HU202575B

HU202575B - Composition for lubricating moving components of bress wind instruments

Info

Publication number: HU202575B
Application number: HU353988A
Authority: HU
Inventors: Laszlo Puskas; Eva Juhasz; Andrasne Lelkes; Janos Egri
Original assignee: Laszlo Puskas; Eva Juhasz; Andrasne Lelkes; Janos Egri
Priority date: 1988-07-06
Filing date: 1988-07-06
Publication date: 1991-03-28
Also published as: HUT51320A

Abstract

A lubricant for moving pts. of brass wind instruments contains (all wt.%): 76.8-93.4 mineral oil, 0.5-3.0 liq. - paraffin, 0.1-1.2 benztriazole, 1-4 ethanol and 5.0-15.0 nonionic surfactant comprising a mixt. of a polyhydric alcohol ester and an adduct of this ester and ethylene oxide in 5:1-1:1 wt. proportion.

Description

A találmány tárgya készítmény dugattyús és ventiles rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésére, amely készítmény petróleumból, kenőanyagból, inhibitorból és felületaktív anyagból áll.The present invention relates to a composition for lubricating the moving parts of piston and vented brass instruments consisting of petroleum, lubricant, inhibitor and surfactant.

A rézfúvós hangszereknél, így a trombitáknál, kürtőknél, tubáknál, számykürtöknél stb., az előállított hang minősége szempontjából igen nagy jelentősége van a hangmagasság szabályozására szolgáló mozgó részek könnyű mozgathatóságának. Például a trombiták szelepeinek tökéletes zárásához szükséges könnyű mozgathatóság - precíz fémmegmunkálás esetén - csak kenőanyag alkalmazásával érhető el.In brass instruments, such as trumpets, horns, snuffers, snuffers, etc., the ease of movement of the moving parts for adjusting the pitch is very important for the quality of the sound produced. For example, the ease of movement required for the perfect closure of the trumpet valves can only be achieved by the use of a lubricant for precise metalworking.

A kenőanyag kiválasztásánál igen sok szempontot kell figyelembe venni: egyes zeneművek előadásakor a zenész másodpercenként akár 3-4 alkalommal is lenyomja a trombitadugattyút. A hangszer hívásakor a trombitába jutó, viszonylag nagy nedvességtartalmú levegőből víz csapódik le a hangszernek a befúj t levegőnél hidegebb csövében. A képződő vízcseppek megváltoztatják a kenőanyag tulajdonságait és hozzájárulnak a szelep korróziójának megindulásához. A szelep korróziója megakadályozhatja a tökéletes záródását, és végső soron a hangminőség romlásához vezet.There are many aspects to consider when choosing a lubricant: some musicians perform the trumpet plunger up to 3-4 times per second. When the instrument is called, water from the relatively high humidity entering the trumpet condenses into the cooler tube of the instrument than the inflated air. The resulting water droplets alter the lubricant properties and contribute to the initiation of valve corrosion. Corrosion of the valve can prevent its perfect closure and ultimately lead to a loss of sound quality.

Mozgó alkatrészek kenésére számos kenőanyagot ismertetnek. így belső égésű motorok belső terének korrózióvédelmére alkalmas kenőanyagot ismertet a 186 477 lsz. magyar szabadalmi leírás. Az ismert készítmény azonban csak magasabb hőmérsékleten és nem réz felületen hatásos.Many lubricants are disclosed for lubricating moving parts. Thus, a lubricant suitable for corrosion protection of internal combustion engines is disclosed in U.S. Patent No. 186,477. Hungarian patent specification. However, the known composition is effective only at higher temperatures and not on the copper surface.

A169 246,174 793,185 944,186 731 és 190179 lsz. magyar szabadalmi leírásból ismert és fémek megmunkálásához használatos kenőanyagok a nagy víztartalmuk miatt eleve nem jöhetnek szóba rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésénél.A169,246,174,793,185,944,186,731 and Nos. 19,017,700. Because of their high water content, lubricants known in the Hungarian patent application for metal working are not suitable for lubrication of moving parts of brass instruments.

A 190 583 lsz. magyar szabadalmi leírásból ismert kenőanyag csak magas hőmérsékleten alkalmazható, szobahőmérsékleten túlságosan viszkózus, ezért rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésére alkalmatlan. Hasonló okokból nem jöhet szóba rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésénél a 181 050 lsz. magyar szabadalmi leírásból ismert, kőolaj alapú készítmény, amely ipari és közlekedési hajtóművek kenésére szolgál. Szintén viszkozitási okokból nem használható rézfúvós hangszereknél az egyébként széles hőmérséklettartományban alkalmazható szintetikus kenőzsír, amelyet a 188 695 lsz. magyar szabadalmi leírás ismertet.No. 190,583. The lubricant known from the Hungarian patent application can only be used at high temperatures, it is too viscous at room temperature and is therefore unsuitable for lubricating the moving parts of brass instruments. For similar reasons, lubrication of the moving parts of brass instruments is not contemplated by U.S. Patent No. 181,050. is a petroleum based preparation known from Hungarian patent application for lubrication of industrial and transport engines. Also for viscosity reasons, synthetic lubricating grease, which can be used over a wide temperature range, is not suitable for brass instruments. Hungarian Patent Specification.

Az ismert kenőanyagok többségénél az is problémát jelent, hogy olyan alkotórészeket is tartalmaznak, amelyek kémiai reakcióba lépnek a rézfelülettel és azt korrodeálják. A hangminőséget pedig a legcsekélyebb korrózió is már befolyásolja.The problem with most known lubricants is that they also contain ingredients that chemically react with and corrode the copper surface. And even the slightest corrosion affects the sound quality.

Az ismert kenőanyagok további hátránya, hogy többnyire jelentős mennyiségben tartalmaznak az egészségre ártalmas aromás vegyületeket, közöttük srác esetben rákkeltő vagy toxikus anyagokat is.A further disadvantage of known lubricants is that they usually contain significant amounts of aromatic compounds which are harmful to health, including, in the case of guys, carcinogens or toxic substances.

Az emberi egészségre ártalmatlan szintetikus kenőzsírt ismertet a 188 002 lsz. magyar szabadalmi leírás. Az ismert kenőzsírt élelmiszeripari gépek kenésére használják, a viszkozitása azonban szobahőmérsékleten túlságosan nagy ahhoz, hogy rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésére alkalmas legyen (a cseppenéspontja 110 ‘C felett van).Synthetic lubricating grease which is harmless to human health is disclosed in U.S. Pat. Hungarian patent specification. The known lubricating grease is used for lubrication of food machinery, but its viscosity at room temperature is too high to be suitable for lubricating the moving parts of brass instruments (its drop point is above 110 ° C).

Ismeretes, hogy rézfelületek korrózióvédelmére felhasználható a benzotriazol (Römpp: Vegyészeti Lexikon, Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1981. 1. kötet,It is known that benzotriazole can be used for corrosion protection of copper surfaces (Text: Lexicon of Chemical Engineering, Budapest, 1981, Vol. 1,

333. oldal). A 2 413 145 sz. német szövetségi köztársaságbeli szabadalmi leírás szerinti, benzotriazol-alapú, rézkorrózió-gátló készítmény az egyébként jó kenőképességű ásványolajban olyan csekély mértékben oldódik, hogy korróziógátló hatást gyakorlatilag nem fejt ki.Page 333). No. 2,413,145. The benzotriazole-based copper corrosion-inhibiting composition of the German Patent No. 4,600,900 is so insoluble in mineral oil of otherwise good lubricity that it has practically no anticorrosive effect.

A T/34232 közzétételi számú magyar szabadalmi bejelentés szerint szilikonolajat és glicerinésztert, éspedig glicerin-monosztearátot vagy glicerin-moniricinoleátot vagy glicerin-oleátot tartalmazó, speciálisan előkezelt petróleummal viszonylag jó kenőhatás élhető el a rézfúvós hangszerek mozgó részeinél, azonban lassú korróziós folyamat megy végbe. Ha két játék között 5-6 napnál hosszabb idő telik el, a mozgó részek ismételt kenés esetén is beragadnak, szükségessé válik a hangszer szétszedése és alapos megtisztítása. Ez fáradságos és időrabló feladatAccording to Hungarian Patent Application Publication No. T / 34232, specially pre-treated petroleum containing silicone oil and glycerol ester, namely glycerol monostearate or glycerol moniricinoleate or glycerol oleate, has a relatively good lubrication effect in the moving parts of the brass winding process. If more than 5-6 days elapse between two games, the moving parts will get stuck even after repeated lubrication, and it will be necessary to disassemble and thoroughly clean the instrument. This is a laborious and time consuming task

Az 1 535 140 sz. francia szabadalmi leírás motorok kenőolajához adott adalékanyagot ismertet, amely 3-15 szénatomos karbonsavval észterezett, etoxilezett poliolból áll. Vizsgálataink szerint, ha felületaktív anyagként ilyen típusú vegyületet, például etoxilezett anhidroszorbit-monolaurátot alkalmazunk a rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésére szokásosan használt készítményben, kedvező kenőhatást érünk ugyan el, azonban tisztításra és újabb kenésre van szükség a hangszer következő használata előtt.No. 1,535,140. French Patent No. 5,198,195 discloses an additive for lubricating oils for engines consisting of ethoxylated polyol esterified with C3-C15 carboxylic acid. It has now been found that using a compound of this type as a surfactant, such as ethoxylated anhydrosorbitol monolaurate, in a composition commonly used to lubricate the moving parts of a brass instrument, provides a beneficial lubrication, but requires further cleaning and lubrication before the instrument is used.

A találmány célja megnövelt és tartós kenőképcsségű és kortóziógátló hatású készítmény biztosítása rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésére.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an improved and durable lubricant and anti-corrosion composition for lubricating moving parts of brass instruments.

Azt találtuk, hogy a fenti célt elérjük egy olyan készítménnyel, amely a rézfúvós hangszerek mozgó részeinek kenésére szokásosan alkalmazott anyagok mellett felületaktív anyagként egy a és egy b komponens keverékét tartalmazza 5:1-1:1 tömegarányban, ahol az a komponens egy 2-6 szénatomos alifás poliol 12-18 szénatomos telített vagy telítetlen alifás karbonsavval alkotott észtere, a b komponens egy molekulánként 420 etilén-oxid-csoporttal etoxilezett 2-6 szénatomos alifás poliol 12-18 szénatomos telített vagy telítetlen alifás karbonsavval alkotott észtere.It has now been found that this object is achieved by a composition comprising, in addition to materials commonly used for lubricating the moving parts of brass instruments, a mixture of a and b in a ratio of 5: 1 to 1: 1 by weight, an ester of a C12-C18 aliphatic polyol with a saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid having from 12 to 18 carbon atoms; component b is an ester of a C12-C18 saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid ethoxylated with 420 ethylene oxide groups per molecule.

A találmány szerinti készítmény 76,8-93,4 tömeg% petróleumot, 0,5-3,0 tömeg% vazelinolajat, 0,1-1/2 tömeg% benzotriazolt, 1-4 tömeg% etanolt és 5,0-15,0 tömeg% mennyiségben egy a és egy b komponens keverékét tartalmazza 5:1-1:1 tömegarányban, ahol az a komponens egy 2-6 szénatomos alifás poliol 12-18 szénatomos telített vagy telítetlen alifás karbonsavval alkotott észtere, a b komponens egy molekulánként 420 etilén-oxid-csoporttal etoxilezett 2-6 szénatomos alifás poliol 12-18 szénatomos telített vagy telítetlen alifás karbonsavval alkotott észtere.The composition of the invention comprises 76.8-93.4% petroleum, 0.5-3.0% petroleum jelly, 0.1-1 / 2% benzotriazole, 1-4% ethanol, and 5.0-15%. 0% by weight of a mixture of a and b in a ratio of 5: 1 to 1: 1 by weight, wherein component a is an ester of a C 2 -C 6 aliphatic polyol with C 12 -C 18 saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid, component b is 420 ethylene per molecule an ester of a C2-C6 aliphatic polyol ethoxylated with an oxide group with a C12-C18 saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid.

A találmány alapja az a felismerés, hogy az 5-15 tömeg% mennyiségű, 5:1-1:1 tömegarányú, fentebb definiált a és b komponens jelenlétében a 0,5-3,0 tömegbe vazelinolajat tartalmazó petróleum egyrészt fokozott és tartós kenőhatást fejt ki szobahőmérsékleten a rézfelületen, másrészt képes olyan mennyiségű benzotriazol oldására, amely gyakorlatílag teljesen kiküszöböli a rézfelület korrózióját, és így a rézfúvós hangszer hangminősége hosszabb ideig tartó igénybevétel után sem romlik, és tisztítást csak viszonylag ritkán igényel.The present invention is based on the discovery that petroleum containing 5 to 15% by weight of petroleum containing 0.5 to 3.0% by weight of petroleum jelly in the presence of 5: 1 to 1: 1 by weight, as defined above, on the other hand, it can dissolve benzotriazole in an amount that virtually eliminates the corrosion of the copper surface so that the brass instrument's sound quality does not deteriorate even after prolonged use and requires only relatively rare cleaning.

Ezt a megállapítást az 1. példa végén részletezett vizsgálatunk támasztja alá. A vizsgálat során a felületaktív anyagként csak az a komponenst, csak a b komponenst, illetve mindkét komponenst tartalmazó, egyéb-23This finding is supported by our study detailed at the end of Example 1. In the assay, other surfactants containing only component (a), component (b) alone, or both

HU 202 575 Β ként a találmány szerintivel megegyező összetételű készítményt hasonlítottuk össze piszton kenésénél, s azt tapasztaltuk, hogy csak az a és b komponens együttes jelenlétében biztosított a tartós kenőhatás.As compared to the composition of the present invention, pistol lubrication has been compared and found that only a combination of a and b provides a sustained lubrication effect.

A találmány szerinti készítményt az alkotórészei összekeverésével állítjuk elő. Célszerűen úgy járunk el, hogy a petróleumhoz hozzákeverjük a vazelinolajat és az a és b komponenst, majd oldódás után hozzákeverjük a benzotriazol etanolos oldatát. A felületaktív anyag oldásánál az a és b komponenst külön-külön vagy egyszerre vagy előzetesen összekeverve adhatjuk hozzá a petróleumhoz.The composition of the invention is prepared by mixing its ingredients. Preferably, the petroleum is mixed with petrolatum oil and components a and b, and after dissolution, a solution of benzotriazole in ethanol is added. When dissolving the surfactant, component a and b can be added separately or simultaneously or premixed to the kerosene.

A találmány szerinti készítménnyel kezelt rézfúvós hangszerek mozgó részei gyakorlatilag korlátlan ideig mozgathatók. A kenéshez a készítmény néhány cseppje elegendő, ezért az alkalmazása rendkívül gazdaságos A készítménnyel kezelt rézfelület korróziója hosszabb idő alatt sem megy végbe, ezért a hangszer szétszedésére és tisztítására csak ritkán van szükség (feltéve, hogy a tárolás folyamán nem kerül sok por a hangszer belsejébe). A gyakorlatban heti egyszeri kenés elegendő a találmány szerinti készítmény használata esetén.The moving parts of the brass instruments treated with the composition according to the invention can be moved practically indefinitely. A few drops of the composition are sufficient for lubrication and therefore very economical to apply. Corrosion of the copper treated surface of the composition does not take place over a long period of time; therefore, disassembly and cleaning of the instrument is rarely necessary (provided there is not much dust inside the instrument). . In practice, once a week lubrication is sufficient when using the composition of the invention.

A találmány szerinti készítmény nem tartalmaz az egészségre ártalmas, toxikus vagy rákkeltő alkotórészeketThe composition of the invention does not contain any ingredients that are harmful, toxic or carcinogenic to health

A találmányt az alábbi példák segítségével részletesen ismertetjük.The invention is illustrated in detail by the following examples.

1. példaExample 1

857 g szagtalan petróleumhoz (sűrűsége 20 *C-on 0,76-0,78 kg/dm³, Pensky-Martens-féle lobbanáspontja 55 *C feletti, forrástartománya 180-280 ’C, vízben oldható savat és lúgot nem tartalmaz, aromás vegyülettartalma legfeljebb 4,0 tümeg%) keverés közben hozzáadunk 15 g kozmetikai vazelinolajat (sűrűsége 20 *C-on 0,84-0,88 kg/dm³, Marcusson-féle lobhanáspontja 160 *C feletti, vízben oldható savat és lúgot nem tartalmaz, dermedéspontja -10 *C alatti), majd további keverés közben 423 g anhidroszorbit-monolaurátot és 423 g etoxilezett anhidroszorbit-monolaurátot (az etilén-oxid csoportok száma 4) oldunk fel az elegyben. A teljes oldódás után részletekben hozzáadjuk 8 g benzotriazol 25 g 50 tömeg%-os vizes etanollal készített oldatát.857 g for odorless kerosene (density at 20 ° C: 0.76-0.78 kg / dm ³ , Pensky-Martens flash point above 55 ° C, boiling range 180-280 ° C, free from water-soluble acid and alkaline, aromatic up to 4.0% w / w) with stirring add 15 g of cosmetic petrolatum oil (density 0.84-0.88 kg / dm ³ at 20 ° C, Marcusson's flash point above 160 ° C, water-insoluble acid and alkali) (below -10 DEG C.) and 423 g of anhydrosorbitol monolaurate and 423 g of ethoxylated anhydrosorbitol monolaurate (number of ethylene oxide groups) are dissolved with further stirring. After complete dissolution, a solution of 8 g of benzotriazole in 25 g of 50% w / w aqueous ethanol is added in portions.

A kapott kenőanyagot összehasonlítottuk egyébként hasonló összetételű, de felületaktív anyagként csak anhidroszorbit-monolaurátot, illetve csak etoxilezett anhidroszorbit-monolaurátot (az etilén-oxid-csoportok száma 4) tartalmazó ismert készítményekkel, ahol a gyakorlati alkalmazhatóságot vizsgáltuk. Az egyes összehasonlító készítményekben a felületaktív anyag koncentrációja azonos volt az 1. példa teljes felületaktív anyagkoncentrációjával.The resulting lubricant was compared to known formulations containing anhydrosorbitol monolaurate or ethoxylated anhydrosorbitol monolaurate (number of ethylene oxide groups), which were otherwise similar in composition, but were tested for practicality. The concentration of surfactant in each comparative formulation was the same as the total surfactant concentration of Example 1.

B-hangolású dugattyús trombita (piszton) kenéséhez dugattyúnként 3 cseppet juttattunk a vizsgált készítményből a kiemelt dugattyú felületére, miközben körbeforgattuk a dugattyút, hogy a teljes felület kenést kapjon, majd a hüvelybe visszahelyezve ismét 2-3-szor megforgattuk. Ezután a zenés 1 órán át játszott a hangszeren, majd a hangszert 1 hétig tároltuk pormentes körülmények között. 1 hét elteltével a hangszert elővettük, és a zenész játszani próbált rajta.To lubricate the B-tuned plunger trumpet (piston), 3 drops of the test composition were applied to the surface of the raised plunger per plunger while rotating the plunger to lubricate the entire surface and then rotating it 2-3 times again. The musician then played the instrument for 1 hour and then stored the instrument for 1 week in dust-free conditions. After 1 week, we took out the instrument and the musician tried to play it.

Amikor a kenés az összehasonlító készítményekkel, azaz a felületaktív anyagként csak anhidroszorbit-monolaurátot vagy csak etoxilezett anhidroszorbit-monolaurátot tartalmazó, de egyébként az 1. példának megfelelő összetételű készítménnyel történt, a hangszer nem volt működőképes. Ismételt kenés esetén sem lehetett a hangszert működtetni, csak alapos tisztítás és újabb kenés után.When lubricated with the comparative formulations, i.e. a composition containing only anhydrosorbitol monolaurate or ethoxylated anhydrosorbitol monolaurate as the surfactant, but otherwise in the composition of Example 1, the instrument was not functional. Even after repeated lubrication, the instrument could not be operated until after thorough cleaning and re-lubrication.

Abban az esetben, amikor a pisztont az 1. példa szerinti készítménnyel kentük, 1 hét elteltével újabb kenés vagy tisztítás nélkül is használható volt a hangszer. A kifogástalan működéshez célszerű azonban a játék előtt a kenés felújítása. Tisztításra azonban csak ritkán, heti egyszeri használat esetén legfeljebb csak havonta-kéthavonta van szükség.In the case where the pistol was lubricated with the composition of Example 1, after 1 week the instrument could be used without further lubrication or cleaning. However, for proper operation, it is advisable to resume lubrication before the game. However, cleaning is only rarely required, and once a week is used only up to monthly or bi-monthly.

2. példa Example 2 Az 1. példában ismertetett módon eljárva az alábbi összetételű készítményt állítjuk elő: szagtalan petróleum (az 1. példában leírt In the same manner as in Example 1, the following composition was prepared: Odorless petroleum (described in Example 1) minőség) quality) 768,0 g 768.0 g vazelinolaj (1. példa szerinti minőség) petroleum jelly (quality as in example 1) 30,0 g 30.0 g anhidroszorbit-monolaurát anhydrosorbitol monolaurate 125,0 g 125.0 g etoxilezett anhidroszorbit-monolaurát (az etilén-oxid-csoportok száma: 20) ethoxylated anhydrosorbitol monolaurate (number of ethylene oxide groups: 20) 25,0 g 25.0 g ezanol, 50 tömeg%-os vizes oldat ethanol, 50% aqueous solution 40,0 g 40.0 g benzotriazol 3. példa benzotriazole Example 3 _ 110.8 1000,0 g 110.8 1000.0 g Az 1. példában megadott módon eljárva az alábbi összetételű készítményt állítjuk elő: szagtalan petróleum (az 1. példában leírt In the same manner as in Example 1, the following composition was prepared: Odorless petroleum (described in Example 1) minőség) quality) 934,0 g 934.0 g vazelinolaj (az 1. példában leírt minőség) petroleum jelly (quality as described in example 1) 5,0 g 5.0 g pentaeritrit-monooleát pentaerythritol monooleate 373 g 373 g etoxilezett pentaeritrit-monooleát (az etilén-oxid-csoportok száma: 6) ethoxylated pentaerythritol monooleate (number of ethylene oxide groups: 6) 123 g 123g etanol, 50 tömeg%-os vizes oldat ethanol, 50% aqueous solution 10,0 g 10.0 g benzotriazol benzotriazole 1,0 g 1000,0 g 1.0 g 1000.0 g

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS

Claims

CLAIMS 1. A composition for lubricating the moving parts of a brass instrument comprising petroleum, a lubricant, an inhibitor and a surfactant, and an ethoxylated polyol carboxylic acid ester, characterized in that:

76.8-93.4% by weight of kerosene, 0.5-3.0% by weight of petroleum jelly, 0.1-1.0% by weight of benzotriazole, 1-4% by weight of ethanol and 5.0-15.0% by weight comprising a 5: 1 to 1: 1 by weight mixture of a) and b), wherein component a is an ester of a C 2 -C 6 aliphatic polyol with C 12 -C 18 saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid, component b is 4 to 20 ethylene oxides per molecule an ester of a C2-C6 aliphatic polyol ethoxylated with a C12-C18 saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid.