HU204600B - Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking - Google Patents

Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking Download PDF

Info

Publication number
HU204600B
HU204600B HU334887A HU334887A HU204600B HU 204600 B HU204600 B HU 204600B HU 334887 A HU334887 A HU 334887A HU 334887 A HU334887 A HU 334887A HU 204600 B HU204600 B HU 204600B
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
liner
weight
water
channel
mortar
Prior art date
Application number
HU334887A
Other languages
German (de)
Hungarian (hu)
Other versions
HUT50902A (en
Inventor
Arpad Bertalan
Ferenc Csanda
Gyoezoe Czerny
Original Assignee
Alagi Allami Tangazdasag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alagi Allami Tangazdasag filed Critical Alagi Allami Tangazdasag
Priority to HU334887A priority Critical patent/HU204600B/en
Priority to PCT/HU1988/000048 priority patent/WO1989000633A1/en
Priority to EP19880906013 priority patent/EP0380492A1/en
Priority to DD31808288A priority patent/DD281848A5/en
Priority to ES8802291A priority patent/ES2009339A6/en
Priority to YU140788A priority patent/YU140788A/en
Priority to PL27385488A priority patent/PL156462B1/en
Publication of HUT50902A publication Critical patent/HUT50902A/en
Publication of HU204600B publication Critical patent/HU204600B/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/164Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a sealing fluid being introduced in the pipe
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • E03F2003/065Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
  • Lining And Supports For Tunnels (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reparatur von Baukonstruktionen, Objekten aus jedwelchem Grundstoff und beliebigen Formats, die insbesondere in der Hinsicht der Statik und Wassersperrigkeit fehlerhaft sind, ohne Zerlegung. Das erfindungsgemaesze Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dasz in dem Unterteil des zu reparierenden Kanals eine an Ort und Stelle verfertigte und/oder vorgefertigte monolithische oder aus mehreren Stuecken bestehende Kuenette, ein Bodenteil angeordnet ist und auf die weiteren Flaechen der Kanalwand - unter Betrachtnahme der dynamischen Forderungen - in der entsprechenden Dicke und Qualitaet Bindemittel und/oder Zuschlag und/oder Ergaenzungsmaterial und/oder Hilfsmaterial und/oder Zuschlagstoff und/oder Wasser enthaltendes wassersperriges Material, Moertel, in einer oder mehreren Schichten zweckmaeszig torkretiert aufgetragen wird, wobei die Risse und Mangelstellen des Kanals und die Hohlraeume rundum den Kanal mit dem Material ausgefuellt werden. Fig. 2{Verfahren; Reparatur; Baukonstruktion; Statik; Wassersperrigkeit; Bindemittel; Zuschlag; Ergaenzungsmittel; Hilfsmaterial; Zuschlagstoff; Wasser; wassersperriges Material; Moertel; Schichten}The invention relates to a method for repairing building structures, objects made of any basic material and any format that are defective in particular in terms of statics and water absorbency, without disassembly. The inventive method is characterized in that in the lower part of the channel to be repaired a made in place and / or prefabricated monolithic or multi-piece Kuenette, a bottom part is arranged and on the other surfaces of the channel wall - taking into account the dynamic requirements - in the appropriate thickness and quality binder and / or aggregate and / or supplemental material and / or auxiliary material and / or water-containing water-bulky material, Moertel, in one or more layers is suitably torkretiert applied, the cracks and deficiencies of the Channels and the cavities around the canal are filled with the material. Fig. 2 {method; Repair; construction; static; Wassersperrigkeit; Binder; surcharge; Ergaenzungsmittel; Auxiliary material; Aggregate; Water; water-resistant material; Mortar; Layers}

Description

A találmány tárgya eljárás, amely építési szerkezetek, főleg mászható-járható csatornák bontás nélküli javítására való.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for repairing building structures, in particular climbable and walkable channels, without demolition.

A statikailag és/vagy vízzárósági szempontból hibás csatornák világszerte súlyos problémákat, útburkolatbeszakadásokat, talajvíz-fertőzést stb. okoznak. Ismeretes továbbá, hogy az urbanizáció fejlődésével a régi csatornák romlása erősen felgyorsul. A mászható-járhatő csatornák javítása pedig ezek között is a legkörülményesebb és legköltségesebb munka.Statically and / or watertightly defective drains around the world cause severe problems, pavement breaks, groundwater contamination, etc. cause. It is also known that with the development of urbanization, the deterioration of old canals is accelerating significantly. And improving the climbable channels is the most laborious and costly of these.

A „Városépítés” c. szaklap 1987/6. számából a nem mászható méretű csatornák javítására SUPERAQUA néven ismert olyan vegyszeres csatomajavítási eljárás, amelynél a javítandó csatornaszakaszt először lezárják, majd. vegyszeroldaftal töltik fel. Ha a vegyszeroldat szintje az aknákban már nem csökken, vagy csak kissé csökken, akkor az első vegyszeroldatot kiszivattyúzzák a csatornaszakaszból és egy másik vegyszeroldatot töltenek abba. A második vegyszeroldat keveredik az előzetesen kiinjekfálódott elsővel és előre meghatározott idő után a csatorna repedéseibe és azokon keresztül a csatorna körüli üregekbe jutott anyag megszilárdul, begélesedik. Ezt az eljárást széles körben sikerrel alkalmazzák.The chapter entitled "City Building" magazine 1987/6 is a chemical channel repair procedure known as SUPERAQUA for repairing non-climbable channels, in which the channel section to be repaired is first closed, then. filled with chemical solvents. When the chemical solution level in the shafts is no longer or only slightly reduced, the first chemical solution is pumped out of the sewer section and another chemical solution is added. The second chemical solution mixes with the pre-cured first and after a predetermined period of time, the material enters the channel cracks and through them solidifies and gels. This procedure is widely used successfully.

A fenti eljárás előnyei mellett hiányossággal is rendelkezik, nevezetesen mászható, illetve járható méretű csatornák javítása esetén túl nagy mennyiségű vegyszeroldatokat, és következésképpen sok tartálykocsit igényel, ami tetemes ráfordítással jár.In addition to the advantages of the above process, it also has the disadvantage of repairing channels that can be climbed or walked through, requiring too many chemical solutions and, consequently, requiring a large number of tankers, which entails considerable effort.

Elvileg hasonló a SUPERSILIC néven ismert csatornajavítási eljárás is (lásd Csanda F.: „Föld alatti közművezetékek felkutatása” c. szakkönyv, Μ. K., Budapest, 1972,214. o.).The sewer repair procedure known as SUPERSILIC is similar in principle (see F Csanda: Search for Underground Utility Pipes, K.. K., Budapest, 1972,214).

A szakmában ismert továbbá INSfTUFORM néven olyan csatomajavítási eljárás, amelynél a csatornába í műgyantával átitatott műanyag paplant juttatnak. A bélést víznyomás segítségével szorítják a csatorna belső falára. Ezután a segédközegként használt vizet SO'-ra melegítik, így hő hatására a bélés műgyantája kikeményedik. Ezzel az eljárással a gyűjtőcsatornára kötött ‘ házi bekötőcsatornák javítása nem oldható meg, továbbá a szelvénybe benyúló akadályokra ez a technológia igen érzékeny. További hiányossága, hogy az aknák vízzáróságát járulékosan, más módszerrel kell megoldani, ami többletráfordítással jár. AAlso known in the art as INSfTUFORM is a buckle repair process in which a plastic web impregnated with a resin is channeled into the channel. The liner is pressed against the inner wall of the channel by water pressure. Subsequently, the water used as auxiliary medium is heated to SO 'so that the resin of the lining hardens under the influence of heat. This method does not solve the problem of repairing 'home' ducts connected to the collecting duct, and this technology is very sensitive to obstacles in the gauge. A further disadvantage is that the watertightness of the mines has to be solved additionally by another method, which entails additional costs. THE

Ismert továbbá a szakmában az ún. BÓNEX csatomajavítási eljárás, amelynél béléscsövet alkalmaznak. Mivel a béléscsövek beépítése a meglévő tisztítóaknákból nem oldható meg, ezért a béléscsövek behelyezéséhez külön bontással járó indítóaknákat kell készíteni. Az akna nélküli bekötővezetékek felszabadítása a nem mászható szelvényeknél túl körülményes.Also known in the art is the so-called. BONEX Buckle Repair Procedure, which uses a lining tube. Since insertion of liner pipes cannot be done from existing cleaning shafts, separate opening shafts must be provided for insertion of liner pipes. Freeing up manhole-free connecting cables for non-climbable sections is too cumbersome.

Jelen találmánnyal célunk a fenti hiányosságok kiküszöbölése, azaz olyan tökéletesített csatomajavítási eljárás létrehozása, amellyel a statikailag, erőtanilag és/vagy vízzárósági szempontból hibás bármilyen anyagú, alakú és méretű csatorna felbontás nélkül gyorsabban, gazdaságosabban bontás nélkül és jobb minőségben javítható, mint az ismert megoldásokkal.It is an object of the present invention to overcome the above shortcomings, that is, to provide an improved buckle repair process whereby a static, power, and / or watertight defect channel of any material, shape and size can be repaired faster, more economically without breakage, and better than known solutions.

A kitűzött feladat megoldásához a bevezetőben ismertetett csatomajavítási eljárásból indultunk ki, amelynél az üzemen kívül helyezett, javítandó csatornaszakaszt belülről tisztítjuk, majd a belső csatomafa5 lat legalább részben vízzáró béléssel látjuk el. A továbbfejlesztés, vagyis a jelen találmány lényege, hogy a vízzáró bélés kialakításához először a csatomafalra előnyösen legalább annak alsó részén - egymáshoz és a csaíomafalhoz vízzáróan ágyazott, előre gyártott bé10 léselemeket fektetünk, majd a csatomafalnak a béléselemekkel nem burkolt részére vízzáró habarcsréteget előnyösen legfeljebb 2 cm-es vastagságban és Iöveléssel - hordunk fel, amihez a vízzáró habarcsotIn order to solve this problem, we started with the channel repair procedure described in the introduction, which involves cleaning the disused section of the channel to be repaired internally, and at least partially providing the inner channel tree with a waterproof liner. It is an improvement, that is, the present invention, to first form a watertight lining, preferably at least on the underside of the bucket wall, prefabricated lining elements watertightly embedded with one another and the seam wall, in thickness and overgrowth - using a waterproof mortar

- 25-40 tömeg% kötőanyagból, főleg homogén port5 Iandcementből,- 25-40% by weight of binder, mainly homogeneous powder5

- 0,03-5,0 tömeg% szilárdság- és vízzáróságfokozó kiegészítőanyagból;0.03 to 5.0% by weight of a strength and water tightness enhancer;

- 10-20 tömeg% vízből és10 to 20% by weight of water, and

- 40-60 tömeg% szemcsés adalékanyagokból keve0 réssel állítjuk elő.40-60% by weight of particulate additives are prepared by blending.

Célszerű továbbá, ha a tisztítási művelet után, de még a vízzáró bélés készítése előtt a csatomafal meglévő hiányosságait és/vagy repedéseit, és adott esetben ezeken keresztül a csatorna körüli üregeket a vízzáró habarccsal töltjük ki.Further, it is desirable to fill the gaps and / or cracks in the bucket wall after the cleaning operation, but before making the watertight liner, and, where appropriate, through the cavity around the channel with waterproofing mortar.

A vízzáró bélés készítésekor és/vagy a béléselemek előregyártásakor előnyösen szilárdságfokozó betétet, főleg hálót alkalmazhatunk.When making the waterproof liner and / or prefabricating the liner elements, it is preferable to use a reinforcing insert, especially a net.

A vízzáróhabarcs-felhasználás előtt készült keveré3 kéhez előnyösen 0,1-1,5 tömeg% plaszíifikáló-tömítő adalékszert és/vagy 0,03-3 tömeg% súrlódáscsökkentő-szilárdságnövelő segédanyagot adagolunk. A vízzáró habarcs kötés utáni szilárdságát a mindenkori felhasználási körülményeknek megfelelően, de leg5 alább B-280-as minőségű beton szilárdságával azonosra választjuk.Preferably 0.1 to 1.5% by weight of plasticizer-sealing additive and / or 0.03 to 3% by weight of antifriction-reducing excipient is added to the mixture prior to use as a waterproofing mortar. The waterproofing mortar's post-curing strength is selected according to the specific application conditions, but at least 5 B-280 concrete.

A találmányt részletesebben a csatolt rajz és példák kapcsán ismertetjük, amely rajzon a találmány szerinti csatomajavítási eljárás néhány példakénti foganatosítáI si módját szemléltetjük. Arajzon: az I. ábra meghibásodott és ezért javítandó tojásszelvényű csatorna keresztmetszete; a 2. ábrán az 1. ábra szerinti csatorna javításának első példakénti foganatosítási módját szemléltetjük, ugyancsak keresztmetszetben;The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings and examples, which illustrate some exemplary embodiments of the link repair method of the invention. In the drawing: Figure I is a cross-section of a defective egg section canal that needs to be repaired; Figure 2 illustrates a first exemplary embodiment of the repair of the channel of Figure 1, also in cross section;

a 3. ábra második foganatosítási móddal javított csatomaszelvény keresztmetszete;Figure 3 is a cross-sectional view of a coupling section corrected by a second embodiment;

a 4. ábrán a találmány szerinti eljárás harmadik foganatosítási módjával javított csatomaszelvény látható bekötővezetékkel.Figure 4 shows a coupling section corrected by a third embodiment of the method according to the invention with a connecting line.

Az 1. ábrán statikailag és vízzárósági szempontból rendkívüli módon meghibásodott, román cementből készült és közel 100 éves, tojásszelvényű csatorna metszete látható, amelynek a csatomafalát 1-gyel, a repedéseit, illetve falhiányait 2-vel, a csatorna körüli üregeit 2’-vei, a belsőkontúrját K-val, a maximális szélességi méretét B-vel, a maximális magassági méretét pedig H-val jelöltük. AB méret a jelen esetben 80 cm, a H méret pedig 120 cm. Az I. ábrán jól látható, hogy az 1 csatomafal olyan nagyméretű 2 repedésekkel ren2Figure 1 is a sectional view of an almost 100-year-old egg-shaped canal made of Romanian cement, which is extremely statically and watertight, and has a bucket wall with 1, cracks or wall defaults with 2, its inner contour is denoted by K, its maximum width dimension by B, and its maximum height dimension by H. The size B in this case is 80 cm and the size H 120 cm. As can be seen in Figure I, the channel wall 1 is ren2 with such large cracks

HU 204 600 B delkezik, hogy a fal teljes vastagságban áttört és a külső részén jelentős nagyságú külső 2’ üregek is keletkeztek a talajban, amelyek a csatorna beomlásához és a csatorna feletti úttest beszakadásához vezethetnek. Jól látható továbbá, hogy a szennyvizek és a betonkorrózió a csatorna folyási fenekét, azaz a csatomakünetet is tönkretették.It is noted that the wall is pierced at full thickness and that there are significant outer cavities 2 'in the soil which can lead to collapse of the canal and rupture of the roadway above the canal. It is also evident that sewage and concrete corrosion have also damaged the drainage channel, ie the channel break.

Az 1. ábra szerinti csatorna találmány szerinti javításának egyik lehetséges módját a 2. ábra alapján mutatjuk be.A possible way to improve the channel of Figure 1 according to the invention is illustrated in Figure 2.

A javításhoz a két akna közötti mintegy 100 m hosszú csatornaszakaszt üzemen kívül helyeztük, majd például nagynyomású vízsugárral belülről megtisztítottuk. Az 1 csatomafal belső felületén és a hozzáférhető repedésekben, üregekben lévő laza, omladozó falrészeket eltávolítottuk.For repair, the channel section between the two shafts, about 100 m long, was decommissioned and then cleaned internally with, for example, a high-pressure water jet. Loose, crumbling wall portions on the inner surface of the bucket wall 1 and in accessible cracks and cavities have been removed.

Ezután a javítandó csatornaszakaszon az 1 csatomafal 2 repedéseit, illetve falhiányait, és ezeken keresztül a 2’ üregeket az eredeti belső K kontúrig a találmány szerinti vízzáró 3 habarccsal töltöttük ki, a jelen esetben gépi injektálással.Then, on the channel section to be repaired, the cracks 2 of the coupling wall 1 and through them the cavities 2 'were filled with the waterproof mortar 3 according to the invention to the original inner contour K, in this case by mechanical injection.

Ezt követően került sor a találmány szerinti vízzáró 8 bélés kialakítására. Ehhez a csatomaszelvény alsó részén megfelelő lejtéssel és egymáshoz vízzáróan csatlakoztatott előre gyártott 4 béléselemeket fektettünk, amelyeket tehát a vízzáró 3 habarcsba ágyaztunk. Az előre gyártott 4 béléselemek (künetek) a jelen esetben 1 m-es hosszúságú, megfelelő szilárdságú, simaságú, kopásálló vályúelemként, például a találmány szerinti 3 habarcsból készültek, 2 cm-es falvastagsággal. Az 1 csatomafalnak a 4 béléselemmel nem burkolt részére a találmány szerinti vízzáró habarcsot hordtuk fel egy vagy több rétegben, a jelen esetben max. 2 cm-es vastagságban. Afelhordást löveléssel végeztük és a vízzáró 8 bélésnek ezt a habarccsal képzett rétegét 5 habarcsrétegként jelöljük. Az 5 habarcsréteg és a 4 béléselem csatlakoztatási körzetét 6-tal jelöltük, amelyen a jobb együttdolgozás érdekében a jelen esetben szilárdságfokozó 7 betéteket rendeztünk el. A 7 betétek a jelen esetben 15-20 cm széles, 2-2,5 cm-es lyukbőségű netlonhálóként vannak kialakítva.Subsequently, the waterproof liner 8 according to the invention was formed. To do this, a prefabricated lining element 4, which is connected watertight to the bottom of the bucket section, is laid, which is thus embedded in a waterproof mortar 3. The prefabricated liner elements 4 are in this case made of a trough element of sufficient strength, smooth, wear-resistant trough, for example, of the mortar 3 of the invention, with a wall thickness of 2 cm. The waterproofing mortar according to the invention is applied in one or more layers to the part of the bucket wall not covered by the liner 4, in this case max. 2 cm thick. Applying by spraying and this mortar layer of the waterproof liner 8 is designated as the mortar layer 5. The connection area of the mortar layer 5 and the liner element 4 is designated 6, on which, in the present case, reinforcing inserts 7 are provided for better cooperation. The inserts 7 in the present case are formed as net nets having a mesh size of 15-20 cm and a mesh size of 2-2.5 cm.

A vízzáró 5 habarcsréteg 2 cm-es vastagságát figyelembe véve az így felújított csatorna Bb illetve Hí mérete csupán 4 cm-rel kisebb, mint az eredeti belső K kontúr B, illetve H méretei. A felújított csatorna belső kontúrját Ki-gyel jelöltük.Considering the 2 cm thickness of the waterproof mortar layer 5, the size B b and H i of the channel thus renovated is only 4 cm smaller than the dimensions B and H of the original inner contour K, respectively. The inner contour of the renovated canal is indicated by Ki.

A találmány szerinti vízzáró habarcs alkalmazásával tehát a jelen esetben B-400-as minőségű beton szilárdságával azonos szilárdságú, sima felületű, vízzáró, repedésmentes, tömör, statikai, erőtani és időállósági szempontból egyaránt kiválóan megfelelő vízzáró 8 bélést kaptunk a kísérleti eredményeink alapján. A vízzáró habarcs találmány szerinti összetételére az ábraismertetés után adunk példákat.The waterproofing mortar according to the present invention thus obtained a waterproofing liner 8 of excellent strength, smooth surface, waterproof, crack-free, compact, static, strength and time-resistant with the same strength as B-400 grade concrete. Examples of the composition of the waterproofing mortar according to the invention are given after the description.

A 3. ábrán a találmány szerinti eljárás másik foganatosítási módját tüntettük fel példaként. Ez lényegében mindössze abban tér el a 2. ábra szerinti megoldástól, hogy itt az előre gyártott 4 béléselemen túlmenően további előre gyártott 13 béléselemeket is alkalmaztunk a találmány szerinti vízzáró 8 bélés kialakításához. A csatlakoztatási 6 körzetek mögött a jelen esetben szélesebb szilárdságfokozó 7 betéteket alkalmaztunk a jobb együttdolgozás végett.Figure 3 illustrates another embodiment of the process of the invention. This differs essentially from the embodiment of Figure 2 in that, in addition to the prefabricated liner 4, further prefabricated liner elements 13 are used to form the waterproof liner 8 of the present invention. Behind the joining regions 6, in this case, wider reinforcing inserts 7 were used for better cooperation.

A 4. ábrán arra mutatunk be példát, hogy a találmány szerinti eljárással milyen egyszerűen oldható meg a csatomaszelvénybe bekötő házi és egyéb bekötővezeték csatomajavítás alatti üzemeltetésének biztosítása. Ez a probléma ugyanis az ismert csatomajavítási eljárásoknál igen nagy, sokszor megoldhatatlan gondot jelent, továbbá bonyolult és költséges járulékos intézkedéseket igényel (pl. átemelőszivattyú üzemeltetését, ideiglenes vezetékek kiépítését stb.).Figure 4 illustrates an example of how the method of the present invention provides a simple way to ensure the operation of a home and other connection line that is connected to the coupling gauge during a repair. This problem is a major, often insoluble, problem in known bucket repair procedures, and requires complex and costly additional measures (eg, operation of a pump, temporary wiring, etc.).

A 4. ábrán a meglévő 9 bekötővezetékbe önmagában ismert 10 csőelzárót építettünk, amelynek elzárható központi 11 átvezetőcsöve van. All átvezetőcsőre 12 cső, illetve tömlő csatlakoztatható, amelynek kiömlő alsó vége a künet fölé torkollik.In Fig. 4, a pipe closure 10, known per se, is provided in the existing connection 9 and has a central closure passage 11. Up to 12 pipes or hoses can be connected to all through pipes with the lower end of the outlet over the nail.

A jelen esetben a csatomajavítási eljárás lényegében a 2. ábra kapcsán ismertetettel azonos módon történhet. Azonban, az előre gyártott 4 béléselemek vízzáró behelyezése után és még a helyszíni vízzáró 5 habarcsréteg elkészítése előtt a 11 átvezetőcső nyitható, így a 12 csövön, illetve tömlőn keresztül a csatornavíz a 4 béléselem felső pereméig a csatornába folyhat. Ezzel tehát a csatorna zavartalanul üzemeltethető már akkor is, amikor a helyszíni vízzáró 5 habarcsréteg még fel sincs hordva az 1 csatomafal belső felületére, amely műveletet egyébként a 4 béléselemben folyó szennyvizek nem akadályozzák.In the present case, the buckle repair procedure may be performed in substantially the same manner as described in FIG. However, after the pre-fabricated liner elements 4 are watertight and before the on-site waterproof mortar layer 5 is prepared, the conduit 11 can be opened so that drainage water can flow through the pipe 12 or hose to the upper edge of the liner element 4. Thus, the channel can be operated smoothly even when the on-site waterproof mortar layer 5 is not even applied to the inner surface of the channel wall 1, which operation is otherwise not obstructed by the waste water flowing in the liner element 4.

A találmány szerinti eljárás alkalmazásával olyan kedvező csatomajavítás végezhető, amelynek paramétereit a kísérleti eredményeink egyértelműen bizonyítottak, így például a teherbírást, erőtani vizsgálatok során a határigénybevételt, a beágyazási tényezőket, a határfeszültségeket, a hajlítónyomatékokat, a megengedett feszültségek alapján egyértelműen kifogástalannak minősítik. A laboratóriumi vizsgálatok igazolták továbbá, hogy a térszín alatt 2,3 m takarású 80/120 cm belméretű, rendkívüli módon meghibásodott csatorna esetén is (lásd 3. ábra), amelynél a csatomafal minősége legfeljebb Β-50-es beton minőségének felel meg, a találmány szerinti csatomajavítás után közúti „A” fokozatú terhelés esetén sem keletkezik rugalmas károsodás és húzófeszültség a csatomafalban, sem pedig a 2 cm-es vastagságú, B-400-as minőségű 5 habarcsrétegben, sem pedig azok határfelületein. Az 5 habarcsrétegben a legnagyobb nyomófeszültség 515 kPa, a csatomafalban pedig 314 kPA értékre adódott.The method according to the invention can be used to provide favorable buckle repair, the parameters of which have been clearly demonstrated by our experimental results, such as load capacity, stress tests, embedding factors, boundary stresses, bending moments, and allowable stresses. Laboratory studies have also shown that, with an 80/120 cm internal channel, 2.3 m below the surface, which is exceptionally defective (see Figure 3), with a bucket wall quality of at most Β-50, after the buckle repair according to the invention, the road A load does not result in elastic damage and tensile stress in the bucket wall, nor in the 2 cm thick B-400 grade 5 mortar layer or at its interfaces. The maximum compressive stress in the 5 mortar layers was 515 kPa and in the bucket wall 314 kPa.

Végeztünk olyan vizsgálatokat is, amelyeknél feltételeztük, hogy a 3. ábra szerinti tojásszelvényű 1 csatomafal annyira tönkrement, hogy az szilárdságilag nem értékelhető. Ezért a repedezett 1 csatomafalat és a 2’ üregeket és repedéseket kitöltő vízzáró 3 habarcsot csupán a találmány szerint kialakítandó vízzáró 8 bélés „ágyazásának” tekintettük. Ilyen esetben az ún. beágyazási tényező 7,5nek vehető fel. (Teherbírás szempontjából a hasonló méretű előre gyártott elemeket 4·200 daN/fin terhelésre vizsgálják.) Az adott esetre vonatkozó statikai számítás szerint tehát az 560 daN/fm teherbírású 8 bélés a fenti beágyazási tényező figyelembevételével 4*200 daN/fin teherbírású. Ez más szavakkal annyit jelent, hogy a talál3 mány szerinti eljárással javított csatorna egy új, azonos méretű előre gyártott csatornaelem teherbírásával egyenértékű, még olyan tönkrement csatorna esetén is, mint amilyet a 3. ábrán feltüntettünk.Tests were also carried out in which it was assumed that the egg-shaped coupling wall 1 of Figure 3 was so damaged that it could not be assessed for strength. Therefore, the cracked bucket wall 1 and the waterproofing mortar 3 filling the cavities and crevices 2 'were only considered as "bearing" of the waterproofing liner 8 to be formed according to the invention. In this case, the so-called. the embedding factor can be set to 7.5. (For load-bearing capacity, prefabricated elements of a similar size are tested for a load of 4 · 200 daN / fin.) According to the static calculation for this case, the 8 linings with a load capacity of 560 daN / fm are 4 * 200 daN / fin with the above embedding factor. In other words, the channel improved by the method of the invention is equivalent to a load capacity of a new prefabricated channel element of the same size, even in the case of a broken channel as shown in Figure 3.

Vizsgálatokat végeztünk arra is, hogy a 2. ábrán feltüntetett esetben milyen erők hatnak az 1 csatornafalra a 8 bélés előregyártott 4 béléselemeí, a vízzáró 3 habarcs, valamint az 5 habarcsréteg beépítése következtében. Továbbá vizsgáltuk azt is, hogy milyen kapcsolat kialakítása kívánatos az előre gyártott 4 béléselemek és a helyszíni 5 habarcsréteg csatlakoztatási 6 körzeteiben.It has also been investigated the forces exerted on the channel wall 1 by the prefabricated lining elements 4 of the liner 8, the waterproof mortar 3 and the installation of the mortar layer 5 in the case shown in Fig. 2. Furthermore, it was also examined what connection is desired in the connection areas 6 of the prefabricated lining elements 4 and the on-site mortar layer 5.

A példaként! esetben az alsó szakaszon a falazaton merőleges irányban a szelvényre ható vízszintes megosztó erő függvényében 15-50 daN radiális irányú erő hat folyóméterenként. Ez azt jelenti, hogy az előre gyártott 4 béléselem csatlakozásánál 7=0,150,5 daN/cm nyíróerőt kell felvenni. Mivel az előre gyártott 4 béléselemhez a helyszíni habarcsréteg j'ól hozzáköt, ezért a kapcsolatot maga az 5 habarcsréteg ; nyírószilárdsága biztosítja.As an example! in the case of the lower section, 15-50 daN radial force per six running meters depending on the horizontal partition force acting on the wall in a direction perpendicular to the wall. This means that a shear force of 7 = 0.150.5 daN / cm must be applied at the connection of the prefabricated liner 4. Since the on-site mortar layer is well bonded to the prefabricated liner element 4, the connection is made by the mortar layer 5 itself; provides shear strength.

A biztonság fokozása céljából, valamint a konstruktívebb kapcsolat kialakítása érdekében szilárdságfokozó 7 betéteket például műanyagból alakítottuk ki, és ezeket az előre gyártott 4 béléselem mögött rendeztük í el az ágyazőhabaicsban a rajzon feltüntetett módon. Megjegyezzük azonban, hogy a nyíróerők felvételét más módon is biztosíthatjuk. Például a 4 béléselemeket ügy is gyárthatjuk, hogy a csatlakoztatási 6 körzetekben szélei ne merőlegesek legyenek az 1 csatomafal $ síkjára, hanem a merőlegestől az egyik 4 béléselem felfelé, a szomszédos másik 4 béléselem pedig lefelé, 30’-os szögben Iecsapottak legyenek. Ennek megfelelően tehát kétféle 4 béléselemet gyártunk, és ezeket felváltva építenénk be. Ilyen esetben a szilárdságfoko- 3 zó 7 betét akár el is maradhatTo enhance safety and to provide a more constructive connection, reinforcing inserts 7 are formed, for example, of plastic and are disposed behind the prefabricated lining member 4 as shown in the drawing. Note, however, that shear forces can be absorbed in other ways. For example, the liner elements 4 may be fabricated so that the edges of the connection regions 6 are not perpendicular to the plane of the bucket wall 1, but one of the liner members 4 is perpendicular from the perpendicular and the adjacent other liner element 4 is down at an angle of 30 '. Accordingly, we manufacture two types of liner elements 4 and install them alternately. In this case, the reinforcing insert 7 may even be missing

Megemlítjük, hogy célszerű például a műszak végén a műanyaghálóból készült 7 betéteket alkalmazni ott ahol az 5 habarcsréteg felhordását abbahagyjuk és majd később folytatjuk. Ezzel az időben eltolva felhor- 4 dott rétegek együttdolgozását segítjük elő.It is mentioned that, for example, at the end of the shift it is advisable to use inserts made of plastic mesh 7 where the application of the mortar layer 5 is stopped and then continued. By doing this, we promote the working of layers that have been shifted over time.

Amint a fentiekben említettük, a találmány szerinti eljárás foganatosításához a 3 és 5 hivatkozási számokkal jelölt részeket a találmány szerinti vízzáró habarcsból készítjük a helyszínen, amihez a találmány szerinti 41 receptúra szerint közvetlenül a felhasználás előtt hozzuk létre a keveréket. Erre adunk az alábbiakban néhány példát. Elöljáróban hangsúlyozzuk, hogy a találmány szerinti vízzáró habarcs kötelezően előírt keverékkomponensei a következők; 50As mentioned above, for carrying out the process according to the invention, the parts designated by reference numerals 3 and 5 are prepared in situ from the waterproof mortar according to the invention by mixing according to the formula 41 according to the invention immediately before use. Here are some examples. First of all, it is emphasized that the required mixture components of the waterproofing mortar according to the invention are as follows; 50

- 25-40 tömeg% kötőanyag, főleg homogén portlandcement;25-40% by weight of binder, especially homogeneous Portland cement;

- 0,03-5 tömeg% szilárdság-vízzárőság fokozó kíegé- .0.03 to 5% by weight of a strength-water tightness enhancer.

szítőanyag, például „Rezolit-131” néven ismert adalék; 55a builder such as "Rezolit-131"; 55

- 10-20 tőmeg% víz, valamint10 to 20% by weight of water, and

- 40-60 tőmeg% szemcsés adalékanyag, például homok.40-60% by weight of particulate additive such as sand.

A járulékos keverékkomponensként célszerűek az alábbiak: 60As additional blend components, the following are useful:

- 0,1-1,7 tömeg% plasztifíkátó-tömítő adalékszer, például „BP-1”, „BARRAPLAST”, „VISCOMENT”;0.1-1.7% by weight of a plasticizer sealant, for example "BP-1", "BARRAPLAST", "VISCOMENT";

- 0,03-3 tömeg% súrlódáscsökkentő-sziláiűságnövelő 5 segédanyag, például „TALKUM”, vagy műanyag vizes diszperziója („EPOXT „A” és „B”).0.03 to 3% by weight of an aqueous dispersion of antifriction reducing excipients such as "TALKUM" or plastic ("EPOXT" A "and" B ").

1. példaExample 1

A találmány szerinti eljárást meghibásodott csatoma10 szakasz javításánál alkalmaztuk, amelynél a vízzáró habarcs összetételét a következőképpen választottuk meg.The method of the present invention was used to repair a defective buckle section 10, wherein the composition of the waterproof mortar was selected as follows.

Tömeg% Crowd% Komponens component 32,65 32.65 homogén 350-es portlandcement, homogeneous Portland cement 350, 0,10 0.10 adalékszer: „BP-1” betonfolyősító, additive: "BP-1" concrete curing agent, 1,63 1.63 (forgalmazó: Agrokémia Szövetkezet, Sellye) kiegészítőanyag „Rezolit-131” (distributor: Agrochemical Cooperative, Sellye) supplement "Rezolit-131" 0,33 0.33 (gyártó: Kemikál, Budapest) segédanyag: „Talkum” (manufactured by Kemikál, Budapest) Excipient: "Talkum" 16,32 16.32 (forgalmazó: ÉPTEK, Budapest) csapvíz, (distributor: ÉPTEK, Budapest) tap water, 48,97 48.97 szemcsés adalékanyag (0^-2,5 mm) granular additive (0 ^ -2.5 mm) 100% 100% sóskúti homok. sand in saltwater.

Az anyagokat a következő sorrendben turmixtartályba adagoljuk, és minden egyes adagolás után fél percig keverjük a beadagolt komponenseket:The substances are added to the blender container in the following order and the added ingredients are mixed for half a minute after each addition:

csapvíz, adalékszer, cement, kiegészítőanyag, segédanyag és adalékanyag. Valamennyi komponensbeadagolás után még egy percig keverjük a keveréket A friss vízzáró habarcs kötésénekkezdeíe akísérleti méréseink szerint 2,75 óra, akőtés befejezése 4 óra. 2. példa tap water, admixture, cement, adjuvant, excipient and additive. After each addition of the component, the mixture is stirred for one minute. According to our experimental measurements, the start of setting of the fresh waterproof mortar is 2.75 hours and the curing time is 4 hours. Example 2 Tömeg% Crowd% Komponens component 26,09 26.09 homogén 350-es portlandcement; homogeneous Portland cement 350; 0,79 0.79 kiegészítőanyag: „Rezolit-131” (gyártó: Kemikál, Budapest) Supplement: "Rezolit-131" (manufactured by Kemikál, Budapest) 0,06 0.06 segédanyag: „Talkum” (forgalmazó: ÉPTEK, Budapest); auxiliary material: "Talkum" (distributor: ÉPTEK, Budapest); 15,66 15.66 csapvíz; tap water; 2,61 2.61 „EPOXIA”ÉS "Epoxy" AND 2,61 2.61 „EPOXIB” (gyártó: Műanyagipari Kutató Intézet, Budapest) "EPOXIB" (manufacturer: Plastic Industry Research Institute, Budapest) 52,18 100% 52.18 100% szemcsés adalékanyag; (dmax-2,5'mm) kőzúzalék.granular additive; (d max -2.5'mm) rock chippings.

A keverés módja azonos az előző példánál ismertetettel. Az anyagok adagolási sorrendje:The mixing method is the same as described in the previous example. Dosage order of substances:

HU 204 600 B „EPOXI A”, „EPOXI B”, víz, cement, kiegészítőanyag, segédanyag, adalékanyag.EN 204 600 B "EPOXI A", "EPOXI B", water, cement, adjuvant, excipient, additive.

(Az anyag kötésének kezdete: 1,75 óra, a kötés vége: 5,0 óra).(Binding time: 1.75 hours, end of bond: 5.0 hours).

3. példaExample 3

Tömeg% Crowd% Komponens component 32,64 32.64 S-54-es portlandcement; 10 S-54 Portland Cement; 10 3,26 3.26 kiegészítőanyag: „Rezolit-131” Supplement: "Rezolit-131" 0,14 0.14 adalékszer: „Barraplast” (plasztifikáló adalék, gyártó: Kemikál, Budapest) additive: "Barraplast" (plasticizer additive, manufactured by Kemikál, Budapest) 12,37 12.37 csapvíz tap water 51,589 51.589 szemcsés adalékanyag: (hatvani és 15 granular additive: (sixty and 15

sóskúti homok 2,5:1 arányú keveréke) dmax=2,0 mm;2.5: 1 mixture of salt sand salt) d max = 2.0 mm;

0,001 adalékanyag: „FIBRIN” szálas polipropilén, (gyártó: Cargo & Trading, Austria). 200,001 additive: "FIBRIN" fiber polypropylene (manufactured by Cargo & Trading, Austria). 20

Az anyagokat a következő sorrendben keverőtartályba adagoljuk, s minden egyes adagolás után 0,5The substances were added to the mixing vessel in the following order and 0.5 after each addition

percig keverjük a tartály tartalmát: Csapvíz, adalékszer, cement, kiegészítőanyag, szemcsés adalékanyag és szálas adalékanyag. Ezt követően még 1 percig keverjük az anyagot (az anyag kötésének kezdete 2,0 óra, a kötés vége 4,0 óra). 4. példa stir the contents of the container for a minute: Tap water, additive, cement, additive, granular additive and fibrous additive. The mixture is then stirred for an additional 1 minute starting material binding 2.0 hours, end binding 4.0 hours). Example 4 25 30 25 30 Tömeg% Crowd% Komponens component 26,09 26.09 homogén 350-es portlandcement, homogeneous Portland cement 350, 35 35 0,03 0.03 kiegészítőanyag: „Rezolit-131”, supplement: "Rezolit-131", 2,60 2.60 segédanyag: „Talkum”, auxiliary material: "Talkum", 13,88 13.88 csapvíz, tap water, 2,61 2.61 „EPOXI A”, EPOXI A, 2,61 2.61 „EPOXI B”, EPOXI B, 40 40 52,18 52.18 szemcsés adalékanyag: (dmax-2,0 mm) hatvani homok. granular additive: (dmax-2.0 mm) sixty sand. Az anyagok összekeverésének sorrendje azonos a 2. The order of mixing the substances is the same as in Figure 2. 45 45

példában leírtakkal. A keverék kötésének kezdete 3 óra, a kötés vége 4 óra.Example. Binding of the mixture starts at 3 hours and ends at 4 hours.

5. példa Example 5 50 50 Tömeg% Crowd% Komponens component 32,65 32.65 homogén 450-es portlandcement, homogeneous Portland cement 450, 1,63 1.63 adalékszer: „Viscoment” betonfolyósító (gyártó: Kemikál, Budapest), additive: Viscoment concrete curing agent (manufactured by Kemikál, Budapest), 55 55 4,89 4.89 kiegészítőanyag: „Rezolit-131”, supplement: "Rezolit-131", 0,33 0.33 segédanyag: „Talkum”, auxiliary material: "Talkum", 11,53 11.53 csapvíz, tap water, 48,97 48.97 szemcsés adalékanyag: (dmax-2,0 mm) sóskúti homok.granular additive: (d ma x-2.0 mm) Salt cave sand. 60 60

Az anyagokat habarcskeverő gépbe adagoljuk a következő sorrendben:The materials are added to a mortar mixing machine in the following order:

csapvíz, adalékszer, cement, kiegészítőanyag, segédanyag és adalékanyag. Minden egyes adagolás után 1 perces keverés történik.tap water, admixture, cement, adjuvant, excipient and additive. Stir for 1 minute after each addition.

A keverék kötésének kezdete 1,5 óra, a kötés vége 2,5 óra.Binding time of the mixture is 1.5 hours and the end of binding is 2.5 hours.

6. példaExample 6

Tömeg% Crowd% Komponens component 26,09 26.09 homogén 350-es portlandcement, homogeneous Portland cement 350, 0,03 0.03 kiegészítőanyag: „Rezolit-131”, supplement: "Rezolit-131", 1,30 1.30 segédanyag: „Talkum”, auxiliary material: "Talkum", 15,18 15.18 csapvíz, tap water, 2,61 2.61 „EPOXI A”, EPOXI A, 2,61 2.61 „EPOXI B”, EPOXI B, 52,18 52.18 szemcsés adalékanyag: (dmax=2,0 mm) hatvani homok.granular additive: (d max = 2.0 mm) sixty sand. Az anyagok összekeverésének sorrendje azonos a 2. példában leírtakkal. A keverék kötésének kezdete 1 óra, a kötés vége 2,5 óra. The order of mixing the materials is the same as in Example 2. Binding of the mixture starts at 1 hour and ends at 2.5 hours. 7. példa Example 7 Tömeg% Crowd% Komponens component 32,64 32.64 homogén 450-es portlandcement, homogeneous Portland cement 450, 2,20 2.20 kiegészítőanyag: „Rezolit-131”, supplement: "Rezolit-131", 1,20 1.20 adalékszer „Barraplast”, Barraplast additive, 12,37 12.37 csapvíz, tap water, 51,59 51.59 szemcsés adalékanyag: (dmax-2,0 mm): granular additive: (dmax-2.0 mm): 90 90 tömeg%-ban hatvani homok, sixty percent by weight of sand, 10 10 tömeg%-ban SC jelű szilícium-karbid. by weight silicon carbide SC.

Az anyagok összekeverésének sorrendje azonos a 3. példában leírtakkal. A keverék kötésének kezdete 2,5 óra, a kötés vége 4,5 óra.The order of mixing the materials is the same as in Example 3. The start of bonding of the mixture is 2.5 hours and the end of bonding is 4.5 hours.

A találmány szerinti eljárás főbb előnyei a következők:The main advantages of the process according to the invention are as follows:

- Burkolatbontásra nincs szükség;- No demolition required;

- A közúti forgalmat egyáltalán nem, vagy csak minimálisan akadályozza;- It has no, or only a minimal, obstacle to road traffic;

- A statikailag, erőtanilag és vízzárósági szempontból hibás, tönkrement különböző anyagú, alakú, korú és méretű mászható, járható csatornák felbontás nélkül, gyorsan, gazdaságosan, megbízhatóan, tartósan megjavíthatók;- Can be repaired quickly, economically, reliably, permanently and can be repaired in a static, power and watertight manner, with degraded, walkable channels of various materials, shapes, ages and sizes;

- A megjavított csatorna statikai, erőtani és vízzárősági szempontból az újonnan épített csatornával azonos minőségű, vagy még annál jobb is;- The repaired canal is of the same quality or better than the newly constructed canal in terms of static, strength and waterproofing;

- A javításhoz felhasznált anyagok, vegyszerek önmagukban is, és a végtermék is, a megjavított csatorna egészségre ártalmatlan és környezetbarát;- The materials used for repair, the chemicals themselves and the end product, the repaired sewer is harmless and environmentally friendly;

A javításhoz használt előre gyártott idomok és a csatorna belső felületére felhordott, fellövelt anyagPrefabricated fittings used for repair and embossed material applied to the inner surface of the duct

I tökéletesen hozzáköt a légi csatorna falához, s így az együttdolgozás biztosított;I bonded perfectly to the wall of the air duct, thus ensuring collaboration;

- A megjavított csatorna belső felületének simasága hidraulikailag igen előnyős, ezenkívül a kopásállósága is igen nagy; 5- The smoothness of the inner surface of the repaired channel is very advantageous hydraulically and also has a high abrasion resistance; 5

- A mechanikus és hidraulikus csatomatisztításokkal szemben ellenálló;- Resistant to mechanical and hydraulic duct cleaning;

- A megjavított csatorna tömörsége, húzó-, nyomó- és hajlítószilárdsága, rugalmassági modulusa, inerciája, hőtúrő képessége, az agresszív és ipari vizekkel 10 szembeni ellenálló képessége megfelelő;- The corrected canal has a tightness, tensile, compressive and flexural strength, modulus of elasticity, inertia, heat-creep, resistance to aggressive and industrial water 10;

- A javítás során a csaíomaszelvény keresztmetszetét csak minimálisan, szinte elhanyagolható módon csökkenti le;- During repair, the cross-section of the gauge is reduced to a minimal, almost negligible extent;

Például a 80/120 cm belméretű tojásszelvényű csa- 15 tornát mindössze 2-2 cm-rel (A 2. és 3. ábrán a Bi/Hi értéknek a példaként! esetben 76/116 cm behnéretű szelvény felel meg);For example, the 80/120 cm egg-channel channel is only 2 to 2 cm (Bi / Hi in Figures 2 and 3 corresponds to an example 76/116 cm);

- Az eljárás bármilyen anyagú és alakú (tégla, kő, beton, vasbeton, kőanyag, öntöttvas, azbesztcement 20 stb.) csatornák és különböző műtrágyák, medencék stb. javítására is alkalmas;- The process consists of ducts of any material and shape (brick, stone, concrete, reinforced concrete, stone material, cast iron, asbestos cement 20 etc.) and various fertilizers, basins, etc. also suitable for improvement;

- A javítás költsége jelentősen kisebb a hagyományos javításénál;- Repair costs are significantly lower than traditional repair;

- Az alkalmazott előre gyártott künetek miatt (ame- 25 lyeket célszerűen az aknanyílásokon keresztül juttatunk a csatornába) a házi bekötővezetékek és fővezetékek szennyvízátemelése a legtöbb esetben nem okoz különös gondot és költséget, mivel a künetek rövid időn belül üzembe helyezhetők; 30- Due to the use of prefabricated curbs (preferably channeled through manholes), wastewater treatment of domestic and main pipelines in most cases does not cause much trouble and expense, since the curbs can be commissioned in a short time; 30

- Eljárásunk során a javítandó műtárgy, csatorna belméretétőTés a statikai méretezéssel megállapított, felhordandó 5 habarcsréteg vastagságától és megkövetelt erőtani igényektől függően különböző anyagú és méretű fém vagy műanyag hálót is használhatunk 35 az előre gyártott és a felhordott anyagban is. Ezáltal még nagyszelvényű csatornák esetén is. viszonylag igen kis falvastagságú lövellt anyagra és előre gyártott künetre van szükség;Depending on the thickness of the 5 layers of mortar to be repaired, the size of the ductwork to be repaired, and the size of the 5 mortar layers determined by static dimensioning and the required strength requirements, metal or plastic meshes of different materials and sizes can be used. This makes it even for high-profile channels. relatively low wall thickness squirting material and prefabricated acne are required;

- A teljes javítási technológiai folyamat viszonylag 40 kis költséggel és felszereléssel gépesíthető. Az élőmunka-ráfordítás rendkívül kicsi, a javítás sebessége viszont igen nagy;- The entire repair technology process can be mechanized at relatively low cost and equipment. The labor cost is extremely low, but the rate of repair is very high;

- Az eljárás nem robbanás- vagy tűzveszélyes;- The process is not explosive or flammable;

- A javítás során a csatorna hidraulikai tulajdonságai 45 javulnak;- During repair, the hydraulic properties of the channel 45 are improved;

- A megjavított csatorna külön fenntartási költséget nem igényel;- The repaired channel does not require any additional maintenance costs;

- Az eljárás talajvízben levő csatornák javítására is alkalmas; 50- The method is also suitable for improving sewers in groundwater; 50

- Az eljárásunk szerinti vízzáró habarcs az igen kedvező erőtani és egyéb tulajdonságai miatt megfelelő technológiával új csatorna, cső, idomok, építési szerkezetek, műtárgyak, építőelemek stb. gyártására, készítésére is előnyösen alkalmazható; 55- The waterproofing mortar according to our process, due to its very favorable strength and other properties, has a suitable technology for new channels, pipes, fittings, building structures, works of art, building blocks, etc. can also be advantageously used for its manufacture; 55

- Eljárásunk alkalmas mászható méretű gravitációs ivóvízvezetékek és hibás, nem vízzáró víztornyok vízzáróvá tételére is;- Our method is also suitable for making gravity water pipes of climbable size and faulty, non-watertight water towers watertight;

- Eljárásunkkal megfelelő berendezéssel mászható, járható szelvényű nyomóvezetékek is javíthatók:- Our procedure can also be used to repair walkable pressure pipes with suitable equipment:

- Megfelelő automatákéval és/vagy távvezérléssel és/vagy alkalmasan kialakított szórófejjel ellátott berendezéssel nem mászható méretű csővezetékek is javíthatók.- Pipes of non-climbable size may also be repaired by means of appropriate automatic devices and / or remote control and / or suitably designed spray nozzles.

Végül megemlítjük, hogy a találmány szerinti vízzáró 8 bélés adott esetben nagyobb részarányban is készülhet előre gyártott béléselemekből, mint azt a 3. ábrán feltüntettük. Az előre gyártott béléselemek a fentieken túlmenően készülhetnek bármely olyan önmagában ismert anyagból, amely biztosítja a fentiekben ismertetett fizikai és technológiai paramétereket. Továbbá, amint arra fentebb már utaltunk, a vízzáró habarcs helyszíni felhordását célszerűén Iövelléssel, 15-40 cmes távolságról végeztük a kísérleteink során. Minél közelebb volt a szórófej a csatomafalhoz, a vízzáró habarcsot annál kevésbé képlékeny állapotban hordtuk fel. Ezzel megakadályoztuk annak nemkívánatos szétporlását a felhordás közben.Finally, it is noted that the waterproof liner 8 of the present invention may optionally be made in greater proportion from prefabricated liner elements than shown in Figure 3. The prefabricated liner elements may additionally be made from any known material which provides the physical and technological parameters described above. Furthermore, as noted above, the on-site application of the waterproofing mortar was conveniently carried out by spraying at a distance of 15-40 cm during our experiments. The closer the nozzle was to the bucket wall, the less fluid the mortar was applied. This prevents unwanted dusting during application.

Claims (3)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Eljárás építési szerkezetek, főleg mászhatő-járható csatornák bontás nélküli javítására, amelynél az üzemen kívül helyezett, javítandó csatornaszakaszt belülről szükség esetén kitisztítjuk, majd a csatomafalat - kívánt esetben az üregek kitöltése után — legalább részben vízzáró béléssel látjuk el, azzal jellemezve, hogy a vízzáró bélést úgy alakítjukki, hogy először a csatomafalraA method of repairing structural structures, in particular of climbable walkable channels, without dismantling, wherein the disused section of the channel to be repaired is cleaned from the inside if necessary, and then, if desired after filling the cavities, provided at least partially with a watertight lining, the waterproofing liner is shaped first on the bucket wall - előnyösen legalább annak alsó részén - egymáshoz és a csatomafalhoz vízzárőan kapcsolódóan előre gyártott béléselemeket fektetünk, majd a csatomafalnak a béléselemekkel nem burkolt részére egy vagy több rétegben vízzáró habarcsréteget - előnyösen 2 cm-es vastagságban és Iövelléssel - hordunk fel, amihez a vízzáró habarcsot- preferably at least on the lower part thereof - by laying pre-fabricated liner elements watertightly connected to each other and to the bucket wall and applying one or more layers of waterproof mortar, preferably 2 cm thick and spraying, to the unsheathed part of the bucket wall - 25-40 tömeg% kötőanyagból, főleg homogén portlandcementből;25-40% by weight of binder, mainly homogeneous Portland cement; - 0,03-5 tömeg% szilárdság-vízzáróság fokozó kiegészítőanyagból;0.03 to 5% by weight of a strength-water tightening additive; - 10-20 tömeg% vízből és10 to 20% by weight of water, and - 40-60 tömeg% szemcsés adalékanyagból, főleg homokból, továbbá adott esetben40-60% by weight of particulate additive, particularly sand, optionally - 0,1-1,7 tömeg% plasztifikáló-tömítő adalékszerből és/vagy 0,03-0,3 tömeg% súrlődáscsökkentő-szilárdságnövelősegédanyagból keveréssel állítjuk elő.0.1 to 1.7% by weight of a plasticizer-sealing additive and / or 0.03 to 0.3% by weight of a friction-reducing strength-increasing aid. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a vízzáró bélés készítése előtt a csatomafal meglévő hiányosságait ésh&gy repedéseit és adott esetben ezeken keresztül a csatorna körüli üregeket a vízzáró habarccsal töltjük ki.Method according to Claim 1, characterized in that, before the waterproofing liner is made, the existing gaps and cracks in the bucket wall, and optionally through them, are filled with a waterproofing mortar. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a vízzáró bélés készítésekor és/vagy a béléselemek előregyártása során szilárdságfokozó betétet, főleg hálót alkalmazunk.Method according to Claim 1 or 2, characterized in that a reinforcing insert, in particular a net, is used in the preparation of the waterproof liner and / or during the prefabrication of the liner elements.
HU334887A 1987-07-21 1987-07-21 Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking HU204600B (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU334887A HU204600B (en) 1987-07-21 1987-07-21 Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking
PCT/HU1988/000048 WO1989000633A1 (en) 1987-07-21 1988-07-01 Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling
EP19880906013 EP0380492A1 (en) 1987-07-21 1988-07-01 Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling
DD31808288A DD281848A5 (en) 1987-07-21 1988-07-19 METHOD FOR REPAIRING CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS
ES8802291A ES2009339A6 (en) 1987-07-21 1988-07-20 Process for repairing structures, objects, in particular sewers and pipes of defective stability and watertightness, without dismantling.
YU140788A YU140788A (en) 1987-07-21 1988-07-20 Process for repairing building constructions, especially by means of statics and damaged water resistant channels and pipelines without removing them
PL27385488A PL156462B1 (en) 1987-07-21 1988-07-21 Method for repairing building structures of objects,especially in reference to statics and water tightness of damaged channels,piping,without disassembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU334887A HU204600B (en) 1987-07-21 1987-07-21 Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HUT50902A HUT50902A (en) 1990-03-28
HU204600B true HU204600B (en) 1992-01-28

Family

ID=10963674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU334887A HU204600B (en) 1987-07-21 1987-07-21 Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0380492A1 (en)
DD (1) DD281848A5 (en)
ES (1) ES2009339A6 (en)
HU (1) HU204600B (en)
PL (1) PL156462B1 (en)
WO (1) WO1989000633A1 (en)
YU (1) YU140788A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5002438B1 (en) * 1990-01-03 1995-05-30 Strong Systems Inc Method of rehabilitating manholes by custom lining/relining.
ES2145705B1 (en) * 1998-05-05 2001-03-01 Martinez Javier Echevarria VISITABLE CONCRETE CONDUCT REPAIR SYSTEM.
DK2871422T3 (en) 2013-11-07 2017-03-13 Grundfos Holding As Hydraulic distributor for a hydraulic heating and / or cooling system
CN108532716B (en) * 2018-04-02 2020-05-01 中国一冶集团有限公司 Device and method for repairing bottom hole of concrete drain pipe

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH103823A (en) * 1922-08-26 1924-05-01 Siemens Bauunion G M B H Komma Process for the production of a watertight and pressure-resistant tunnel in a mountain range.
DE2704908C3 (en) * 1977-02-05 1981-01-08 Winfried Staudenmayer Kunstharzverarbeitung, 7335 Salach Channel bottom inner shell
AT361861B (en) * 1979-04-09 1981-04-10 Zellinger Ing Hans DEVICE FOR RENOVATING INSTALLED DUCT PIPES
DE3414764A1 (en) * 1984-04-18 1985-10-24 Paul 6200 Wiesbaden Heidenreich Sewer-bottom inner shell
DE3418605A1 (en) * 1984-05-18 1985-11-21 Paul 6200 Wiesbaden Heidenreich Sewer bottom inner lining
DE3602281A1 (en) * 1986-01-25 1987-07-30 Klaus Zawisla Apparatus for treating sewer pipes laid underground
DE3627556A1 (en) * 1986-08-14 1988-02-25 Zawisla Gmbh & Co Kg K Apparatus for repairing sewers

Also Published As

Publication number Publication date
HUT50902A (en) 1990-03-28
WO1989000633A1 (en) 1989-01-26
PL273854A1 (en) 1989-04-03
EP0380492A1 (en) 1990-08-08
PL156462B1 (en) 1992-03-31
DD281848A5 (en) 1990-08-22
YU140788A (en) 1991-08-31
ES2009339A6 (en) 1989-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5002438A (en) Method of rehabilitating manholes by custom lining/relining
CN104846810B (en) Self-circulating posterior grouting bored pile construction method
MXPA06004558A (en) Method for preparing in-ground tunnel structures.
CN106703084A (en) Waterproofing treatment method and system of construction joint structure of plane and elevation structure junction areas of basement
CN206319910U (en) Infiltration disposal system is reinforced in a kind of tunnel-liner
CN107313455B (en) Cast-in-place and prefabricated combined single-bin comprehensive pipe gallery node and construction method
CN208981531U (en) A kind of prefabricated assembled parapet connection structure
CN112144581B (en) Large integral underground space waterproof construction structure and construction method thereof
HU204600B (en) Method for repairing building structures particularly climbable-passable channels without breaking
CN105064411B (en) Method for building post-pouring expansion reinforcing band of wallboard of underground structure
Lea et al. THE DETERIORATION OF CONCRETE IN STRUCTURES.
CN108755776A (en) A kind of underground structure bottom plate leak Integrated Processing Unit and its processing method
CN208455679U (en) A kind of underground structure bottom plate leak Integrated Processing Unit
JP2977777B2 (en) Method of spraying concrete wall
CN113622327A (en) Culvert settlement joint water seepage repairing structure and method for repairing settlement joint
CN105971152A (en) Installation joint for outer wallboards
CN105971155A (en) Installation joint for outer wallboards
Guyer et al. An Introduction to Special Concretes
Ouellette et al. Rehabilitation of sanitary sewer pipelines
CN219195988U (en) Turnover formula foundation ditch side slope protector with locking protection that takes off
CN217354403U (en) Construction joint grouting device in tunnel
Royer et al. Columbia Canal Brick Arch Tunnel Geopolymer Lining in South Carolina
CN104074316A (en) Roof prefabricated component
CN1448596A (en) A method for renovation water leakage of construction and pipe orifice
CN105369858B (en) What a kind of fire cistern pipeline leakage was buried remedies constructing device and construction method