagok sem, mivel ezek az anyagok lekopnak és ekkor nem folyamatos a zárásuk. A lengőajtók ugyan biztosítják a mindkét irányból történő menekülés lehetőségét, azonban ezek tűzállósága elenyésző. Az egyirányba nyíló biztonsági ajtóknál pedig legfőbb probléma, hogy menekülésnél a tűz felé nyíló ajtó nem biztosít zavartalan kivonulást.A disadvantage of known security doors is that, due to the gaps in the suspension hinges, there is always fist filtering and, in the event of a fire lasting more than half an hour, they are generally unable to withstand the fire, even with a heat seal. The problem is not solved by the use of foamed materials on the edges of the doors, as these materials are worn out and do not continue to seal. The swing doors provide the possibility of escape from both directions, but their fire resistance is negligible. The main problem with one-way security doors is that the fire door does not provide a smooth exit when escaping.

A találmány szerinti mindkét irányból mindkét irányba nyitható, tömör zárást biztosító biztonsági ajtóval az ismert megoldások fenti hiányosságait kívánjuk kiküszöbölni és olyan biztonsági ajtót létrehozni, amely mindkét irányból lehetővé teszi a zavartalan menekülést, teljes füstzárat és minimum 1,5 órás tűzállósági határértéket biztosít.The solid-state security door which can be opened in both directions in accordance with the present invention is intended to overcome the above shortcomings of the prior art and to provide a security door that provides a smooth escape from both directions, a complete smoke lock and a fire resistance of at least 1.5 hours.

A találmány szerinti, fenti feladatnak eleget tevő biztonsági ajtó létrehozása azon a felismerésen alapul, hogy egyidejűleg valamely térelválasztó nyílászárására úgy tudunk létrehozni mindkét irányba nyitható biztonsági ajtót, ha egyik irányba nyíló tokba foglalt nagy ajtóba egy másik irányba nyíló kisebb ajtót építünk be. A fokozott tűzállóságot pedig az ismert intézkedéseken kívül az ajtólapok túlnyúlásával kialakított peremekkel oldjuk meg.Creating a security door according to the present invention, which fulfills the above task, is based on the discovery that a simultaneous opening of a security door can be opened in both directions by a smaller door opening in another direction in a large door enclosed in one directional case. In addition to the known measures, the increased fire resistance is solved by the flanges formed by the overhang of the door leaf.

Felismeréseink alapján a találmány szerinti feladatot olyan, mindkét irányból mindét irányba nyitható, tömör zárást biztosító biztonsági ajtóval oldjuk meg, amely különösen alkalmas kábelterek és egyéb fokozottan veszélyes üzemek tereinek lezárására, és amelynek ajtótokján az ajtólap hárompontos felfüggesztést biztosító zsanérokkal van felfüggesztve, az ajtólap az ajtótokhoz kézi zárszerkezettel záródik, továbbá az ajtólapba hőszigetelő anyag van beépítve, az ajtótok és az ajtólap közötti rés pedig tömített. A találmány szerinti megoldás lényege, hogy két, ellentétes irányba nyíló ajtót tartalmaz, melyek közül a nagyajtó a térelválasztóba beépített ajtótokra van zsanérokkal felfüggesztve, míg a kisajtó a nagyajtóban kiképzett kerethez van zsanérokkal rögzítve, az ajtók egymáshoz és az ajtótokhoz kézi zárszerkezettel vannak rögzítve és az ajtók a nyitás irányával ellentétes oldalukon vannak ellátva tömítő peremekkel.It has now been found that the present invention is accomplished by a security door that can be opened in both directions and tightly sealed, which is particularly suitable for locking cable spaces and other high-risk facilities, and has a door leaf with three-point hinges suspended in the door leaf. it is closed by a manual locking mechanism, the door leaf is fitted with heat-insulating material and the gap between the door frame and the door leaf is sealed. The essence of the invention is that it comprises two doors which open in opposite directions, of which the large door is hinged to the door frame integrated into the partition, while the small door is hinged to the frame formed in the large door, the doors are secured to each other and the doors are provided with sealing flanges on their side opposite to the direction of opening.

A találmány szerinti biztonsági ajtó egy előnyös kiviteli alakja esetén a nagyajtó a kisajtó tokját képező keretből és ezen kerethez rögzített burkoló lemezből áll.In a preferred embodiment of the security door according to the invention, the large door consists of a frame forming the door of the small door and a cover plate fixed to this frame.

Egy más előnyös kiviteli alaknál a burkoló lemez acéllemez, amely a nagyajtó keretét képező zártszelvényhez hegesztéssel van kötve, továbbá a burkolólemez körbefutó széle a nagy ajtó és az ajtótok közötti, valamint a nagyajtó és a kisajtó közötti tömítőperemeket képezi.In another preferred embodiment, the cladding sheet is a sheet of steel that is welded to the sealed section forming the frame of the large door, and the circumferential edge of the cladding plate forms sealing flanges between the large door and the door frame.

További előnyös kiviteli alaknál a kisajtó zártszelvényekből kialakított további keretből és arra a nyitás felőli oldalán hegesztéssel rögzített teli acéllemez borítólemezből, továbbá az ellenkező oldali szegecselt borítólemezből áll és a borítólemez túlnyúló része további tömítőperemet képez a kisajtó és a nagyajtó között, ahol a kisajtóba a keretéhez kapcsolódó merevítő bordák vannak beépítve.In a further preferred embodiment, the additional door frame is formed by an additional frame and a full sheet steel cover welded to the opening side and a riveted cover plate on the opposite side and the overhang portion of the cover plate forms an additional sealing flange between the door and large door. reinforcing ribs are installed.

További előnyös kivitel alaknál az ajtók és keretek üregei önmagában ismert hőszigetelő anyaggal vannak kitöltve, és a burkoló lemezek, a borító lemezek, az ajtótok, a keretek, a zsanérok és egyéb részek külső felületei tűzvédő festékkel vannak kezelve, a rések pedig tűzvédő tömítő zsinórokkal vannak ellátva.In a further preferred embodiment, the cavities of doors and frames are filled with a known heat-insulating material, and the exterior surfaces of the cover plates, cover plates, doors, frames, hinges and other parts are treated with fire protective paint and the gaps are provided with fire sealing cords. provided.

További előnyös kiviteli alaknál mindkét ajtó azonos felépítésű kézi zárszerkezettel van ellátva, továbbá a kézi zárszerkezetnek tárcsás zárótengelye van, amelyhez kívülről a nyitó-záró tárcsára szerelt kilincs, a további tárcsákhoz pedig egyenként felső függőleges zárórúd, alsó függőleges zárórúd, valamint vízszintes zárórúd csatlakozik.In a further preferred embodiment, both doors are provided with a manual locking mechanism of the same construction, the manual locking mechanism having a disc locking shaft having a handle mounted on the opening-locking disc on the outside and a top vertical locking bar, a lower vertical locking bar

A találmány további előnyös kiviteli alakjánál a nagyajtó kézi zárszerkezetének zárórúdjai az ajtótokba, a kisajtó kézi zárszerkezetének zárórúdjai pedig a nagyajtó keretébe kapcsolódnak, míg a nagyajtó és a kisajtó zsanérjai a térelválasztó ellentétes oldalain vannak rögzítve.In a further preferred embodiment of the invention, the locking rods of the large door manual locking mechanism are engaged in the door frame and the locking bars of the small door manual locking mechanism are attached to the frame of the large door.

A továbbiakban a találmányt a rajzokon szereplő ábrák alapján ismertetjük részletesen, ahol azThe invention will now be described in more detail with reference to the drawings, in which:

1. ábra a találmány szerinti biztonsági ajtó elölnézetét, aFigure 1 is a front view of the security door according to the invention, a

2. ábra a találmány szerinti biztonsági ajtó vízszintes metszetét ábrázolja mindkét irányú nyitást feltüntetve, aFig. 2 is a horizontal sectional view of the security door according to the invention showing the opening in both directions;

3. ábra a vízszintes metszetet részletesen kirajzolva tünteti fel, aFigure 3 is a detailed drawing of the horizontal section, a

HU 209 008 ΒHU 209 008 Β

4. ábra a kézi zárszerkezet függőleges metszetét mutatja elölnézeti irányból, azFig. 4 is a front elevational view of the manual locking mechanism, as shown in Fig. 4;

5. ábra a kézi zárszerkezet metszetét oldalirányból mutatja, míg aFigure 5 is a cross-sectional view of the manual locking mechanism, while FIG

6. ábra az alsó függőleges zárórúdakat zárási helyzetben mutatja be.Fig. 6 shows the lower vertical locking rods in the locking position.

Amint az 1. és 2. ábrán látható a találmány szerinti biztonsági ajtó egy előnyös kiviteli alakjánál a régi, meglévő 1 ajtótokban felfüggesztett 2 nagyajtó 7 keretében egy balra nyíló 3 kisajtó került beépítésre. Az ábrákon láthatóan a 2 nagyajtó jobbra nyílik. A 2 nagyajtó és a 3 kisajtó felfüggesztése egyaránt hárompontos 5 zsanérokkal történik. A 2 nagyajtó 5 zsanérjai az 1 ajtótokra vannak rögzítve, míg a 3 kisajtó 5 zsanérjai a 2 nagyajtó 7 keretéhez rögzítettek. A 2 nagyajtó kiképzése olyan, hogy jobb oldalról, vagyis a nyitás irányával ellentétes oldalon az 1 ajtótok és a 2 nagyajtó közötti rés lezárása céljából körben túlnyúló 4 tömítőperemmel van ellátva. A 3 kisajtó viszont a másik oldalon, a 2 nagyajtó és a 3 kisajtó közötti rést lezáró 4 tömítőperemmel van körben ellátva.As shown in Figures 1 and 2, in a preferred embodiment of the security door according to the invention, a small door 3 opening to the left is mounted in the frame of the large door 2 suspended in the old existing door frame 1. As shown in the figures, the large door 2 opens to the right. The large door 2 and the small door 3 are both suspended by three-point hinges 5. The hinges 5 of the large door 2 are fastened to the door 1, while the hinges 5 of the small door 3 are fixed to the frame 7 of the large door 2. The large door 2 is configured so that it is provided on the right side, i.e. on the opposite side of the opening direction, with a sealing flange 4 extending around to close the gap between the door frame 1 and the large door 2. The small door 3, on the other hand, is provided on the other side with a sealing flange 4 which closes the gap between the big door 2 and the small door 3.

A 3. ábrán bemutatott vízszintes metszetből látható, hogy a két irányból történő nyitás biztosítása miatt a 2 nagyajtó 5 zsanérjai a térelválasztó egyik oldalán, míg a 3 kisajtő 5 zsanérjai a térelválasztó másik oldalán vannak rögzítve. Az 1 ajtótok lehet egy régi, térelválasztóba rögzített tok. A jelen példaképpeni megoldásnál az 1 ajtótok U szelvényből készül és rögzítő fülekkel van a térelválasztóba beépítve. A 2 nagyajtót a körbefutó 7 keretet képező zártszelvény és a 3 kisajtó merevíti. A 2 nagyajtó alsó 10 burkoló lemezzel van befedve, amelyen a 3 kisajtó nagyságától függő kivágás van. A 3 kisajtó 7 keretét szintén zártszelvények alkotják. A 2 nagyajtóhoz hasonlóan az 5 zsanérok felőli 7 keret zártszelvényei kisebb keresztmetszetűek, míg a 6 kézi zárszerkezet felőli zártszelvények nagyobb keresztmetszetűek. A 2 nagyajtó 7 keretét képező zártszelvényekre a 10 burkolólemez körbefutó hegesztéssel van rögzítve. A 10 alsó burkolólemeznek a jelen kivitelnél az acéllemez 7 keret felé eső, körbe futó vége van 4 tömítőperemként meghosszabítva, azon az oldalon, amerre a 2 nagyajtó nyílik. A 3 kisajtó all borítólemezzel van fedve az egyik oldalán, amely a 7 keret zártszelvényeihez célszerűen hegesztve van és egy teli acéllemez alkotja. A 3 kisajtó a másik oldalon a 12 szegecselt borító lemezzel van ellátva, amelynek körbefutó túlnyúlásai alkotják a 2 nagyajtó és a 3 kisajtó közötti 4 tömítőperemet. A 3 kisajtó 7 keretét alkotó zártszelvényei 13 merevítő bordákkal vannak összekötve. Ilyen módon a 3 kisajtó a 2 nagyajtót is merevíti. Úgy a 2 nagyajtó, mint a 3 kisajtó összes üregei 14 hőszigetelő anyaggal tölthető ki, amely tovább javítja az ajtók tűzállóságát. Erre a célra bármely, önmagában ismert hőszigetelő anyag felhasználható.The horizontal section shown in Fig. 3 shows that the hinges 5 of the large door 2 are fastened on one side of the partition and the hinges 5 of the small door 3 are secured on the other side of the partition to ensure opening in both directions. The door case 1 may be an old case enclosed in a partition. In this exemplary embodiment, the door frame 1 is made of a U-section and is secured to the partition by means of fixing lugs. The large door 2 is reinforced by the closed section 7 forming the surrounding frame 7 and the small door 3. The large door 2 is covered with a lower wrapping plate 10 having a cut-out depending on the size of the small door 3. The frame 7 of the small door 3 also comprises closed sections. As with the large door 2, the hinges 5 of the hinge frame 5 have smaller cross sections, while the manual hinges 6 have larger cross sections. On the closed sections forming the frame 7 of the large door 2, the cover plate 10 is secured with perimeter welding. In the present embodiment, the bottom panel 10 is extended around the steel panel frame 7 and extends as a sealing flange 4 on the side where the large door 2 opens. The small door 3 is covered with a cover plate on one side, which is preferably welded to the closed sections of the frame 7 and consists of a full sheet of steel. The side door 3 is provided on the other side with a riveted cover plate 12, the circumferential overhangs of which form the sealing flange 4 between the large door 2 and the small door 3. The closed sections of the door 7 forming the frame 7 are connected with stiffening ribs 13. In this way, the small door 3 also stiffens the large door 2. All cavities of both the large door 2 and the small door 3 can be filled with heat-insulating material 14, which further improves the fire resistance of the doors. Any known heat insulating material may be used for this purpose.

A 6 kézi zárszerkezet vízszintes metszetben a 3. ábrán, függőleges metszetben két irányból, így a 4. ésThe manual locking mechanism 6 is a horizontal section in Figure 3 and a vertical section in two directions, such as

5. ábrákon látható. A 6 kézi zárszerkezet működtető eleme a 15 tárcsás zárótengely, amely előnyösen úgy készül, hogy a tengelyt a tárcsákkal egybeforgácsolják.5. The actuator of the manual locking mechanism 6 is a disk locking shaft 15, which is preferably made by rotating the shaft with the discs.

A 15 tárcsás zárótengely minden tárcsája 1-1 zárórádhoz kapcsolódik, sorban a 16 felső függőleges zárórádhoz, a 17 alsó függőleges zárórúdhoz és a 18 vízszintes zárórádhoz. Ilyen módon a 6 kézi zárszerkezet a 2 nagyajtót az 1 ajtótokhoz alul és felül, valamint középen is rögzíti. A további, célszerűen ugyanilyen 6 kézi zárszerkezet pedig a 3 kisajtót rögzíti alul, felül és középen a 2 nagy ajtóhoz. A 6 kézi zárszerkezet 15 tárcsás zártótengelye a nyitás irányából a 2 nagyajtó esetén az egyik oldalon a 3 kisajtó esetén az ellentétes oldalon van kilinccsel ellátva. A 6. ábrán látható, hogy a 17 alsó függőleges zárórúdak függőleges zárórúdak milyen módon helyezkednek el a 6 kézi zárszerkezet zárt állapotában.Each of the discs of the spindle locking shaft 15 is connected to a locking rod 1-1, in series to the upper vertical locking rod 16, the lower vertical locking rod 17 and the horizontal locking rod 18. In this way, the manual locking mechanism 6 secures the large door 2 to the door frame 1 at the top, bottom and center. Further, preferably the same manual locking mechanism 6 secures the small door 3 at the bottom, top and center to the large door 2. The locking shaft 15 of the manual locking mechanism 6 is provided with a latch on one side in the direction of opening for the large door 2 and on the opposite side for the small door 3. Fig. 6 shows the manner in which the lower vertical locking rods 17 are positioned in the closed position of the manual locking mechanism 6.

A találmány szerinti biztonsági ajtó működtetése a menekülés irányától függően a fenti szerkezeti kialakításnak köszönhetően bármelyik irányból lehetséges. A zárt helyzetből kiindulva a működtetés úgy történik, hogy a nyitás irányában elhelyezett kilincset megfelelő szöggel, pl. 90 fokkal elfordítjuk, ezzel a 15 tárcsás zárótengely kihúzza a zárórúdakat a zárt helyzetből és ezzel az ajtót nyitásra szabaddá teszi. A nyitás irányától függően, vagy a 2 nagyajtó, vagy a 3 kisajtó nyílik.It is possible to operate the security door according to the invention in any direction, depending on the direction of escape. Starting from the closed position, the actuation is performed by adjusting the handle in the direction of opening at an appropriate angle, e.g. Rotated 90 degrees, the 15-disc locking shaft pulls the locking rods out of the closed position, thereby opening the door to open. Depending on the direction of opening, either the large door 2 or the small door 3 will open.

A találmány szerinti biztonsági ajtó főbb előnyei, hogy a menekülési útvonalat mindkét irányból biztosítja, ugyanakkor a láng áttörés elleni védelem az ismerteknél lényegesen hosszabb idejű, számításaink szerint legalább 1,5 órás tűzállóságot biztosít. A biztonsági ajtó további előnye, hogy egyszerű, hárompontos felfüggesztésű, karbantartási igénye minimális és régi ajtó keretbe is beépíthető. A 4 tömítőperemekkel és esetleges tömítő zsinór alkalmazással pedig fokozott mértékű légzárást, illetve füstzárást is biztosít.The main advantages of the security door according to the invention are that it provides an escape route in both directions, while protection against flame breakage provides considerably longer fire resistance than previously known, and is estimated to be at least 1.5 hours. A further advantage of the security door is that it has a simple three-point suspension, with minimal maintenance and can be integrated into an old door frame. With 4 sealing flanges and optional sealing cord, it also provides increased air and smoke seal.

Claims

1. A solid security door which can be opened from both directions, in particular a solid fire closure, in particular a cable gate fire door with a door leaf hinged with three-point hinges, a door closure with a manual locking mechanism, the door leaf sealed with heat insulation material and the gap between the door leaf is sealed, characterized in that it comprises two doors opening in opposite directions (2, 3), of which the large door (2) is suspended by hinges (5) in the door part and the small door (3) in the large door. (2) is mounted on a trained frame (7) with hinges (5), the doors (2, 3) are fixed to each other and to the door frame (1) by a manual locking mechanism (6) and the doors (2, 3) are on their opposite sides provided with sealing flanges (4).

Security door according to Claim 1, characterized in that the large door (2) consists of a frame (7) forming the housing of the small door (3) and a covering plate (10) fixed to this frame (7).

Security door according to claim 2, characterized in that the covering plate (10) is a sheet of steel, which is welded to the closed section forming the frame (7) of the large door (2).

HU 209 008 Β

Security door according to Claim 2 or 3, characterized in that the wrapping plate (10) has a wide width between the large door (2) and the door frame (1) and the large door (2) and the small door (3). forming sealing flanges (4).

5. Security door according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the small door (3) consists of a further frame (7) made of closed sections and welded on the opening side by a welded steel sheet cover (11) and a riveted cover plate (12) on the opposite side.

Security door according to claim 5, characterized in that the overhanging part of the cover plate (12) forms an additional sealing flange (4) between the small door (3) and the large door (2).

Security door according to Claim 5 or 6, characterized in that reinforcing ribs (13) are connected to the small door (3) and connected to its frame (7).

8. Security door according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cavities of the doors (2, 3) and the frames (7) are filled with a heat-insulating material (14) known per se.

9. Security door according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the outer surfaces of the casing panels (10), cover panels (11, 12), the door casing (1), the frames (7), the hinges (5) and other parts are treated with fire protection paint and gaps are provided with fire protection sealing cords.

10. Security door according to one of Claims 1 to 3, characterized in that both doors (2, 3) are provided with a manual locking mechanism (6) of the same construction.

11. Security door according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the manual locking device (6) has a disc locking shaft (15) having a handle mounted on the opening-locking disc (19) from the outside and an upper vertical locking bar (16) a locking rod (17) and a horizontal locking rod (18) are connected.

Security door according to Claim 11, characterized in that the locking rods (16, 17, 18) of the manual door locking mechanism (6) of the large door (2) into the door frame (1) and the locking rods (6) of the manual locking mechanism (6) of the door. 16, 17, 18) are connected to the frame (7) of the large door (2).

13. Security door according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the hinges (5) of the large door (2) and the small door (3) are fixed on opposite sides of the partition.