HU198755B - Degreasing and engine washing agent - Google Patents

Degreasing and engine washing agent Download PDF

Info

Publication number
HU198755B
HU198755B HU367786A HU367786A HU198755B HU 198755 B HU198755 B HU 198755B HU 367786 A HU367786 A HU 367786A HU 367786 A HU367786 A HU 367786A HU 198755 B HU198755 B HU 198755B
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
weight
acid
composition
degreasing
emulsifier
Prior art date
Application number
HU367786A
Other languages
Hungarian (hu)
Other versions
HUT48302A (en
Inventor
Jozsef Elek
Attilane Husz
Ferenc Vekony
Gyoergy Szuki
Original Assignee
Kemobil Fa Es Vegyipari Sz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kemobil Fa Es Vegyipari Sz filed Critical Kemobil Fa Es Vegyipari Sz
Priority to HU367786A priority Critical patent/HU198755B/en
Publication of HUT48302A publication Critical patent/HUT48302A/en
Publication of HU198755B publication Critical patent/HU198755B/en

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

A degreasing and engine cleaning mixt. contains the following components (in wt.%): 84-90 hydrocarbon 4-6 anionic surfactant pref. 11-12C alkyl-benzene-sulphonic-acid salts namely: alkali; ammonium, amine or alkanol-amine salts, 6-10 emulsifiers, of a mixt. of at least two synergistic pts., as 3-5 polyethoxylated-fatty-alcohols (of 10-15C and ethoxy value 2-6 pref. 3.7-4.3), and 3-5 of an aromatic-dicarboxylic (pref. phthalic) acid-ester-deriv. where one of the acid gps. is esterified by the same polyethoxylated-fatty-alcohol as in the other pt. The other carboxylic gp. is in salt form, as an alkali; ammonium, amine or alkanol-amine salt.

Description

A találmány tárgya olyan zsírtalanító és motorlemosó készítmény, amely előnyösen használható a kenózsíros-olajos szennyeződések, vagy kenőzsírral és/vagy olajjal átitatott por- és sárszennyeződések, így elsősorban személy és tehergépjárművek, valamint mezőgazdasági gépek alvázán, erőátviteli egységein és motorjain feltapadt szennyeződések eltávolítására.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a degreasing and motor-wash composition which is advantageously used to remove contaminants adhering to lubricating grease-to-oil contaminants or dust and mud contaminated with lubricating grease and / or oil, particularly passenger and lorries and agricultural machinery.

Az ilyen kenőzsíros-olajos és az ezekkel átitatott por- és sárszennye'zödésekre az jellemző, hogy erősen tapadnak a járművek felületeire, különösen azoknak a bordázott vagy tagoltan megmunkált felületeire és így az onnan való eltávolításuk sem mechanikai úton, sem nagynyomású levegő- vagy vizsugár alkalmazása révén nem lehetséges. Ezért már régóta állítanak elő olyan készítményeket, amelyek a zsírtalanító és tisztító hatásuknak köszönhetően többé-kevésbé alkalmasak voltak az ilyen jellegű szennyeződések eltávolítására. Ezekre a zsírtalanító készítményekre általában az jellemző, hogy különböző szénhidrogén oldószerek elegyéből és emulgeátorból állnak, amikor is a szénhidrogén oldószerek többnyire petróleum, gázolaj és orsóolaj, az emulgeátor pedig anionos és nem ionos tipusú felületaktív anyagok csoportjából kerülhet ki. Az alkalmazott anionos tipusú emulgeátorok közül megemlíthetők a primer alkil-szulfonátok, petrol-szulfonátok, alkil-benzol-szulfonsavak kalciumsói, az orto-foszforsav mono- és diészterei, valamint ezek etilén-oxid-adduktjai. Nem ionos típusú emulgeétorokként pedig leggyakrabban alkoholok zsírsav-észtereit, zsírsav-polietilén-glikol-észtereket, többértékű alkoholok zsírsavésztereinek etilén-oxid-adduktjait, alkil-fenolok etilén-oxid-adduktjait, zsiralkoholok etilén-oxid-adduktjait, oxi-etilezett amidokat, alkil-aminok etilén-oxid-adduktjait, stb. használják. Ezek az ismert zsírtalanító készítmények az összetételüktől függően egyéb kiegészítő komponenseket, igy még korrózióvédő anyagokként például különféle zsírsavszarkozinokat, petrol-szulfonátok sóit és további adalékanyagokként például zsírsavakat, növényolajokat, stb. is tartalmazhatnak.Such grease-to-oil and soaked dust and mud contaminants are characterized by a high adhesion to vehicle surfaces, in particular their ribbed or articulated surfaces, and their removal therefrom either mechanically or by the use of high-pressure air or test jets. is not possible. For this reason, they have long been producing compositions which, due to their degreasing and cleaning action, have been more or less suitable for the removal of such impurities. Typically, these degreasing compositions consist of a mixture of various hydrocarbon solvents and emulsifiers, whereby the hydrocarbon solvents are generally selected from the group consisting of petroleum, gas oil and spindle oil, and the emulsifier is selected from the group consisting of anionic and nonionic surfactants. Among the anionic emulsifiers employed are primary alkyl sulfonates, petroleum sulfonates, calcium salts of alkyl benzene sulfonic acids, mono- and diesters of orthophosphoric acid, and ethylene oxide adducts thereof. Most commonly, nonionic emulsifiers include fatty acid esters of alcohols, polyethylene glycol fatty acid esters, ethylene oxide adducts of fatty acid esters of polyhydric alcohols, ethylene oxide adducts of alkyl alcohols, ethylene oxide adducts of fatty alcohols, ethylene oxide adducts of amines, etc. used. These known degreasing compositions, depending on their composition, contain other auxiliary components such as corrosion protection agents such as various fatty acid sarcosines, salts of petroleum sulfonates and further additives such as fatty acids, vegetable oils and the like. may also be included.

A fentiekben általánosságban ismertetett zsírtalanító készítmények közül kiemelten megemlítjük például a Brigéciol T-ll márkanéven forgalomba hozott terméket, amely a Budapesti Műszaki Egyetem, Vízgazdálkodási és Vízépítési Intézet 240.815/83 sz. kutatási jelentéséből ismerhető meg és amelyet az ipari gyakorlat a kiváló mosó- és tiszitóhatása miatt igen kedvezően ítél meg. Ennek a készítménynek az összetételére az jellemző, hogy 86%-ban szénhidrogénfrakciót - elsősorban petróleumot - és 14%-ban emulgeátorként dietilén-triamin-oleát, valamint etoxizsiramin-trietanol-amin-szappan keveréket tartalmaz. Hasonló zsírtalanító készítményt ismertet a 2 583 165 sz. USA szabadalmi leírás, amely alkalmas a különféle szennyezettségű fémfelületek megtisztítására. Ennek az összetételére az jellemző, hogy vízben nem oldódó zsíroldószert, nagyrészében 0,70-0,85 sűrűségű finomított petróleumot és emulgeá5 lőszerként vízben oldható oleátot tartalmaz. Topábbá gépi berendezések lerakódásainak az eltávolítására, igy a fémfelületekre feltapadt vagy ráégett szennyező anyagok eltávolítására alkalmas készítményt ismertet aAmong the degreasing compositions generally described above, for example, is the product marketed under the trade name Brigéciol T-II, which is available from the Technical University of Budapest, Institute of Water Management and Hydraulic Engineering, No. 240.815 / 83. from its research report, and is highly regarded by industry for its excellent washing and cleaning properties. The composition of this composition is characterized in that it contains 86% hydrocarbon fraction, predominantly petroleum, and 14% emulsifier, diethylene triamine oleate and ethoxyyramine triethanolamine soap. A similar degreasing composition is disclosed in U.S. Patent No. 2,583,165. U.S. Pat. No. 5,123,195, which is suitable for cleaning metal surfaces of various contaminants. Its composition is characterized in that it contains a water-insoluble fat solvent, mainly refined petroleum having a density of 0.70-0.85 and water-soluble oleate as an emulsifier. Rather, it discloses a composition for removing deposits of mechanical equipment such as contaminants adhering to metal surfaces or burned onto

2 935 479 sz. USA szabadalmi leírás. Ennek a készítménynek az összetételére az jellemző, hogy 40-70% etil-acetátot, 2-20% etilén-glikol-mono-etil-étert és 25-60%-nyi mennyiségben egy speciális karbonsav-belsőésztert tartal15 máz. Ugyancsak ipari gépkocsimosó készítményre vonatkozik a 3 816 351 sz. USA szabadalom, amely szerinti vizes emulziós készítmény a sárral és olajos-kormos szennyezésekkel bevont gépkocsik tisztításához al20 ka'mazható. Ez a készítmény 51-89%-ban vízolcható kálium- és nátrium-karbonátból, borátokból, foszfátokból, valamint 10-30%-banNo. 2,935,479 U.S. Pat. The composition of this composition is characterized in that it contains 40-70% ethyl acetate, 2-20% ethylene glycol monoethyl ether and 25-60% glaze of a special carboxylic acid inner ester. Industrial Car Wash Composition No. 3,816,351 also applies. U.S. Pat. No. 4,123,123, which discloses an aqueous emulsion formulation for use in cleaning vehicles covered with mud and oil-soils. This preparation contains 51-89% water-soluble potassium and sodium carbonate, borates, phosphates and 10-30%

6- 8 szénatomszámú zsíralkoholoknak 3-15 mólnyi etilén-oxiddal és 6-12 szénatomszámú all il-fenoloknak 9-15 mólnyi etilén-oxiddal allotott vegyületeiből, továbbá 1-10% szintetikus detergensből, mint pl. N-lauril-béta-imino-dipropionátból áll. Megemlítjük a robbanómotorok tisztítására szolgáló készítményt ismertető 1 621 649 sz. német szabadalmi leírást is, amely alifás vagy aromás oldószerek keveréke mellett cikloalifás karbonsavak észtereit, etilén-karbonsav-, butilénkarbonsav—s lármazékokat, valamint xilolt, toluolt és etil- vagy butil-acetátot tartalmaz, amikor is a találmány szerinti készítmény igen jól alkalmazható a főként gázolajjal, benzinnel, különféle zsírokkal és olajokkal, valamint olajok és szervetlen anyagok keverékével el40 szennyeződött féinfelületek megtisztításához. Az 1 753 849 számú német szabadalmi leírás szerint pedig különféle fémfelületek, így elsősorban a motorok szennyezett felületei egy klórozott szénhidrogéneket tartalmazó készítménnyel igen hatásosan tisztíthatok. Érnek a készítménynek az összetételére az jedemző, hogy oldószer-komponensként tr'klór-etilént vagy perklór-etilént, felületaktív anyagként pedig alkil-fenol50 pcliglikol-étert és cikloalifás amint, mint például ciklo-hexil-amint, továbbá bcrostyánkösav-ammóniumsót tartalmaz. A 2 356 341 sz. német szabadalmi leírás zsíros és olajos szennyeződésekkel fedett fémfelüle55 tek tisztítására szolgáló eljárást ismertet, amelynek értelmében az olajos anyagokkal szennyezett fémfelületeknél olyan instabil vizes emulziós készítménnyel végzik a tisztító it, ahol is a tisztító és zsíroldó komponens θθ szerves oldószer, igy elsősorban benzin, petróleum és/vagy perklóretilén, triklór-etilén, a felületaktív anyagkomponens pedig alkil-szulfonát, alkil-poliglikol-éter-szulfonát, valamint alkáli-foszfátok vizes oldata. Zsirtala65 nító és korróziógátló fémlisztitó kompozíciót6 to 8 moles of ethylene oxide and 6 to 12 moles of ethylene oxide and 9 to 15 moles of ethylene oxide; It consists of N-lauryl-beta-iminodipropionate. Reference is made to U.S. Patent No. 1,621,649, which describes a composition for cleaning explosive engines. U.S. Patent No. 4,123,198, which, in addition to a mixture of aliphatic or aromatic solvents, contains esters of cycloaliphatic carboxylic acids, derivatives of ethylene carboxylic acid, butylene carboxylic acids, and xylene, toluene and ethyl or butyl acetate, wherein the composition of the invention diesel oil, gasoline, various greases and oils, and a mixture of oils and inorganic materials for the cleaning of contaminated metal surfaces. According to German Patent No. 1,753,849, various metal surfaces, particularly contaminated surfaces of engines, can be cleaned very effectively with a composition containing chlorinated hydrocarbons. It is expected that the composition of the composition will contain trichlorethylene or perchlorethylene as the solvent component and alkylphenol 50, as glycol ether as a surfactant, and a cycloaliphatic amine such as cyclohexylamine, as well as an ammonium salt of succinic acid. No. 2,356,341. German Patent No. 5,198,115 discloses a process for cleaning metal surfaces covered with greasy and oily soils, wherein the metal surfaces contaminated with oily substances are cleaned with an unstable aqueous emulsion composition wherein the cleaning and degreasing component is θθ organic solvent, such as petroleum, or perchlorethylene, trichlorethylene, and the surfactant component is an alkyl sulfonate, an alkyl polyglycol ether sulfonate, and an aqueous solution of alkali phosphates. Zirtirt65 is a metal flouring and corrosion inhibiting composition

HU 198755 Β ismertet a 186 613 sz. magyar szabadalmi leírás is, amelynek az összetételére az jellemző, hogy 60-95%-ban olyan szénhidrogén-frakciót tartalmaz, amelyben 10-30% aromás kötésű, 5-20% nafténos kötésű és 50-85% paraffin kötésű szénhidrogén van jelen, amit műszaki gyakorlat szerint petróleum, gázolaj és orsóolaj megfelelő arányú keverésével érnek el, továbbá emulgeáló komponensként 5-40%-ban olyan poli-glikol-észtert tartalmaz, amelyben az alkilén-oxid egységek száma 5-20 között van - előnyösen 9-15 között - és az észterképző komponensei 10-20 szénatomszámú telített vagy telítetlen karbonsavak, végül korróziós inhibitorként N-acil-szarkozint vagy ennek alkáli-sóját tartalmazza, amelynek az acil-csoportja 1-15 szénalomszámú alifás acil-gyök, igy a gyakorlatban leginkább N-lauril-szarkozint vagy N-kapril-szarkozin-nátriumsót alkalmaznak. A kompozíció a fentieken kivül 5%-ban 10-20 szénatomszámú telítetlen karbonsavat és/vagy 10%-ban növényolajat is tartalmaz a viszkozitás növelése céljából.HU 198755 et is described in U.S. Patent No. 186,613. The composition of the invention is characterized in that it contains 60-95% of a hydrocarbon fraction containing 10-30% aromatic, 5-20% naphthenic and 50-85% paraffinic hydrocarbons. according to the prior art, they are obtained by mixing petroleum, diesel and spindle oils in the appropriate proportions, and contain from 5 to 40%, preferably from 9 to 15, of 5 to 40% polyglycol esters as emulsifying components. and its ester-forming components are saturated or unsaturated carboxylic acids having from 10 to 20 carbon atoms, and finally contain, as a corrosion inhibitor, N-acyl sarcosine or an alkali salt thereof having an acyl group of 1 to 15 aliphatic acyl radicals; sarcosine or the N-capryl sarcosine sodium salt is used. The composition further comprises 5% of unsaturated carboxylic acids having from 10 to 20 carbon atoms and / or 10% of vegetable oil to increase the viscosity.

Ismeretes, hogy általában a zsírtalanító készítményekkel szemben támasztható követelmények a következők:It is known that the general requirements for degreasing preparations are:

- a szennyződések minden fajtáját maradéktalanul távolítsák el;- all types of dirt should be completely removed;

- a szennyeződések leoldásanak az ideje rövid legyen;- short time to remove impurities;

- a tisztító anyag ne okozzon korróziót a tisztítási művelet során;- the cleaning agent must not cause corrosion during the cleaning operation;

- a szennyeződések és maguk a zsírtalanító készítmények is könnyen és egyszerűen legyenek eltávolíthatók;- dirt and degreasing agents themselves can be easily and simply removed;

- a tisztítási folyamat ne legyen környezetszennyező;- the cleaning process is not polluting;

- a zsírtalanító készítmények ne legyenek tűzveszélyesek, illetve az MSZ szerint III. vagy .C' kategóriába tartozók legyenek;- degreasing preparations are not flammable or according to MSZ III. or of category .C ';

- ne legyenek az egészségre ártalmasak;- not be harmful to health;

- a fajlagos tisztítási költségek minél alacsonyabbak legyenek.- the specific cleaning costs should be as low as possible.

Ezekkel a szempomtokkal kapcsolatosan megállapítható a fentiekben ismertetett, eddig legfejlettebbnek tartott készítmények esetében, hogy azok egyike sem képes ezeket a követelményeket maradéktalanul kielégíteni, így például a hazai gyakorlatban felhasznált összes zsírtalanító készítménynek a mintegy 80-85%-nyi mennyiségét kitevő Brigéciol T-ll márkanevű készítmény ugyan kiváló tisztító hatású, azonban nem tesz eleget az új környezetvédelmi előírásoknak, mert a tisztítási folyamat során keletkező szennyvíz-emulzió az ismert eljárásokkal nem bontható meg, továbbá az is lényeges hátránya, hogy alacsony a korróziógátló hatása. Hasonlóképpen hátránya a 2 583 165 sz. USA szabadalmi leírás szerinti készítménynek az, hogy korróziós inhibitort nem tartalmaz és ezen kívül igen gyenge mosóhatással rendelkezik. A 2 935 479 sz. USA szabadalmi leírás szerinLi készítmény tisztító hatása ugyancsak nem éri el a kívánt értéket és további lényeges hátránya, hogy vizoldható etilén-glikol-szérmazékot használ fel, ami a víztisztítás során a vizes oldatban marad és szennyezi az élővizeket. A 3 816 351 sz. USA szabadalmi leírás szerinti készítmény hátrányaiként megemlíthető, hogy· a mosóhatása nem éri el a szénhidrogéneket tartalmazó tisztítószerek hatását, szintén nem tartalmaz korróziós inhibitort és nagy mennyiségű szervetlen sót tartalmaz, így például nátrium-karbonátot, amely miatt nem használható alumíniumot is tartalmazó motorblokkok mosására. Az 1 621 649 sz. német szabadalmi leírás szerinti készítmény hátránya, hogy olyan oldószerek keverékét tartalmazza, amelyek rendkívül tűzveszélyesek; így például a xilol és toluol az .A tűzveszélyességi kategóriába tartozik. Az 1 753 849 sz. német szabadalmi leírás szerinti készítménynek pedig az igen lényeges hátránya, hogy egyrészt oldószerként rendkívül mérgező klórozott szénhidrogéneket, másrészt nagymennyiségű amint tartalmaz, amely a tisztítás során a réztartalmú berendezésrészeket erőseri korrodálja. Hasonlóképpen hátránya a 2 056 341 sz. német szabadalmi leírás szerinti készítménynek az egészségre ártalmas klórozott szénhidrogéntartalma és az alkáli-foszfál-tartalma, amelyek az élővizeket szennyezik, továbbá a korróziógátló képessége sem kielégítő. A 186 613 sz. magyai· szabadalmi leírás szerinti készítmény hátrányai pedig a következők: korróziós szempontból nem elegendő az 1 tömeg%-nyi N-lauril-szarkozin- vagy N-kapril-szarkozin-nátriumsó tartalma, különösen olajsav-, linolsav- és növényolaj-komponensek jelenlétében; az alkalmazott szénhidrogénfrakciók, igy a gázolaj, de elsősorban az orsóolaj, gazdaságossági szempontból nem megfelelőek és végül a készítmény magas etilén-oxid-száma - a kiviteli példák szerint 9-15 - miatt a felhasználás során keletkező szennyvíz biológiai lebonthatósága kedvezőtlen. Az eddig ismert zsírtalanító készítményekről tehát összefoglalóan megállapítható, hogy 60-85%-ban különféle szénhidrogénekből, illetve ezek keverékeiből,With respect to these eyelashes, it can be stated that none of the above-described formulations, which are considered to be the most advanced so far, can fully meet these requirements, such as Brigéciol T-ll, which accounts for about 80-85% of all degreasing formulations Although it has an excellent cleaning effect, it does not meet the new environmental requirements because the emulsion emitted during the cleaning process cannot be broken down by known methods and has the significant disadvantage of its low corrosion inhibiting effect. Similarly, it has the disadvantage of U.S. Patent No. 2,583,165. The composition according to U.S. Pat. No. 4,629,600 does not contain a corrosion inhibitor and additionally has a very poor washing effect. No. 2,935,479. The purifying effect of the US patent serine formulation is also below the desired value and has the further significant disadvantage of using a water-soluble ethylene glycol derivative which remains in aqueous solution during water purification and contaminates living waters. No. 3,816,351. A disadvantage of the US patented formulation is that its detergent effect is less than that of hydrocarbon-based cleaners, it also contains no corrosion inhibitor and contains large amounts of inorganic salts, such as sodium carbonate, which makes it unsuitable for washing motor blocks containing aluminum. No. 1,621,649. a disadvantage of the composition according to German patent application is that it contains a mixture of solvents which are extremely flammable; For example, xylene and toluene are in the .A category of flammability. No. 1,753,849. A very significant disadvantage of the composition according to German patent application is that it contains, on the one hand, highly toxic chlorinated hydrocarbons as a solvent and, on the other hand, a large amount of amine which strongly corrodes the copper-containing equipment parts during purification. Similarly, it has the disadvantage of U.S. Patent No. 2,056,341. The composition of the German patent does not contain unsatisfactory levels of chlorinated hydrocarbons and alkaline phosphate which are harmful to health and impede corrosion. No. 186,613. and the disadvantages of the composition according to U.S. Pat. No. 4,600,197 are as follows: 1% by weight of sodium salt of N-lauryl sarcosine or N-capryl sarcosine, in particular in the presence of oleic acid, linoleic acid and vegetable oil components; the hydrocarbon fractions used, such as gas oil, but especially spindle oil, are unsuitable economically and, ultimately, the high biodegradability of the composition in the waste water resulting from the high ethylene oxide content of the formulation, 9-15 in the embodiments. So far, the known degreasing compositions can be found to consist of 60-85% of various hydrocarbons or mixtures thereof,

8-40%-ban emulgeáló anyagokból és 5-10%-ban egyéb hordozó anyagokból - így például az 1 753 849 sz. német szabadalmi leírás szerint boroslyánkősav-ammóniumsóból, valamint a 2 056 341 sz. német szabadalmi leírás szerint alkáli-foszfátokból, amely anyagok egyébként a felületaktív hatást is növelik, továbbá például a 186 613 sz. magyar szabadalmi leírás szerint 10-20 szénatomszámú telítetlen karbonsavakból és/vagy növényolajokból - állnak és a szénhidrogén-frakciójuk úgy van megválasztva, hogy azok a megfelelő zsír- és olajoldó tulajdonságuk révén kellő mértékű tisztító hatást érjenek el. Ugyancsak összefoglalóan általános hátrányokként megállapítható az ismert zsiroldó készítményeknél, hogy meglehetősen gyenge korróziógátló tulajdonságokkal rendelkeznek - ho-358-40% emulsifiers and 5-10% other carriers, such as those described in U.S. Pat. No. 1,753,849. German Patent No. 5,056,341, to Ammonium Succinic Acid; U.S. Pat. No. 4,666,135 to alkali phosphates, which otherwise increase the surfactant activity; According to the Hungarian patent, they consist of unsaturated carboxylic acids and / or vegetable oils having from 10 to 20 carbon atoms and their hydrocarbon fraction is selected so that they have a sufficient purifying effect due to their proper fat and oil solubility. In summary, the general drawbacks of the known liposoluble compositions are that they have rather weak corrosion inhibiting properties - ho-35

HU 198755 Β lőtt a komplex korrózióvédelem a legkülönfélébb szerkezeti anyagokat, például acéllemez karosszériaelemeket, acélöntvény blokkokat, ötvözött alumínium hengerfejeket, lágy forraszfémtartalmú hütöelemeket, réz- és aluminiumhuzalokat tartalmazó tisztítandó berendezések esetében igen fontos -, továbbá magas a fajlagos anyagfelhasználásuk és a tisztítási időszükségletük, valamint nem utolsó sorban a felhasználásuk során keletkező szennyvíznek nagy, általában 10 mg/1 érték feletti - márpedig ennyi a küszöbértéke az élővizekbe való bocsátásnak - a szerves anyagtartalma.HU 198755 Β Complex corrosion protection is very important for the cleaning and maintenance of equipment containing a wide variety of structural materials, such as sheet steel body parts, steel cast blocks, alloyed aluminum cylinder heads, soft solder metal coolers, copper and aluminum wires, last but not least, the organic matter content of the waste water generated by their use is high, generally above 10 mg / l, which is the threshold value for release into living waters.

Célul tűztük ki tehát, hogy az eddig ismeretes zsiroldó készítményeknek a fentiekben részletezett hátrányait ügy küszöböljük ki, hogy a zsírtalanító készítményünkIt is therefore an object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art liposoluble formulations described above by

- kiváló tisztító hatással rendelkezzen;- have an excellent cleaning effect;

- a tisztítás sorén ne okozzon korróziót;- do not cause corrosion during cleaning;

- a tisztítási időszükséglete az eddig ismert hasonló célú készítményekkel összehasonlítva rövidebb legyen;- the cleaning time required is shorter compared to similar formulations known hitherto;

- a fajlagos anyagfelhasználása kisebb Jegyen;- specific material usage less Ticket;

- a tisztítási folyamat során keletkező emulziós szennyvíz a szennyvízkezelési technológiákban jelenleg is alkalmazott kémiai anyagokkal gyorsan és olcsón megbontható legyen;- the emulsion wastewater generated during the purification process can be rapidly and cheaply decomposed by the chemicals currently used in wastewater treatment technologies;

- elégítse ki a .C kategóriájú tűzveszélyességi besorolás szerinti előírásokat;- meet the requirements of the .C fire hazard class;

- az alkalmazása során ne igényeljen különleges berendezéseket;- do not require special equipment when using it;

- a hidegtűrő tulajdonságánál fogva legalább -20 °C hőmérsékletig használható legyen;- be capable of operating at temperatures down to -20 ° C or higher by virtue of their cold-resistant properties;

- toxikológiai szempontból elfogadható legyen.- be toxicologically acceptable.

A kutatásaink és a fenti szempontoknak megfelelő vizsgálataink szerint ezt a kitűzött célt a találmányunk értelmében olyan zsírtalanító és motorlemosó készítménnyel lehet elérni, amelyben 84-90 tömegX szénhidrogén komponens, 4-6 tömegX anionos felületi feszültségcsökkentő anyag, így 11-12 szénatomszámú alkil-, előnyösen dodecil- és/vagy tetrapropilén-benzol-szulfonsav-alkáli-, -ammónium-, -amin- vagy -alkanol-amin-só és 6-10 tömegX emulgeátor van és amelyre az jellemző, hogy emulgeátorként legalább két, szinenergikus hatást biztosító emulgeátorkomponenst, igy 3-5 tömegX polietoxi-zsiralkoholt - ahol a zsiralkohol szénatomszáma 10-15 és az etox-száma 2-6, előnyösen 3,7-4,3 közötti - és 3-5 tömegX ftálsav-félészter-sót tartalmaz, amelyben a ftálsav egyik savcsoportja 10-15 szénatomszámú és 2-6, előnyösen 3,7-4,3 közötti etox-számú polietoxi-zsiralkohollal van észterezve és a másik savcsoporlja alkáli-, ammónium-, amin- vagy alkanol-amin-sóvá van alakítva.According to our research and the studies according to the above aspects, this object is achieved by the present invention with a degreasing and motor-wash composition comprising 84-90% by weight of hydrocarbon component, 4-6% by weight of anionic surface tension reducing agent, such as 11-12 carbon atoms. an alkali, ammonium, amine or alkanolamine salt of dodecyl and / or tetrapropylene benzenesulfonic acid and emulsifiers of 6 to 10% by weight, characterized in that, as emulsifier, there are at least two emulsifier components with synergistic effect, Thus, it contains from 3 to 5% by weight of a polyethoxy fatty alcohol having a carbon number of from 10 to 15 and an ethoxy from 2 to 6, preferably from 3.7 to 4.3, and from 3 to 5% by weight of a phthalic acid ester salt in which the phthalic acid one of its acid groups is esterified with polyethoxy fatty alcohols having from 10 to 15 carbon atoms and from 2 to 6, preferably from 3.7 to 4.3, and the other acid group is alkaline, is converted to the onium, amine or alkanolamine salt.

A találmány szerinti készítmény egyik előnyös kiviteli alakjában a két emulgeátorkomponenst olyan arányban tartalmazza, hogy a políetoxi-zsíralkohol 4 tőniegX-ban és a ftálsav-félészter-só 3,5 tömegX-ban van benne jelen.In a preferred embodiment of the composition according to the invention, the two emulsifier components are present in such proportions that the polyethoxy fatty alcohol is present in 4% xx and the phthalic acid ester salt is 3.5% xx.

A készítményben előnyösen alkalmazható szénhidrogén komponens petróleum és/vagy petróleum és aromás frakcióban dús, 142200 °C hőmérsékleti határok közt 96X-ban átdesztilláló szénhidrogén 7:1 arányú keveréke lehet.A preferred hydrocarbon component in the composition may be a 7: 1 mixture of petroleum and / or petroleum and hydrocarbon rich in petroleum and aromatic fraction, which may distil 96X at 96 ° C.

A találmány szerinti készítmény fenti jellemzéséhez kapcsolódóan megjegyezzük a következőket. A készítményben alkalmazott petróleumkomponens forrásponja 180-300 °C között, a lobbanáspontja a Marcusson-vizsgálat szerint 55-70 °C között, a dermedéspontja pedig -35 °C alatt van. Mindamellett hangsúlyozni kívánjuk, hogy az alkalmazott szénhidrogén-frakció zsír- és olajoldó képessége - í z eddig ismeretes hasonló célú készítményekével szemben - nem meghatározó jellegű, nie t a találmány szerinti készítményünk esetéi en a tisztító hatást, azaz a zsír és az olaj eltávolítását az emulgeátorkomponensek biztosítják. A szénhidrogén-frakció a találmányunk szerinti készítményben a hatás szem25 po ltjából tulajdonképpen csupán az eniulgeátcrok és a tenzidanyag-komponens vivőanyagaként szerepel, mert ezeknek a szenynyeződéseken való szétteritódését és behatolását segíti elő. Ugyanis a viszonylag igen kir. mennyiségű emulgeátorok és tenzidkomponens hatékony behatolása a szennyeződéseibe csak akkoi· történhet meg, ha a szénhidrogén-komponens a benne oldott hatóanyagokkal együtt jól szétterül és az olajos35 -zsíros szennyezés szemcséit körülfogja. Ezt követi azután a tisztítási folyamat utolsó fázisában a vizes mosás során fellépő emulgeálási folyamat, amikor is a találmányunk szerinti készítményben levő eniulgeátoranyagok szinergikus hatásuk eredőjeként rendkívül hatékony nedvesítő, emulgeáló és diszpergáló hítást fejtenek ki, amikor is a szennyezések és a készítmény vivőanyaga is egyaránt vizes emulzió formába kerülnek. A találmány szerinti készítmény az eddig ismeretes hasé nló rendeltetésű készítményekhez képest azzal a tulajdonsággal is rendelkezik, hogy az emulgeátorkomponens egyik összetevője, nevezetesen az aromás dikarbonsav-észter50 -származéknál az alifás aminokkal vagy alkanol-aminokkal történő semlegesítés során keletkezett vegyület, igy például a trietanol-fiminnal vagy dietanol-aminnal alkotott sók k váló korróziógátló hatással rendelkezvén, ar, alkalmazásuk során sem és a vizes lemosást követően sem jelentkeznek korróziós b ihatások a különféle fémfelületeken.In connection with the above characterization of the composition of the invention, the following is noted. The petroleum component used in the composition has a boiling point between 180 and 300 ° C, a flash point between 55 and 70 ° C and a freezing point below -35 ° C, according to Marcusson. However, it should be emphasized that the fat and oil solubility of the hydrocarbon fraction used is not decisive in comparison to its prior art formulations, since the emulsifier components provide the cleaning effect, i.e. the removal of fat and oil, of the present invention. . The hydrocarbon fraction in the composition according to the invention is in fact only a carrier for the anti-ulcer acids and the surfactant component, because it promotes their spreading and penetration into the impurities. Because the relative is very cool. The effective penetration of emulsifiers and surfactant components into their impurities can only occur if the hydrocarbon component, together with the active ingredients dissolved therein, is well dispersed and encapsulates the oil-35 grease impurity particles. This is followed by an emulsification process in the final step of the cleaning process, whereby the emulsifier substances in the composition of the present invention exhibit a highly effective wetting, emulsifying and dispersing action as a result of their synergistic action, whereby both the impurities and the vehicle they get in shape. The composition of the present invention also has the property of one of the constituents of the emulsifier component, namely the compound formed during the neutralization with an aliphatic amine or alkanolamines, such as triethanol, as one of the constituents of the emulsifier component. The salts with fimine or diethanolamine have excellent corrosion inhibitory properties and do not exhibit corrosion effects on various metal surfaces, either during application or after washing with water.

A találmányunk szerinti készitményekb?n ismertetett hatóanyag-kombinációkban a tt nzidanyagok és emulgeátorkomponensek az egyenkénti saját felületi feszültségcsökkentő, nedvesítő és emulgeáló hatásaikon túlmenően szinergikus, többlet-lisztitóhatást mutatnak. A kiviteli példákban bemutatott vizsgálataink egyértelműen bizonyították ezt a szinergikusIn addition to their individual surface tension lowering, wetting and emulsifying effects, the nidids and emulsifier components of the compositions of the present invention exhibit a synergistic, additional flocculating effect. Our studies presented in the embodiments clearly demonstrated this synergistic

HU 198755 Β hatást és ekkor mutatkoznak a legkedvezőbbeknek a vizes oldatokban jelenlevő kritikus micella-koncentréciök és méretek is. Emellett, hogy ekkor a leghatásosabb a mosótisztító hatás, az is bebizonyosodott, hogy a keletke- 5 zett szennyvíz biológiai tisztíthatósága, azaz lebonthatósága szempontjából is akkor a legkedvezőbb a helyzet, ha tenzidanyag 11-12 szénatomszámű alkilcsoportot tartalmaz és a legalább két emulgeátorkomponensben levő 11 zsíralkoholok 10-15 szénatomszám közöttiek és az etoxiszémuk alacsony, 2-6 közötti, előnyösen 3,7-4,3 értékű. A kiviteli példáink kapcsán bemutatott összehasonlító vizsgálataink egyértelműen azt mutatták, hogy a talál- 15 mány szerinti készítmények esetében keletkezett szennyvíz kémiai megbonthatóség és a vizes fázisban maradóolajtartalom szempontjából, - ami pedig a biológiai lebonthatóság alapja, - jóval kedvezőbb, mint az eddig is- Σ0 mert készítmények esetében.EN 198755 Β and critical micelle concentrations and sizes in aqueous solutions also appear to be most favorable. In addition to being the most potent detergent in this process, it has also been shown that the surfactant contains from 11 to 12 carbon atoms and at least two of the fatty acids in the emulsifier components are also most advantageous in terms of the biological purity, i.e. degradability, of the resulting wastewater. They have from 10 to 15 carbon atoms and their ethoxy scheme is low, from 2 to 6, preferably from 3.7 to 4.3. Our comparative studies presented in connection with our exemplary embodiments have clearly shown that the wastewater produced in the formulations of the present invention is much more favorable than hitherto in terms of chemical degradability and aqueous oil residuality, which is the basis of biodegradability. preparations.

Megvizsgáltuk továbbá a találmányunk szerinti készítményekben alkalmazott szénhidrogén-komponensnek, mint a készítményekben levő tenzidkomponens és emulgeáto- í 5 rok vivőanyagának a szerepét is. Azt találtuk, hogy a petróleumkomponens ugyan megfelelő, azonban a 0 °C alatti hőmérséklettartományban is elvégezhető tisztítási művelet érdekében célszerű ezt aromásdús szénhidro- 10 gén-frakcióval is elegyíteni. Ilyen aromásdús szénhidrogén-frakcióként jól alkalmazható a kereskedelmi forgalomban Aromatol néven beszerezhető anyag, amelynek a kezdő forráspontja 135 °C és 142-200 °C hómérsékleti ha- 15 tárok között 96%-ban desztillálható át, a sűrűsége pedig 0,840-0,875 között van. Ennek az alkalmazási mennyisége adott esetben is csak olyan mértékű lehet, hogy a készítmény maga még megfeleljen a szabványokban meg- 40 határozott tűzveszélyességi fokozatnak, ezért általában a petróleum és Aromatol aránya 515 tömegX közötti, előnyösen 7;1 arány körüli lehet,The role of the hydrocarbon component used in the formulations of the present invention as a carrier for the surfactant component and emulsifiers in the formulations was also investigated. It has been found that the petroleum component is suitable, but it is also desirable to combine it with an aromatic-rich hydrocarbon fraction for a purification operation at temperatures below 0 ° C. Such an aromatic rich hydrocarbon fraction is well-known commercially available as Aromatol, which has an initial boiling point of 96% and a density in the range of 0.840-0.875 between 135 ° C and 142-200 ° C. The amount of such application may, if appropriate, be such that the composition itself still meets the flammability level specified in the standards, so that in general the ratio of kerosene to Aromatol may be in the range of 515% by weight, preferably about 7;

A találmányt minden korlátozó jelleg 45 nélkül az alábbi példákkal szemléltetjük.The invention is illustrated by the following non-limiting examples.

1. példaExample 1

Zsírtalanító és motorlemosó készítmény összetétele:Composition of Degreasing and Motor Wash Preparation:

PetróleumPetroleum

Polietoxi-laurilalkohol,Polyethoxy lauryl,

- ahol az etoxszám: 4 Ftálsav-polietoxi-laurilalkohol-monoészter-nátrium-só, - ahol az etoxszám: 4 Dodecil-benzol-szulfonsav-nátrium-só A készítmény fényes, sárga folyadék, amelynek a sűrűsége 20 °C- where the ethoxy number is 4: Phthalic acid, polyethoxy lauryl alcohol monoester sodium salt, - where the ethoxy number is 4 Dodecylbenzenesulfonic acid sodium salt The preparation is a bright yellow liquid with a density at 20 ° C.

87.5 tömeg%87.5% by weight

4.0 tömegX4.0 massX

3.5 tömegX 603.5 massX 60

5.0 tömeg% hőmérsékleten a pll-ja 20 C-on 3%-os vizes oldatban a lobbanáspontja Marcusson szerint a dermedéspontjaAt 5.0% w / w, pll at 20 ° C in 3% aqueous solution has a flash point according to Marcusson

818 kg/m3 ’ 7.0 °C felett -30 C alatt818 kg / m 3 above 7.0 ° C below -30 ° C

2. példaExample 2

Zsírtalanító és motorlemosó előállítása és összetétele:Preparation and composition of degreasing and motor washer:

készítmény m3-es duplikátorba bemérünk 250 kg petróleumot és állandó keverés mellett hozzáadjuk a külön berendezésben előzőleg nátronlúggal 7,0 pH értékre semlegesített dodecil-benzol-szulfonsav-netriumsó 50 kg-nyi mennyiségét. Az anyag hőmérsékletét 40 °C-ra állitjuk be és 1/2 óra hosszáig homogenizáljuk 60 fordulat/perc keverés mellett. Ez után további folyamatos keverés közben hozzáadagolunk 40 kg polietoxi-zsíralkoholt, ahol a zsíralkohol vegyesen 10-15 szénatomszámű, de főtömegében laurilalkohol és az etoxszámaWeigh 250 kg of kerosene into a 3 ml composition duplicator and add 50 kg of dodecylbenzenesulfonic acid sodium salt, previously neutralized with sodium hydroxide to pH 7.0, in a separate apparatus. The temperature of the material was adjusted to 40 ° C and homogenized for 1/2 hour at 60 rpm. Thereafter, 40 kg of polyethoxy fatty alcohol is added with continued stirring, the fatty alcohol having a mixture of 10 to 15 carbon atoms but predominantly lauryl alcohol and its ethoxy number.

4,3. Külön készülékben ismert eljárással előállítjuk az ugyanezen összetételű polietoxi-zsiralkoholból és ftálsav-anhidridból a monoésztert. és ezt 50 tömeg%-os nátronlúgoldattal 7,0 pH értékre semlegesítjük, majd ennek 35 kg-nyi mennyiségét hozzáadjuk folyamatos keverés közben a reaktorban levő oldathoz. Az anyagot ezután további keveréssel 1/2 óra hosszat homogenizáljuk és folyamatos keverés mellett még beadagolunk 525 kg petróleumot, valamint 100 kg Aromatolt, azaz aromásdús benzinfrakciót és az egész anyagmenyiséget mogenizáljuk.4.3. In a separate apparatus, the monoester of the same composition of polyethoxy fatty alcohol and phthalic anhydride is prepared in a known manner. and neutralized with 50% sodium hydroxide solution to pH 7.0, and 35 kg of this is added to the reactor solution with continuous stirring. The material is then homogenized with further stirring for 1/2 hour and 525 kg of petroleum and 100 kg of Aromatol, i.e., aromatically rich gasoline fraction and the whole, are added to the mixture with continuous stirring.

Az igy előállított sárga folyadék, amelynek a sűrűsége 20 °C hőmérsékleten a pH-ja 20 C-on 3%-os vizes oldatban a lobbanáspontja Marcusson szerint a dermedéspontjaThe yellow liquid thus produced having a density at 20 ° C and a pH of 20 ° C in a 3% aqueous solution has a flash point according to Marcusson.

3. példaExample 3

PetróleumPetroleum

Polietoxi-zsiralkohol,Polyoxyethylene fatty alcohol,

- ahol a zsíralkoholok szénatomszáma 10-15 és etoxszáma 3,7 Ftálsav- polietoxi-zsi ralkohol-monoészter-trietanol-amin-só, - ahol a zsíralkoholok szénatomszáma 10-15 és etoxszánia 3,7Dodecil-benzol-szulfonsav-riátrium-só óra hosszán át hokészitmény fényes,- where the fatty alcohols have a carbon number of 10-15 and an ethoxy number of 3,7 phthalic acid polyethoxyoxyalcohol monoester triethanolamine salt, - where the fatty alcohols have a carbon number of 10-15 and the ethoxysanic acid has 3.7Dodecylbenzenesulfonic acid sodium hour. the hockey line is shiny for a long time,

810 kg/m3 810 kg / m 3

7.0 °C felett -35 C alatt tömegX tömeg% tömegX tömegXAbove 7.0 ° C below -35 ° C by weight% by weight% by weight

HU 198755 ΒHU 198755 Β

A készítmény fényes, sárga folyadék, amelynek a sűrűsége 20 °C hőmérsékleten a lobbanáspontja Marcusson szerint a dermedéspontjaThe preparation is a bright yellow liquid with a density at 20 ° C, the flash point is as determined by Marcusson.

820 kg/m3 °C felett -25 °C alatt820 kg / m 3 above -25 ° C

6. példaExample 6

Zsírtalanító és motorlemosó készítmény összetétele:Composition of Degreasing and Motor Wash Preparation:

4. példaExample 4

Zsírtalanító és motorlemosó tétele:Degrease and Motor Wiper Item:

PetróleumPetroleum

Polietoxi-zsíralkohol,Polyethoxylated fatty alcohols,

- ahol a zsiralkoholok szénatomszáma 10-15 és etoxszáma 4 Ftálsa v- polietoxi- z si ralkohol-monoészter-diamin-só, - ahol a zsiralkoholok szénatomszáma 10-15 és etoxszáma 4 Dodecil-benzol-szulfonsav-dietanol-amin-só A készítmény fényes, sárga folyadék, amelynek a sűrűsége 20 °C hőmérsékleten a pH-ja 20 °C-on 3%-os vizes oldatban a lobbanáspontja Marcusson szerint a dermedéspontja készítmény össze86.5 tömegX tömegX- wherein the fatty alcohols have a carbon number of 10-15 and an ethoxy number of 4 Falsal v-polyethoxyl alcohol monoester diamine salt, - wherein the fatty alcohols have a carbon number of 10-15 and an ethoxy number 4 Dodecylbenzenesulfonic acid diethanolamine salt a bright yellow liquid having a density at 20 ° C in a 3% aqueous solution at 20 ° C, the flash point of which according to Marcusson is the pour point of the preparation

3.5 tömegX tömegX3.5 massX massX

822 kg/m3 822 kg / m 3

7.0 °C felett -25 °C alatt7.0 ° C below -25 ° C

PetróleumPetroleum

Polietoxi-laurilalkohol,Polyethoxy lauryl,

- aho’ az etoxszám 4 Ftálsa v— polietoxi- lauril10 alkohol-monoészter-aminónium-só,- ahol az etoxszám 4 Dodec il-benzol-szulfonsav- L rie tanol-amin- só A készítmény fényes, sárga folyadék, amelynek a sűrűsége 20 °C hőmérsékleten a pH-ja 20 °C-on 3X-os vizes oldatban a lót banáspontja Marcussun szerint, a derniedéspoiilja tömegX tömegX tömegX tömegX- where the ethoxyl number is 4 Falsal v-polyethoxyl lauryl10 alcohol monoester amino ammonium salt, - where the ethoxy number is 4 Dodecylbenzenesulfonic acid-L rie tanolamine salt The composition is a bright yellow liquid with a density of 20 PH of the horse at 20 ° C in 3X aqueous solution is the horse's boiling point according to Marcussun;

821 kg/m3 821 kg / m 3

7.2 °C felett -25 °C alatt7.2 ° C below -25 ° C

Elvégeztük a kiviteli példák szerinti ké25 szili lények toxikológiai vizsgálatát is, amelynek az eredménye az volt, hogy valamennyi késs ítmény esetében az akut orális toxieitás LDso ul/kg>10 000 az akut inhalációs toxieitás LDso pl/kg>11666 az akut szemirritatív és bórirritativ hatás enyhe mértékű és az összesített minősítés szerint egyik sem mérgező.We also performed a toxicological study of the exemplary embodiments of the present invention, which resulted in an acute oral inhalation toxicity LD50 µl / kg> 11666 for acute delirium and boron irritation in all delays. mild and none are toxic according to the overall rating.

7. példaExample 7

5. példaExample 5

Zsírtalanító és motorlemosó tétele:Degrease and Motor Wiper Item:

PetróleumPetroleum

Polietoxi-zsiralkohol,Polyoxyethylene fatty alcohol,

- ahol a zsíralkoholok szénatomszáma 10-15 és etoxszáma 4 F tálsav-polietoxi-zsíralkohol-monoészlei—trietanol-amin-só, - ahol a zsíralkoholok szénatomszáma 10-15 és etoxszáma 4 Tetrapropílén-benzol-szulfonsav-dietanol-amin-só A készítmény fényes, sárga folyadék, amelynek a sűrűsége 20 °C hőmérsékleten a pH-ja 20 °C-on 3%-os vizes oldatban a lobbanáspontja Marcusson szerint a dermedéspontja készítmény össze88 tömegX tömegX tömegX tömegX- wherein the fatty alcohols have a carbon number of 10-15 and an ethoxy number of 4 F polyethoxy fatty alcohol mono-esters of fatty acids - triethanolamine salt, - wherein the fatty alcohols have a carbon number of 10-15 and an ethoxy number 4 Tetrapropylene benzenesulfonic acid-diethanolamine salt a bright yellow liquid having a density at 20 ° C in a 3% aqueous solution at a temperature of 20 ° C, the flash point of which according to Marcusson is the sum of the composition is 88% by weight by weight by weight

822 kg/m3 822 kg / m 3

7.1 °C felett. -25 °C alattAbove 7.1 ° C. Below -25 ° C

Összehasonlító példa a szinergikus hatás bizonyítására:Comparative example of a synergistic effect:

40 Előállítottuk az 1.), 2.) és 3.) számú készítményeket, amelyekben azonos mennyiségű volt a szénhidrogén-komponens, és a tenzidköwponens, valamint ezek minősége is azonos vo’ t. 40 were prepared in 1), 2) and 3) are compositions which had the same amount of the hydrocarbon component and the tenzidköwponens and their quality can be identical vo 't.

Úgyszintén mindhárom összehasonlító példa esetében azonos mennyiségű volt az emulgeátorkomponens, de egyedüli változó faktorként, az emulgeátorkomponens minősége különbözött, ΰθ igy az 1.) számú készítményben csak az egyik emulgeátorféleség van jelen, de a talá mány szerinti két emulgeátorféleség összegének megfelelő koncentrációban. A 2.) számú készítményben csak a másik emulgeétorfélest g van jelen, azonban szintén a találmány szerinti két emulgeátorféleség összegének megfelelő koncentrációban. Végül a 3.) számú készítményben mindkét emulgeátorféleség jelen van a találmány szerinti két emulgeátorθθ feleség összegének megfelelő koncentrációban. Similarly , the emulsifier component was the same in all three comparative examples, but as the only variable, the quality of the emulsifier component was different, ΰ θ so that only one emulsifier type was present in formulation 1), but the sum of the two emulsifier types according to the invention. Only the other emulsifier species g is present in formulation 2, but also at a concentration corresponding to the sum of the two emulsifier species of the invention. Finally, in Formulation 3, both types of emulsifier are present at a concentration corresponding to the sum of the two emulsifier wives of the present invention.

A három összehasonlító vizsgálatnál tehát a különböző emulgeátorféleségek hatásait tudtuk meghatározni az egyébként konstans θθ alábbi paraméterek esetében:Thus, in the three comparative studies, we could determine the effects of different types of emulsifiers on the otherwise constant θθ parameters:

-611-611

HU 198755 Β az emulgeálandö szénhidrogén-komponens 0-30 jelű orsóolaj és G-20 jelű gépolaj 1:1 tömegarányú keveréke;EN 198755 1 1: 1 mixture of spindle oil 0-30 and machine oil G-20 emulsifying agent hydrocarbon component;

az emulgeálandö szénhidrogén-komponens/viz tömegaránya azonos; 5 az emulzióképzés módja azonos, azaz 1000 ml—the weight ratio of hydrocarbon component / water to be emulsified is the same; 5 emulsion formation is the same, ie 1000 ml—

-es üvegdugós menzurában 20-szor történő rázással;shaking 20 times in a glass beaker;

az emulzióképzés hőmérséklete 298 °K;emulsion formation temperature 298 ° K;

az emulzió elkülönítési módja 5 órás ülepítés 10 298 °K-on.the emulsion was isolated by settling for 5 hours at 10 298 ° K.

Az emulgeáló hatás kiértékelését az ún. emulziós számThe evaluation of the emulsifying effect is called the so-called. emulsion number

Ve - VoVe - Vo

Esz = - x 100 (térfogatX) meghatá- 15E = = - x 100 (volumeX)

Ve rozásával végeztük, ahol Es2 az emulziós szám, Ve az emulgeált olaj térfogata és Vo a meghatározott idő alatt elkülönült olaj térfogata. 2CThis was done by plotting where Es2 is the emulsion number, Ve is the volume of emulsified oil and Vo is the volume of oil separated over a given time. 2C

Az összehasonlitó kísérletek eredményeit és adatait az alábbi táblázatban foglaltuk össze.The results and data of the comparative experiments are summarized in the table below.

_._ 25_._ 25

l.sz. 2.sz. 3,sz. készítményE.g. No. 2 3, no. preparation

Szénhidrogén tömeg% Dodecil- benzol-szulfonsav-dietanoí-amín-só tömegX Polietoxi-laurilalkohol (etoxszám 3,8) Ftálsav- polietoxi-laurilalkohol-mono87.5 87.5 87.5Hydrocarbon% by weight Dodecylbenzenesulfonic acid diethanolamine salt% X Polyethoxyl lauryl alcohol (ethoxy 3.8) Phthalic acid polyethoxyl lauryl alcohol mono87.5 87.5 87.5

5.0 5.0 5.05.0 5.0 5.0

7.5 - 4.07.5 - 4.0

észter- d íetanol-amin- ester of ethanolamine dig az A az 1 621 649 sz. német szabadalmi dig A is the number 1 621 649. German patent —só (etoxsz. 3,8) —Salt (Ethox. 3.8) - - 7.5 7.5 3.5 3.5 leírás szerinti, a B a 186 613 sz. magyar B is disclosed in U.S. Patent No. 186,613. Hungarian Ve emulgeált olaj ml Ve emulsified oil ml 50 50 50 50 50 50 szabadalmi leírás szerinti és a C a Brigéciol and C is Brigeciol Vo elkülönült olaj ml Vo isolated oil ml 40 ψ-ii márkanevű magyar készítményeket je- 40 ψ-ii Hungarian products 298 °K-on 5 ó után At 298 ° K after 5 h 28.2 28.2 30.6 30.6 12.8 12.8 lentik. Továbbá a D, E, F, G és H jelű minták bottom. Further, D, E, F, G and H are samples Esz emulziós szám Eat emulsion number a jelen leírás 1., 2., 3., 4. és 5. példái sze- Examples 1, 2, 3, 4 and 5 of this description térfogat%-ban % by volume 43.6 43.6 38.8 38.8 74.5 74.5 rinti készítményeket jelentik. preparations.

Jól látható az összehasonlító kísérlet adataiból, hogy a találmány szerinti emulgeálorkomponensek esetében fennáll a szinergikus hatás, mert az emulziós szám, azaz az emulgeáló képesség közel kétszerese annak, amikor a kétféle emulgeátor egyenként egymagában képes kifejteni.It is clear from the data of the comparative experiment that there is a synergistic effect for the emulsifier components of the invention, since the emulsion number, i.e. the emulsifying ability, is nearly twice that of the two emulsifiers alone.

A találmány szerinti készítményekkel alkalmazástechnikai vizsgálatokat is végeztünk, összehasonlítva azokat a már ismert és kereskedelmi forgalomban levő hasonló rendeltetésű készítményekkel. Ezeknél a vizsgálatoknál olyan modelelemeket használtunk fel, amelyek megfeleltek a gépjárművek motor- és karoszériafelületeinek. A tisztító készítmények felvitelét szórással, a vizes lemosást pedig azonos nyomású és hőmérsékletű vízsugárral az ipari gyakorlat módszereinek megfelelően végeztük el minden esetben. A tisztítási folyamat során keletkezett vizes emulziók megbontására ugyancsak az ipari gyakorlatban szokásos műveletek szerint alumínium-szulfát oldatta] kémiai derítést végeztünk. Az összehasonlító vizsgálataink során megállapítottuk az összehasonlitó, ismert készítmények és a találmány szerinti készítmények minimálisan szükséges mennyiségeit, az 1 m2 tisztítandó felületre eső anyagköltségeket, valamint értékeltük a tisztító hatásukat, a korróziógátló képességüket, a keletkező szennyvíz-emulzió megbonthatóságát és az emulzióbonlás után kapott vizes fázisban maradó olajtartalom mennyiségét. Ezeket az adatokat és eredményeket a kővetkező táblázat foglalja össze, ahol az A, B, és C jelű minták az eddig ismert készítményeket, éspe-Applicability studies were also conducted with the compositions of the present invention in comparison with known and commercially available compositions of the same type. In these tests, model elements were used which corresponded to the motor and body surfaces of the vehicles. The cleaning compositions were sprayed and the water washed with a water jet of the same pressure and temperature in each case according to the industrial practice. Chemical decomposition of an aluminum sulphate solution was also carried out according to the usual operations to decompose the aqueous emulsions formed during the purification process. In our comparative studies, we determined the minimum required amounts of the comparative known compositions and the compositions of the invention, the material cost per 1 m <2> surface to be cleaned, their corrosion inhibitory ability, the degradability of the resulting waste water emulsion and the amount of oil remaining in phase. These data and results are summarized in the following table, where samples A, B, and C are known formulations,

A THE B B C C D D E E F F G G H H Festett lemezre felvitt g/m2 készítményPreparation of g / m 2 applied to stained sheet 150 150 153 153 158 158 143 143 128 128 141 141 142 142 138 138 Motorblokkra felvitt g/m2 készítmény Készítmény anyagkölt-Preparation g / m 2 applied to engine blocks 141 141 143 143 147 147 135 135 123 123 137 137 137 137 133 133 sége Ft/m2 its price is Ft / m 2 14.6 14.6 7.8 7.8 8.2 8.2 7.7 7.7 7.1 7.1 7.8 7.8 7.8 7.8 7.4 7.4 Felhordás és lemosás közötti idő percben Time between application and washing in minutes 18 18 16 16 20 20 16 16 14 14 17 17 16 16 15 15 Tisztító hatás Cleansing effect kiváló excellent good kiváló excellent kiváló excellent kiváló excellent Emulzióbonthatóság Emulzióbonthatóság good good - - good good good good good Korróziógátló hatás Anti-corrosion effect gyenge weak köz. public. gyenge weak kiváló excellent kiváló excellent Emulzióbontás utáni szennyvíz olajtart. mg/1 Waste water after emulsion dismantling. mg / 1 22 22 17 17 emulz. emulsions. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Claims (2)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Zsírtalanító és motorlemosó készítmény, ame’yben 84-90 tömeg% szénhidrogén-kompo5 nem, 4-6 tömegX anionos felületi feszültségcsökkentő anyag, így 11-12 szénatomszámú alkií-, előnyösen dodecil- és/vagy tetrapropilé Ί-benzol-szulfonsav-alkáli-, -aniinónium-, -amin- vagy -alkanol-amin-só és 6-10 tömegX 10 emulgeátor van, azzal jellemezve, hogy emulgeá'orkérit legalább két, szinergikus hatást biztosító emulgeátorkoinponenst, igy 3-5 tőmegX polietoxi-zsíralkoholt - ahol a zsíralkohol szénatomszáma 10-15 és az etox-száma 2-6, előnyösen 3,7-4,3 közötti - és 3-5 tömegX ftálsav-félészter-sót tartalmaz, amelyben a ftálsav egyik savcsoportja 10-15 szénatonszámú és 2-6, előnyösen 3,7-4,3 közötti eto>-számú polietoxi-zsiralkohollal van észterez,re és a másik savcsoportja alkáli-, ammóniám-, amin- vagy alkanol-amin-sóvá van alak itva.A degreasing and motor wash composition comprising 84-90% by weight of a hydrocarbon compound, 4-6% by weight of anionic surface tension reducing agent, such as C11-C12 alkyl, preferably dodecyl and / or tetrapropyl-Ί-benzenesulfonic acid. an alkali, aninonium, amine or alkanolamine salt and from 6 to 10% by weight of an emulsifier, characterized in that the emulsifier requires at least two synergistic emulsifier co-constituents, such as 3-5% by weight of polyethoxy fatty alcohol, wherein the fatty alcohol has a carbon number of from 10 to 15 and an ethoxy number of from 2 to 6, preferably from 3.7 to 4.3, and from 3 to 5% by weight of a phthalic acid ester salt wherein one of the acid groups of the phthalic acid has It is esterified with 6, preferably 3.7 to 4.3 ethanol polyethoxy fatty alcohols , and the other acid group is converted to the alkali, ammonium, amine or alkanolamine salts. 2. Az 1. igénypont szerinti készítmény, azzal jellemezve, hogy 4 tömegX polietoxi-zsíralkoholt és 3,5 tömegX ftálsav-félészter-sót tartalmaz.Composition according to Claim 1, characterized in that it contains 4% by weight of polyethoxy fatty alcohol and 3.5% by weight of half-phthalic acid salt. A fenti összehasonlító adatok jól mutatják, hogy a találmányunk szerinti készítményekből kisebb anyagmennyiségek voltak szükségesek a szennyezett felületek tisztításához, kiváló volt a tisztító hatásuk, kevesebb költségkihatást jelentettek, jó volt az emulzióbonthatóságuk és jelentősen kevesebb olajtartalom maradt vissza az emulziójuk megbontása utáni elvált szennyvizfázisban.The above comparative data demonstrates that the compositions of the present invention required smaller amounts of material to clean contaminated surfaces, had excellent cleaning performance, cost less, had good emulsion degradation and significantly less oil content in the separated effluent phase after emulsion disintegration. igy összefoglalva a találmány szerinti készítmények előnyeit az eddig ismert, hasonló céllal alkalmazott zsírtalanító és motorlemosó készítményekkel szemben, megállapítható, hogySummarizing the advantages of the compositions of the present invention over the previously known degreasing and motor cleansing compositions for similar purposes, it can be concluded that - a kiváló zsír- és olajoldó képességük mel- 15 lett átlagon felüli a fajtaidegen olajelnyelö képességük, ami azt jelenti, hogy mindenféle ásványolaj-féleséget, igy fáradt olajat, a felújításra kerülő hajtóművek, motorok és differenciálművek olajait is képesek 20 emulzióba vinni;- in addition to their excellent grease and oil solubility, they have above-average foreign oil absorbency, which means they can incorporate all kinds of mineral oils, such as used oils, oils for gearboxes, engines and differentials, into 20 emulsions; - a gépjárművek semmilyen szerkezeti anyagnál sem okoznak korróziót;- motor vehicles do not cause corrosion to any structural material; - a fellépő szinergikus hatásnak köszönhetően megnövekedett tisztítási hatásfokuk kö- 25 vetkeztében kisebb a fajlagos anyagszükségletük, rövidebb a tisztítási időszükségletük és így gazdaságosabb az alkalmazásuk;- due to their synergistic effect, due to their increased cleaning efficiency, they have a lower specific material requirement, a shorter cleaning time and thus a more economical application; - kellő mértékű a hidegtűrö képességük; 30- have sufficient cold-resistance capacity; 30 - toxikológiai szempontból elfogadhatóak, egészségre kifejezetten ártalmas anyagot nem tartalmaznak;- they are toxicologically acceptable and do not contain substances that are harmful to health; - az alkalmazásuk során keletkezett szennyvíz ipari gyakorlatban használt emulzió- 35 bontó eljárásokkal könnyen megbontható, mert például 20-50%-os alumínium-szulfát vagy kuleiuru-klorid oldatoknak 100-300 g/m3 mennyiségben való adagolása után már 1/2-1 óra múlva az emulziójuk 40 két fázisra válik szét és az alsó vizes fázisba visszamaradó olajtartalom 10 mg/1 olajtartalom alatti értéken tartható, ami azt jelenti, hogy a viz a csatornába vagy élővízbe engedhető. 45- the waste water resulting from their application can be easily decomposed by emulsion-decomposition processes used in industrial practice, since, for example, after the addition of solutions containing 20 to 50% aluminum sulphate or couleur chloride in quantities of 100 to 300 g / m 3 , After an hour, their emulsion separates into 40 phases and the oil content remaining in the lower aqueous phase can be kept below 10 mg / l, meaning that the water can be discharged into the sewer or into the living water. 45
HU367786A 1986-07-26 1986-07-26 Degreasing and engine washing agent HU198755B (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU367786A HU198755B (en) 1986-07-26 1986-07-26 Degreasing and engine washing agent

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU367786A HU198755B (en) 1986-07-26 1986-07-26 Degreasing and engine washing agent

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HUT48302A HUT48302A (en) 1989-05-29
HU198755B true HU198755B (en) 1989-11-28

Family

ID=10965023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU367786A HU198755B (en) 1986-07-26 1986-07-26 Degreasing and engine washing agent

Country Status (1)

Country Link
HU (1) HU198755B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
HUT48302A (en) 1989-05-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU701198B2 (en) Dual-purpose cleaning composition for painted and waxed surfaces
JP2523111B2 (en) Demulsifying detergent formulation
US3528922A (en) Novel surfactant combination in a solvent degreasing self-emulsifying cleaning composition
DE69121149T2 (en) Cleaning process
US5401326A (en) Microemulsion cleansers and their uses
US2901433A (en) Cleaning composition
US5196146A (en) Aqueous cleaning formulation containing a 2-piperazinone, method of using the same and concentrate for preparing the same
CA2543371A1 (en) A rust-preventive water-oil separating cleaner composition and a cleaning method using the same
CA2214114C (en) Microemulsion cleaners having decreased odor
US6197734B1 (en) High wax content heavy oil remover
JP4204091B2 (en) Cleaning composition
US3057804A (en) All-weather surface cleaner
DE2505252A1 (en) PROCEDURE FOR CLEANING AND DEGREASING OBJECTS
HU198755B (en) Degreasing and engine washing agent
CA2013431A1 (en) Microemulsion engine cleaner and degreaser
US3057799A (en) Rust inhibiting soluble oil composition
JP2005514493A (en) Cleaning agent for the outer surface of the vehicle
JP2005514493A6 (en) Cleaning agent for the outer surface of the vehicle
US5817187A (en) Composition for grease removal
GB2100746A (en) Degreasing composition
RU2036963C1 (en) Composition for washing metals against strongly bound impurities
FR2737499A1 (en) CLEANING COMPOSITION BASED ON AN ALIPHATIC HYDROCARBON COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE AROMATIC SUBSTITUENT
HU190094B (en) Process for the production of two-phase metal cleaning material
RU2330064C2 (en) Detergent for cleaning surfaces
Peterson Industrial Lubricants, Cleaning Processes, and Waste Minimization

Legal Events

Date Code Title Description
HU90 Patent valid on 900628
HRH9 Withdrawal of annulment decision