HU208581B

HU208581B - Gas-heated water-heating apparatus

Info

Publication number: HU208581B
Application number: HU423889A
Authority: HU
Inventors: Zoltan Meszlenyi; Istvan Nolipa; Tibor Toth
Original assignee: Fegyver Es Gazkeszuelekgyar
Priority date: 1989-08-18
Filing date: 1989-08-18
Publication date: 1993-11-29
Also published as: HUT55116A

Abstract

A találmány tárgya gázfűtésű vízmelegítő berendezés, amelynek mennyiségszabályozóval (4) ellátott gázvezetékhez (7) csatlakoztatott gázégője, a gázégőt övező víztere (1) és a gázégőhöz kapcsolt légvezetéke (9) van. Atalálmány szerinti vízmelegítő berendezést az jellemzi, hogy a gázégőnek a gáz-levegő keveréket magán áteresztő és elégető inffasugárzó égőteste (2) és ehhez képest elmozgatható, az égőtestet (2) a gáz-levegő keverék elől részben elfedő takaró-eleme (3) van. HU 208 581 A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 1 lap ábra)The present invention relates to a gas-fired water heater having a gas burner connected to a gas line (7) with a quantity regulator (4), a water chamber (1) surrounding the gas burner, and an air line (9) connected to the gas burner. The water heater according to the invention is characterized in that the gas burner has a gas-air mixture, which passes through the combustion body (2), and is movable therefrom, and the burner body (2) is partly covered by a cover (3) covering the gas-air mixture. EN 208 581 Scope of description: 6 pages (including 1 sheet)

Description

A találmány tárgya gázfűtésű vízmelegítő berendezés.The present invention relates to a gas-heated water heater.

A találmány szerinti berendezés központi fűtés céljára és/vagy használati meleg víz szolgáltatására alkalmas berendezések teljesítmény kategóriájába tartozik.The device according to the invention belongs to the performance category of devices for central heating and / or domestic hot water.

A gázfűtésű vízmelegítő berendezések számos változata ismert és alkalmazott. A különféle berendezések a gázkazánoktól a fali vízmelegítő készülékekig igen sokféle rendszerbe és típusba sorolhatók.Many variants of gas-fired water heaters are known and used. There are many systems and types of equipment from gas boilers to wall water heaters.

Az ismert gázfűtésű vízmelegítő berendezések és készülékek számos kivitele található az Egyed László szerkesztette Épületgépészeti Kézikönyv I. kötetében, közelebbről ennek 518-537. oldalain. A megjelölt nyomtatvány-helyen a találmánnyal érintett műszaki területen szokásos szabályozó szervekre vonatkozó ismertetés is van.Many versions of known gas-fired water heaters and appliances can be found in Volume I of the Building Engineering Handbook edited by László Egyed, in particular 518-537. pages. The printed form also includes a description of the regulatory bodies customary in the technical field of the invention.

Az ismert gázfűtésű vízmelegítő berendezések legáltalánosabban alkalmazott megoldására injektoros légellátású gázégő fölött hőcserélő helyezkedik el és ennek csöveiben áramlik a felmelegíteni szándékolt víz. A hőcserélő a gázégőtől olyan távolságra van, amelyen a gáz égése megtörténik. Az említett hőcserélő bordáscsöves, lamellás, hengerelt vagy öntött kivitelű szokott lenni. A vázolt szerkezeti felépítést tükrözi például a magyarországi kereskedelemben ismert V4 típusjelű vízmelegítő készülék vagy például a C12 sorozatjelű lakásfűtő berendezés.The most commonly used solution for known gas-fired water heaters is a heat exchanger located above an injector air-supplied gas burner and the water to be heated is flowing through its pipes. The heat exchanger is at a distance from the gas burner at which the gas burns. Said heat exchanger is of ribbed, lamellar, rolled or cast type. The outlined structure is reflected, for example, in the commercially available V4 water heater in Hungary or, for example, in the C12 series.

A most hivatkozott ismert megoldásoknál az égés során felszabaduló hő túlnyomórészt konvekció révén jut a hőátvezető közegbe. Ez a körülmény közvetlenül hátrányosnak mondható, mert miatta a hőátadásban szerepet játszó felületeket nagyra kell készíteni, egy meghatározott hőteljesítmény elérése végett. A nagy felületek az anyagszükséglet és a munkaigény tekintetében is többletet jelentenek, így növelik az előállítás költségeit. A hőátadó felületek nagysága és az ilyen berendezések általános konstrukciója nagy helyigényű berendezésekhez vezet.In the known solutions referred to herein, the heat released during combustion is predominantly introduced into the heat transfer medium by convection. This circumstance is directly disadvantageous because it requires the surfaces involved in heat transfer to be made large in order to achieve a specific heat output. Large surfaces also create additional material and labor requirements, thus increasing production costs. The size of the heat transfer surfaces and the general construction of such equipment leads to large space requirements.

A hőcserélők általában bordás kivitelűek, az ismert berendezésekben. Ezek a bordás szerkezetek hajlamosak a bepiszkolódásra, eltömődésekre, amely körülmények köztudottan rontják a hőátadást, és ezért hátrányt jelentenek. További hátrány származik abból, hogy ezek a szerkezetek - gyártástechnológiai okok miatt négyszög keresztmetszetűek, ezért a hőcsere szempontjából egyenetlenségek lépnek fel. Az ilyen szerkezetek ezért kiégésre hajlamosak.The heat exchangers are generally ribbed in conventional equipment. These ribbed structures are prone to dirt and blockages, which are known to impair heat transfer and are therefore a disadvantage. A further disadvantage is that these structures have a rectangular cross-section for manufacturing reasons, which causes unevenness in heat exchange. Such structures are therefore prone to burnout.

Az ismert berendezéseknél alkalmazott gázégőknél általában kicsi a primerlevegő hányada, ezrét a lánghőmérséklet magas, amely körülmény kedvez az NO_Xképződésnek. Az NO_X viszont rendkívül káros, ezért környezetvédelmi szempontból fontos, hogy minimális mennyiségben forduljon elő.The gas burners used in the prior art generally have a low proportion of primary air and thousands of flame temperatures, which are favorable for NO _X formation. On the other hand, NO _X is extremely harmful, so it is important for the environment to have minimal levels.

A jelzett káros jelenségek legalább részbeni elkerülése vagy csökkentése végett, újabban olyan gázégőket alkalmaznak, amelyekben kerámia anyagú égőkövek vannak és teljes primerlevegő bekeverést biztosítanak. Az ilyen - ismert - berendezéseknél felül van a keverőkamra, ez alatt van az égőkő és ez alatt a hőcserélő. Az ilyen berendezések hőigénye kisebb, mint a korábbiaké, ami főleg annak tudható be, hogy nem szükséges kiégési utat biztosítani az égőkő és a hőcserélő között.In order to at least partially avoid or reduce the reported adverse effects, gas burners containing ceramic burners and full primary air blending are now being used. Such known devices have a mixing chamber at the top, below the burner and below a heat exchanger. The heat demand of such units is lower than the previous ones, which is mainly due to the fact that there is no need to provide a burner path between the burner and the heat exchanger.

Azért is kedvező az ilyen berendezés, mert az égés az égőkőnél az infrasugárzás tartományában történik, így a hőközlésben a sugárzás dominálóvá válik és egyébként is környezetvédelmi szempontból kedvezőbb az ilyen égés, különösen, ha az égőkő katalizátoros, Hátrányos viszont az említett berendezéseknél az, hogy az égőkövek sík felületű testek, ebből eredően hőközlési szempontból rossz a kihasználásuk.Such a device is also advantageous because combustion at the burner stone is in the infrared range, so that radiation becomes dominant in the heat transfer and is more environmentally beneficial, especially if the burner is catalytic, but it is a disadvantage Burning stones are flat-surface bodies and, as a result, are poorly exploited in terms of heat communication.

A gázfűtésű vízmelegítőknél előfordulnak olyanok, amelyeknél hengeres víztér - kazán - van. Ezeknél a hőcsere a belső hengerfelületnél történik. A henger belsejében viszont hagyományos égő van. Nyilvánvaló, hogy ezeknél a megoldásoknál is jelentkezik mindazon hátrány, amire korábban utaltunk. Itt is domináló a hőátadásban a konvekció, továbbá a magas lánghőmérséklet következtében előálló káros NO_X mennyiség.Gas-fired water heaters sometimes have cylindrical water space - boiler. In these cases the heat exchange takes place at the inner cylinder surface. Inside the cylinder, however, there is a conventional burner. Obviously, these solutions also have the disadvantages we alluded to earlier. Here, too, convection dominates the heat transfer and the harmful NO _X produced by the high flame temperature.

Lényeges kérdés még a találmánnyal érintett műszaki területen a szabályozás megoldása. Az ismert berendezések teljesítményének szabályozása csaknem kizárólag az égőt tápláló gázvezetékbe iktatott mennyiségszabályozó révén történik. Köztudott, hogy az ilyen szabályozás mellett a teljesítmény leszabályozása csak egy bizonyos határig lehetséges és a leszabályozott berendezés hatásfoka a szabályozás függvényében rohamosan csökken.Another important issue is the solution of regulation in the technical field of the invention. The performance of known equipment is controlled almost exclusively by a volume regulator incorporated in the gas supply line to the burner. It is known that with such a control, the power can only be reduced to a certain limit, and the efficiency of the controlled device is rapidly reduced as a function of the control.

A találmány szerinti berendezés révén az ismert megoldások hiányosságai és hátrányai nagyrészt kiküszöbölhetők, illetve csökkenthetők.The device according to the invention can largely eliminate or reduce the drawbacks and disadvantages of the known solutions.

A találmány tárgyát képező berendezés elé kitűzött cél az volt, hogy a hőközlésben domináló legyen a hősugárzás, az égő jól kihasznált legyen, és nagy határok között jól szabályozható legyen.The object of the device according to the invention was that the heat transmission should be dominated by the heat radiation, the burner should be well utilized and it should be well controlled within a large range.

A találmány szerinti berendezés a kitűzött cél elérését azáltal teszi lehetővé, mert az égést infravörös tartományban biztosító égőteste van, amit a víztér övez, továbbá mert az égőtestet a gáz-levegő keverék elől részben elfedő takaró-eleme van, amely az égőtesthez képest elmozgatható.The device according to the invention makes it possible to achieve the desired object because it has a burner body which provides combustion in the infrared region, which is surrounded by a water space, and because the burner body partially covers the gas-air mixture and is movable with respect to the burner body.

Az égőtestet és a vízteret egymással koaxiális hengeres alakúra lehet kiképezni és ennek megfelelően a takaró-elem is az égőtest belsejében elmozgatható hengeres lemez lehet. Nincs akadálya annak, hogy a hengeres testek keresztmetszete a körtől eltérjen, például ellipszis vagy sokszög legyen. A takaró-elem lényegében fojtóelemnek is tekinthető, mert segítségével az égőtest átáramlási összkeresztmetszetét lehet megváltoztatni, meghatározni.The burner body and the water space may be coaxially cylindrical with each other and, accordingly, the cover member may be a movable cylindrical plate within the burner body. There is no obstacle for the cylindrical bodies to deviate from the circle, such as an ellipse or a polygon. The blanking element can also be considered as a throttle element, because it allows the total cross-section of the burner body to be changed and determined.

A takaró-elem és az égőkő fedésének részlegessége mind axiális irányban, mind a palást mentén keresztirányban értelmezhető. Például ha az égőkő és a takaró-elem is teljes körhenger, akkor a részbeni fedés csak axiális értelemben lehetséges. Ha viszont például a takaró-elem palástja olyan, hogy annak egy szakaszán az alkotók hossza eltér a palást más szakaszán lévő alkotók hosszától, akkor mind axiális irány mentén, mind a palást mentén keresztirányban is értelmezhető a fedés részlegessége.The partiality of the cover element and the burner stone cover can be interpreted both axially and transversely along the mantle. For example, if both the burner stone and the cover element are complete circular cylinders, partial coverage is only possible in the axial sense. However, if, for example, the circumference of the cover member is such that the length of the members on one portion thereof differs from the length of the members on the other portion of the mantle, the partiality of the cover can be interpreted both axially and transversely.

HU 208 581 ΒHU 208 581 Β

A találmány szerinti berendezés alkalmas az önmagában ismert injektoros légellátás alkalmazása mellett és az égési levegőnek ventilátorral történő biztosításával, amely utóbbi önmagában szintén ismert.The apparatus according to the invention is suitable for the use of a known injector air supply and for the supply of combustion air with a fan, which is known per se.

A kerámia anyagú égökövek terén ismeretesek katalizátorok, amelyek az égést segítik, azt hatásosabbá teszik. Ezek a katalizátorok a találmány esetében alkalmazva is előnyös hatást biztosítanak.Ceramic catalysts are known in the art as catalysts that aid combustion and make it more effective. These catalysts also have a beneficial effect when used in the present invention.

A találmány szerinti berendezésnél az égőtestet övezi a víztér. A víztér csövekből kialakított, vagy összefüggő lehet. Lényeges azonban, hogy a hőátvitelben domináló a sugárzás, ezért nincs szükség konvektív felületművelő elemekre, például bordákra. A hőátadás javítása érdekében célszerű a víztér falának besugárzott felületeit a hősugárzás elnyelését fokozó, önmagában ismert anyaggal bevonni.In the apparatus according to the invention, the burner body is surrounded by water. The water space may be formed of pipes or be continuous. However, it is important that the heat transfer is dominated by radiation, so that no convective surface culturing elements such as ribs are required. In order to improve heat transfer, it is desirable to coat the irradiated surfaces of the water wall with a known material known to enhance heat absorption.

A találmány szerinti berendezés igen alkalmas ama, hogy meghatározott teljesítményű egységekben gyártsák, és ezen egységek többszörözésével és összekapcsolásával biztosítsák a kívánt hőteljesítményt nyújtó teljes berendezést.The apparatus according to the invention is very suitable for manufacturing in units of defined power, and by replicating and interconnecting these units to provide a complete apparatus providing the desired thermal power.

A találmány szerinti berendezés lényege tehát, hogy gázégőjének a gáz-levegő keveréket magán áteresztő és elégető infrasugárzó égőteste, és ehhez képest elmozgatható, az égőtestet gáz-levegő keverék alól részben elfedő takaró-eleme van.The apparatus according to the invention thus comprises an infrared burner body which is self-permeable and combustible with the gas-air mixture and has a movable covering element which partially covers the gas-air mixture underneath.

A találmány szerinti berendezés egy előnyös kiviteli alakjának a gázvezetékbe iktatott mennyiségszabályozónak és a takaró-elemnek közös vezérlő szerkezete van.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the volume regulator and the cover element are integrated in a common control structure.

Egy újabb előnyös kiviteli alakja a találmány szerinti berendezésnek az olyan megoldás, amelynél önmagában ismert, injektoros légvezeték van alkalmazva.A further preferred embodiment of the apparatus according to the invention is the use of an injector overhead line known per se.

Célszerű lehet sok esetben a találmány szerinti berendezést úgy kialakítani, hogy önmagában ismert, ventilátorhoz csatlakoztatott légvezetéke legyen.In many cases, it may be desirable to configure the apparatus of the present invention to have a known overhead line connected to a fan.

Egy újabb előnyös kialakítása a találmány szerinti berendezésnek az olyan szerkezeti kialakítás, amelynél égést segítő, önmagában ismert, katalizátorral ellátott égőtest van alkalmazva.Another advantageous embodiment of the apparatus according to the invention is the construction of a burner with a catalyst known in the art, which is known per se.

Hasznosabbá tehető a találmány szerinti berendezés, ha a vízteret határoló falnak az égőtest felé néző részén hősugárzást elnyelő, önmagában ismert anyagú bevonata van.The device according to the invention may be more advantageous if the wall defining the water space has a coating of known material absorbing heat radiation in the part facing the burner body.

A találmány szerinti berendezés a csatolt rajzon szemléltetett példakénti kivitel kapcsán a következő leírás ismerteti részletesebben. A rajzon egy példakénti berendezés vonalas vázlata látható, amely függőleges metszetben szemlélteti a találmányt.The apparatus according to the invention will now be described in more detail with reference to the exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS An exemplary apparatus is a line diagram illustrating the invention in a vertical section.

A példakénti berendezésnél lényegében hengeres burkoló felületekkel ellátott (1) víztér van alkalmazva. Az (1) víztérben koncentrikusan helyezkedik el a (2) égőtest, amely önmagában ismert kerámia anyagú és hengeres kialakítású. A (2) égőtest belsejében koaxiális a (9) légvezeték, amelybe a (6) ventilátor szállítja az égéshez szükséges levegőt. A (9) légvezetékben központos elhelyezkedésű az (5) gázbevezető cső, amely a (7) gázvezetékhez van csatlakoztatva. A (7) gázvezetékbe az önmagában ismert (4) mennyiségszabályozó van iktatva. Az (1) víztér felső részén a (8) füstcső látható, amely a kéményhez csatlakoztatható. A találmány szerinti berendezés egy lényeges eleme a (3) takaró-elem, amely tulajdonképpen a (2) égőtesttel koaxiális hengerpalást és amely tengelyirányban elmozgatható. A (3) takaró-elem mozgatásához szükséges mechanizmus a vázlaton nincs feltüntetve, de ez lényegében bármilyen szerkezet lehet.The exemplary apparatus utilizes a water space (1) having substantially cylindrical casing surfaces. The burner body (2), which is known in itself as a ceramic material and is cylindrical, is concentricly located in the water space (1). Inside the burner body (2) is a coaxial air duct (9) into which the fan (6) delivers the combustion air. The gas inlet pipe (5), which is connected to the gas pipe (7), is centrally located in the air duct (9). A quantity regulator (4) known per se is included in the gas line (7). In the upper part of the water space (1) there is a flue pipe (8) which can be connected to the chimney. An important element of the apparatus according to the invention is the cover element (3) which is in fact a cylindrical shell coaxial with the burner body (2) and which is axially movable. The mechanism for moving the cover element (3) is not shown in the sketch, but it can be essentially any structure.

A találmány szerinti berendezésnél, mint arra korábban már utaltunk, a szabályozás tulajdonképpen két szervvel történik, nevezetesen a (4) mennyiségszabályozóval és a (3) takaró-elem mozgatásával. A (3) takaró-elem axiális irányú elmozdítása révén a (2) égőtestből nagyobb, vagy kisebb darab válik hatásossá, ennélfogva a hő emittáló felület is attól függően változik, hogy milyen mértékben fedi el a gáz-levegő keveréktől a (3) takaró-elem a (2) égőtestet.In the apparatus according to the invention, as previously mentioned, the control is in fact carried out by two organs, namely by the volume control (4) and the movement of the cover element (3). By axially displacing the cover element (3), a larger or smaller part of the burner body (2) becomes effective, so that the heat-emitting surface also varies depending on the extent to which it covers the gas-air mixture (3). element the burner body (2).

A találmány szerinti berendezésnél célszerű vezérlési szempontból, illetve szabályozástechnikai célból a (3) takaró-elemet és a (4) mennyiségszabályozót összekapcsolni. A vázlaton ilyen összekapcsoló helyzetet tüntettünk fel.In the device according to the invention, it is expedient to connect the cover element (3) and the quantity controller (4) for control and control purposes. The sketch shows such a linking position.

A példakénti berendezés működése során a (7) gázvezetéken át az (5) gázbevezető csőhöz érkező gáz a (9) légvezetéken át a (6) ventilátor által szállított levegővel keveredve és a beállítástól függő gáz-levegő keveréket alkotva áramlik felfelé, és a 3 takaró-elem helyzete folytán maradt (2) égőtest felületén beáramlik a (2) égőtest belsejébe, majd elégve a (2) égőtest külső felületéről besugárzódik a hő az (1) víztér befelé néző felületein keresztül. Látható, hogy a találmány szerinti berendezésnél a konvekciónak a hűtőadásban minimális szerepe van, bár ennek kizárása abszolút értelemben nem lehetséges. Mindenesetre az megállapítható, hogy a hőátszármaztatás szempontjából a sugárzás a domináló.During the operation of the exemplary apparatus, the gas entering the gas inlet pipe 5 through the gas line 7 is mixed with the air supplied by the fan 6 through the air line 9 and forms a gas / air mixture depending on the setting, and the blanket 3 element flows into the interior of the burner body (2) and then radiates heat from the outer surface of the burner body (2) through the inward facing surfaces of the water space (1). It can be seen that, in the apparatus of the invention, convection plays a minimal role in cooling output, although this cannot be ruled out in absolute terms. In any case, it can be stated that radiation is dominant in terms of heat transfer.

Mint arra korábban már utaltunk, a találmány szerinti berendezésnél a (2) égőtest tekintetében célszerű alkalmazni az önmagukban ismert katalizátorokat az égés javítása érdekében, ugyanúgy célszerű az (1) vízteret határoló falnak a (2) égőtest felé néző - tehát besugárzott - felületein a hősugárzást elnyelő ugyancsak önmagukban ismert bevonatokat alkalmazni.As previously mentioned, it is desirable to use the catalysts known per se in order to improve combustion in the apparatus according to the invention, as well as heat radiation on the surfaces of the wall (1) facing the burner (2). absorbent coatings known per se.

A találmány szerinti berendezés előnyei, a példakénti kivitel ismertetés kapcsán is nyilvánvalóak. Látható, hogy a találmány szerinti berendezés, lamellás vagy hasonló felépítésű hőcserélőt nem tartalmaz, hanem az (1) vízteret határoló palást egyben hőátadó felületet is képez, ennélfogva a berendezés szerkezeti felépítése egyszerű, anyagtakarékos, meghibásodásra, elszennyeződésre nem hajlamos, üzemi megbízhatósága lényegesen magasabb fokú mint az ismert megoldásoké.The advantages of the device according to the invention are also obvious with reference to the exemplary embodiment. It can be seen that the apparatus according to the invention does not include a heat exchanger with a lamellar or similar structure, but also forms a heat transfer surface, thus the structure of the apparatus is simple, material-saving, not subject to malfunction or contamination. as the known solutions.

A találmány szerinti berendezés különös előnye, hogy a hősugárzást jól kihasználó a (2) égőteste és az infravörös tartományban való égés folytán a berendezés környezetvédelmi szempontból kedvezőbbé válik, éppen azért, mert a káros anyagok kibocsátása minimálisra csökken.A particular advantage of the apparatus according to the invention is that, by utilizing the heat radiation well, the burner body (2) and the combustion in the infrared region make the apparatus more environmentally friendly, precisely because the emission of harmful substances is minimized.

Annak eredményeként hogy a hőátadás döntő mértékben sugárzás útján történik, a találmány szerintiAs a result of the fact that the heat transfer is effected predominantly by radiation, the present invention provides

HU 208 581 Β berendezésnél a szükséges höátadó felületek viszonylag kicsik, így a berendezés helyszükséglete és a fajlagos anyag-felhasználása csökkent.EN 208 581 Β the heat transfer surfaces required are relatively small, reducing the space requirement and the specific material consumption of the equipment.

A találmány szerinti berendezésnél a teljesítmény szabályozás két oldalról is befolyásolható, nevezetesen a (3) takaró-elem mozgatásával és a (4) mennyiségszabályozó révén, ennélfogva a szabályozási tartomány rendkívüli mértékben kibővíthető anélkül, hogy a berendezés teljesítményének leszabályozása folytán a hatásfok jelentősen változna.In the device according to the invention, the power control can be influenced from two sides, namely by moving the cover element (3) and the volume control (4), thus extending the control range extremely without changing the efficiency of the device significantly.

Az is megállapítható a példakénti kivitel ismertetése kapcsán, hogy a találmány szerinti berendezés alkalmas arra, hogy a családelv felhasználásával tipizált alakban gyártsák és a kívánt teljesítmények az egyes egységek többszörözésével, egymáshoz való kapcsolásával legyenek kialakíthatók. Ez a körülmény további költségcsökkenést és helyigény csökkenést von maga után.It will also be appreciated with reference to the exemplary embodiment, that the apparatus of the present invention is capable of being manufactured in a typed form using the family principle, and that the desired power can be achieved by replicating each unit and interconnecting it. This leads to further cost reductions and space requirements.

Claims

PATENT CLAIMS

A gas-fired water heater having a gas burner connected to a gas line with a volume regulator, a water space adjacent to the gas burner and an air line connected to the gas burner, characterized in that the gas burner is permeable and a burner body (29) partially covering the gas-air mixture (3).

Water heater according to Claim 1, characterized in that the volume regulator (4) and the cover element (3) connected to the gas pipeline (7) have a common control device.

A water heating device according to claim 1 or 2, characterized in that it has a known injector air duct (9).

Water heater according to claim 1 or 2, characterized in that it has a known air duct (9) connected to a fan (6).

5. Water heater according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a burner body (2), known per se, with a catalyst.

6. Water heater according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the part of the wall defining the water space (1) facing the burner body (2) has a coating of known material absorbing heat radiation.