HU186992B

HU186992B - Backfullable hose barrage furthermore method for rapid, mobile closing and backwatering water-courses

Info

Publication number: HU186992B
Application number: HU368482A
Authority: HU
Inventors: Ferenc Simon; Adorjan Salamon; Jozsef Balazs; Oliver Dessewffy; Laszlo Palotas; Tibor Penzias; Attila Antal; Gyoergy Tanka; Gabor Toth; Laszlo Braun; Laszlone Maucha; Laszlo Keszler; Ernoene Nagy
Original assignee: Taurus Gumiipari Vallalat; Koezepdunavoelgyi Vizugyi Igaz
Priority date: 1982-11-17
Filing date: 1982-11-17
Publication date: 1985-10-28

Abstract

A találmány tárgya feltölthető tömlősgát, vízfolyások gyors, mobil elzárására és visszaduzzasztására. A találmány szerinti gátat olyan, egy vagy több öszszekapcsolt, két végén nyitott, vízzel való feltöltés után rögzitőelemekkel lezárható, nagy átmérőjű hengeres tömlő képezi, mely nagy nyúlékonyságú, célszerűen a víznyomás irányára legalább lo°o szakadási nyúlási! szövetet és legfeljebb 60—65 Sh° keménységű gumit vagy megfelelő műanyagot tartalmazó textilgumi- vagy textil-műanyag rendszer, a gát mederfelőli oldala gumi köténnyel van ellátva, a nagy átmérőjű hengeres tömlő célszerűen tartófiilekkel rendelkezik, és ha a gát több összekapcsolt nagy átmérőjű, hengeres gumitömlőből van kialakítva, akkor azokba a gát tengelyével párhuzamosan egy vagy több borda van beépítve és a borda (bordák) vagy a tömlők egymással érintkező falai kisnyúlású anyagból vannak kialakítva; és a töinlősgát rögzítésre szolgáló kőtelekkel valamint lehorgonyzásokkal van ellátva. A találmány kiterjed továbbá vízfolyások gyors, mobil elzárására és visszaduzzasztására irányuló eljárásra is. -1-The present invention relates to a rechargeable hose barrier for fast, mobile closing and swelling of water streams. The barrier according to the invention is a large diameter cylindrical hose of one or more coupled open ends, which can be sealed with water after filling with water, which has a high elongation, preferably a tensile extension of at least 50 ° for the direction of water pressure! a textile rubber or textile-plastic system containing up to 60-65 Sh ° hardness or a suitable plastic material, the barrier side of the barrier is provided with a rubber band, the large diameter cylindrical hose preferably has retaining filaments, and if the barrel is more interconnected with large diameter cylinders a rubber hose, in which one or more ribs are mounted parallel to the shaft of the barrier, and the walls of the ribs or hoses that are in contact with each other are formed of low-elongation material; and anchors with anchor for fastening the lumbar spine. The invention also relates to a method for fast, mobile closing and swelling of water streams. -1-

Description

A találmány tárgya folyadékkal tölthető, nagy átmérőjű flexibilis tömlősgát, továbbá eljárás a vízépítés és -szabályozás különféle területein, így állóvizek, vízfolyások gyors elzárásánál, visszaduzzasztásánál parttá lépítéséhez és javításához, száraz munkatér kialakításához, árvíznientesitésnél buzgárok körű (zárására, nvúIgátak létesítésére.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a fluid-filled, large-diameter flexible hose barrier, and to a method for launching and repairing waterways and watercourses, such as rapid shut-off and backwaters of stagnant waters, streams, dry workspaces,

A vízelzárás hagyományos módszere betoniníitárgyakkal kombinált fém zsilip, kő-kavics vagy fíildgátak létesítése, esetleg kombinációja, valamint homokkal töltött zsákok alkalmazása.Conventional methods of water sealing include the construction or possibly a combination of a metal sluice, a rock gravel or a dyke in combination with concrete objects, and the use of sand-filled bags.

Ideiglenes megoldásként többnyire a homokzsákos elzárásokat alkalmazzák, melyeknek azonban nagy hátrányuk, hogy igen nagy a fizikai munkaerő, valamint időigényük, és amikor az elzárásra mát· nincs szükség és a medret helyre kell állítani, a beépített, illetve elhelyezett anyag igen kis hányafia nyerhető vissza, melynek újrafelhasználása csaknem lehetetlen.As a temporary solution, sandbag closures are mostly used, but they have the drawback of being very labor-intensive and time-consuming, and when the closure is not needed and the bed needs to be repaired, there is very little material recovery from the built-in or placed material. which is almost impossible to reuse.

Ismeretesek továbbá olyan megoldások is, melyek szerint vízzel vagy levegővel tölthető tömlőket használnak főleg tározó tavak vízntvójának szabályozására.There are also known solutions that use water or air-filled hoses mainly to control the reservoir water.

ígv például az 196” májusában megjelent PRGCEÉDIXGS OF ASCE HY 3 folyóirat 99- í 19. oldalain, vízzel vagy levegővel tölthető gumitömlőket írnak le, főleg tározó tavak víznívójának automatikus szabályozására.For example, pages 99 to 19 of PRGCEÉDIXGS OF ASCE HY 3, published in May 196 ', describe rubber hoses that can be filled with water or air, especially for automatic regulation of the water level of reservoirs.

A 4 136 995 sz. amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás olyan, alaplemezre helyezhető tartószerkezetre vonatkozik, amelyet vizet át nem eresztő gumival burkolnak. Ez azonban csak olyan helyen alkalmazható, ahol előkészített betonfenék van, de eliszaposodott, elhanyagolt medrekben való használatra alkalmatlan.No. 4,136,995. U.S. Pat. No. 4,123,115 relates to a support for a base plate which is covered with a waterproof rubber. However, this should only be used where there is a prepared concrete bed but is not suitable for use in muddy, neglected beds.

A 4 070 864 sz. amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás tartószerkezetre erősített, vizet át nem eresztő, de változtatható hosszúságú és magasságú gumilepedőt ismertet, amelyet bonyolult mechanikus szerkezettel lehet szabályozni.No. 4,070,864. U.S. Pat. No. 4,123,195 discloses a waterproof but variable length and height rubber pad attached to a support structure, which can be controlled by a complicated mechanical structure.

A 3 928 980 sz. amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírás betonműtárggyal kombinált, háromrészes gumitömlőre vonatkozik, amely feltehetően tartós, de építése hosszadalmas.No. 3,928,980. U.S. Pat. No. 4,123,123 relates to a three-piece rubber hose combined with a concrete object, which is believed to be durable but has a lengthy construction.

Az előzőekben ismertetett illetőleg a gyakorlatban alkalmazott, tömlőgátas elzárások a hagyományos módszerekhez viszonyítva feltehetően lényegesen előnyösebbek, építésük olcsóbb, üzembe helyezésük rövidebb idő alatt történhet, mint a hagyományos megoldásoké.The above-described or in practice hose-barrier closures, as described above or in practice, are expected to be significantly more advantageous compared to conventional methods, and are less expensive to construct and less time-consuming than conventional solutions.

Műszakilag ezek a szerkezetek többnyire állandó jelleggel beépített műtárgyak, tartószerkezetek, beton fenéklemezek, automatikák alkalmazását teszik szükségessé.Technically, these structures require the use of permanently built-in structures, supports, concrete floor plates, and automation.

Bár az ismertetett eljárások gazdaságossága nem vitatható, azonban még mindig nem felelnek meg azoknak a követelményeknek, amelyeknek kielégítése a találmány célja.Although the economics of the methods described are not in dispute, they still do not meet the requirements which the invention is intended to satisfy.

A találmány célkitűzése olyan megoldás kidolgozása, amely lehetővé teszi, hogy kis-vízfolvások, állóvizek, buzgárok stb. a berendezés helyszínre szállítása után igen rövid idő alatt elzárhatok legyenek, továbbá nyúlgátak létesítése, úgy hogy az ürítés és eltávolítás akár egy ónín belül is biztosítható legyen.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a solution that enables small-water turfs, standing waters, marsupials, etc. they can be closed in a very short time after the equipment has been transported to the site, and rabbit dams can be set up so that emptying and removal can be ensured even within a tin.

A találmány szerinti megoldás alkalmazásának kö2 vetkeztében a gazdaságossá!: a technika állásaként ismertetett hagyományos és korszerűbb módszerekkel szemben egyaránt többszörösére nö, mert t ödoleoző egyidejű közreműködésével 10 20 szak- , illetve segédmunkás több napig, vagy betekig eltartó fizikai munkaidejét lehet cgy-két napra esőik kenteid. Elhelyezése és ürítése tehát minden isidig ismert tömlős módszernél lényegesen rövidebb és a tömlösgát rögtön tovább szállítható.Due to the use of the present invention, it is more economical than traditional and more advanced methods described in the state of the art, because, with the simultaneous involvement of a teddy bearer, the physical working time of 10 to 20 skilled or auxiliary workers is several to two days. Kenton. Its positioning and emptying is thus significantly shorter than any known hose method and is immediately transportable.

Egyszeri tömlő beszerzése esetén megtakarítható a hagyományos elzáráshoz szükséges gát anyaga, amely ismételten már gyakorlatilag nem használható fel.Purchasing a one-time hose can save the barrier material needed for conventional closure that is virtually unusable again.

A találmány lényegében egy vagy több összekapcsolható, könnyen szállítható tömlő, amely két végéit nyitott. vízzel vak) feltöltés után rögzítöelemekkel lezárható), megfelelő szakítószilárdságú és kopásálló gumihengert tartalmaz, méh’ használaton kívüli állapotban lapos, összehajtható, illetve összegöngyölhető és az elzárandó vízzel lehet a kívánt mértékben feltölteni, úgy, hogy ovális alakot vegyen fel.The invention consists essentially of one or more interconnected, easily transportable hoses which open at both ends. water-blind) sealed with fasteners after filling), has a sufficiently tensile and abrasion-resistant rubber cylinder, is flat, foldable or foldable when not in use, and can be filled to the desired degree with the water to be sealed to take an oval shape.

Figyelembe véve a szállítási, illetve elhelyezési lehetőségeket, a két végén nyitott gumihenger hosszát és átmérőjét a gyakorlatban az adott feladat megvalósításának megfelelően kell megválasztani.Given the transport and placement possibilities, the length and diameter of the rubber roller, which is open at both ends, will in practice be selected to suit the particular task.

Előnyös továbbá olyan robbanómotoros szivattyúi használata, amely a töltést legfeljebb egy órán belül képes biztosítani.It is also advantageous to use an explosion-driven pump capable of charging for up to one hour.

Az ismert megoldásokelemzése sorén arra «következtetésre jutottunk, hogy a belülről levegővel vagy vízzel töltött hajlékonyfalú flexibilis gátak alkalmazásának tulajdonképpen két fő problémája van.In the course of analyzing known solutions, we have come to the conclusion that there are essentially two major problems with the use of flexible wall barriers filled with air or water.

Az egyik fő, megoldandó feladat a meder felülete, vagy általában a gát alatt fekvő szilárd felület és a gát felülete közötti minél jobb érintkezés biztosítása, mert ez alapvetően meghatározza a magas vízoldalról az alacsony vízoldalra irányuló szivárgást, aminek nyilvánvalóan egyáltalán nem szabad előfordulnia, vagy csupán elenyésző lehet.One of the main tasks to be solved is to ensure the best possible contact between the surface of the riverbed or the solid surface below the dam and the surface of the dam, which basically determines the leakage from high to low water, which obviously should not occur at all. can be negligible.

A másik lényeges, megoldandó feladat a magas vízoldalról fellépő nyomás elmozdító hatásának kiküszöbölése. Ebben az esetben a magas vízoldalról ható nyomás tangenciális erőt fejt ki a gátra az alacsony vízoldal irányában, amely az egész gátat a nyomáskülönbség irányában elmozdítani igyekszik.Another important task to be solved is the elimination of the displacement effect of high water pressure. In this case, the pressure from the high water side exerts a tangential force on the barrier towards the low water side, which tends to move the entire barrier toward the differential pressure.

A találmány szerint a vázolt két feladatot megoldottuk, mégpedig a következőképpen.According to the present invention, the two tasks outlined are solved as follows.

A medrek felülete és a gát felülete közötti szivárgást úgy küszöböljük ki, hogy a gát hajlékony falát kétféle módon is alkalmassá tesszük a felszínhez való alkalmazkodáshoz. Az egyik tényező, hogy a gátak szövetanyagaként viszonylagosan nagy nyúlási! anyagot használunk, ami azt jelenti, hogy a szakadási nyúlás a víznyomás irányára merőlegesen legalább 15%-ot kell, hogy elérjen. A másik tényező a textilerósítésű gát gumianyagának kiválasztása, amelynek keménysége nem haladhatja meg a 60—65 Sh° értéket. A textil-anyagra vonatkozó kritérium általában a vízmeder és a gát közötti durva egyenetlenség, ni iga gumianyaggal kapcsolatos kritérium viszont a finom érdességek szivárogtató) hatásának ellensúlyozására szolgál.Leakage between the bed surface and the dam surface is eliminated by making the flexible wall of the dam suitable for surface adaptation in two ways. One factor is that the fabric of the dams has relatively high elongation! material is used, which means that the elongation at break should be at least 15% perpendicular to the direction of the water pressure. The other factor is the choice of the rubber material of the textile reinforcement barrier, which hardness should not exceed 60-65 Sh °. The textile criterion is generally a rough unevenness between the waterbed and the dam, while the nickel rubber criterion is intended to counteract the seepage effect of fine roughness.

Végiilis megállapítható), hogy a gumigátak szerkezeti anyagának és gumibevonatának megválasztásával sikerült elérni, hogy a magas vízoldali víz magasságának növelése és különféle talajviszonyok mellett is mindenkor teljesen szivárgásmentes, gyors, mobil telepítést valósítunk meg. Adott esetben gumi helyett megfelelő tulajdonságokkal rendelkező műanyagot is alkalmazhatunk; azonban a leírásban az egyszerűség kedvéért a továbbiakban gumitömlőt említünk.It can be stated) that by choosing the material and rubber coating of the rubber dams, it was possible to achieve a completely leak-free, fast, mobile installation at all times, by increasing the height of the high water side and in various soil conditions. Optionally, plastic materials having appropriate properties may be used instead of rubber; however, for the sake of simplicity, a rubber hose is hereinafter referred to herein.

A találmány szerinti tömlősgát az alatta lévő talajban bekövetkező szivárgás által okozott buzgár-képződés megakadályozására gumiból vagy műanyagból készült lepedővel, vagy ún. köténnyel van ellátva.The hose barrier according to the invention is provided with a sheet of rubber or plastic, or a so-called "blanket", to prevent the formation of fouling caused by leakage in the underlying soil. is fitted with an apron.

A belülről felfújható vagy vízzel töltött gátak másik fő problémáját — a magas víz oldaláról ható víznyomással szembeni ellenállást — meglehetősen nehéz megoldani az előbbi szempontok miatt kialakított, viszonylag lágy szerkezettel. Ennek az az oka, hogy a nagy nvúlású flexibilis fal megfogásakor igen erős lokális feszültségcsúcsok lépnek fel, mivel az egyenletesen eloszló víznyomás a tömlőtest deformációja miatt viszonylag kis tartományokra koncentrálódik.The other major problem with inflatable or water-filled dams - resistance to water pressure from the high water side - is quite difficult to solve due to the relatively soft construction of the above considerations. The reason for this is that very high local stress peaks occur when gripping a high-slip flexible wall, since the uniformly distributed water pressure is concentrated over relatively small ranges due to deformation of the hose body.

Ennek a problémának a megoldására is kétféle megoldást dolgoztunk ki. Egyrészt a mederhez illeszkedő flexibilis gátszerkezet víznyomással szembeni ellenállására olyan tartórendszert hoztunk létre, amely a gát tengelyének irányában a víznyoniás hatására sem deformálódik, nem nyúlik és nem zsugorodik, ugyanakkor a gát és a meder felülete közötti rugalmas felfekvést nem akadályozza, szabálytalan mederalakok esetében sem. Ennek érdekében a gátat olyan tartófülekkel láttuk el, amelyekbe — például gumicsuklókkal — összekapcsolt merev fém vagy műanyag rudak helyezhetők, és e rudaknak a fülekből kiálló része különféle kötési vágj· horgonyzási módokkal rögzíthető.We have also developed two solutions to solve this problem. On the one hand, we have created a support system for the water pressure resistance of the flexible dam structure that does not deform, stretch or shrink in the direction of the dam axis, but does not hinder the elastic contact between the dam and the surface of the riverbed. To this end, the barrier is provided with retaining tabs in which rigid metal or plastic rods, such as rubber hinges, can be inserted and secured to the ears by a variety of bonding anchoring methods.

Ez a megoldás megakadályozza a tömlősgát elmozdulását víznyomás hatására, de természetesen szükségessé teszi a horgonyzási.This solution prevents the barrier from moving under water pressure, but of course requires anchoring.

Égj· másik, az előzővel adott esetben kombinálható megoldás szerint viszont abból indulunk ki, hogj- a gát a víznyomás hatására nem eltolódik, hanem gördül, vagj’is nem csúszó ellenállást, hanem gördülő ellenállást kell kifejteni a gát stabil helyzetének megtartása érdekében. E gördülési ellenállást azáltal érhetjük el, hogy több tömlősgátat kapcsolunk össze, illetve égj’ tömlősgátba a gát tengelyével párhuzamosan égj· vágj· több bordát építünk be. ígj’ az egymással érintkező tömlősgátak szomszédos falai, illetve a bordák gördiilés esetében nyúlásra kényszerülnek.Burn · Another solution that can be combined with the previous one, however, is to assume that the dam is not displaced by water pressure, but rolling, or rolling resistance is to be applied in order to maintain the stable position of the dam. This rolling resistance can be achieved by connecting several hoses or by burning a plurality of ribs into the barrier parallel to the axis of the barrier. promise 'the adjacent walls of contacting hollow dams and the ribs are forced to stretch when skidding.

Ha a tömlősgátak egj’mással érintkező és egj'mással egybeépített falait, vagya bordákat kis nyúláséi anyagból készítjük, akkor a gördülést megakadályozzuk.If the walls of the hollow dams are in contact with one another and are integrally formed in one another, or the ribs are made of a small elongation material, then rolling is prevented.

A tömlős elzárás légién végesebb felhasználási területei például az olyan, kis vízmélységű belvízcsatornák, amelyek tisztítása a fizikai munkaerő-hiány következtében csak gépi úton, például úszó nádvágóval lehetséges.For example, the more endless applications of hose closure in air are low water depth inland canals that can only be cleaned by mechanical means such as a floating reed cutter due to a lack of physical labor.

A csatornák vízmélysége általában 0,3—0,4 m vízszint, a csónak merülési igénye 0,6—0,7 ni, egyszeri visszaduzzasztás esetén: figvelcmbcvéve a gyakori lejtési viszonyokat egy-egy munkafázison belül 1000— 1500 ni karbantartást lehet biztosítani.The water depth of the canals is usually 0.3-0.4 m, and the boat's dive requirement is 0.6-0.7 ni, in the case of a single re-swell: frequent slope conditions allow maintenance of 1000-1500 ni during each work phase.

További felhasználási területként kisebb vízépítési munkák esetében két tömlő egyidejű használata során olyan elzárást lehet megvalósítani, amely legalább 36—IS óm hosszat képes a két gát között a teljes víztelenítést biztosítani.As a further application for smaller water works, the use of two hoses at the same time can provide a barrier that can provide complete dewatering of at least 36 ohms ohms between the two dams.

Az alkalmazás hatásossága több tömlő egyidejű elhelyezésével fokozható, ígj· például a vízfolyáson több tömlő ellieh’ezésével különböző vízszint magasságok érhetők el, és a vízszint szabályozásával folj’amatosan öntözővíz kivételével biztosítható.The effectiveness of the application can be enhanced by the simultaneous placement of several hoses, for example, by flushing several hoses on a stream, different water levels can be achieved and continuously controlled by the addition of irrigation water.

Speciális esetekben tavak és víztározók, csatornák partfal építésénél és javításánál száraz munkatér alakítható ki, olv módon, hogy a tömlőket a partvonallal párhuzamos irányban helyezzük el úgy, hogj· két végük vízzáróan visszacsatlakozik a parthoz.In special cases, when constructing and repairing lakes and reservoirs, canal shorelines, a dry working space can be created by placing the hoses parallel to the shoreline so that their two ends are watertight reconnected to the shore.

Vízminőségi kárelhárításnál a víz felszínén levonuló szennyezés két darab tömlő elhelyezésével lokalizálható, illetve eltávolítható.For water quality damage remediation, contamination on the water surface can be localized or removed by placing two hoses.

Árvízmentesítésnél a földgátak mentett oldalán jelentkező buzgárok körülzárhatok és lokalizálhatok, a találmány szerinti tömlők alkalmazásával.In the case of flooding, zebras appearing on the salvaged side of earth dams can be enclosed and localized using the hoses of the invention.

A tömlők elhelyezése, illetve eltávolítása különösebb szakértelmet nem igényel.Hose placement and removal do not require any special expertise.

A következőkben az ábrák kapcsán a találmány szerinti feltölthető tömlős gát egyik lehetséges kiviteli alakját, illetőleg annak elhelj-ezését szemléltetjük, felvízi nézetben, felülnézetben, részben metszetben. A találmány azonban nem korlátozódik szigorúan az ábrán feltüntetett kiviteli alakra.In the following, one embodiment of the inflatable barrier according to the invention, or its placement, is illustrated in the drawings, in a top view, partly in section. However, the invention is not limited to the embodiment shown in the figure.

Az A-A metszet a feltöltött tömlősgát alakját, a felülnézet az elhelyezés módját, a felvízi nézet pedig a tömlőt üzemi állapotban mutatja be.The section A-A shows the shape of the filled hose barrier, the top view shows the position of the hose and the upstream view shows the hose in working condition.

A folyadék befogadására az 1 nagyátmérőjű hengeres gumitömlő, a buzgárképződés megakadályozására a 2 lepedő, vagyis az ún. kötény szolgál, melj· anj’agát tekintve gumi. A 3 merevítő az 1 nagj-átniérőjű hengeres gumitömlőre hegesztett gumihevederekbe bújtatható olj-an acélcső vágj· rúd, amelj’ égj’ egységben, vágj’ összeszerelhető módon készül, úgy, ahogj^ran azt a szilárdsági viszonj-ok megkívánják. A több darabból összeszerelt csövek vágj· rudak csatlakozásának égjük előnj'ös módja a gumicsuklók alkalmazása. A 3 merevítőnek a hevederekbe való behelyezése akár vízbe hekezés előtt, akár a vízben történhet úgy, ahogj-an azt az áramló víz által kifejtett terhelés megengedi.The large diameter cylindrical rubber hose 1 is used to receive the liquid, and the sheet 2, i.e. the so-called roller hose 2, is used to prevent the formation of zebra. apron serves, melj · anj'aga gum. The three bracing bújtatható welded belts into the one nagj-átniérőjű cylindrical rubber hose OLJ players steel tube cut · rod amelj 'Burn' unit, cut 'is assembled in a manner so ahogj ^r n so require strength viszonj-s. The preferred way of connecting the cut rods to multi-piece tubes is to use rubber joints. The stiffener 3 may be inserted into the straps either before or in the water as the load exerted by the flowing water permits.

A 4, 5, C, 7, 8 és 9 kötelek műanyagból, textíliából vágj· fonatos fémkötélből készülhetnek és alkalmasak a kikötésre, abból a célból, hogj· a víz áramlási viszonj-ainak megfelelően a tömlősgátat közel egyenes tengekben tartsák.The ropes 4, 5, C, 7, 8 and 9 can be made of plastic, textile, braided metal braid and are suitable for mooring, keeping the hose barrier close to the water in accordance with the water flow conditions.

A 10 és 11 lehorgonyzás a tömlő gj’ors rögzítésére szolgál és a talaj minőségétől, valamint a víz áramlása által okozott terheléstől függő hosszúságú.Anchoring 10 and 11 serve to fix the hose gj'ors and are length dependent on soil quality and load caused by water flow.

A 12, 13, 14 és 15 rögzítőelemek a feltöltött tömlő lezárására szolgálnak, és anyaguk célszerűen fém.The fasteners 12, 13, 14 and 15 serve to seal the charged hose and are preferably made of metal.

A találmány szerinti feltölthető tömlősgát alkalmazásával a találmánj· szerinti eljárás előnj’ös foganatosítási módja a következő:The preferred embodiment of the process according to the invention using the refillable hose barrier according to the invention is as follows:

Az elzárandó medret — amennyiben lehetséges — hosszú nyelű gereblvével megtisztítjuk, részben a növényzettől, részben a darabos lerakódásoktól. A 2 kötényt a mederbe hekezziik, úgy, hogy egyik parton a vízfolyás irányával párhuzamosan hengeresre göngyölítjük. A 2 kötény összegöngyölt belső oldalán annak két sztdetől legfeljebb 0,2 ni távolságban okán hosszú köteleket kell elhelyezni, hogy azok az ellenkező parton levő dolgozók kezéhez kerülhessenek és ígv a 2 lepedő az ellenkező partra áthúzható legyen.Whenever possible, the bed to be closed is cleaned with a long-handled rake, partly from vegetation and partly from lumps. The apron 2 is tucked into the bed by winding it along one side parallel to the direction of water flow. Due to the folded inner side of the apron 2, long ropes should be placed at a distance of up to 0.2 n from two stents so that they can be placed in the hands of workers on the opposite shore and thus the sheet 2 can be pulled over to the opposite shore.

Szükség esetén a 2 kötényt ideiglenesen a parton és a vízben is rögzítjük.If necessary, the apron 2 is temporarily fastened on the shore and in the water.

-3ti-3ti

13691121369112

Λ 2 kötény elhelyezése után az 1 nagvátiuéröjű heriííeres írumitnmlőt lapos álla pótban, liosszteiiL'elyérc merőlegesen feltekercseljük és az egyik parton elhelyezzük.After placing the apron 2, the high-velocity sterile pen 1 is wound flat in a flat chin, liosteil or ore placed on one side.

Az 1 nagyátmérőjű lieneeres gumitömlőt a vízfolyás 5 saját vizéből motoros szivattyúval töltjük, ennek következtében a lieniíera vízfolyás másik partszakaszára magától átgördül. Λ tömlő átgönlülése kötéllel irányítható. ügy. hogy a feltöltött tömlő az elzánimló vízfolyást merőlegesen keresztezze.The large diameter liener rubber hose 1 is filled with a motor pump from its own water stream 5, whereby the other part of the liener stream flows by itself. Λ hose reel is controlled by rope. business. so that the filled hose is perpendicular to the shanty stream.

A szivattyú teljesítményét a méret éktől függően úgy választjuk meg. lloev a feltöltés célszerűen 0,5 éira alatt megtörténhessen.The pump performance is selected depending on the size of the wedge. lloev should be uploaded within 0.5 hours.

A tömlőn lévő fülekben elhelyezzük az egy vagy több 3 merevítőt, majd ezután a 1, 5. ti, 7, S. !l köteleket a 10 és 11 lehorgouyzásokhoz kötjük.One or more stiffeners 3 are placed in the tabs on the hose, and then the ropes 1, 5, 7, 7, 1 are connected to the anchors 10 and 11.

Az 1 nagyátmérőjű hengeres gumitömlő ürítéskor a 4, 5, li. 7, S, 9 merevítő köteleket, az egy vagy több 3 merevítőt, és a 12, 13, 14 és 15 rögzítőelemeket fokozatosan eltávolítjuk. A tömlő egyik végét az alvízi oldalra 2< i fordít juk, a másik végét kézi erővel, vagy motoros járművel partra vontatjuk. Eközben a víz a tömlőből gravitációsan a mederbe ömlik és így a művelet csak néhány percet vesz igénybe.When discharging the large-diameter cylindrical rubber hose 1, steps 4, 5, li. The stiffening ropes 7, S, 9, the one or more stiffeners 3, and the fastening elements 12, 13, 14 and 15 are gradually removed. One end of the hose is turned to the underwater side 2 <i> and the other end is landed by hand or by motor vehicle. Meanwhile, the water from the hose is gravitationally flowing into the bed, so the operation only takes a few minutes.

A találmány lényeges előnyeit tehát a következőképpen foglalhatjuk össze:The essential advantages of the invention may thus be summarized as follows:

— a hagyományos tnederelzárási technológiákhoz képest rendkívül egyszerű, gyors és ezért gazdaságos;- it is extremely simple, fast and therefore economical compared to traditional sealing technologies;

— beépítési költsége a hagyományos rendszerek költségeinek csupán felét teszi ki;- installation costs are only half the cost of conventional systems;

— telepítése a meder előkészítése nélkül történhet;- installation can be carried out without preparation of the bed;

— telepítése és elbontása különösebb szakértelmet nem igényel, ezért munkaerő-igénye csekély;- its installation and dismantling do not require any particular expertise and therefore require little labor;

— a tömlő teljes vízzárást biztosít, mivel rugalmasan kitölti a meder mélyedéseit:- the hose provides complete waterproofing by flexibly filling the recesses of the bed:

— az alkalmazott anyagok visszanyerhetek és többször is felhasználhatók;- the materials used are recoverable and reusable;

— használaton kívül kis raktári területet igényel.- requires a small storage area when not in use.

Claims

Snyhniliilnli iip'mipiDitiik

1. Refillable hose barrier, for rapid, mobile sealing of water courses, by means of a reciprocal lance, indicating that the barrier has one or more interconnected openings (12, 13, II, 15) that are open at both ends and can be closed with water. forming a cylindrical hose (I) having a high tensile strength, preferably at least 15, for the water pressure inlet

III. Textile-rubber or textile-plastics system incorporating an elastic fabric and a maximum of Sir Sir rubber or suitable plastics material, the barrier side of which is provided with a rubber apron (2), preferably with a large diameter cylindrical hose (I),

15 and the dam is formed by a plurality of interconnected large diameter cylindrical rubber hoses. they are provided with one or more ribs parallel to the barrier axis and the contacting walls of the rib (s) or hoses are made of a narrow material: and with ropes for securing the barrier (4, 5, (>, 7, <S and 9)). and provided with anchors (10, 11).

2. The l. Hose barrier according to claim 1, characterized in that the large diameter cylindrical hose

25 (1) has retaining tabs in which rigid metal or plastic rods are connected, preferably by rubber hinges.

3. A method for rapidly, mobile sealing and reclamation of water streams, comprising placing the grommets (2) and the large diameter cylindrical hose (1) in a flat state to be blocked, and filling the hose from its own water and leaving the cylinder roll over to another shore while being guided by a rope if necessary, and the charged hose

The position of the barrier 35 is temporarily secured, preferably using rope and anchorage, and the hose ends are closed with fastening elements (12, 13, 14 and 15) after filling.