HU195591B

HU195591B - Method and equipment for making cable impermeable in longitudinal direction

Info

Publication number: HU195591B
Application number: HU45385A
Authority: HU
Inventors: Mihaly Laczko; Jozsef Ritecz; Gyoergy Kardos; Ferenc Nagy
Original assignee: Magyar Kabel Muevek
Priority date: 1985-02-06
Filing date: 1985-02-06
Publication date: 1988-05-30

Abstract

A találmány tárgya eljárás és berendezés hosszirányban vízzáró távközlő kábel előállítására, amiköris sodratelemeket lefejtés után besodoiják, a besodort sodratelemekre a kábel hossza mentén szalagtekercselést visznek fel és a sodratelemek, illetve a tekercselések közé szakaszosan nagy viszkozitású töltőanyagot juttatnak be. A találmány lényege, hogy a besodrás előtt a sodratelemeket szárítják, és a töltőanyagot a szárított sodratelemek felületére besodrás alatt hideg állapotban viszik fel. A találmány szerinti berendezés leeresztő dobokról (8) lefejtett, sodrási kúpban (9) vezetett sodratelemeket befogadó sodrófejet (10) valamint töltőanyagot (15) a sodratelemek között besodrás után visszamaradó térbe juttató adagolóeszközt tartalmaz. Lényege, hogy a sodrófej (10) előtt a sodratelemek (4) útjában elrendezett szárítóegysége(kc)t (11) tartalmaz, továbbá a sodrófejhez (10) irányában szűkülő keresztmetszetű csonkakúp alakú tölcsér (12) van csatlakoztatva és a tölcsér (12) palástjának külső felületéhez töltőanyagot (15), előnyösen legalább 80°C olvadáspontú vazelint túlnyomás alatt, erősen viszkózus állapotban befogadó tartály (14) kiömlése van illesztve. -1-The present invention relates to a method and apparatus for producing a longitudinally watertight telecommunication cable, which wraps twisted elements after stripping, to roll the strips along the length of the cable and to introduce a high viscosity filler between the twisted elements and the windings. It is an object of the present invention to dry the twisted elements prior to rolling, and to apply the filler to the surface of the dried twisted elements during rusting in a cold state. The apparatus according to the invention comprises a rolling head (10) for receiving twisted elements (10) drawn from the drainage drums (8) in a twist cone (9) as well as a dispensing device (15) for returning the space between the twisted elements after being twisted. The essence is that, before the twisting head (10), the drying unit (kc) arranged in the path of the twisted elements (4) comprises a t (11), and a truncated conical funnel (12) with a constriction in the direction of the twisting head (10) is attached to the funnel (12). an outlet of a reservoir (14), which is highly viscous, is pressurized to the outer surface of the reservoir (15), preferably under a pressure of at least 80 ° C. -1-

Description

A találmány tárgya eljárás,cs berendezés hosszirányban vízzáró kábel előállítására. A javasolt eljárás szerint sodratelemeket lefejtés után bcsodorjuk, a besodrott sodratclemekre a kábel hossza mentén szalagtekercsclést viszünk fel es a sodratelemck, illetve a tekercselések közé szakaszosan nagy viszkozitású töltőanyagot juttatunk be, míg az eljárás foganatosítására is alkalmas berendezés leeresztő dobokról lefejtett, sodrási kúpban vezetett sodratelemeket befogadó sodrófejet valamint töltőanyagot a sodratelemck közölt besodrás után visszamaradó térbe juttató adagolóes/közt tartalmaz.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for producing a longitudinally watertight cable. According to the proposed method, the stranding elements are bundled after stripping, the tape strand is wound onto the stranded stranding elements along the cable length, and intermittently high-viscosity filler is introduced between the windings, and comprising a dispensing head and filler in a feed dispenser / space to the space remaining after the swirling has been reported.

A csővezetékek, vasúti vonalak, vízügyi létesítmények cs hasonló nagy kiterjedésű objektumok, rendszerek esetében szükséges távközlési összeköttetések megvalósítására alkalmazott kábelek üzemeltetése során rendkívül kedvezőtlen következményekkel járhat a vízbetörés. Ezért ezeknek a kábeleknek a hosszirányú vízzárása igen fontos követelmény. Hagyományos felépítés mellett a kábel köpenyének meghibásodásakor a kábel belsejébe bejutó víz fokozatosan ellerjed, elönti a kábel belső terét cs még a belső szigetelések hibát lan volta mellet is az átvitel elektromos jellemzőit lerontja.In the case of pipelines, railway lines, water utilities, the use of cables for the implementation of telecommunication connections for similar large-scale objects, systems, can have extremely unfavorable consequences. Therefore, longitudinal waterproofing of these cables is a very important requirement. With a conventional design, when the cable jacket malfunctions, the water entering the inside of the cable gradually fades away, flooding the inside of the cable and even with the failure of the internal insulation, it degrades the electrical characteristics of the transmission.

Amint azt a 4 10b 9(H fi.... 1+ szabadalmi leírás bemutatja, a hosszanti vízzárás biztosítására ismert az az eljárás, amikor is kész kábelszei kezeibe túlnyomás alatt a kábelen belül visszamaradó üregek kitöltésére vazelint, mikrokristályos szerkezetű pelióleuinviaszt, kis molekulasúlyú polietilént, poliiz.obulileul,ezek keverékét vagy más hasonló paraffinszerű anyagot juttatnak be. Λ töltőanyagot folyékony állapotban ve/eiik be a kábelszerkezetbe, mégpedig a szakirodalom által ismertetet( megoldások szerint a kábel sodrásával együtt mozgó, a kábel mentén adott hosszúságú utat megtevő berendezéssel. Az. említett szabadalmi leírás szerint ennek a megoldásnak a hátránya, és ez különösen akkor jelentkezik, ha a töltőanyagot szakaszosan juttatják be a kábelbe, hogy a kábel dobra való tekercseléskor jelentkező nagy igénybevételek Itatására, és különösen a szabad ég alatt, nem egyszer napsütésben tárolt dobon levő kábelban a töltőanyag megöl/ad és helyéről elmozdul. Ez.l ugyan a teljes bosszúságéi kiürítéssel meg leltet akadályozni, de a töltőanyag ilyenkor legalább 2,3-sz.oros romlást okoz a relatív pernúttivitás értékében. Az ismert berendezésekkel a kiLullöíl és a töltetlen szakaszok hossza csak nehézkesen szabályozható.As illustrated in U.S. Patent 4,104,9 (H fi .... 1+), a method for filling longitudinal waterproofing with the use of vaseline, microcrystalline pelio-olefin, microcrystalline, low molecular weight polyethylene to fill cavities left inside the cable under pressure is known. , polyis.obulileul, a mixture thereof, or other similar paraffinic material. Liquid filler is injected into the cable structure in a liquid state as described in the literature (preferably by means of a device for moving the cable along a length of cable along the cable. This patent has the disadvantage of this solution, and in particular when the filler is introduced intermittently into the cable for watering the heavy stresses of winding the cable into a drum, and in particular in a drum stored in the open air, not once in the sun. Although the filler in the existing cable kills / moves and moves out of place, although it will prevent the entire annoyance from being discharged, the filler causes a deterioration of at least 2.3 times its relative permeability. With known devices, the length of the dead and empty sections is difficult to control.

Az említett szabadalmi leírás szerint a töltőanyaggal járó hiányosságok úgy kiis/öbölhelők ki, hogy nedvesség és különösen a levegő nedvességtartalmának hatására vulkanizálódő szilíkonkuuesukot használnak a kábel belső terének kitöltésére. Λ töltőanyag miatt a rugalmassági jellemzők, a kábel fel tekercseléssel szembeni ellenállása kisebb mértékben leromlik, üzen lúlmciiöen a s/ilikonkaucsuk komoly költségnövelő tényező, vagyis a kábel gazdaságosságát ez a megohlás nem javítja. Mivel a sztlikottkauesiik, mint azt a leírás is említi, nem lapad jól a szigeteléshez, a bejutó víz ellen csak akkor adbal teljes védelmet, ha a vulkaiii/álódás során a sodratelemck és a szilikonkauesuk kozott szoros kapcsolat jön létre, Ez a kapcsolat azonban viszonylag egyszerű mechanikai eszközökkel megszüntethető.According to the said patent, the filler flaws can be eliminated by using a silicone rubber shroud vulcanizing due to the moisture content of the air, in particular the moisture content of the air. Λ due to the filler, the elasticity characteristics and the cable's resistance to winding are reduced to a lesser extent, since s / ilicon rubber is a serious cost-increasing factor, so the cost-efficiency of the cable does not improve. Since the stichotcoats, as mentioned in the description, do not provide good insulation, the adblocking water will only be fully protected if a close connection is made between the thread element and the silicone coats during the vulcanization, but this connection is relatively simple. can be eliminated by mechanical means.

Találmányuuk célja a fenti hiányosságok megszüntetésével olyan gazdaságosan gyén (haló kábelkonslrukció kialakítása, amellyel a kábel hosszanti vízzárása hatékonyan biztosítható.The object of the present invention is to eliminate the above shortcomings by providing an economically poor (dead cable construction that can effectively insure the longitudinal waterproofing of the cable).

Célja továbbá olyan feltételek biztosítása, amelyek között a kábelben létrehozott töltött és töltetlen s/.aka2 . szók hossza az igények szerint könnyen változtatható.It is also intended to provide conditions under which charged and unloaded s / .aka2 created in the cable. The length of words can be easily changed according to your needs.

Felismertük, hogy a paraffinszármazékokkal vagy az említett műanyagokkal járó alkalmazási hiányosságok mindenek előtt a gyártástechnológiára, s kisebb mérték5 ben a nem megfelelő anyagválasztásra vezethetők vissza. Felismerésünk szerint ugyanis a töltőanyagot nem a kész kábelszerkezetbe kell túlnyomással bejuttatni, hanem gondoskodni kell arról, hogy az a kábel sodrásának folyamatában kerüljön a belső térbe. Ily módon jobb térkitöltés érhető el cs a töltőanyag is jobban illeszkedik a kábel szerkezeti elemeihez, mint az. ismert megoldásoknál.It has been discovered that the application deficiencies associated with paraffin derivatives or the aforementioned plastics are primarily due to the manufacturing technology and, to a lesser extent, to the inappropriate choice of material. It is our understanding that the filler material does not have to be pressurized into the finished cable structure, but must be made to enter the interior of the cable during the twisting process. In this way, a better fill of the space is achieved, and the filler also fits better into the structural members of the cable than it does. known solutions.

Feladatunk ennek megfelelően olyan eljárás cs berendezés kidolgozása, amelynek réven paraífinszármazékok felhasználásával az ezeket alkalmazó ismeri szerkézéig tekncl jobb hosszanti vízzárással jellemzett kábel hozható létre.Accordingly, it is our task to provide a method cs apparatus which can utilize paraffin derivatives to produce cables characterized by improved longitudinal waterproofing up to their known structure.

A kitűzött feladat megoldására kidolgozott eljárásban, amikor is sodratelemeket lefejtés után bcsodorjuk, a besodort sodratclemekre a kábel hossza mentén szalagte2Q kercsclcst viszünk fel és a sodratelemck, illelve a tekercselések közé szakaszosan nagy viszkozitású töltőanyagot juttatunk be, és a találmány szerint a besodrás előtt a sodrateleinekct szárítjuk, és a töltőanyagot a szárított sodrateletnek felületére besodrás előtt hideg, állapotban visszük fel. 25 Célszerűen a sodratelemeket a besodrás irányábanIn the method of solving the present problem, where the threaded elements are bundled after stripping, the twisted threaded bands are rolled over a length of cable and the threaded element is intermittently fed with a high viscosity filler according to the invention. and applying the filler to the surface of the dried strand prior to rolling in a cold state. 25 Preferably the threading elements in the direction of the bobbin

Szűkülő vízszintes tengelyű csonkakúp alakit köpenyen belül vezetjük besodiáshoz és a célszerűen legídább eO’C olvadáspontéi vazelint, mint töltőanyagot előre meghatározott program szerinti hosszúságú, szünetekkel elválasz20 tolt időtartamokban juttatjuk a csonkakúp köpenyének külső felületére és onnan hagyjuk lecsúszni a sodratelemekre. Előnyösen legalább 80° C olvadáspontú vazelint viszünk fel töltőanyagként a sodratelemck felülj téré.The tapered horizontal truncated cone shape is led inside the jacket to a bodysuit and, preferably at its most eO'C melting point, vaseline as a filler is applied to the outer surface of the truncated cone casing for a predetermined period of time, separated by breaks. Preferably, petroleum jelly having a melting point of at least 80 [deg.] C. is applied as a filler to the top of the strand.

Az ugyancsak a kitűzött feladat megoldására szolga gáló berendezés.leeresztő dobokról lefejtett, sodrási kúpban vezetett sodratelemeket befogadó sodrófejet valamint töltőanyagot a sodraleiemek közölt besodrás után visszamaradó térbe juttató adagolóeszkö/.t tartalmaz, és a találmány szerint a sodrófej elölt a sodiateleniek útjában el<0 rendezett száiílóegysége(ke)t tartalmaz, továbbá a sodrófejhez irányában szűkülő kereszt metszetű csonkakúp alakéi tölcsér van csatlakoztatva, és a tölcsér palástjának külső felületéhez töltőanyagot, előnyösen legalább SÜ°C olvadáspontéi vazelint túlnyomás alatt, erősen viszkózus -5 állapotban befogadó taitály kiömlése van illesztve.The device also serves to solve a problem, comprising a twisting head for removing spools from the drums, receiving twisted cone-guided twisting elements, and a filler for filling the space remaining after the twisting of said twisting elements, according to the invention. and a funnel in the form of a truncated cone with a cross-section tapering in the direction of the rolling head and having a filler, preferably at a melting point of at least 5 DEG C., in a highly viscous state.

Célszerűen a tartály kiömlésén szelep van elrendezve; amely meghatározott program szerinti nyitását és zárását biztosító vezérlő' egységre van csatlakoztatva, továbbá a tartályban a töltőanyag felett túlnyomást létiehozólég50 párna vah.Preferably, a valve is provided at the outlet of the container; which is connected to a control unit for opening and closing according to a specific program, and an air pressure pad of 50 cubic meters is pressurized above the filler material.

Λ találmány szerinti eljárással cs berendezéssel előállított távközlő kábel vízzárása mégfelelő, a bele bejutó víz továbbterjedni nem tud, így miatta a távközlési jellemzők leromlása nem következhet be. Λ javasolt eljárás revén ö5 olyan távközlő kábel állítható elő, amelyből kiegyenlítés nélkül is szerelhető kábelvonalak hozhatók létre.Víz The water cable of the telecommunication cable produced by the method according to the invention is still suitable, the water entering it cannot spread further, so that the telecommunication characteristics cannot be impaired. Λ The proposed method is to produce a telecommunication cable from which cable lines can be installed without unbalancing.

A találmány tárgyát a továbbiakban példaként! foganatosítási mód, illetve kivileli alak kapcsán, a csatolt rajzra hivatkozással ismertetjük részletesen.The invention will now be further exemplified. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS, with reference to the accompanying drawing.

A rajzon azIn the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti eljárással előállított kábel oldalnézete,míg aFigure 1 is a side view of the cable produced by the process of the present invention;

2. ábra a találmány szerinti berendezés lömbváz65 lata.Figure 2 is a balloon frame of the apparatus of the invention.

195 ;195;

A találmány szerinti eljárással előállított távközlő kábel (1. ábra) előnyösen legalább 80°C olvadáspontú vazelinnel vagy más paraffinszerű anyaggal telített 2 töltött szakaszokat és 3 töltetlen szakaszokat tartalmaz. Ezek sodrási elemekből, mint érpárokból, érnégyesekből ál- g ló 5 sodrat felületén vannak elrendezve. Az 5 sodraton 6 szalagtekcrcselés van kialakítva, amelynek anyaga műanyag vagy műanyaggal bevont fém. A 6 szalagtekercselésre 7 köpeny tapad, mégpedig oly szorosan, hogy ez vízzárást biztosít, vagyis az esetleg megsérülő 7 köpeny műanyag rétegén átjutó víz nem tud a 6 szalagtekcrcselés felületén továbbhaladni. A 4 sodratelemekből létrehozott sodrat és a 6 szalagtekercselés között van a 2 töltött szakasz vízzáró anyaga elrendezve. Ezzel a megoldással elérhető, hogy 6 szalagtekercselésen átjutó víz csak a 3 ^g töltetlen szakaszt képes elárasztani vagy benedvesíteni.The telecommunication cable produced according to the process of the present invention (Figure 1) preferably comprises filled sections 2 and 3 sections filled with petroleum jelly or other paraffinic material having a melting point of at least 80 ° C. They are arranged on the surface of a strand 5 consisting of twisting elements such as pairs of wires and quadrants. The strand 5 is provided with a tape wrap 6 made of plastic or plastic-coated metal. The sheath 7 is adhered to the tape winding 6 so tightly that it provides a waterproofing, i.e. water passing through the plastic layer of the possibly damaged sheath 7 cannot pass through the surface of the tape winding 6. Between the thread formed from the threading elements 4 and the tape winding 6, there is arranged a watertight material of the filled section 2. With this solution, water passing through 6 tape windings can only flood or moisten the 3 ^ g unloaded section.

A tapasztalatok szerint a kedvező átviteli tulajdonságok és a hosszirányú vízzárás megfelelő módon biztosítható, ha a találmány szerinti távközlő kábelben a 2 töltött szakaszok hossza 200 ... 500 mm, míg a 3 töltetlen szakaszoké 20 1000 ... 5000 inni. Ebből következik, hogy a töltetlen szakaszok hossza nagyobb, mint a töltött szakaszoké, célszerűen legalább kétszerese és általában legfeljebb huszonötszöröse az,okénak.Experience has shown that favorable transmission properties and longitudinal water tightness can be adequately achieved if the length of the filled section 2 in the telecommunication cable according to the invention is 200 ... 500 mm and the unoccupied section 3 has a length of 20 1000-5000. It follows that the length of the unloaded sections is greater than that of the filled sections, preferably at least twice and generally no more than twenty-five times the length of the section.

A találmány szerinti eljárás foganatosítására is al- 25 kalmas berendezésben (2. ábra) a távközlő kábel előállítása a következő módon történik:In an apparatus suitable for carrying out the process of the invention (Figure 2), the telecommunication cable is produced as follows:

A 4 sodratclemck 8 leeresztő dobokon helyezkednek el. Ezek a sodrás önmagában ismert folyamata során 9 sodrási kúpot alkotva kerülnek 10 sodrófejbe. A 4 sód- βθ ratelemekct a 9 sodrási kúpba való belépés előtt 11 szárítóegységen vezetjük keresztül, ahol például hőlégfúvással róluk a lecsapódott nedvességtartalom eltávolítható, így a 10 sodrófejben teljesen száraz 4 sodratelemekből lehet létrehozni az 5 sodratot. A 9 sodrási kúpot 12 töl-· 35 csér vagy hasonló kúpfelület fogadja be. A 12 tölcsér külső felületéhez 13 szelepen keresztül 15 töltőanyagot erősen viszkózus állapotban tartalmazó, nyomás alatt levő 14 tartály kiömlő része csatlakozik. Λ szükséges túlnyomást 16 légpárna biztosítja, amely az erősen viszkózus állapotú 15 töltőanyag felett van. A 10 sodrófej mellett 17 szalagozó készülék van, amellyel a 6 szalagtekercselés megfelelően előkészített műanyag vagy műanyaggal bevont fém anyagú szalagból előkészíthető. A gyártás folyamatában a 4 sodratelemek szárításával a kábel belsejének kívánt paraméterei biztosíthatók. A 13 szelep vezérlő egységre csatlakozik, amely azt meghatározott ütemben nyitja, illetve zárja. Ezzel a 13 szelep kiömlő nyilasa által meghatorázott mennyiségben ezt a viszkózus anyag miatt a 16 légpárna nyomása is erőteljesen befolyásolja — folyadék juttatható a 12 tölcsér külső felületére. A folyadék a 12 tölcsér külső felületéről lefolyva az 5 sodrat felületére jut és így a 6 szalagtekercselés alatt, valamint a 4 sodratelemek között helyezkedik el a kész kábelben.The twisting screws 4 are located on drain drums 8. During the known twisting process, these are formed into 9 twisting cones into 10 twisting heads. The soda-βθ wheel element 4 is passed through a drying unit 11 prior to entering the cone 9, where, for example, a hot air blast can remove condensed moisture therefrom to form a completely dry core 22 in the core 10. The twist cone 9 is received by 12 filler or 35 cone surfaces or similar. The outlet of the pressurized container 14, which contains a filler 15 in a highly viscous state, is connected to the outer surface of the funnel 12 by means of a valve 13. Λ the required overpressure is provided by an air cushion 16 which is above the highly viscous filler 15. In addition to the spooling head 10, there is a ribboning device 17 for preparing the tape winding 6 from a suitably prepared plastic or plastic-coated metal strip. In the manufacturing process, the desired parameters of the inside of the cable can be achieved by drying the threading elements 4. The valve 13 is connected to a control unit which opens and closes it at a defined rate. This is also strongly influenced by the pressure of the air cushion 16, due to the viscous material, which can be supplied to the outer surface of the funnel 12 by the amount of the opening of the valve 13. Flowing from the outer surface of the funnel 12, it reaches the surface of the thread 5 and is thus located in the finished cable during the tape winding 6 and between the threading elements 4.

A 3 töltetlen szakaszok és a 2 töltött szakaszok hosszát a 13 szelep nyitási idejével lehet a szükségleteknek megfelelően befolyásolni, akár mikroprocesszoros vezérlés alkalmazásával is.The length of the unfilled sections 3 and the filled sections 2 can be influenced by the opening time of the valve 13, as required, even using microprocessor control.

H 2H 2

A találmány szerint előállított távközlő kábel min-, den olyan esetben jól alkalmazható, amikor korrózióvédelmi okokból a fém köpennyel kialakított kábelek nem használhatók megfelelően. Átviteli paraméterei a kívánatos szintet teljesítik, vízzárása jó, az esetleg bejutó víz csak oly rövid szakaszát tudja károsítani, ami mellett az átvitelijellemzők lényegesebb romlása nem következik be.The telecommunication cable produced according to the invention is well suited for all applications where metal sheathed cables cannot be used properly due to corrosion protection. Its transmission parameters meet the desired level, good water tightness, and can damage only such a short section of the incoming water, without any significant deterioration of the transmission characteristics.

Claims

1. A method of making a longitudinally waterproof telecommunications cable, wherein the stranding elements are stripped after stripping, applying strip tape winding along the length of the cable to the stranded stranding elements, and intermittently feeding a high viscosity filler between the stranding elements and the windings. drying the threading elements and applying the filler to the surface of the dried stranding elements in a cold state prior to finishing.

Method according to Claim 1, characterized in that the threading elements are led to the inside of the hollow-tapered truncated conical jacket and the filler is applied to the outer surface of the jacket.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the filler is applied to the surface of the twisting elements at intervals separated by breaks of a predetermined program length.

The process according to any one of claims 1 to 3, characterized in that vaseline with a melting point of at least 80 ° C is applied as a filler to the surface of the twisting elements.

5. A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the filler material is applied up to at least half, but at least one-twenty-five, of the length of the twisting members.

6. Apparatus for producing a longitudinally impermeable telecommunications cable comprising a twisting head disposed on a spool cone and disposed in a dosing head (10) comprising a twisting head (10). before, the drying unit (s) (11) arranged in the path of the threading elements (4) is further connected to the rolling head (10) with a tapered funnel (j 2) of tapered cross-section and a filling material (15) an outlet of a receptacle (14) in a highly viscous state under pressure, preferably at a temperature of at least 80 ° C.

Apparatus according to claim 6, characterized in that a valve (13) is provided at the outlet of the container (14), which is connected to a control unit for opening and closing according to a specific program, and the filling material (15) in the container (14). above, there is an overpressure air cushion (16).