HU184113B

HU184113B - Drive arrangement for swath laying machines

Info

Publication number: HU184113B
Authority: HU
Inventors: Manfred Teichmann; Theodor Eistert; Peter Reissing; Jan-Joachim Wilk; Helmut Gutske
Original assignee: Fortschritt Veb K
Priority date: 1978-06-16
Filing date: 1979-06-08
Publication date: 1984-07-30
Also published as: BG34043A1; CS222967B1; DD136917A1; SU984420A1; DD136917B1

Abstract

A találmány tárgya hajtóműelrendezés rendfektető gépekhez, amely révén a rendrearató gépekkel levágott gabonát vagy egyéb növényt a levágás után a géphez viszonyítva középen, jobboldalon vagy baloldalon lehet rendekbe fektetni. A találmány szerinti hajtóműelrendezés lényege, hogy a vágógép kereten (1) a haladási irányra merőlegesen elhelyezett hajtótengelyen (14) levő hajtótárcsák, a hajtótárcsák alatt ezekhez viszonyítva elfordított síkban szabadon forgathatóan ágyazott feszítőtárcsák (11,11) és ezek alatt azonos síkban levő fordítótárcsák (12, 12’) körül futó, a hajtótárcsákhoz viszonyítva egymással ellentétesen a feszítőtárcsák (11, ll’) és a fordítótárcsák (12, 12’) síkjaiba fordított, végtelenített szíjakból álló szijhajtásai (10, 10'), valamint a vágógép kereten (1) a haladási irányra merőlegesen kétoldalra eltolhatóan vezetett, szélső helyzeteikben, valamint egymáshoz rögzíthető, végtelenített ponyvákkal kiképzett szállító ponyva egységei (4, 4) vannak, amelyeknek hajtótárcsái (9,9’) a szíjhajtás (10, 1 θ’) szíjának a feszitőtárcsa (11, ll’) és fordítótárcsa (12, 12’) közötti szakaszán a szíj külső felületéhez feszíthetően vannak kialakítva.Field of the Invention The present invention relates to a gear arrangement for a gantry machine, by which grain or other plants cut off by means of crimping machines can be laid in the middle, right or left side of the machine relative to the machine. The thrust arrangement according to the invention is that the drive discs on the cutting machine frame (1) are driven by a drive shaft (14) perpendicular to the direction of travel, the freely rotatable discs (11,11) in the plane rotated in relation to the drive discs, and the discs in the same plane (12). , 12 '), opposite the drive discs, opposite the drive wheels (11, 11') and the discs (12, 12 '), which consist of infinite belts (10, 10') and the cutting machine frame (1). the transverse drive side guides (4, 4), which are pivotally guided to the two sides in a direction perpendicular to the direction of travel and can be secured to each other by means of endless tarpaulins, having drive discs (9,9 ') in the belt drive belt (10, 1 θ') and the tensioning disc (11). , ll ') and the spindle (12, 12') between a tensioned to the outer surface of the strap.

Description

A találmány tárgya hajtóműelrendezés rendfektető gépekhez, amely révén a rendrearató gépekkel levágott gabonát vagy egyéb növényt a levágás után a géphez viszonyítva középen, jobboldalon vagy baloldalon lehet rendekbe fektetni.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a drive arrangement for windrowers, whereby a grain or other crop cut with a windrower can be placed in the center, right or left of the machine after it is harvested.

Ismert, hogy a rendrearató gépeknek a vágószerkezetük mögött elhelyezett rendfektetője van. A termést vágószerkezet vágja le és a levágott termést egy motolla a rendfektetőnek a vágószerkezet oldalfalai között levő keresztirányú szállító szerkezetrészeire helyezi. A keresztirányú szállító szerkezetrészek általában szállító szalagokból vagy szállító ponyvákból és ezeket mozgató szerkezetekből állnak. E szállító szerkezetrészek elhelyezésétől és kialakításától függően a rend középre vagy oldalra rakható. Az ismert rendfektetőknek hibája, hogy ezekkel a rendek vagy csak középre, vagy csak oldalra fektethetők. A fektetési irányt nem lehet megváltoztatni, vagy ha igen, csak jelentős átalakítási munka árán.It is known that mower-conditioners have a lawnmower located behind their cutting equipment. The crop is cut off by a cutter and the cut crop is placed by a motorcycle on the transverse conveyor parts between the side walls of the cutter. Transverse conveyor components generally consist of conveyor belts or conveyor tarpaulins and their conveying structures. Depending on the location and configuration of these transport components, the order may be centered or sideways. It is a mistake for known law enforcement officers that they can be used to place the orders only in the center or only on the side. The investment direction cannot be changed or, if so, only at the cost of major conversion work.

Már ismert olyan rendfektető is, amelynek szállító szalagjai vagy ponyvája egy keretben eltolhatóan van kiképezve. Ilyen esetekben a termés középre, jobboldalra vagy baloldalra rakható. A szállító szalagokat vagy ponyvát az ilyen rendfekte tőknél hidromotorok hajtják.Also known is a tanner whose conveyor belts or tarpaulin are slidably arranged in a frame. In such cases, the fruit may be placed in the center, on the right or on the left. The conveyor belts or tarpaulins are driven by hydromotors in such orderly capital.

Ennél a megoldásnál középre vagy tetszés szerinti oldalra lehet a termést lerakni, azonban e megoldás hibája, hogy mindegyik lerakóhely választása esetén más és más szállító szalag hajtásra van szükség. Ezenkívül valamenynyi hajtásnak olyannak kell lenni, hogy ezeknél a forgásirányt meg lehessen változtatni. Az ilyen típusú hajtáshoz tehát több drága hidromotor szükséges, ami az előállítási és üzemelési költségeket nagymértékben megnöveli.With this solution, the crop can be placed in the middle or on the side of its choice, but the disadvantage of this solution is that each conveyor belt will require a different conveyor belt drive. In addition, each drive must be such that its direction of rotation can be changed. This type of drive thus requires more expensive hydraulic motors, which greatly increases production and operating costs.

A találmány feladata rendfektető géphez használható olyan hajtóműelrendezés létrehozása, amely egyszerű és olcsó, és melynél a rendet mind középre, mind jobboldalra vagy baloldalra le lehet rakni mechanikus szerkezetrészek segítségével úgy, hogy a szállító szalagok vagy ponyvák forgásiránya, üzembe helyezése, áthelyezése és leállítása önműködően, illetve a vezető fülkéből vezérelhető.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a drive arrangement for a winding machine which is simple and inexpensive, wherein the winding can be lowered to the center, to the right or to the left by mechanical components such that rotation, commissioning, moving and stopping the conveyor belts and controlled from the driver's cab.

A találmány a kitűzött feladatot rendfektetö géphez használható olyan hajtóműelrendezés létrehozása révén oldja meg, amelynek segítségével a rendrearató géppel levágott termény a vágógépben eltolható keresztirányú szállító szalagokkal, illetve ponyvákkal baloldalra, jobboldalra vagy középre rendbe fektethető, és amelynek jellemzője, hogy a vágógép kereten a haladási irányra merőlegesen elhelyezett hajtótengelyen levő hajtótárcsák, a hajtótárcsák alatt ezekhez viszonyítva elfordított síkban szabadon forgathatóan ágyazott feszítőtárcsák és ezek alatt ezekkel azonos síkban levő fordítótárcsák körül futó, a hajtótárcsákhoz viszonyítva egymással ellentétesen a feszítőtárcsák és fordítótárcsák síkjaiba fordított, végtelenített szíjakból álló szijhajtásai, valamint a vágógép kereten a haladási irányra merőlegesen kétoldalra eltolhatóan vezetett, szélső helyzeteikben rögzíthető, végtelenített szállító ponyva egységei vannak, amelyeknek hajtótárcsái a szíjhajtás szíjának a feszítőtárcsa és fordítótárcsa közötti szakaszán a szíj külső felületéhez feszíthetően vannak kialakítva.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves an object of the invention by providing a gear arrangement for a sweeper which allows the crop cut by the sweeper to be left, right or centered in the cutting machine with transverse conveyor belts or tarpaulins. pivoting discs and pivoting pivots of pivoting discs and pivoting discs which are rotatably disposed about each other, endlessly guided to one side and perpendicular to the direction of travel; Conveyor tarpaulin units having drive discs extending between the tensioning pulley and the pivoting pulley of the belt drive belt are extensible to the outer surface of the belt.

A találmány szerinti hajtóműelrendezés további jellemzője, hogy egy szállítóponyva egységgel állítókaron keresztül összekötött, a vágógép kereten fölerősített és hidraulikusan működtetett tolószerkezete van.A further feature of the gear arrangement according to the invention is that it comprises a transport canopy unit which is connected to the conveyor unit by means of an adjusting lever, which is mounted on the cutting machine frame and is hydraulically actuated.

További jellemző, hogy a szállító ponyva egységeket egymáshoz rögzítő reteszelő szerkezetrésze van.A further feature is that the transporting tarpaulin units are provided with a locking member for securing each other.

Jellemző az is, hogy a középre való rendfektetés ese10 tében mindkét szállító ponyva egységet a vágógép kereten a legkülső helyzetekben rögzítő tartóhorgai vannak.It is also typical that in the case of centering, both transporting tarpaulin units are secured in the outermost position by the hooks securing both transport tarpaulin units to the cutting frame.

További jellemző, hogy az egyik szállító ponyva egység hajtó tárcsájával forgási kapcsolatban álló, a szál15 lító ponyva egységek egymással összereteszelt állapotában a másik szállító ponyva egység hajtótárcsáját forgató áttételi fogaskereke vagy hasonló szerkezetrésze van.Further, a transmission gear unit is rotatably engaged with a drive wheel of one of the transport tarpaulin units and, when assembled with the transport tarpaulin units, has a transmission gear or a similar component rotating the drive wheel of the other transport tarpaulin unit.

Jellemző végül, hogy a feszítő tárcsák és a fordítótárcsák a hajtótengelyen levő hajtótárcsákhoz viszonyít20 va 90°-kal vannak elfordítva, a feszítőtárcsák állíthattóan vannak kialakítva, és hogy húzórugók révén a hajtótengellyel ellentétes irányban húzott, a végtelenített szíjakat feszítő fordítótárcsái vannak.Finally, the tensioning discs and the pivoting pulleys are rotated 90 ° with respect to the pulleys on the drive shaft, the tensioning pulleys are adjustable, and the tensioning pulleys are provided with endless pulleys opposite the drive shaft.

A találmány szerinti, rendfektető géphez használ25 ható hajtóműelrendezést részleteiben egy a rajzokon vázolt példaképpen! kiviteli alakkal kapcsolatban ismertetjük.The actuator arrangement of the present invention for use with a winding machine will be described in detail in an example illustrated in the drawings. embodiment.

Az 1. ábra a rendfektető gép elvi, vázlatos oldalnézete.Figure 1 is a conceptual schematic side view of a tending machine.

A 2. ábra az 1. ábrán látható rendfektető gép vázlatos hátúlnézete.Figure 2 is a schematic rear view of the tending machine of Figure 1.

A 3. ábra a rendfektető gép középrészét, a hajtóműelrendezést abban az állapotban szemlélteti, amikor a rendfektető gép a levágott terményt középen rakja rendbe.Fig. 3 illustrates the middle part of the tedding machine, the gear arrangement, in the condition when the tying machine is tidying up the crop in the middle.

A 4. ábra a 3. ábrán láthatóhoz hasonló vázlatos hátúlnézet, itt azonban a rendet a rendfektető gép haladási irányában nézve jobboldalra rakjuk.Fig. 4 is a schematic rear view similar to that of Fig. 3, but here the order is placed to the right as viewed in the direction of the tending machine.

Az 5. ábra a 3. és 4. ábrákon láthatókhoz hasonló 40 hátúlnézet, itt azonban a levágott terményt baloldalon rakjuk rendbe.Fig. 5 is a rear view 40 similar to that of Figs. 3 and 4, however, with the crop cut to the left.

Az 1 vágógép kereten 2 vágószerkezet fölött vízszintes és függőleges irányban állítható 3 motolla van forgathatóan ágyazva. Az 1 vágógép kereten oldalirány45 bán eltolható két, 4 és 4’ szállító ponyva egység van, amelyek az 1 vágógép kereten vannak vezetve. A 4’ szállító ponyva egység 5 állítókaron keresztül az 1 vágógép kerethez erősített, hidraulikusan működtetett 6 tolószerkezettel van csuklósán elfordíthatóan össze50 erősítve. A 4 szállító ponyva egységnek 7 reteszelő szerkezetrésze van, amely révén a 4 és 4’ szállító ponyva egységek egymással mereven összeerősíthetők. A 4, 4’ szállító ponyva egységek ponyvái 8, 8’ ponyvahengerek köré vannak feszítve, a végtelenített ponyvákat a moz55 gásuk közben a 8, 8’ ponyvahengerek tartják. A 8, 8’ ponyvahengerek közül a rendfektető gép közepe felé levő, belső 8, 8’ ponyvahenger csapján 9, 9’ hajtótárcsa van rögzítve.On the cutting machine frame 1, a motor 3 which is adjustable horizontally and vertically is rotatably mounted above the cutting device 2. On the cutting machine frame 1, there are two transportable tarpaulin units 4 and 4 'which are laterally displaceable, which are guided on the cutting machine frame 1. The transporting tarpaulin unit 4 'is pivotally secured to the cutting machine frame by a hydraulically actuated slider 6 via a lever 5. The transporting tarpaulin unit 4 has a locking member 7 for rigidly securing the transportable tarpaulin units 4 and 4 'to each other. The tarpaulins of the transporting tarpaulin units 4, 4 'are tensioned around the rollers 8, 8', while the endless tarpaulins are retained by the rollers 8, 8 'during the acquisition of the moz55. Among the tarpaulin rollers 8, 8 ', a drive disk 9, 9' is fixed on the inner tab of the tilt roller 8, 8 'towards the center of the tending machine.

Az 1 vágógép keretben, ennek középrészén két szíj60 hajtás, a 10 és 10’ szíjhajtás van. A 10 és 10’ szíjhajtások 3The cutting machine frame 1 has two belt drives 60, belt drives 10 and 10 'in the center thereof. The belt drives 10 and 10 '3

-2184 113 végtelenített szíjainak két ága egy-egy 11,11’ feszítőtárcsát fog közre és a két ág 12, illetve 12’ fordítótárcsa körül kapcsolódik egymással. A szíjak két ága a belső felületével hozzáfekszik all, 11’ feszítőtárcsa és 12,12’ fordítótárcsa külső felületéhez. A csuklósán elfordíthatóan 1 vágógép kerethez erősített 12 és 12’ fordítótárcsát 13, illetve 13’ húzórugó állandóan a 11, 11’ feszítőtárcsákkal ellentétes irányban húzza, feszíti. All, 11’ feszítőtárcsák állíthatóan vannak az 1 vágógép kerethez erősítve.The two branches of the endless belts of the -2184 113 surround one of the tensioning discs 11,11 'and the two branches engage with each other about the pivoting discs 12 and 12' respectively. The two straps of the straps have an inner surface which abuts the outer surface of the tensioning discs 11 'and 12,12'. The pivoting discs 12 and 12 ', 13 and 13', which are pivotally mounted on the frame of the cutting machine 1, are constantly pulled and tensioned in the opposite direction to the tensioning discs 11, 11 '. The tensioning discs All, 11 'are adjustably attached to the cutting machine frame 1.

A rendfektető gép fölső , részén, a 3 motolla mögött 14 hajtótengely van az 1 vágógép keretre erősítve, amely valamilyen ismert módon. forgatható. A 14 hajtótengelyre a 10, 10’ szíjhajtások középsíkjaiban ezekhez tartozó egy-egy hajtótárcsa van a hajtótengellyel együttforgóan erősítve. A 10, 10’ szíjhajtások végtelenített szíjai a 14 hajtótengelyen levő hajtótárcsák és a 12, 12’ fordítótárcsák között futnak. A 14 hajtótengelyen levő hajtótárcsák síkjai nem esnek egybe a 11, 11’ feszítőtárcsák, a 9, 9’ hajtótárcsák és 12, 12’ fordítótárcsák közül az összetartozó megfelelők közös síkjával, ehhez viszonyítva meghatározott szögben, előnyösen 90°-os szögben el vannak fordítva. Mivel a 10, 10’ szíjhajtások szíjai a 14 hajtótengelyen levő hajtótárcsák után, illetve alatt ellenkező irányokban vannak elfordítva, ezért a szíjaknak a 2. ábrán egymás felé levő ágai egyirányban futnak, ami azt jelenti, hogy a szíj belső ágaival érintkezésben levő 11 feszítőtárcsa, 9 hajtótárcsa és 12 fordító tárcsa ellenkező irányban forog, mint a másik szíj belső ágával érintkezésben levő 11’ feszítőtárcsa, 9’ hajtótárcsa és 12’ fordítótárcsa. A 2. ábrán látható módon a 9 és 9’ hajtó tárcsák a 10, illetve 10’ szíjhajtások belső ágaihoz fekszenek, a szíj belső ágait a feszítőtárcsák és fordítótárcsák között befelé nyomják, ezért a 9, 9’ hajtótárcsákat a szíjak belső ágai az ábrán föltüntetett nyüak irányában forgatják, és így a 9, 9’ hajtótárcsák által mozgatott szállítóponyvák a 2. ábrán föltüntetett vízszintes nyüak irányában kívülről befelé haladva, a rendfektető gép közepe irányában szállítják a rájuk rakott terményt. Ebben az esetben a 4, 4’ szállító ponyva egységek az 1 vágógép kereten legkülső helyzetükben vannak és itt 16, 16’ tartóhorgok révén vannak rögzítve.On the upper part of the tending machine, behind the moto 3, a drive shaft 14 is mounted on the cutting machine frame 1, which is known in some way. negotiable. The drive shaft 14 is provided with respective drive discs rotatably mounted with the drive shaft in the central planes of the belt drives 10, 10 '. The endless belts of the belt drives 10, 10 'run between the drive discs on the drive shaft 14 and the pivoting discs 12, 12'. The planes of the drive discs on the drive shaft 14 do not coincide with the common plane of the corresponding tension discs 11, 11 ', the drive discs 9, 9' and the pivoting discs 12, 12 'relative to it at a defined angle, preferably 90 °. As the belts of the belt drives 10, 10 'are rotated in opposite directions after and below the drive discs on the drive shaft 14, the strands of the belts in one direction run in one direction, which means that the tensioning disc 11 in contact with the inner arms of the belt The drive pulleys 9 and the pivoting pulleys 12 rotate in opposite directions to the tensioning pulleys 11 ', 9' pulleys and 12 'pivoting discs in contact with the inner leg of the other belt. As shown in Fig. 2, the drive discs 9 and 9 'lie against the inner arms of the belt drives 10 and 10', the inner arms of the belt being pushed inward between the tensioning discs and the pivoting discs, so that the inner arms of the belts 2, so that the conveyors moved by the drive discs 9, 9 'move from outside to inwardly in the direction of the horizontal hinges shown in FIG. In this case, the transporting tarpaulin units 4, 4 'are in their outermost position on the cutting machine frame 1 and are secured here by means of support hooks 16, 16'.

A 4’ szállító ponyva egység 9’ hajtótárcsájával 15 áttételi fogaskerék kapcsolódik, amely ellenkező irányban forog, mint a 9’ hajtótárcsa. A 15 áttételi fogaskerék helyett valamely más ismert kialakítású szerkezetrész, például surlódó tárcsa vagy henger is alkalmazható. A 15 áttételi fogaskeréknek akkor nincs szerepe, amikor a rendet a rendfekte tő, gép középrészén kívánjuk lerakni, szerepet csak akkor kap, amikor a 4, 4’ szállító ponyva egységeket szorosan egymás mellé toljuk, ezeket a 7 reteszelő szerkezetrész révén összeerősítjük abból a célból, hogy a rendet jobboldalon vagy beloldalon rakjuk le.The drive wheel 9 'of the transporting tarpaulin unit 4' engages a transmission gear 15 which rotates in the opposite direction to the drive wheel 9 '. Instead of the gear wheel 15, other components of known construction, such as a friction disk or cylinder, may be used. The gear wheel 15 plays no role when the tine is to be placed in the center of the tumbler machine, it only plays a role when the tarpaulin units 4, 4 'are pushed close to each other and are secured by the locking member 7 for this purpose. to put the order on the right or inside.

A 3. ábra részletesen szemlélteti azt az esetet, amikor a terményt a rendfektető gép közepén rakjuk le. Ekkor a 4, 4’ szállító ponyva egységek 9, illetve 9’ hajtótárcsái a saját 10, illetve 10’ szíjhajtásaik szíjainak belső ágaihoz feküdnek, ellenkező irányokban forognak és a hozzá4 juk tartozó ponyvák fölső ágai kívülről befelé, a rendfektető gép közepe felé haladnak a rajtuk levő, levágott terménnyel együtt.Figure 3 illustrates in detail the case where the crop is deposited in the middle of the tending machine. At this time, the drive discs 9 and 9 'of the transporting tarpaulin units 4, 4' lie on the inner branches of the belts of their own belt drives 10 and 10 ', rotate in opposite directions and extend from the outside to the center of the tumbler. with existing crop.

A 4. ábrán vázolt esetben a 4’ szállító ponyva egységet a 6 tolószerkezet segítségével balra toltuk a 4 szállító ponyva egységhez úgy, hogy a 9’ hajtótárcsával forgási kapcsolatban álló 15 áttételi fogaskerék vagy hasonló szerkezetrész kapcsolódik a 4 szállító ponyva egység 9 hajtótárcsájával. Ekkor a 15 áttételi fogaskerék és ezen keresztül a 9’ hajtótárcsa a forgatást a 9 hajtótárcsától, illetve a 10 szíjhajtástól kapja, a 10’ szíjhajtás mintegy üzemen kívüli állapotban, üresjáratban van. A 4 szállító ponyva egység az 1 vágógép keret külső végéhez van tereszelve a 16 tartóhorog segítségével és a 4, 4’ szállító ponyva egységeket a 7 reteszelő szerkezetrész egy szerkezetegységként fogja össze. Ekkor a 4, 4’ szállítóponyva egységek végtelenített ponyváinak fölső ágai egy irányban, balról jobbra haladnak és a rendet a rendfektető gép jobboldalán rakják le.In the case illustrated in Fig. 4, the transport awning unit 4 'is pushed to the transport awning unit 4 to the left by means of the slider 6 so that the gear wheel 15 or the like which is pivotally engaged with the drive pulley 9' is engaged with the drive pulley 9. At this point, the transmission gear 15, and thereby the drive pulley 9 ', is rotated from the drive pulley 9 and the belt drive 10, the belt drive 10' being approximately idle and idling. The transporting tarpaulin unit 4 is secured to the outer end of the cutting machine frame 1 by means of the hook 16 and the transporting tarpaulin units 4, 4 'are held together by the locking part 7 as a unit. At this point, the upper branches of the endless tarpaulins of the conveyor unit 4, 4 'run in one direction from left to right and place the order on the right side of the tedding machine.

Az 5. ábrán látható üzemmódnál a 4 szállító ponyva egységet toltuk a 4’ szállító ponyva egységhez. Ez a művelet két lépésben végezhető. Először a 4’ szállító ponyva egységet toljuk a 4 szállító ponyva egységhez, ezeket a 7 reteszelő szerkezetrész segítségével összeerősítjük, majd mindkét szállító ponyva egységet egyidejűleg toljuk a 6 tolószerkezet révén a rendfektető gép jobboldalára. A 4 és 4’ szállító ponyva egységek ponyváinak fölső ágai ekkor egyformán jobbról balra haladnak és a levágott terményt a rendfektető gép baloldalára szállítják, a rendet baloldalon alakítják ki.In the mode shown in Fig. 5, the transport awning unit 4 is pushed to the transport awning unit 4 '. There are two steps to this process. First, the transporting tarpaulin unit 4 'is pushed to the transporting tarpaulin unit 4, secured by means of the locking part 7, and then both transporting tarpaulin units are pushed simultaneously by the sliding mechanism 6 to the right side of the tedding machine. The upper branches of the tarpaulins of the transporting tarpaulin units 4 and 4 'then move equally from right to left, and the crop is transported to the left of the tedder, the tine being left.

A találmány szerinti hajtóműelrendezés legfontosabb előnyös tulajdonságai a következők:The most important advantageous features of the gear arrangement according to the invention are as follows:

A rendek a rendfektető gépnek mind közepén, mind jobboldalán és baloldalán lerakhatok anélkül, hogy az átálláshoz átszerelési munkára volna szükség, mert az átállítás a vezetőfülkéből elvégezhető. A hajtóműelrendezés igen egyszerű szerkezetű, olcsó, üzembiztosán működik.The swaths can be placed both in the center and on the right and left of the swath machine without the need for repositioning, as the swing can be done from the driver's cab. The gear unit layout is very simple, inexpensive and reliable in operation.

Claims

Patent claims

A drive arrangement for a swath machine whereby the crop cut by the swath machine can be positioned to the left, right or center, respectively, with transverse conveyor tilts or webs sliding in the cutting machine, characterized in that the drive shaft 14 is disposed perpendicular to the driving direction. , the tensioning discs (11, 11 ') which are freely pivotally mounted in the rotated plane below the drive discs, and the tensioning discs (11, 1Γ) and the rotating discs (11, 1Γ) which run in opposite directions relative to the drive discs 12, 12 ') with belt drive (10, 10') with endless belts and endless tilt guides which can be slidably perpendicular to the direction of travel on the cutter bar (1) transporting tarpaulin

-3184 113 units (4,4 ') having drive discs (9, 9') in the section of the belt drive (10,10 ') belt between the tensioning pulley (11,1Γ) and the pivoting pulley (12, 12') they are designed to be stretched to their surface.

An embodiment of a gear arrangement according to claim 1, characterized in that the transporting tarpaulin units (4, 4 ') are provided with a locking part (7) which secures each other.

An embodiment of the gear arrangement according to claim 1, characterized in that it comprises a transporting tarpaulin assembly (4 '), which is connected to a transporting tarpaulin unit (4') by means of an adjusting arm (5) mounted on a cutting frame (1) and hydraulically actuated.

An embodiment of a gear arrangement according to claim 1 or 3, characterized in that, in the case of centering, both hinges (16,16 ') securing both transporting tarpaulin units (4, 4') to the cutting machine frame (1) in the outermost positions are.

An embodiment of a gear arrangement according to claim 1, characterized in that the transporting tarpaulin units (4, 4 ') are pivotally connected to the drive disk (9') of one of the transporting tarpaulin units (4 ').

In its interlocked state, there is a transmission gear (15) which rotates the drive wheel (9) of the other conveyor tarpaulin unit (4) or receives rotation therefrom, or the like.

An embodiment of a gear arrangement as defined in claim 1, characterized in that the tensioning discs (11, 11 *) and pivoting discs (12, 12 ') are rotated 90 ° relative to the drive discs on the drive shaft (14), the tensioning discs (11, 11 ') are adjustable and that tension springs (13,

13 ') have rotatable discs (12,12') in the opposite direction of the drive shaft (14) to tension the endless belts.