HU183239B

HU183239B - Flow head for measuring the physical-chemical characteristics of fluids

Info

Publication number: HU183239B
Application number: HU264380A
Authority: HU
Inventors: Henryk Stybel; Roman Gawlak; Jerzy Hamberg; Piotr S Bombol
Original assignee: Inst Komputerowych Syst
Priority date: 1979-11-15
Filing date: 1980-11-03
Publication date: 1984-04-28
Also published as: PL126170B1; PL219681A1

Abstract

A találmány tárgya átfolyófej folyadékok fizikokémiai tulajdonságainak mérésére, amelynek káliumklorid oldatát tartalmazó, tartállyal összekötött átfolyóteste, az átfolyótesttel állandó jelleggel csövön keresztül összekötött, tömszelencével ellátott felső lemeze, továbbá az átfolyótest belső terébe nyúló elektródja van, ahol a tömszelence a felső lemez alsó részében elhelyezett tápvezetékhez van illesztve, míg a felső lemez felső részében két vezetőelem van, amelyen a kálium-klorid oldatát tartalmazó hengeres tartály és a tartály csavaranyával megfogott burkolata van'-elrendezve. A találmány szerinti átfolyófej folyadékot nyomás alatt tartalmazó vegyipari készülékekhez, csővezetékekhez stb. használható; különösen alkalmas vizes oldatok és technológiái' folyadékok mérésére különböző iparágakban, szennyvíztisztításban és vízgazdálkodásban. Lényege, hogy hordozólemezzel van ellátva, amely az átfolyótesttel szilárdan, míg szerelőlappal oldhatóan van összekapcsolva, ahol a szerelőiap a csőben van elhelyezve és a hordozólappal együtt mozgatható csavaranyával van az átfolyótestben befogva, továbbá a felső lemezzel szilárdan kapcsolódó cső falában bemélyedés van, amelyben gyűrűvel körbefogott tömítés van szilárdan elhelyezve oly módon/ííogy a tömítés a szerelölaphoz és a benne elhelyezett elektródhoz van tömítést biztosító módon illesztve, továbbá a tartály- alsó részében csavarmenetes foglalat van, amelybe az egyik elektród, különösen a vonatkoztatási elektród van behelyezve. abra ·/ -1-The present invention relates to a flow head for measuring the physicochemical properties of liquids having a reservoir connected with a solution of potassium chloride solution, a top plate connected with a flow-through tube, a gland with a gland, and an electrode extending into the interior of the flow-through body, where the gland is located in the lower part of the upper plate. there are two guides in the upper part of the top plate having a cylindrical reservoir containing a solution of potassium chloride and a casing gripped by a nut. The flow head according to the present invention is for liquid-pressurized chemical devices, pipelines, etc. use; Especially suitable for measuring aqueous liquids and technologies in various industries, wastewater treatment and water management. Its essence is that it is provided with a carrier plate, which is firmly connected to the flow-through body while being releasably connected to the mounting plate, where the mounting plate is located in the tube and the nut with the carrier plate is held in the flow-through body, and there is a recess in the wall of the tube firmly connected to the upper plate, in which the ring is circled the seal is firmly disposed in such a manner that the seal is sealed to the mounting plate and to the electrode placed therein, and the bottom of the container has a screwed socket into which one electrode, in particular the reference electrode, is inserted. on · / -1-

Description

A találmány tárgya átfolyó fej folyadékok fizikokémiai tulajdonságainak mérésére, amelynek káliumklorid oldatát tartalmazó, tartállyal összekötött átfolyóteste, az átfolyótesttel állandó jelleggel csövön keresztül összekötött, tömszelencével ellátott felső lemeze van, továbbá az átfolyótest belső terébe nyúló elektródja van, ahol a tömszelence a felső lemez alsó részében elhelyezett tápvezetékhez van illesztve, míg a felső lemez felső részében két vezetőelem van, amelyen a kálium-klorid oldatát tartalmazó hengeres tartály és a tartály csavaranyával megfogott burkolata van elrendezve. A találmány szerinti átfolyófej folyadékot nyomás alatt tartalmazó vegyipari készülékeknél, csővezetékekben stb. használható; különösen alkalmas technológiai folyadékok vizes oldatainak mérésére különböző iparágakban, mint vegyipar, élelmiszeripar, valamint a természeti környezet védelmének biztosításához szükséges szennyvíztisztításban és vízgazdálkodásban.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a flow head for measuring the physicochemical properties of liquids having a potassium chloride solution connected to a reservoir, an upper plate provided with a gland seal permanently connected to the flow body by a tube, and an electrode extending into the inner portion of the flow body. while the upper part of the upper plate has two guides on which is arranged a cylindrical container containing a solution of potassium chloride and a housing enclosed by a nut. The flow head of the present invention is used in chemical equipment, pipelines, etc., containing fluid under pressure. use; it is particularly suitable for the measurement of aqueous solutions of technological fluids in various industries such as the chemical industry, the food industry, and in wastewater treatment and water management, which are necessary to ensure the protection of the natural environment.

A 101 528 számú lengyel szabadalmi leírásból ismeretes oldatok pH értékének és redoxi potenciáljának mérésére alkalmas átfolyófej, amelynek átfolyóteste van, továbbá hengeres, az átfolyótesttel állandó jelleggel összekötött hordozólemezen vízszintesen elhelyezett szerelőlapja van, ahol az átfolyótest kálium-klorid oldatát tartalmazó tartályhoz csatlakozik, és három hüvely révén csővezetéki szakaszba van vezetve, míg a szerelőlap oldható módon csavarokkal van a hordozólemezzel összekapcsolva, áltól a csavarok egyidejűleg az elektródegyüttes hordozólemez,ét is megfogják.Polish Patent No. 101,528 discloses a flow head for measuring the pH and redox potential of solutions having a flow head and a cylindrical mounting plate horizontally mounted on a support plate permanently connected to the flow head, wherein the flow head is connected to a container containing potassium chloride solution; it is led into the pipeline section while the mounting plate is releasably coupled with screws to the carrier plate, whereby the screws simultaneously hold the electrode assembly carrier plate.

A szerelőlap felső része három elektródot befogó három tömszelencével, míg alsó része az elektródokat az átfolyótesttel szemben tömitő három aljzattal van ellátva, míg a hordozólemez hasonló módon szintén három tömítoaljzattal van ellátva, amelyek ugyanezen elektródokat minden aljzatban egyidejűleg tömítik.The upper portion of the mounting plate is provided with three cable glands for receiving three electrodes, while the lower portion is provided with three sockets for sealing the electrodes against the flow body, while the carrier plate is likewise provided with three sealing sockets for sealing the same electrodes simultaneously.

Az ismert megoldásokban az átfolyótestek legfeljebb három elektróddal vagy’ érzékelővel vannak ellátva. Az ilyen jellegű konstrukció nem teszi lehetővé az átfolyótest könnyű kicserélését, nagyobb számú elektród vagy érzékelő alkalmazását és ezért a pH-értéken kívül gyakorlatilag más értékek nem mérhetők.In the prior art, the flow bodies are provided with up to three electrodes or sensors. This type of construction does not allow easy exchange of the flow body, the use of a larger number of electrodes or sensors, and therefore virtually no other value than pH can be measured.

A találmány célja az említett hátrány kiküszöbölése és fiziko-kémiai mérések elvégzéséhez olyan átfolyófejes berendezés kialakítása, amely az átfolyófej könnyű illeszthetőségét különböző számú mérőelektródhoz lehetővé teszi, függően a mérendő mennyiségtől, mint redoxi-potenciál, pH-érték stb., továbbá amely az átfolyófej időszakos cserélhetőségét, karbantartását és szerelését az üzemeltetés során a leszerelés szükségessége nélkül biztosítja.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome said disadvantage and to provide a flow-through apparatus for physicochemical measurements which allows easy adaptation of the flow-head to a variety of measuring electrodes, depending on the amount to be measured such as redox potential, pH, etc. provides interchangeability, maintenance and installation during operation without the need for dismantling.

A találmány célját olyan, folyadékok fiziko-kémiai tulajdonságainak mérésére szolgáló átfolyófej kidolgozásával érjük el, amelynek kálium-klorid oldatát tartalmazó, tartállyal összekötött átfolyóteste, az átfolyó testtel állandó jelleggel csövön keresztül összekötött, tömszelencével ellátott felső lemeze, továbbá az átfolyótest belső terébe nyúló elektródja van, ahol a tömszelence a felső lemez alsó részében elhelyezett tápvezetékhez van illesztve, míg a felső lemez felső részében két vezetőelem van, amelyen a kálium-klorid oldatát tartalmazó hengeres tartály és a tartály csavaranyával megfogott burkolata van elrendezve és a találmány szerint az átfolyótest felit asználási hatékonyságának növelésére, tehát nagyobb, a mérendő mennyiségtől, például redoxipotenciáltól, pH-tól függő számú mérőelektród alkal2 nazhatóságának biztosítására, az elektródok beszerelésének és periodikus cseréjének megkönnyítésére, továbbá zz átfolyótest üzemeltetése során a leszerelés nélküli folyamatos karbantartásának lehetővé tételére hordozólemezzel van ellátva, amely az átfolyótesttel szilárdan, míg szerelőlappal oldhatóan van összekapcsolva, ahol a szerelőlap a csőben van elhelyezve és a hordozólappal együtt mozgatható csavaranyával van az átfolyótestben befogva, továbbá a felső lemezzel szilárdan kapcsolódó cső falában bemélyedés van, amelyben gyűrűvel körbefogott tömítés van szilárdan elhelyezve oly módon, hogy a tömítés a szerelőlaphoz és a benne elhelyezett elektródhoz van tömítést biztosító módon illesztve, továbbá a artály alsó részében csavarmenetes foglalat van, amelybe ,tz egyik elektród, különösen a vonatkoztatási elektród an behelyezve.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a flow head for measuring the physicochemical properties of liquids having a potassium chloride solution connected to the reservoir, a top plate provided with a gland permanently connected to the flow body via a tube, and an electrode extending into the interior of the flow body. wherein the gland is fitted to a supply conduit in the lower portion of the upper plate, while the upper portion has two guides on a cylindrical container containing a potassium chloride solution and a container clamped with a nut, and according to the invention to provide a greater number of measuring electrodes depending on the amount to be measured, such as redox potential, pH, installation of electrodes and zz is provided with a carrier plate which is fixedly connected to the flow body while being removable with a mounting plate, wherein the mounting plate is located in the tube and is screwed in with the nut that is movable with the carrier plate. a recess in the wall of the tube rigidly connected to the upper plate, wherein a ring-sealed gasket is rigidly arranged such that the gasket is sealingly secured to the mounting plate and the electrode disposed therein, and in the lower part of the article in particular the reference electrode is inserted.

Előnyös megoldás, ha az átfolyótest alsó részében megfogás van, amelybe ultrahangos átalakítót befogadó mrkolat van beillesztve, ahol a burkolat előnyösen polipropilénből van kialakítva, mivel ily módon az elektródok tisztítása könnyebbé válik.Advantageously, there is a grip in the lower part of the flow body into which an ultrasonic transducer receptacle is inserted, whereby the enclosure is preferably made of polypropylene, since this makes cleaning of the electrodes easier.

Azzal, hogy az átfolyótest alsó részében csavarmenetes megfogást alkalmazunk, elérjük, hogy az elektródokat, valamint az átfolyófejet az elektródok időszakos hitelesítésekor és tisztításakor, továbbá az együttműködő pH-mérő berendezés szabályozásakor nem kell sem kivenni, sem leszerelni. Az üreg kialakítása megerősített hengeres gyűrűvel a megnövelt felületű szerelőlap tömítése mellett biztosítja hét elektród elhelyezését vagy ugyanennyi érzékelő felszerelését az eddigi négy helyett, ami jelentősen javítja az átfolyófej műszaki paramétereit, használati és kereskedelmi értékét. Azzal, hogy a káliumklorid oldatát tartalmazó tartály alsó részében csavarmenetes aljzatot alakítunk ki, lehetővé válik elektrolitikus működtetésű vonatkoztatási elektród alkalmazása, ami megnöveli az elektród élettartamát és az átfolyófejet univerzálissá teszi.By using a screw-threaded grip on the lower part of the flow body, electrodes as well as the flow head need not be removed or removed during periodic calibration and cleaning of the electrodes as well as when adjusting the cooperating pH meter. The cavity design with reinforced cylindrical ring, while sealing the mounting plate with the increased surface area, provides seven electrodes or the same number of sensors instead of the previous four, which significantly improves the flow rate, performance and commercial value. By forming a screw-threaded socket in the lower part of the potassium chloride solution vessel, it is possible to use an electrolytically driven reference electrode, which increases the life of the electrode and makes the flow head universal.

A találmány tárgyát a továbbiakban a csatolt rajz alapján, egy kiviteli példa kapcsán ismertetjük részletesen. A rajzon azThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in connection with an exemplary embodiment. In the drawing it is

1. ábra a találmány szerinti átfolyófej elölnézete, aFigure 1 is a front view of the flow head of the present invention, a

2. ábra az átfolyófej oldalnézete és aFigure 2 is a side view of the flow head and

3. ábra a gyűrűt tartalmazó üreg részlete.Figure 3 is a detail of the cavity containing the ring.

Az 1. és 2. ábrán láthatóan a folyadékok fiziko-kémiai jellemzőinek mérésére szolgáló átfolyófej 1 átfolyótestet tartalmaz, amely kálium-klorid 2 tartályával van összeköttetésben. Az 1 átfolyótesten vízszintesen 3 hordozólemez helyezkedik el.As shown in Figures 1 and 2, a flow head 1 for measuring the physicochemical properties of liquids is in contact with a potassium chloride container 2. A carrier plate 3 is arranged horizontally on the flow body 1.

A hengeres 3 hordozólemez az 1 átfolyótesttel szilárd kapcsolatban van, míg oldható kötés kapcsolja 4 szerelőlaphoz. Az oldható kötést 6 elektródokat is* megfogó 5 mozgatható csavaranya biztosítja.The cylindrical carrier plate 3 is firmly connected to the flow body 1, while it is connected to the mounting plate 4 by a releasable connection. The removable connection is provided by a movable nut 5 which also holds the electrodes 6.

A 4 szerelőlap 7 felső lemezhez mereven csatlakoztatott csőben van elrendezve.The mounting plate 4 is arranged in a tube rigidly connected to the upper plate 7.

A 7 felső lemez a 8 tömszelencével van ellátva, amely a 7 felső lemez alsó részében 9 vezeték rögzítésére szolgál.The top plate 7 is provided with a cable gland 8 for securing a wire 9 in the lower part of the top plate 7.

A 7 felső lemez felső részében két 10 vezetőelem van felszerelve, amelyeken a kálium-klorid oldatát tartalmazó hengeres alakú 2 tartály van megtámasztva. A hengeres 2 tartály felső részében 11 csőcsonk részére nyílás van.In the upper part of the top plate 7 there are mounted two guides 10 on which a cylindrical container 2 containing a solution of potassium chloride is supported. In the upper part of the cylindrical container 2 there is an opening for a pipe connection 11.

A 10 vezetőelemeken 12 burkolat van felszerelve (2ábra) a hengeres 2 tartály részére. A szereléshez 13 csavarok szolgálnak. A 7 felső lemezen, annak felső részénThe guides 10 are provided with a cover 12 (Fig. 2) for the cylindrical container 2. 13 screws are used for mounting. On the top plate 7 at the top

-2183 239 három gyorsan megszakítható nagy ellenállású 14 aljzat helyezkedik el a 6 elektródok bekötésére.-2183 239 three quick-break high resistance 14 sockets are provided for connecting the electrodes 6.

A 10 vezetőelemeken mozgatható 15 fogóelem helyezkedik el, amely nagy ellenállású 16 kapcsolóelemekhez van csatlakoztatva (2- ábra), ahol a 16 kapcsolóelemek hermetikusan lezárhatók és nagy ellenállású átmenetük révén az egyik 6 elektród, mégpedig a vonatkoztatási elektród befogására szolgálnak.The guides 10 are provided with movable grips 15 which are connected to high-resistance coupling members 16 (Fig. 2), whereby the coupling members 16 are hermetically sealed and, through their high-resistance transition, serve to hold one of the electrodes 6, namely the reference electrode.

A 7 felső lemezhez csatlakozó cső alsó részében henger alakú, erősített anyagú 18 gyűrű van, amely 17 be- jq mélyedésben elhelyezett 19 tömítést fogad be (3. ábra).In the lower part of the tube connected to the top plate 7 is a cylindrical reinforced ring 18 which receives a seal 19 in a recess 17 (FIG. 3).

A 19 tömítéssel a 4 szerelőlap és a rajta átvezetett 6 elektródok tömítése biztosított.The seal 19 secures the sealing plate 4 and the electrodes 6 therethrough.

Az 1 átfolyótest alsó részében csavarmenetes 20 megfogás van 22 burkolat részére, amelybe 21 ultrahangos J5 átalakító csatlakoztatható. A 22 burkolat előnyösen polipropilén alapú műanyagból készül és 23 csavaranyával van beerősítve (1. ábra).In the lower part of the flow body 1 there is a threaded grip 20 for the housing 22 into which an ultrasonic transducer J5 21 can be connected. The cover 22 is preferably made of a polypropylene-based plastic and is secured with a nut 23 (Figure 1).

A 20 megfogás felső részében 24 gyűrű helyezkedik el, amelynek feladata az 1 átfolyótest tömítése a 21 20 ultrahangos átalakító 22 burkolatával szemben. A 21 ultrahangos átalakító a 6 elektródok tisztítására szolgál, különösen akkor, ha sűrű, esetleg olajos szennyezőket tartalmazó szuszpenziókat mérünk.In the upper part of the grip 20 there is a ring 24 which serves to seal the flow body 1 against the cover 22 of the ultrasonic transducer 21. The ultrasonic transducer 21 is used to clean the electrodes 6, especially when dense suspensions containing oily impurities are measured.

A kálium-klorid 2 tartályának alsó részében 25 csavar- 25 menetes aljzat van a vonatkoztatási elektród csatlakoztatására, amelynek az 1 átfolyótesten elhelyezett elektrolitikus kapcsolója van.In the lower part of the potassium chloride container 2 there is a screw threaded socket 25 for connecting the reference electrode, which has an electrolytic switch located on the flow body 1.

A találmány szerinti átfolyófej működése azon alapszik, hogy a 6 elektródok, tehát a mérő és a vonatkoz- 30 tatási elektród között potenciálkülönbség jön létre az átfolyófejben áramló oldat pH-értékének (hidrogénionkoncentrációjának) függvényében. A mérőcella potenciálja megfelelő eszközzel, különösen pH-mérő műszerrel mérhető. 35The operation of the flow head according to the invention is based on the potential difference between the electrodes 6, i.e. the meter and the reference electrode, as a function of the pH (hydrogen ion concentration) of the solution flowing in the flow head. The potential of the measuring cell can be measured by a suitable device, in particular a pH meter. 35

A hőmérsékleti ingadozásokat megfelelő ellenállásérzékelővel lehet kompenzálni, amelyet az 1 átfolyófejben helyezünk el (automatikus kompenzáció) és ezt az érzékelőt egy erősítő visszacsatoló áramkörén keresztül a pH-mérő műszerhez csatlakoztatjuk. A visszacsatolás 40 szabályozásával a mérési tartomány változtatható.The temperature fluctuations can be compensated by a suitable resistance sensor, which is located in the flow head 1 (automatic compensation) and is connected to the pH meter via a feedback loop of an amplifier. By adjusting the feedback 40, the measuring range can be varied.

A találmány szerinti átfolyófejre csatlakoztatott pHmérő műszer lehetővé teszi analóg jelek érzékelését és ezzel regisztráló vagy szabályozó berendezés működtetését. 45The pH meter connected to the flow head of the present invention enables the detection of analogue signals and the operation of a recording or controlling device. 45

A 6 elektródok hitelesítését a hitelesítő oldatot tartalmazó edénybe való merítéssel végezzük, és így nincs szükség az átfolyófej további elemeinek leszerelésére.The electrodes 6 are calibrated by dipping into the vessel containing the calibration solution and thus there is no need to disassemble the other elements of the flow head.

A 2 tartály tartalmát all csőcsonkon keresztül lehet időszakosan kiegészíteni a szükséges kálium-klorid oldat- 50 tál.The contents of the container 2 can be periodically supplemented with the required potassium chloride solution via an all-tube connection.

Az oldat pH-értékének és redoxi-potenciáljának mérését. a találmány szerinti berendezésben az 1 átfolyótestben besüllyesztett 6 elektródokkal végezzük, amelyek között a vizsgált folyadék áthalad. A 6 elektródok idő- 55 szakos tisztításához és az együttműködő pH-mérő szabályozásához a folyadék túlnyomásának megszüntetése után lecsavarjuk a 23 csavaranyát, míg a 6 elektródok együttesét hitelesítő oldatot tartalmazó edénybe sülylyesztjük. 60Measure the pH and redox potential of the solution. in the apparatus according to the invention, it is carried out with recessed electrodes 6 in the flow body 1, between which the test fluid passes. To periodically clean the electrodes 6 and regulate the cooperating pH meter, after removing the excess pressure in the liquid, unscrew the nut 23 and immerse the assembly of electrodes 6 in a container containing a calibration solution. 60

Az 1 átfolyó testben a 6 elektródok megfelelő elrendezése a 4 szerelőlap révén van biztosítva. Ez a 4 szerelőlap és ’ele együttműködő 3 hordozólemez a 7 felső lemezzel mereven összekapcsolt cső végén van elrendezve. A 3 hordozólemezt és a 4 szerelőlapot az 5 mozgatható csavaranya fogja össze.In the flow body 1, the proper arrangement of the electrodes 6 is provided by the mounting plate 4. This mounting plate 4 and the cooperating carrier plate 3 are arranged at the end of a tube rigidly connected to the upper plate 7. The carrier plate 3 and the mounting plate 4 are held together by the movable nut 5.

Az 1 átfolyótestben a 6 elektródok szerelés utáni tömítettségét a 17 bemélyedésben elrendezett 19 tömítés biztosítja, ahol a 17 bemélyedést a 18 gyűrű veszi körül. A 18 gyűrű a 7 felső lemezzel összekapcsolt cső alsó rés; ének megerősítését is lehetővé teszi.The post-assembly sealing of the electrodes 6 in the flow body 1 is provided by a seal 19 provided in the recess 17, where the recess 17 is surrounded by a ring 18. The ring 18 is the lower slit of the tube connected to the upper plate 7; vocals can also be amplified.

A ta álmány szerinti átfolyófejnek a fentiekben leírt konstrukciós megoldása révén az 1 átfolyó test kihasználásának hatékonysága jelentősen javul, ami annyit jelent, hogy a találmány szerinti átfolyófej a mérendő mennyiségektől függően különböző számú (2-től 7) mérő 6 elektróddal könnyen felszerelhető, a szerelés jelentősen könnyebbé válik, a 6 elektródok időszakos cseréje leegyszerűsödik és az 1 átfolyó test szétszerelésének szükségessége nélkül is lehetővé válik üzem közben a 6 elektródok folyamatos karbantartása.The construction of the inventive flow head as described above greatly improves the efficiency of utilization of the flow body 1, which means that the flow head according to the invention can be easily fitted with different number of measuring electrodes (2 to 7) depending on the quantities to be measured. it becomes easier, the periodic replacement of the electrodes 6 is simplified and the continuous maintenance of the electrodes 6 during operation is possible without the need to disassemble the flow body 1.

A 2 tartály alsó részében elrendezett 25 csavarmenetes foglalat a vonatkoztatási elektród befogadására szolgál, és így az 1 átfolyótestben elrendezett elektrolitikus kapcsolótól eltekintve a vonatkoztatási elektród a mérésre szolgáló további 6 elektródokkal azonosan van beszerelve.The threaded socket 25 provided in the lower part of the container 2 serves to receive the reference electrode, so that, apart from the electrolytic switch arranged in the flow body 1, the reference electrode is mounted in the same way as the other measuring electrodes 6.

A fentiekben ismertetett megoldás révén a mérési feltéte'ektől függően különböző típusú vonatkoztatási elektródok használhatók, és ezektől függően nincs szükség a t dálmány szerinti átfolyófej konstrukciójának megváltoza tására.The above-described solution allows the use of different types of reference electrodes depending on the measurement conditions and does not require any modification of the design of the flow head according to the invention.

Claims

Patent claims

A flow head for measuring the physico-chemical properties of liquids having a potassium chloride solution-connected flow body, a top plate with a gland seal permanently connected to the flow body by a tube, and an electrode extending into the interior of the flow body, part of the upper plate is provided with two guides on which is arranged a cylindrical container containing a solution of potassium chloride and a screw-housing of the container, characterized in that it is provided with a carrier plate (3) which is provided with a flow body (1). ) is firmly connected to the mounting plate (4) releasably, the mounting plate (4) is housed in the tube and locked in the flow body (1) with the nut (5) movable with the carrier plate (3) and firmly by the upper flange (7) related cs has a recess (17) in its wall in which a seal (19) surrounded by a ring (18) is firmly arranged such that the seal (19) is secured to the mounting plate (4) and the electrode (6) therein, and the lower part of the container (2) has a threaded socket (25) into which one of the electrodes (6), in particular the reference electrode, is inserted.

Embodiment according to claim 1, characterized in that the lower part of the flow body (1) has a grip (20) in which a cover (22) for receiving an ultrasonic transducer (21) is inserted, wherein the cover (22) is preferably made of polypropylene. formed.

3 pieces of figure