HU197478B

HU197478B - Harvesting adapter for row crops

Info

Publication number: HU197478B
Application number: HU200887A
Authority: HU
Inventors: Gerd Spruegel
Original assignee: Claas Ohg
Priority date: 1986-05-14
Filing date: 1987-05-05
Publication date: 1989-04-28
Also published as: FR2600857B1; DE3616231A1; HUT45352A; DE3616231C2; FR2600857A1

Abstract

The invention describes an auxiliary device for harvesting maize, comprising stem separators made up of separating caps and separating tips, the separating tips of the outer stem separators at least each comprising a support tube 8 directed transversely to the direction of travel, each one of which may be inserted into a U-shaped housing 7 which is open towards the front, and is also arranged transversely to the direction of travel at the front end of each separator cap, and capable of being fixed by locking elements, the latter being made up in the form of pivoting locking pawls 10 which press against the support tube 7 under the effect of a force of a spring 18 and block the latter in its position in the housing. The locking pawls may be raised by means of a tie rod 17, which means that it is possible to withdraw the support tube 8 from the housing 7. <IMAGE>

Description

A találmány arató előtét soros terményekhez, mint például kukoricához, süveges elosztókból és elosztócsúcsokból álló szárelválasztóvai, ahol legalább a külső szárelválasztó elosztócsúcsai egy a haladásiirányra merőleges tartócsővel rendelkeznek, amely egy-egy, miriden egyes süveges elosztók elülső végén ugyancsak a haiadásiirányra merőlegesen elrendezett előre nyitott felvevőbe helyezhető, és reteszelő elemekkel helyzetében rögzíthető.The present invention provides a harvester for harvesting harvests for serial crops such as corn, hollow distributors and hub tips, wherein at least the outer hub distributor hubs have a support tube that is perpendicular to the forward direction and also extends forwardly at the forward end of each hinge distributor. can be placed and locked in position with locking elements.

Az arató előtétek részben olyan szélesen vannak elhelyezve, hogy szállítás közben a megengedett maximális szállítási szélességet túllépik, és ezért az arató-cséplőgép közúton történő szállítása esetén ezeket le kell szerelni. Leszerelés után munkairányukra merőleges helyzetben egy külön szállító kocsin nyernek elhelyezést. Tekintettel arra, hogy a korszerű arató előtétek nem csak szélességüket tekintve, hanem mélységi helyzetüket tekintve is túllépik a megengedett szállítási méretet, ezért legalább az elosztócsúcsokat, különösen külső szárelválasztóknál le kell szerelni, amikor az arató előtéteket egyik felhasználási helyről a másikra közúton kell szállítani.Harvester headers are partly so wide that they exceed the maximum permissible transport width during transport and must be removed when transporting the harvester thresher by road. After dismantling, they are placed on a separate transport trolley perpendicular to their working direction. Given that advanced harvester headers extend beyond the permissible transport dimensions not only in width but also in depth, at least the distributor heads, especially at external stalk separators, must be removed when transporting harvester headings from one application to another by road.

A leszerelés és az újra felszerelés azonban nagy munkaráfordítást igényel, mivel a süveges elosztókba behelyezett tartócsövek csavarozott biztosító lemezekkel vannak rögzítve. Ezen csavarok oldása a nehéz hozzáférhetőség következtében és a gyakori elszennyeződésük miatt igen időt rabló, nehézkes művelet.However, disassembly and reassembly requires a great deal of labor, since the support tubes inserted into the cap hubs are secured with screwed securing plates. Removing these screws due to their difficult accessibility and their frequent soiling is a very time consuming and laborious operation.

A találmány célja a felsorolt hiányosságok kiküszöbölése és a bevezetőben említett típusú arató előtét olyan kialakítása, ahol az elosztócsúcsok a süveges elosztóról könnyen és gyorsan leszerelhetők és ada újra felszerelhetek.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome the above shortcomings and to provide a harvester head of the type mentioned in the introduction, whereby the dispensing tips can be easily and quickly disassembled and re-fitted from the cap dispenser.

A találmány szerint a kitűzött célt azáltai érjük el, hogy minden egyes felvevő nyitott oldala előtt tengely körül billenthető, legalább egy zárókilincs van, amely a tartócsőre iii fel.According to the invention, this object is achieved by having at least one locking handle which is pivotable about an axis, which is pivotable about the support tube iii in front of the open side of each recorder.

Célszerűen a felvevőnek egy konzola van, amellyel egy keretrész van összekötve, és ebben van a záfókilincs tengely körül billenthetően ágyazva.Preferably, the recorder has a bracket with which a frame portion is connected, and therein is pivotally mounted about the jaw handle.

A találmány előnyös kivitele szerint a keretrész a konzollal össze van csavarozva, és a konzolon hossznyílások vannak kialakítva.According to a preferred embodiment of the invention, the frame part is screwed to the bracket and longitudinal openings are formed on the bracket.

Célszerűen a tengely a keretrészhez hegesztett hevederekben van forgathatóan ágyazva, és a tengellyel mereven két zárókilincs van összekötve, és ezek egymással, csap révén állnak kapcsolatban.Preferably, the shaft is pivotally mounted in the straps welded to the frame portion, and two locking clamps are rigidly connected to the shaft and are engaged with each other by a pin.

A találmány további előnyös kivitele szerint a csapon egy tartó van rögzítve, amelynek a csappal ellentétes végébe egy vonórúd csuklósán kapaszkodik, és a vonórudat egy rugó veszi körül, amely egyrészt belülről a keretrész homlokfalára másrészt a csappal összekötött tárcsára támaszkodik.According to a further advantageous embodiment of the invention, a pin is secured to a pin having a draw bar hinged at the opposite end of the pin and surrounded by a spring which rests on the inside of the front wall of the frame part and the pin connected to the pin.

A találmányt részletesen kiviteli példa kapcsán a rajzok alapján ismertetjük, ahol azThe invention will be described in detail with reference to the drawings, in which:

1. ábra egy arató előtétet szemléltet előlnézetben aFig. 1 is a front view of a harvester attachment a

2. ábra az 1. ábra szerinti egyik elosztó elülső részének rajza, reteszelő berendezéssel. AFigure 2 is a drawing of a front of a distributor of Figure 1 with a locking device. THE

3. ábra a 2. ábra szerinti reteszelő berendezés oldalnézetben, míg aFigure 3 is a side view of the locking device of Figure 2, while Figure

4. ábra a 3. ábra szerinti reteszelő berendezés alulnézetben.Figure 4 is a bottom view of the locking device of Figure 3.

Az ábrákon önmagában ismert 1 arató-cséplőgép van jelölve, amely 2 kukorica arató előtéttel van ellátva. A 2 kukorica arató előtét lényegében egy felszedő berendezéssel van ellátva, az azonos sortávolságban álló kukoricaszárak számára. A felszedő berendezés a sorokhoz igazodó szomszédos elosztócsúcsokkal rendelkezik, amelyek között minden egyes sor számára befutó csatorna képződik. Maga az előtét három belső és két külső szárelválasztóval rendelkezik, melyek 4 süvegeselosztóból és 5 elosztócsúcsból állnak.In the figures, the known harvester-threshing machine 1 is provided, which is provided with a maize harvester header 2. The maize header 2 is essentially provided with a pick-up device for maize stalks at the same row spacing. The pickup device has adjacent distribution nodes aligned with the rows, between which a channel is formed for each row. The ballast itself has three inner and two outer stalk separators, which consist of 4 cap distributors and 5 distributor tips.

A két külső szárelválasztó elülső része a 2. ábrán látható. Ebből az ábrából, valamint a 3;4 ábrákból láthatóan a 4 süveges elosztóval 7 felszedő van összehegesztve, amely előre nyitottan van kialakítva. Ebbe a 7 felszedőbe tartócső van behelyezve, amely az 5 elosztócsúcs belsejében van rögzítve. A 7 felszedő nyílásának tartományában a 8 tartócsövön két 10 zárókilincs van, amelyek egymással 11 csap révén mereven össze vannak kötve. Maguk a 10 zárókilincsek 11 csapon forgathatóan vannak ágyazva, míg a 12 tengely 13 hevederek révén a 15 keretrész 14 elülső falán vannak rögzítve. A 10 zárókilincseket egymással összekötött 11 csappal, mintegy középen, 16 tartó vége van összehegesztve, amelynek másik végébe 17 vonórúd kapaszkodik. A 17 vonórúd a 14 elülső falon keresztül van kivezetve, és jobb kezelhetősége végett a végén be van hajlítva. A 17 vonórudat körülfogó 18 rugó egy részt belül a 14 elülső falra, másrészt a 17 vonóruddal összekötött 18’ tárcsára támaszkodik. Ily módon elérhető, hogy a 10 zárókilincsek a 18 rugó erejének hatására, ferdén felülről a 8 tartócsőre szorulnak. Ily módon a 8 tartócső a 7 felszedőben, helyzetében rögzítve van. Kireteszeléshez a 17 vonórúd működtetésével a 11 csap és vele a 10 zárókilincsek a 12 tengely körül elbillennek. Annak kiküszöbölésére, hogy az 5 elosztócsúcs kireteszelt 8 tartócső esetén a tartócső körül lefelé billenjen, a 7 felszedővel 19 konzol van összekötve, amelyre 20 záróhorog van hegesztve. A 20 záróhorogba behelyezett 21 huzal a 20 záróhoroggal ellentétes végén az 5 elosztócsúcs elülső végéhez van rögzítve.The front of the two outer stems is shown in Figure 2. From this figure, and from the figures 3, 4, it is seen that the pick-up 7 is welded to the cap distributor 4, which is formed in the open. A holding tube is inserted into this pick-up 7 which is secured inside the distribution tip 5. In the region of the pick-up opening 7, the holding tube 8 has two locking lugs 10 which are rigidly connected to one another by means of a pin 11. The locking handles 10 themselves are pivotally mounted on the pin 11, while the shaft 12 is secured to the front wall 14 of the frame portion 15 by straps 13. The locking clamps 10 are welded to one another by a connected pin 11, approximately in the middle, the end 16 of which is supported by a draw bar 17 at the other end. The drawbar 17 is guided through the front wall 14 and is bent at its end for better handling. The spring 18 surrounding the drawbar 17 rests partly on the front wall 14 and on the disc 18 'connected to the drawbar 17. In this way, it is possible for the locking clamps 10 to be pressed obliquely against the support tube 8 by the force of the spring 18. In this way, the holding tube 8 is fixed in the position of the pick-up 7. For unlocking, actuating the drawbar 17 pivots the pin 11 and, with it, the locking lugs 10 around the shaft 12. In order to prevent the distribution tip 5 from tilting downwardly around the support tube when the support tube 8 is unlocked, a bracket 19 is connected to the pickup 7 on which a locking hook 20 is welded. The wire 21 inserted into the locking hook 20 is fixed at the opposite end of the hook 20 to the front end of the distribution tip 5.

Annak megakadályozására, hogy a 10 zárókilincsek lefelé túlságosan lebillenjenek, hosszukban úgy vannak méretezve, hogy 22 végeik záróhelyzetben a 23 hátfalra támaszkodnak. Azért, hogy hosszabb használati idő után és az ehhez tartozó kopás következtében a 10 zárókilincsek a 8 tartócsőre felfeküdje-2197478 nek a 19 konzol 24 hossznyílásokkal rendelkezik, és így az egész 15 keretrész a 25 csavarok oldása után eltolással pontosan beállítható.In order to prevent the locking handles 10 from sliding down too much, they are dimensioned in length such that their ends 22 rest against the rear wall 23 in the closed position. In order that after prolonged use and due to the associated wear, the latches 10 rest on the support tube 8 with the console 19 slots 24 so that the entire frame portion 15 can be adjusted by sliding after the bolts 25 have been loosened.

A 8 tartócsőre ráfekvő két 10 zárókilincs a '12 tengely körül tud elfordulni. A 18 rugó ereje hatására a 10 zárókilincsek felülről ferdén lefelé, a 3. ábrán látható módon a 8 tartócsőre fekszenek. Ily módon a tartócsövet a 7 felszedőben rögzítik.The two locking latches 10 on the support tube 8 can pivot about the axis '12. By virtue of the force of the spring 18, the locking lugs 10 are inclined downwardly from above to the support tube 8 as shown in FIG. In this way, the holding tube is secured in the pick-up 7.

Amikor szállítási helyzetbe kell hozni az előtétet és az 5 elosztócsúcsokat le kívánjuk szerelni a 4 süveges elosztókról, a 10 zárókilincseket kell csak kireteszelni és az elosztócsúcs eltávolítható.When it is necessary to move the ballast to the transport position and to remove the manifolds 5 from the cap manifolds 4, the locking handles 10 need only be unlocked and the manifolds can be removed.

Kireteszeléshez a 17 vonórudat működtetjük és ezáltal a 11 csapot és ezzel a 10 zárókilincseket a 12 tengely körül elbillentjük és megszűnik a 8 tartócső és a 10 zárókilincsek, ill. a 7 felszedő közötti rögzítő kapcsolat.For unlocking, the drawbar 17 is actuated, thereby tapping the pin 11 and thereby the locking clamps 10 around the shaft 12 to remove the holding tube 8 and the locking clamps 10, respectively. a locking connection between pickers 7.

A találmány szerinti előtét működtetésekor az elosztó a befutó csatornákon belül a kukorica szárakat a párossával a gép haladási irányában elhelyezett szedőhengerek megfogják és a befutó csatornán keresztül behúzzák. Eközben a kukoricacsövek a szárról leválasztásra kerülnek, és azután oldalt a befutó csatornába nyúló szállító szalagra jutnak, amely azután a haladási irányra merőlegesen elrendezett gyűjtő-szállító csigába továbbítja. Ez mindegyik kukoricasorból nyert kukoricacsöveket továbbítja feldolgozásra, például cséplő gépre szállítja.When actuating the ballast according to the invention, the distributor catches the corn stalks within the inlet channels and is pulled by the picking cylinders in pairs in the forward direction of the machine and retracted through the inlet channel. Meanwhile, the maize tubes are detached from the stalk and then passed sideways to the conveyor belt extending into the inlet channel, which is then conveyed to a collecting conveyor screw arranged perpendicular to the direction of travel. It transmits the corn tubes obtained from each row of maize for processing, for example to a threshing machine.

Claims

PATENT CLAIMS

A reaper header for serial crops, such as maize, with a two-part and separable stalk separator, having at least the distributor tips of the outer stalks having a support tube perpendicular to the direction of travel.

They can also be placed in the forward end (7) perpendicular to the direction of travel and secured by locking elements in the front end of a 5-cap distributor, characterized in that each pick-up (7)

Prior to its open side 10, there is at least one locking latch (10) pivotable about the shaft (12), which rests on the holding tube (8).

The harvester head according to claim 1, characterized in that the pick-up (7) has one

It has 15 brackets (19) with which a frame part (15) is connected, in which there is a locking handle (10), which is pivotally mounted about an axis (12).

2q

The harvester head according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the frame part (15) is screwed to the console (19) and the openings on the console (19) are formed as longitudinal openings (24).

₂₅₂₅

4. Harvester attachment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft (12) is pivotally mounted in welded straps (13) to the frame part (15) and rigidly connected to the shaft (12) by two locking lugs (10). ).

Harvester attachment according to Claim 4, characterized in that a support (16) is attached to the pin (11), the end of which opposite the pin (11) is hinged by a draw bar (17) and the draw bar by a spring (18). surrounded by, on the one hand, an inner wall of the front wall of the frame part (15) and, on the other hand, a disc (18) connected to the pin (11).

2 sheets drawing Figure 4