HU181146B

HU181146B - Process for utilizing dry paper pulp

Info

Publication number: HU181146B
Application number: HU165180A
Authority: HU
Inventors: Sandor Koever; Mihaly Herczegh
Original assignee: Sandor Koever; Mihaly Herczegh
Priority date: 1980-07-03
Filing date: 1980-07-03
Publication date: 1983-06-28
Also published as: DE3101073A1

Abstract

The invention relates to a sorting, combining, selecting and/or charging conveying system, in particular for packing systems in the manufacture of at least partially ferromagnetic products, in particular for the manufacture of diodes, the system having components consisting of permanent magnets or electromagnets which are arranged at least on the product feed side, but if appropriate also on the product discharge side of these systems, and generate and maintain a magnetic field which closes over the product flow zone, by means of which field the products are fed in ordered fashion to a further treatment element. In order to be able to operate such systems with a high degree of operational reliability and at high speed, it is proposed according to the invention that sorting, combining, selecting and/or charging conveying and/or measuring qualification units are provided in the form of cassette-like standard magazines (2) in order to receive a specific amount of products, in particular diodes (10), which are loaded into them by pouring. <IMAGE>

Description

A találmány tárgya mágnesmezős-adagoló. továbbító, rendező, készletező, tároló berendezés részben vagy egészben ferromágneses anyagú kiskeresztmetszetű hosszúkás termékek célszerűen elektronikus alkatrészek diódák adagolására mozgatására rendezésére, válogatására, készletezésére és tárolására azáltal, hogy mágnesmezős csatornájában egymástól a termék hosszának megfelelő térközzel párhuzamosan elrendezett legalább két nem ferromágneses terelőfelület között az ezekre merőleges erővonalak mentén záródó sztatikus mágneses erőteret létrehozó és fenntartó a mágnesmezős csatorna két oldalán egy-egy fegyverzetbe befogott elemi mágnesekből álló mágnesrendszere egymáshoz képest párhuzamosan és/vagy kisszögben állíthatóan van kiképezve.The present invention relates to a magnetic field dispenser. conveyor, sorting, stocking, storage device for sorting, sorting, stocking and storing, in whole or in part, elongated products of small cross-section of ferromagnetic material, for dispensing diodes, with at least two spacers spaced at least parallel to each other in the magnetic field a magnetic system consisting of elemental magnets trapped on each side of the magnetic field, which generates and maintains a static magnetic field enclosing perpendicular lines of force, and which is adjustable parallel to each other and / or at an angle.

A nem ferromágneses terelő felületek egy nagy része különleges, egyik végén fenéklappal lezárt cserélhető kazettaszerű egységtárnak van kiképezve melynek legalább egyik oldalfalában a tárolt termékekhez szükséges hozzáférhetőség biztosítása céljából nyílássora van, továbbá különböző választóelemekkel időlegesen elhatárolható tartományokra osztott belső tárral van kiképezve.Most non-ferromagnetic baffles are provided with a special, removable cassette-like unit magazine sealed at one end with at least one sidewall having an opening row for access to stored products, and an inner magazine divided into ranges temporarily delimited by various selectors.

Legalább részben ferromágneses anyagú termékek, alkatrészek rendezésére, készletezésére, adagolására, különösen diódáknak a felsorolt műveletek szerinti kezelésére ismeretesek mágnesmezős lebegtető és továbbító egységek, szerkezeti megoldások. Rendezetlen halmazból mágnesmezőbe történő dióda adagolásra továbbfeldolgozás előtti készletezés céljából 181146 ismert pl. az 1 130 602 számú brit szabadalom szerinti szerkezeti megoldás. Állandó mágnesekkel létesített mágneses tereknek az alkatrészáramlást, elhelyezkedést befolyásoló változtatására ismertté 5 váltak, végül az állandó mágnessel generált mágnesmezőre szuperponálódó járulékos, helyileg és/vagy időben változtatható, főként elektromágnesekkel létesíthető mágnestereket alkalmazó különböző megoldások. Ilyeneket részletesen ismertet pl. a 2 427 755 10 számú NSZK nyilvánosságrahozatali irat.Magnetic field floating and conveying units and structural solutions are known, at least in part, for arranging, stocking, dispensing products, parts of ferromagnetic materials, especially for handling diodes according to the operations listed. For feeding a diode from an unordered set into a magnetic field for storage before further processing, 181146 are known e.g. a structural solution according to British Patent No. 1,130,602. Various solutions have been known for modifying magnetic fields created by permanent magnets to influence component flow and positioning, and finally various solutions employing additional, locally and / or time-varying magnets, mainly electromagnetic, superimposed on a permanent magnet generated magnetic field. Such are described in detail in e.g. Disclosure Document No. 2,427,755,10.

Az ismert és felsorolt mágnesmezős rendező, készletező, válogató és/vagy adagoló-továbbító egységkialakítások hiányosságának tekinthető, hogy nem teszik lehetővé több, sorrendben különböző, egymást 15 követő technológiai művelet végrehajtására szolgáló berendezés között az automatikus terméktovábbítást, illetve olyan „zártláncú” komplett gyártóvonalak kialakítását, amelyeken a kezelendő, főleg minősítendő és kezelendő alkatrészek, termékek, főként 20 diódák emberi kéz érintése nélkül, összeakadás. a már elért, meghatározott szempontú rendezettség osztályozottság felbomlásának veszélye nélkül bocsáthatók át, igen nagy feldolgozási sebességek mellett.Known and listed magnetic field sorting, stocking, sorting, and / or dispensing unit designs are defective in that they do not allow automatic transfer of product between multiple equipment for sequentially performing 15 technological operations or complete "closed-loop" production lines. , on which parts, products, in particular 20 diodes, to be handled, mainly qualified and handled, without touching a human hand, collapse. they can be transferred without the risk of disrupting the sorted order already achieved at very high processing speeds.

A találmány célja az ismert tárgyi megoldások 25 említett hátrányaitól és hiányosságaitól mentes olyan berendezés kialakítása, amely igen nagy sebességgel 30 ezer db/órát meghaladó teljesítményű gyártó-berendezéseknél szükséges termékadagolási, válogatási, rendezési, kiszerelési stb.. . műveleteit tudja 30 megoldani szükség esetén váltakozó sebesség mellettSUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an apparatus free of the aforesaid drawbacks and drawbacks of the prior art, which is required at very high speeds for the production, sorting, sorting, packaging, etc. of manufacturing equipment having a capacity of more than 30,000 units per hour. can perform its operations 30 at variable speeds, if necessary

-1181146 és olyan speciális esetben, amikor komplett gyártósorok és gyártóvonalaknál szükséges ezen műveletek folyamatos esetleg cserélhető elemekkel történő megoldása úgy, hogy a berendezés erre is képes legyen.-1181146, and in special cases where complete production lines and production lines require continuous operations that may be interchangeable with replaceable elements so that the equipment is capable of doing so.

A találmány kialakítására az a felismerés vezetett, hogy ezen termékek, célszerűen diódák adagolására, továbbítására, rendezésére, készletezésére olyan speciális mágnesmezős csatornát alakítunk ki, melyben a statikus mágneses erőteret létrehozó és fenntartó mágnesrendszer mely a csatorna oldalfalain kialakított egymáshoz képest párhuzamosan és/vagy kisszögben állíthatóan kiképzett fegyverzettel szabályozható, ugyanakkor a mágnesmezős csatorna a termék hosszának megfelelő térközzel párhuzamosan elrendezett nem ferromágneses terelőfelületekkel illetve annak egy része cserélhető kazettaszerű egységtámak van kiképezve, mellyel a folyamatos adagolás, továbbítás, készletezés stb. az egyik technológiai berendezésről a másikra automatikusan biztosítható.The invention has led to the discovery that a special magnetic field channel is provided for dispensing, transmitting, arranging and stocking these products, preferably diodes, in which the magnet system generating and maintaining a static magnetic field is arranged parallel to and / or parallel to each other. adjustable armament, while the magnetic field channel is provided with non-ferromagnetic deflector surfaces arranged in parallel to the length of the product, or a part thereof with interchangeable cassette unit supports for continuous dosing, transfer, stocking, etc. can be provided automatically from one technological device to another.

A kitűzött célt olyan intézkedések alkalmazásával érjük el, amelyek értelmében találmányunk szerint adott, meghatározott mennyiségű ömlesztve betöltött termékre méretezett és kialakított, nem ferromágneses szerkezeti anyagú kazettaszerű egységtár cserélhető befogadására alkalmasan kiképzett mágnesmezős rendező, készletező, válogató, adagoló-továbbító berendezést alakítunk ki, melyben a termék az elemi mágneseket magába foglaló fegyverzetekből kialakított mágnesrendszer állításával és szabályozásával nagy sebességgel bármely irányba mozgatható illetve szükség szerint állítható vagy lebegtethető.SUMMARY OF THE INVENTION This object is achieved by the use of measures to provide a magnetic field sorting, stocking, sorting, dispensing and transferring apparatus for receiving, interchangeably receiving, a non-ferromagnetic structural cassette unit cassette unit provided and sized for a specific volume of The product can be moved at high speed in any direction and can be adjusted or floated at high speeds by adjusting and controlling the magnet system consisting of elemental magnets.

A termékáramlás üzemközbeni befolyásolást és bizonyos válogatási-osztályozási funkciók végzését jelentősen elősegíti olyan mágneselrendezésű rendező, készletező, adagoló-továbbító berendezések alkalmazása, amelyeknek a találmány szerint egymáshoz képest változtatható üzemi helyzetű fegyverzetei vannak, miáltal kívánság szerint változtatható sebességű műveletsor végezhető illetve az optimális feltételek kialakítása biztosítható. A változtathatóság korlátozódhat csupán a fegyverzetek egyikére is, és a mindenkori feladattól függően a fegyverzetek legalább egyike lehet változtatható szögállású és/vagy párhuzamosan eltolható. Célszerű lehet a fegyverzetek közötti mágnestér szimmetriasíkjához képest elmozgatható üzemi helyzetű legalább egy nem ferromágneses terelőfelület alkalmazása is, amely lehet előnyösen perforált vagy szitaszövet anyagú is.The use of magnetically arranged sorting, stocking, dispensing conveyor devices having variable operating positions of the invention in accordance with the present invention greatly facilitates in-process flow control and the performance of certain sorting and sorting functions, thereby providing variable speed operations and optimum conditions. . Variability may be limited to only one of the weaponry and, depending on the particular task, at least one of the weaponry may be variable angle and / or parallel displacement. It may also be desirable to use at least one non-ferromagnetic baffle with a movable operating position relative to the symmetry plane of the inter-armature, preferably of perforated or mesh material.

A találmány lényegét az alábbiakban célszerűen példaképpeni kiviteli alakok kapcsán a csatolt rajz segítségével ismertetjük részletesebben. A rajzon azBRIEF DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION The present invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings. In the drawing it is

1. ábra egy példaképpeni, egységtáras, mágnes mezős rendező-készletező egység vázlatos hosszmetszete, aFigure 1 is a schematic longitudinal sectional view of an exemplary unit-stacked magnetic field sorting-stock unit,

2. ábra az 1. ábra szerinti egység a burkolatok metszésével készült homloknézete, aFigure 2 is a front elevational view of the unit of Figure 1, a

3. ábra az 1. és 2. ábra szerinti rendező-készletező egység a burkolatok metszésével készült felülnézete, aFigure 3 is a top plan view of the sorting and stocking unit of Figures 1 and 2,

4. ábra egy másik, függőleges egységtárelrendezésű példaképpeni mágnesmezős rendező-készletező egység felülnézeti vázlata, azFigure 4 is a plan view of another exemplary magnetic field sorting and stocking unit having a vertical unit storage layout,

5. ábra több, 4. ábra szerinti függőleges rendező-készletező egységből összetett tárrendszer vázlatos felülnézeti képe, aFigure 5 is a schematic top view of a plurality of vertical organizer-stock units of Figure 4,

6. és 7. ábra változtatható üzemi helyzetű fegyverzetekkel bíró példaképpeni mágneselrendezés elvi működési vázlata, aFigures 6 and 7 are schematic schematic diagrams of an exemplary magnet arrangement with variable-position weaponry,

8. és 9. ábra egy másik példaképpeni mágneselrendezés elvi működési vázlata, a8 and 9 are schematic diagrams of another exemplary magnet arrangement, a

10—12. ábra egy további példaképpeni mágnes illetve terelőfelületelrendezés vázlata.10-12. Figure 3B is a schematic of another exemplary magnet or baffle arrangement.

Az 1—3. ábrán hosszmetszetben és nézeteiben vázlatosan bemutatott példaképpeni találmány szerinti mágnesmezős rendező-készletező egység 31, 32 fegyverzetekbe egymás mellé befogott 3 állandó mágnesekből álló 38 mágnesrendszert tartalmaz, amelyek ferromágneses anyagú termékek, például 10 diódák párhuzamosan rendezett állapotú lebegtetett készletezésére alkalmas sztatikus mágnesmezőt létesítenek és tartanak fenn. A mágneses erővonalak a termékáramlási zónán, a 10 diódákon keresztül záródnak. A 31, 32 fegyverzetek egymással enyhe hegyesszöget zárnak be, azáltal a mágneses térerő az ábra szerint jobbról balra haladva növekvő nagyságú. Ennek következtében a 10 diódák párhuzamosan rendezett állapotukat megtartva (és egymást is taszítva) mindig a nagyobb térerejű mágnesmezőtartomány felé igyekeznek haladni. A találmány értelmében a mágnesmezős rendezőkészletező egység meghatározott, adott mennyiségű, működő kivitelezett berendezéseinek esetében optimálisnak bizonyult mintegy 6 000 db termék az adott esetben 10 dióda tárolására illetve készletentartására méretezett 2 egységtár cserélhető befogadására alkalmasan van kiképezve. A nem ferromágneses szerkezeti anyagú, előnyösen pl. áttetsző plexiüvegből kiképzett 2 egységtárak cserélhető befogására 24 támasztóütközőelem és görgős, rugós elő feszítésű 25 csappantyú szolgál. A 31, 32 fegyverzetek a 2 egységtár befogási tartományán túlnyúlnak, és az ezen túlnyúló, folytatódó tartományban a 2 egységtárból a növekvő mágnesen térerő hatására kihordott 10 diódák oldalirányú megvezetését nem ferromágneses szerkezeti anyagú 33, 34 terelőfelületek adják. Maguk a 2 egységtárak a 10 diódák hosszkiterjedésével lényegében azonos, annál csak illesztési, szabad elmozdulást megengedő hézaggal megnövelt hosszabb szabad belméretű téglalap keresztmetszettel vannak kialakítva, egyik végükön nyitottak, másik végük 21 fenéklappal van lezárva. A 2 egységtárak 22 oldalfalában az esetlegesen összeakadt 10 diódák manuális szétválasztását, torlódások megszüntetését célzó beavatkozások lehetőségét biztosító 23 nyílássor van kiképezve. Az ismertetett és a rajzon is bemutatott jellegű 2 egységtárakba pl. rezgőadagoló segítségével történhet ömlesztett állapotból a termékek, célszerűen 10 diódák betáplálása. Ezt követően az összes gyártóvonal-berendezésben a termékbetáplálás és kiadagolás emberi kéz érintése nélkül, a találmány szerint a 2 egységtárak befogadására alkalmasan kiképzett mágnesmezős rendező, készletező, válogató és/vagy adagoló-továbbító egységek alkalmazásával történhet. Ezek célszerűen kialakíthatók a 4. és 5. ábrán látható módon függőleges tárelrendezésű és egymás mellett többszörözött rendszerekként is. Ilyen függőleges1-3. FIG. 4A is a schematic longitudinal sectional view and views of an exemplary magnetic field sorting unit according to the present invention comprising a magnet system 38 consisting of 3 magnets 3 held together adjacent to each other in armaments, e.g. The magnetic force lines are closed through the product flow zone through the diodes 10. The arms 31, 32 form a slight acute angle with each other, thereby increasing the magnetic field strength from right to left as shown in the figure. As a result, the diodes 10 always move in the direction of the larger field of magnetic fields, while maintaining their ordered state (and repelling each other). In accordance with the present invention, about 6,000 products have been optimized for a given quantity of operational equipment of a magnetic field sorting unit, which is adapted to accommodate a removable unit unit of 2 units, each of which may be sized for storing 10 diodes. The non-ferromagnetic structural material, preferably e.g. The interchangeable clamps of the unit lugs 2 made of translucent plexiglas are provided with a stop stop member 24 and a roller spring-loaded damper 25. The armaments 31, 32 extend beyond the clamping region of the unit magazine 2, and the lateral guidance of the diodes 10 discharged from the unit magazine by increasing magnetic field strength is provided by deflection surfaces 33, 34 of non-ferromagnetic structure material. The unit repositories 2 themselves are substantially the same as the length extension of the diodes 10, except that they have a longer free inside rectangle cross-section, which is open at one end and closed at the other end by a bottom plate 21. A series of apertures 23 is provided in the side wall 22 of the unit libraries 2 for manually separating any diodes 10 which may be trapped, and for interrupting the congestion. The unit libraries 2 described and shown in the drawing, e.g. with the help of a vibrating feeder, the products, preferably 10 diodes, can be fed from the bulk state. Subsequently, in all production line equipment, the feeding and dispensing of the product can be carried out without the use of a human hand, using magnetic field sorting, stocking, sorting and / or dispensing conveyor units adapted to receive the unit containers 2. They may conveniently be configured as vertical repositories and replicated systems as shown in Figures 4 and 5. Such is vertical

-2181146 tárelrendezés esetén a 31, 32 fegyverzetek lehetnek párhuzamosak is, mert a gravitációs erő hatása a homogén mágneses térrel szuperponáltan is az alkatrészek, termékek irányított mozgását eredményezi. Természetszerűleg a függőleges és vízszintes közötti ^{3 * 5}bármely szögállású tárelrendezés is előnyösen kialakítható és alkalmazható. A termékáramlás befolyásolása üzem közben is rendkívül hatékonyan és igen egyszerű módon foganatosítható találmányunk szerint olyan 38 mágnesrendszer alkalmazásával, ame- 10 lyek mindenkori üzemi helyzete egymáshoz képest változtatható. Ily módon a legkülönbözőbb téreloszlások alakíthatók ki. Legegyszerűbben példaként aIn the case of the -2181146 repository, the arms 31, 32 may also be parallel, since the effect of the gravitational force, even when superimposed on a homogeneous magnetic field, results in the directional movement of components and products. Of course, a storage arrangement of any angle between ^{3 * 5} between vertical and horizontal can also be advantageously designed and used. Controlling product flow during operation can be accomplished very efficiently and in a very simple manner in accordance with the present invention by using a magnet system 38 that can be varied relative to one another at any given operating position. In this way, a wide variety of spatial distributions can be generated. The simplest example is the

6. és 7. ábrán érzékeltettük, hogy a termékáramlás iránya (és természetesen intenzitása is) helytálló 15 csuklópontok körül legalább korlátozottan elforgatható. változtatható szögállású 31, 32 fegyverzetek alkalmazásával üzem közben akár meg is fordítható. Belátható, hogy elégséges lehet csupán egyik fegyverzet változtatható szögállású ágyazása is. A 10 diódák 20 ilyen szempontból lehetnek egységtárakban, de csupán 33, 34 terelőfelületek között megvezetve is. A 33, 34 terelőfelületek szerkezeti anyaga bármely nem ferromágneses anyag lehet. A 31, 32 fegyverzetek egymáshoz viszonyított üzemi helyzetének 0°-30° 25 közötti változtatása történhet azok legalább egyikének párhuzamos eltolása útján is, amivel például bizonyos alkatrészválogatási, elkülönítési funkciók illetve feladatok igen előnyösen elvégezhetők. A 8. ésFigures 6 and 7 show that the direction of product flow (and, of course, its intensity) can be rotated around correct hinges 15 at least to a limited extent. it can even be reversed during operation by means of variable-angle guns 31, 32. It will be appreciated that only one armor with variable angular positioning may be sufficient. The diodes 10 may be in unit libraries for this purpose, but may also be guided only between baffles 33, 34. The baffles 33, 34 may be made of any non-ferromagnetic material. The relative operating position of the armaments 31, 32 may also be varied from 0 ° to 30 ° 25 by parallel displacement of at least one of them, for example to perform certain parts sorting, isolation functions or tasks in a very advantageous manner. 8 and

9. ábrán bemutatott elvi elrendezés például alkalmas 30 különböző, jellemzően kétféle hosszúságú huzaljellegű terméket, célszerűen 11 huzalokat keverten tartalmazó termékhalmaz szétválasztására. A példaképpeni találmány szerinti mágneselrendezés 8. ábrán feltüntetett kiindulási állapotban a 11 huzalokat 35 tartalmazó kevert halmaz a 31. 32 fegyverzetekkel létesített mágneses erőteret tartalmazó 37 csatorna 35 szimmetriasíkjától a 37 csatornának a 32 fegyverzet felé eső tartományában a 34 terelőfelületre feltámaszkodva tartózkodik. Amennyiben a 31 fegyverzetet a 40 32 fegyverzet felé közelítjük, úgy meghatározott relatív helyzet elérésekor a hosszabb 11 huzalokat a 31 fegyverzet mintegy kihúzza a kevert halmazból, és azok átkerülnek a 33 terelőfelületre feltámaszkodó helyzetbe. így a 11 huzalok lényegében két jellemző 45 hosszúságcsoportba történő szétválasztása a 9. ábrán feltüntetett módon elvégezhető. Hasonló módon lehetséges aszimmetrikus geometriájú. vagy tömegeloszlású termékek. így pl. szögek tranzisztorok stb.For example, the conceptual arrangement shown in Figure 9 is suitable for separating a product set comprising 30 different types of wire-like product, typically of mixed lengths, of two lengths. In the initial state shown in Figure 8 of the exemplary magnet arrangement, the mixed set of wires 11 is raised from the symmetry plane 35 of the channel 37 containing the magnetic field generated by the arms 31 32 to the armature 32. As the armature 31 is approached toward the armature 32, when the relative position is reached, the longer wires 11 are approximately withdrawn by the arm 31 from the mixed set and moved to a position which rests on the baffle 33. Thus, the separation of the wires 11 into essentially two groups of lengths 45 can be accomplished as shown in FIG. Similarly, it has possible asymmetric geometry. or mass distribution products. so e.g. angles transistors etc.

fej lábhelyzet szempontjából homogén csoportokra történő szétválasztása kevert halmazból. Ezen célra előnyösen alkalmazható a 10—12, ábrákon bemutatóit elrendezés, amelynél a zárt 33 terelő felület mellett célszerűen egy perforált lemezből vagy megfelelő nyílású szitaszövetből kiképzett 36 terelőfelületet alkalmazunk. Könnyen belátható, hogy helytálló terelőelrendezés mellett legalább a 31, 32 fegyverzetek egyikét kell elmozgathatóan ágyazni illetve kiképezni, de a szétválasztó hatás elérhető úgy is, hogy álló 31, 32 fegyverzeteket és ezekhez képest helyzetváltoztatható 33 terelőfelületeket alkalmaznak.separating the head from the mixed set in homogeneous groups. For this purpose, the arrangement illustrated in Figures 10 to 12 is advantageously used, in which, in addition to the closed baffle surface 33, a baffle surface 36 made of a perforated plate or a suitable mesh is used. It will be readily appreciated that at least one of the arms 31, 32 will need to be movably embedded or trained with an appropriate deflector arrangement, but the separation effect may also be achieved by employing stationary arms 31, 32 and relative positioning guides 33 thereto.

A fentiekben csupán példaképpen ismertetett műszaki megoldások változtatható és nagysebességű te mékgyártási folyamatoknál célszerűen elektronikus alkatrészek diódák továbbításánál, kiszerelésénél válogatásánál, stb.. előnyösen alkalmazhatók.The technical solutions described above, by way of example only, are advantageously used in the transmission, disassembly, etc. of electronic components in variable and high speed product manufacturing processes.

Szabadalmi igénypont:Claim:

Claims

Claim:

Magnetic field feeder, conveyor, sorting, stocking, storage apparatus for feeding, moving, sorting, sorting, in whole or in part, of elongated products of small cross-section of ferromagnetic material, preferably electronic components, diodes, etc. having a magnetic field channel, characterized in that its magnetic field channel (37) has at most 9/10 of the length of at least two non-ferromagnetic deflector surfaces (33, 34) arranged parallel to each other in a space corresponding to the length of diodes (10), interchangeably with a stop member (24) of rectangular cross-section closed at one end by a bottom plate (21) and a spring-loaded spring-loaded damper (25) for stored products. a cassette-like unit store (preferably with an opening row (23) for accessing the diodes (10) and an internal storage temporarily delimited by various closures (28))

And 2) a magnet system (38) of elementary permanent magnets (3), which are mounted on both sides of the magnetic field channel (37), forming and maintaining a static magnetic field which is locked along lines of force perpendicular to the deflection surfaces (33. 34). ) are configured parallel to each other and / or adjustable between 0 ° and 30 ° by adjusting the arms (31,32).

3 drawings. Figure 12

Responsible for publishing: Director of Economic and Legal Publishing

84.4279 - Zrínyi Printing House, Budapest