HRP20050114A2 - Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent - Google Patents

Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent Download PDF

Info

Publication number
HRP20050114A2
HRP20050114A2 HR20050114A HRP20050114A HRP20050114A2 HR P20050114 A2 HRP20050114 A2 HR P20050114A2 HR 20050114 A HR20050114 A HR 20050114A HR P20050114 A HRP20050114 A HR P20050114A HR P20050114 A2 HRP20050114 A2 HR P20050114A2
Authority
HR
Croatia
Prior art keywords
day
avemar
treatment
inflammatory agent
inflammatory
Prior art date
Application number
HR20050114A
Other languages
Croatian (hr)
Inventor
Hidv�gi M�t�
Reset�r �kos
Original Assignee
M�t� Hidv�gi �kos Reset�r
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by M�t� Hidv�gi �kos Reset�r filed Critical M�t� Hidv�gi �kos Reset�r
Publication of HRP20050114A2 publication Critical patent/HRP20050114A2/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/88Liliopsida (monocotyledons)
    • A61K36/899Poaceae or Gramineae (Grass family), e.g. bamboo, corn or sugar cane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P19/00Drugs for skeletal disorders
    • A61P19/02Drugs for skeletal disorders for joint disorders, e.g. arthritis, arthrosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P29/00Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Description

Ovaj izum odnosi se na novu terapijsku primjenu ekstrakta fermentiranih pšeničnih klica, koji ima trgovački naziv Avemar®, a za pripravu farmaceutskih pripravaka korisnih kao protuupalno sredstvo za sprječavanje i tretman ili poboljšanje upalnih stanja, posebice artritisa. This invention relates to a new therapeutic application of fermented wheat germ extract, which has the trade name Avemar®, and for the preparation of pharmaceutical preparations useful as an anti-inflammatory agent for the prevention and treatment or improvement of inflammatory conditions, especially arthritis.

Metode priprave kao i imunostimulirajući i anti-metastatski učinci fermentiranih pšeničnih klica (od sada navedeno kao Avemar®) su opisano u WO 99/08694. Ta tvar se može dobiti fermentacijom pšeničnih klica sa Saccharomyces cerevisiae u vodenom mediju, te sušenjem i filtriranjem tekućine od fermentiranja. Dobivena tvar je karakterizirana sadržajem 2,6-dimetoksi-p-benzokinona, koji je prisutan približno 0.4 mg/g suhe tvari. Preparation methods as well as immunostimulating and anti-metastatic effects of fermented wheat germ (hereafter referred to as Avemar®) are described in WO 99/08694. This substance can be obtained by fermentation of wheat germ with Saccharomyces cerevisiae in an aqueous medium, and by drying and filtering the fermentation liquid. The obtained substance is characterized by the content of 2,6-dimethoxy-p-benzoquinone, which is present at approximately 0.4 mg/g of dry substance.

Iznenađujuće je nađeno tijekom naših istraživanja da se Avemar® može primijeniti za tretman ili prevenciju upalnih bolesti, posebice reumatoidnog artritisa koji se pojavljuje kod sisavaca uključujući ljude. It was surprisingly found during our research that Avemar® can be used for the treatment or prevention of inflammatory diseases, especially rheumatoid arthritis that occurs in mammals including humans.

Artritis je opće oznaka za brojne artritične bolesti kao što je reumatoidni artritis, bakterijski artritis, reaktivni artritis itd. Reumatoidni artritis uključuje veliku skupinu nebakterijskih stanja od kojih su najvažniji simptomi upala i deformacija zglobova. U većini slučajeva klasični reumatoidni artritis pogađa brojne zglobove (poliartritis), ali može također biti ograničen na jedan zglob (monoartritis). Napad na artritičnu hrskavicu je samo jedan od faktora deformacije brojnih hrskavica i kosti što uništava funkciju zgloba. Ta bolest pogađa oblog zgloba, ligamente i koštano tkivo. U glavnini slučajeva, bolest je karakterizirana različitim tijekovima uključujući pogoršanja te periode poboljšanja tijekom cijelog života, međutim, deformacija zgloba i sistemska nesposobnost se vremenom povećava. Samo oko 10% pacijenata spontano ozdravi. Arthritis is a general term for numerous arthritic diseases such as rheumatoid arthritis, bacterial arthritis, reactive arthritis, etc. Rheumatoid arthritis includes a large group of non-bacterial conditions, the most important of which are inflammation and joint deformation. In most cases, classic rheumatoid arthritis affects many joints (polyarthritis), but it can also be limited to one joint (monoarthritis). An attack on arthritic cartilage is only one factor in the deformation of numerous cartilages and bones that destroys joint function. This disease affects the lining of the joint, ligaments and bone tissue. In the majority of cases, the disease is characterized by different courses including exacerbations and periods of improvement throughout life, however, joint deformity and systemic disability increase over time. Only about 10% of patients recover spontaneously.

Glavne metode tretmana su upućene na smanjivanje boli i poboljšanje simptoma, a ne postoji tretman koji vodi kompletnom ozdravljenju od te bolesti. U većini poznatih metoda tretmana primjenjuju se antiupalna sredstva kao što su steroidi (prednisolon, deksametazon), nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID) i antireumatski lijekovi koji djeluju na bolest (DMARD). NSAID skupina obuhvaća salicilate, ibuprofen, fenoprofen, naproksen, piroksikam, tolmetin, indometacin i ostale, npr. inhibitore enzima ciklooksidaze. Ti kemoterapeutici su karakterizirani malom učinkovitosti i velikom toksičnosti. The main methods of treatment are aimed at reducing pain and improving symptoms, and there is no treatment that leads to a complete recovery from this disease. In most known treatment methods, anti-inflammatory agents such as steroids (prednisolone, dexamethasone), non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) are used. The NSAID group includes salicylates, ibuprofen, fenoprofen, naproxen, piroxicam, tolmetin, indomethacin and others, eg cyclooxidase enzyme inhibitors. These chemotherapeutics are characterized by low efficacy and high toxicity.

Skupine DMARD ili SAAR (antireumatski lijekovi s produljenim učinkom) uključuju D-penicilinamid, soli zlata, klorkin, asatioprin, metotreksat i ciklofosfamid. Zbog njihove toksičnosti te lijekove obično odabire profesionalac samo kao drugu mogućnost, a kada je pacijentov odgovor nedovoljan na NSAID. Ta sredstva se obično koriste u kombinaciji s NSAID. The DMARD or SAAR (long-acting antirheumatic drugs) groups include D-penicillinamide, gold salts, chlorquine, azathioprine, methotrexate, and cyclophosphamide. Due to their toxicity, these drugs are usually chosen by a professional only as a second option, and when the patient's response to NSAIDs is insufficient. These agents are usually used in combination with NSAIDs.

Nedavno su nesteroidna protuupalna sredstva također razvijena za tretman reumatoidnog artritisa uključujući agoniste gama-interferona i interleukina-6, ciklosporin, PAF-antagoniste, eikosapentansku kiselinu (EPA), analoge somastatina, derivate peptida i imunomodulatore. Recently, NSAIDs have also been developed for the treatment of rheumatoid arthritis including gamma-interferon and interleukin-6 agonists, cyclosporine, PAF-antagonists, eicosapentanoic acid (EPA), somastatin analogs, peptide derivatives, and immunomodulators.

Mađarski patent br. 203044 opisuje farmaceutski pripravak koji poboljšava artritis kada je aktivna tvar ekstrakt biljke. Hungarian patent no. 203044 describes a pharmaceutical composition that improves arthritis when the active ingredient is a plant extract.

Usprkos velikom broju lijekova koji su sada na raspolaganju, teško je ili nemoguće poboljšati status mnogih pacijenata medicinskim tretmanom. Nadalje, ne postoji metoda prevencije za reumatoidni artritis. Despite the large number of drugs now available, it is difficult or impossible to improve the status of many patients with medical treatment. Furthermore, there is no method of prevention for rheumatoid arthritis.

Stoga postoji stalna potreba za novim tipovima antireumatskih lijekova koji su manje toksični, imaju manje nuzefekte te da su pogodni za eliminiranje, poboljšanje i prevenciju simptoma reumatoidnog artiritisa (RA). Nađeno je da je razvitak adjuvantnog artritisa odgovara humanom reumatoidnom artirisu u nekoliko karakteristika i stoga se može ispravno koristiti za probiranje spojeva. Uglavnom protuupalni model koristi farmakolog da bi testirao protuupalni i imunorepresivni efekt farmakona. Therefore, there is a constant need for new types of antirheumatic drugs that are less toxic, have fewer side effects, and are suitable for eliminating, improving, and preventing the symptoms of rheumatoid arthritis (RA). The development of adjuvant arthritis was found to correspond to human rheumatoid arthritis in several characteristics and therefore can be properly used for compound screening. Mainly the anti-inflammatory model is used by the pharmacologist to test the anti-inflammatory and immunosuppressive effect of the pharmacon.

Vrijeme i stupanj razvitak AA u štakorima ovisi o nekoliko faktora kao što je sredstvo koje pokreće proces i njegove doze, mjesto injekcije, vrsta eksperimentalnog štakora itd. Akutna upalna reakcija (primarni odgovor) je javlja na šapici u koji je injektirano, a unutar 24 sata od davanja te volumen šapice polako raste 4 do 5 dana. Ovisno o vrsti korištenog štakora, stupanj upale postaje konstatan (efekt zasićenja) između 6. i 11. dana, a tada se intenzitet reakcije dalje povećava. Upalna reakcija je generirana također na šapici u koju nije injektirano (sekundarni imuni odgovor) 10. do 12. dana nakon injekcije. Upalna reakcija, a što je povećanje volumena šapice, dostiže maksimum na netretiranoj šapici između 18. i 21. dana. The time and degree of development of AA in rats depends on several factors, such as the agent that initiates the process and its doses, the injection site, the type of experimental rat, etc. An acute inflammatory reaction (primary response) occurs on the paw where it was injected, and within 24 hours after administration, the volume of the paw slowly increases for 4 to 5 days. Depending on the type of rat used, the degree of inflammation becomes constant (saturation effect) between days 6 and 11, and then the intensity of the reaction increases further. An inflammatory reaction was generated also on the paw that was not injected (secondary immune response) on the 10th to 12th day after the injection. The inflammatory reaction, which is an increase in the volume of the paw, reaches its maximum on the untreated paw between the 18th and 21st days.

Kratki opis slika Short description of the pictures

Slika 1 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA (injektirana šapica) Figure 1 shows the effect of a 22-day p.o. treatment AA (injected paw)

Slika 2 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA (neinjektirana šapica) Figure 2 shows the effect of a 22-day p.o. of treatment AA (non-injected paw)

Slika 3 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA 14. dana (injektirana šapica) Figure 3 shows the effect of a 22-day p.o. of AA treatment on day 14 (injected paw)

Slika 4 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA 18. dana (injektirana šapica) Figure 4 shows the effect of a 22-day p.o. of AA treatment on day 18 (injected paw)

Slika 4 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA 22. dana (injektirana šapica) Figure 4 shows the effect of a 22-day p.o. of AA treatment on day 22 (injected paw)

Slika 6 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA 14. dana (neinjektirana šapica) Figure 6 shows the effect of a 22-day p.o. of AA treatment on day 14 (non-injected paw)

Slika 7 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA 18. dana (neinjektirana šapica) Figure 7 shows the effect of a 22-day p.o. of AA treatment on day 18 (non-injected paw)

Slika 8 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana AA 22. dana (neinjektirana šapica) Figure 8 shows the effect of a 22-day p.o. of AA treatment on day 22 (non-injected paw)

Slika 9 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana na tjelesnu težinu štakora ovisno o vremenu Figure 9 shows the effect of a 22-day p.o. treatment on body weight of rats depending on time

Slika 10 prikazuje učinak 22-dnevnog p.o. tretmana na tjelesnu težinu štakora 22. dana Figure 10 shows the effect of a 22-day p.o. treatment on the body weight of rats on the 22nd day

Slika 11 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA (injektirana šapica) Figure 11 shows the performance of the 35-day p.o. treatment AA (injected paw)

Slika 12 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA (neinjektirana šapica) Figure 12 shows the performance of the 35-day p.o. of treatment AA (non-injected paw)

Slika 13 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA 28. dana (injektirana šapica) Figure 13 shows the performance of the 35-day p.o. of AA treatment on day 28 (injected paw)

Slika 14 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA 32. dana (injektirana šapica) Figure 14 shows the performance of the 35-day p.o. of AA treatment on day 32 (injected paw)

Slika 15 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA 35. dana (injektirana šapica) Figure 15 shows the performance of the 35-day p.o. of AA treatment on day 35 (injected paw)

Slika 16 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA 28. dana (neinjektirana šapica) Figure 16 shows the performance of the 35-day p.o. of AA treatment on day 28 (non-injected paw)

Slika 17 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA 32. dana (neinjektirana šapica) Figure 17 shows the performance of the 35-day p.o. of AA treatment on day 32 (non-injected paw)

Slika 18 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana AA 35. dana (neinjektirana šapica) Figure 18 shows the performance of the 35-day p.o. of AA treatment on day 35 (non-injected paw)

Slika 19 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana na tjelesnu težinu štakora ovisno o vremenu Figure 19 shows the performance of the 35-day p.o. treatment on body weight of rats depending on time

Slika 20 prikazuje učinak 35-dnevnog p.o. tretmana na tjelesnu težinu štakora 35. dana Figure 20 shows the performance of the 35-day p.o. treatment on the body weight of rats on the 35th day

Slika 21 prikazuje ozbiljnu kroničnu upalnu infiltraciju u sinovij i susjedna tkiva kod etretiranih štakora koji predstavljaju AA Figure 21 shows severe chronic inflammatory infiltration in the synovium and adjacent tissues in etretized rats representing AA

Slika 22 prikazuje ozbiljnu kroničnu upalnu infiltraciju u sinoviju koji sadrži velike stanice kod netretiranih štakora koji predstavljaju AA Figure 22 shows severe chronic inflammatory infiltration in the synovium containing large cells in untreated rats representing AA

Slika 23 prikazuje mikrpapces unutar upalne inflitracije u periartikularnom tkivu kod etretiranih štakora koji predstavljaju AA Figure 23 shows the micropapces within the inflammatory infiltration in the periarticular tissue of treated rats representing AA

Slika 24 prikazuje CD4 pozitivne limfocite u upalnoj infiltraciji u sinoviju kod netretiranih štakora koji predstvljaju AA Figure 24 shows CD4 positive lymphocytes in the inflammatory infiltration in the synovium of untreated rats representing AA

Slika 25 prikazuje izostanak upalne infiltracije u sinovialnom i perisinovijalnom tkivu kod štakora koji su prethodno predstavljali AA te su tretirani s Avemarom. Figure 25 shows the absence of inflammatory infiltration in the synovial and perisynovial tissue in rats previously exposed to AA and treated with Avemar.

Učinak Avemar® na adjuvantni artritis kod štakora Effect of Avemar® on adjuvant arthritis in rats

U našim eksperimentima adjuvantni artritis je potaknut kod ženki Wistar štakora injekcijom pod kožu stopala desne šapice životinje 0.1 mL 0.5% ubijenih Mycobacterium butyricum (Difco) suspendiranih u homogeniziranih u tekućem parafinu. Prosječna početna tjelesna težina eksperimentalnih životinja je 138±5 g u skupinama tretiranih 22 dana, te 118±5 g u skupinama tretiranih 35 dana. Tjelesna težina životinja je mjerena pletismografski tijekom tretmana s Avemar®, skupa s volumenom injekitrane lijeve šape i neinjektirane lijeve šapice (da bi se pratilo promjene primarnih i sekundarnih reakcija) dana 0. 11 ,4 ,7, 12, 14, 18 i 22 u 22-dnevnom eksperimentu te dana 0, 3, 7, 11, 15, 18, 21, 25, 28, 32 i 35 u 35-dnevnom eksperimentu. Upalna reakcija je potaknuta dana 1 (22-devni test) i dana 14 (35-dnevni test), nakon početka tretmana s Avemar®. Primijenjene su sljedeće eksperimentalne skupine i metode u oba eksperimenta: 1. kontrola 2x1.0 mL/150 g (destilirana voda); 2. Avemar® 2x2.5 g/kg/danu; 3. Avemar® 2.1.0 g/kg/danu; 4. Avemar® 2x0.25 g/kg/danu; 5. Avemar® 2x0. 5 g/kg/danu; 6. indometacin 2x05 mg/kg/danu; 7. deksametazon 2x0.05 mg/kg/danu. Svaka eksperimentalna skupina se sastojala od 10-16 štakora. In our experiments, adjuvant arthritis was induced in female Wistar rats by injecting under the skin of the foot of the animal's right paw 0.1 mL of 0.5% killed Mycobacterium butyricum (Difco) suspended in homogenized liquid paraffin. The average initial body weight of the experimental animals was 138±5 g in the groups treated for 22 days, and 118±5 g in the groups treated for 35 days. Body weight of the animals was measured plethysmographically during treatment with Avemar®, together with the volume of the injected left paw and the uninjected left paw (to monitor changes in primary and secondary reactions) on days 0, 11, 4, 7, 12, 14, 18 and 22 in to the 22-day experiment and days 0, 3, 7, 11, 15, 18, 21, 25, 28, 32 and 35 in the 35-day experiment. The inflammatory reaction was induced on day 1 (22-day test) and day 14 (35-day test), after the start of treatment with Avemar®. The following experimental groups and methods were applied in both experiments: 1. control 2x1.0 mL/150 g (distilled water); 2. Avemar® 2x2.5 g/kg/day; 3. Avemar® 2.1.0 g/kg/day; 4. Avemar® 2x0.25 g/kg/day; 5. Avemar® 2x0. 5 g/kg/day; 6. indomethacin 2x05 mg/kg/day; 7. dexamethasone 2x0.05 mg/kg/day. Each experimental group consisted of 10-16 rats.

Suspenzije s Avemar® (prirpavljeno od Biromedicina Pcl, Budimpešta, Mađarska) i deksametozonskih otopina su uvijek pripravljene i/ili razrijeđene neposredno prije davanja. Indometacin (proizveden od Chinoin Pharmaceuticaland Chemical Works, Budimpešta, Mađarska) primijenjeni kao pozitivna kontrola su suspendirane u 0.5% karboksimetilcelulozi i dani. Različite doze Avemar® kao i indometacina i deksametazona (pripravljeno od Organon) su dani preko cijevi u dozi 1.0 mL/150 g tjelesne težine dva puta dnevno, tj. prva polovica dnenvne doze je između 8.0 i 10.00 a.m. a druga polovica je između 4.00 i 6.00 p.m. Kontrolna skupina je primila 1 mL/150 g destilirane vode. Suspensions with Avemar® (supplied by Biromedicina Pcl, Budapest, Hungary) and dexamethasone solutions were always prepared and/or diluted immediately before administration. Indomethacin (manufactured by Chinoin Pharmaceutical and Chemical Works, Budapest, Hungary) applied as a positive control was suspended in 0.5% carboxymethylcellulose and given. Different doses of Avemar® as well as indomethacin and dexamethasone (prepared by Organon) were given via tube at a dose of 1.0 mL/150 g body weight twice a day, i.e. the first half of the daily dose is between 8.0 and 10.00 a.m. and the other half is between 4.00 and 6.00 p.m. The control group received 1 mL/150 g of distilled water.

Za statističku procjenu rezultata provedena je jednostuka analiza varijable (ANOVA). One-way analysis of variance (ANOVA) was performed for statistical evaluation of the results.

Rezultati the results

Rezultati 22-dvenog tretmana su prikazani na Slikama 1 do 10 a rezultati 35-dnevnog tretmana na Slikama 11 do 20. Slika prikazuju prosječne vrijednosti sa standardnom devijacijom (±SEM) (za 22-dnevni eksperiment n=14-15 a za 35-dnevni eksperiment n=10-12). Razina signifikantnosti je uspoređena s kontrolnom skupinom je označena kao * u grafičkom prikazu (*=p<0.05; **=p<0.01; ***=p<0.001). The results of the 22-day treatment are shown in Figures 1 to 10, and the results of the 35-day treatment are shown in Figures 11 to 20. The figure shows the average values with standard deviation (±SEM) (for the 22-day experiment n=14-15 and for the 35- daily experiment n=10-12). The level of significance compared with the control group is marked as * in the graphic representation (*=p<0.05; **=p<0.01; ***=p<0.001).

Rezultati pokazuju da Avemar® može, a ovisno o dozi, značajno inhibirati razvitak primarne i sekundarne upalne reakcije kod štakora, što ukazuje na njihov protuupalni učinak. Slično indomicinu i deksametazonu, Avemar® smanjuje adjuvantni artritis u ovisno o dozi kod tretiranih štakora. (Mada učinkovitost ne dostiže učinkovitost indometacina i deksametazona primijenjenih u pozitivnoj kontroli, još uvijek može značajno inhibirati adjuvantni artirits.) Prethodni tretman od 14-dana ne utječe na volumen nožice, što znači da ne uzrokuje općenito upalni odgovor. Ovisno i trajanju prethodnog tretmana, on inhibira razvitak artritisa. Prethodni tretman s Avemar® ne može povećati ili samo malo povećava tjelesnu težinu kod štakora s artritisom tijekom 22-dnevnih i 35-dnevnog tretmana. The results show that Avemar® can, depending on the dose, significantly inhibit the development of primary and secondary inflammatory reactions in rats, which indicates their anti-inflammatory effect. Similar to indomycin and dexamethasone, Avemar® reduces adjuvant arthritis in a dose-dependent manner in treated rats. (Although the efficacy does not reach that of indomethacin and dexamethasone used in the positive control, it can still significantly inhibit adjuvant arthritis.) The 14-day pretreatment does not affect the leg volume, which means it does not cause a general inflammatory response. Depending on the duration of the previous treatment, it inhibits the development of arthritis. Pretreatment with Avemar® failed to increase or only slightly increased body weight in arthritic rats during the 22-day and 35-day treatment.

Histološka ispitivanja Histological examinations

Pogođeni zglobovi desne šapice skupa s epifizom s kosti i okolnim vezivnim i mišićnim tkivima su fiksirani u puferiranom neutralnom 4% formalinu. Dekalcifikacija je provedena upotrebom EDTA i uzorci su smješteni u parafin. Tanke longitudinalne sekcije od 8 μm su izrezane i bojene hemotoksilinom (H) i eozinom (E). U odabranoj pozitivnoj kontroli i u tretiranim slučajevima imunoperoksidazna reakcija je provedena da se pokažu CD4 i CD8 pozitivni T-limfociti. Antitijela koja su se koristila su pribavljena od Santa Cruz (Santa Cruz, Ca, USA), a primijenjena u u 1:100 razrjeđenju. The affected joints of the right paw together with the epiphysis from the bone and the surrounding connective and muscle tissues were fixed in buffered neutral 4% formalin. Decalcification was performed using EDTA and samples were embedded in paraffin. Thin longitudinal sections of 8 μm were cut and stained with hematoxylin (H) and eosin (E). In selected positive control and treated cases, immunoperoxidase reaction was performed to demonstrate CD4 and CD8 positive T-lymphocytes. Antibodies used were obtained from Santa Cruz (Santa Cruz, Ca, USA) and applied at a 1:100 dilution.

Histološko ispitivanje zglobova netretiranih kontrolinih štakora koji imaju AA je pokazalo ozbiljne upalne promjene sinovija i okolnih (persinovinalnim) tkiva (Slika 21, bojano s H i E, uvećano 300 puta). Stanična infiltracija koja se sastojala od limfocita, stanica plazme, histocita, velikih stanica s više jezgri i fibroblasta (Slika 22, bojano s H i E, uvećano 300 puta). U okviru upalne infiltracije su također opaženi mikroapscesi nastali od neutrofilnih granulocita (Slika 23, CD4 imunoperoksidaza). Histological examination of the joints of untreated control rats with AA showed severe inflammatory changes in the synovium and surrounding (persinovinal) tissues (Figure 21, stained with H and E, magnified 300 times). Cellular infiltration consisting of lymphocytes, plasma cells, histocytes, large multinucleated cells, and fibroblasts (Figure 22, stained with H and E, magnified 300 times). As part of the inflammatory infiltration, microabscesses formed by neutrophil granulocytes were also observed (Figure 23, CD4 immunoperoxidase).

Zglobovi kod štakora tretiranih s Avemar® 2x1.0 ili 2x2.5 g/kg/danu nisu pokazali ili su pokazali minimalnu upalnu infiltraciju. Infiltracija CD4 pozitivnih limfocita u sinovinalnim i perisinovinalnim stanicama je skoro postupno nestala i fibrioza je bila svedena na najmanju mjeru, a kao rezultat tretmana s Avemar® (Slika 25, bojano s H i E, uvećano 300 puta). Slični rezultati su dobiveni u životinjama tretiranih indometanicom i deksametazonom koji su korišteni kao pozitivne kontrole. Polukvantitativno procjenjivanje stupnja upalne infiltracije u različitim skupinama je prikazano u Tablici 1. Nije bilo signifikantne razlike između skupina koje su prethodno tretirane 24 sata ili 14 dana. The joints of rats treated with Avemar® 2x1.0 or 2x2.5 g/kg/day showed no or minimal inflammatory infiltration. Infiltration of CD4 positive lymphocytes in synovinal and perisynovinal cells almost gradually disappeared and fibrosis was minimized, as a result of treatment with Avemar® (Figure 25, stained with H and E, magnified 300 times). Similar results were obtained in animals treated with indomethane and dexamethasone, which were used as positive controls. Semi-quantitative assessment of the degree of inflammatory infiltration in different groups is shown in Table 1. There was no significant difference between the groups pretreated for 24 hours or 14 days.

Tablica 1 Table 1

Polukvantitativni histoliški rezultati upalnih infiltracija u štakorima s AA koji su netretirani i tretirani s Avemarom, indometacinom ili deksametazonom Semiquantitative histological results of inflammatory infiltrates in AA rats untreated and treated with Avemar, indomethacin or dexamethasone

[image] [image]

Stoga, histološka istraživanja jasno ukazuju da Avemar® ima protuupalnu aktivnost. Therefore, histological studies clearly indicate that Avemar® has anti-inflammatory activity.

Na osnovi tih rezultata se može pretpostaviti da se razvitak reumatoidnog artririsa može inhibirati odgovarajućom dozom Avemar®. Based on these results, it can be assumed that the development of rheumatoid arthritis can be inhibited by an appropriate dose of Avemar®.

Testovi akutne ili subakutne toksičnosti provedeni prema GLP (Good Laboratory Pactice) pokazuju da za razliku od steroidnih i nesteroidnih protuupalnih spojeva, Avemar® nema nikakav toksični učinak, uključujući erozivni gastritis i aktuni ucer želuca (Prikaz: Akutno oralno ispitivanje toksičnosti Avemar® kod miševa, šifra: 9901. Univ. Vet. Sci., Dept. Pharamcol. Toxical., Budimpešta, 1999; Akutno oralno ispitivanje toksičnosti Avemar® kod miševa, šifra: 9902. Univ. Vet. Sci., Dept. Pharamcol. Toxical., Budimpešta, 1999; Ispitivanje subakutne toksičnosti Avemar®, šifra: 0001. Univ. Vet. Sci., Dept. Pharamcol. Toxical., Budimpešta, 2000). Nadalje, pripravak nije bio genotoksičan u mukronulearnom testu koštane srži miševa. Acute or subacute toxicity tests performed according to GLP (Good Laboratory Practice) show that, in contrast to steroidal and nonsteroidal anti-inflammatory compounds, Avemar® does not have any toxic effect, including erosive gastritis and acute gastric ulceration (Exhibit: Acute oral toxicity test of Avemar® in mice, code: 9901. Univ. Vet. Sci., Dept. Pharamcol. Toxical., Budapest, 1999; Acute oral toxicity test of Avemar® in mice, code: 9902. Univ. Vet. Sci., Dept. Pharamcol. Toxical., Budapest, 1999 , 1999; Avemar® subacute toxicity test, code: 0001. Univ. Vet. Sci., Dept. Pharamcol. Toxical., Budapest, 2000). Furthermore, the preparation was not genotoxic in the mouse bone marrow mucronuclear test.

Zasnovano na eksperimentalnim rezultatima, predloženo je da Avemar® može biti pogodno terapijsko oruđe u tretmanu reumatoidnog artritisa kod ljudi. Prema ovom se također mogu razmatrati tretman ostalih imunopatoloških bolesti. Based on the experimental results, it is suggested that Avemar® may be a suitable therapeutic tool in the treatment of rheumatoid arthritis in humans. According to this, the treatment of other immunopathological diseases can also be considered.

Učinak Avemar® na reumatoidni artritis kod čovjeka Effect of Avemar® on rheumatoid arthritis in humans

Pacijenti koji su rezilstatni na terapiju a koji pate od reumatoidnog artritisa su tretirani s Avemar® u Odjelu IV reumatologije i Nacionalnom institutu za reumatologiju i fizioterapiju (Budimpešta, Mađarska). Cilj ovih otvorenih kliničkih testova uz samokontrolu je da se procijeni učinkovitosti, toleriranje i nuzefekti Avemar®. Sljedeći eksperimentalni rezultati su dobiveni tijekom jednogodišnjeg tretmana 15 pacijenata. Refractory patients suffering from rheumatoid arthritis were treated with Avemar® at the Department IV of Rheumatology and the National Institute of Rheumatology and Physiotherapy (Budapest, Hungary). The aim of these open clinical trials with self-monitoring is to evaluate the efficacy, tolerability and side effects of Avemar®. The following experimental results were obtained during the one-year treatment of 15 patients.

A. Odabir pacijenata A. Patient selection

Za 15 vanjskih pacijenata klasificiranih u Steinbrockerov anatomski stupanj II do III je pokazano da pate od RA na osnovu klasifikacije njihovog ACR kriterija koji je sudjelovao u ispitivanju. Njihov RA je stagnirao ili je pogoršan uz terapiju koja se provodila 3 mjeseca prije početka tretmana s Avemar®. Pacijenti su pristali sudjelovati u ispitivanju. 15 outpatients classified as Steinbrocker anatomic grade II to III were shown to have RA based on their ACR criteria classification participating in the trial. Their RA had stagnated or worsened with therapy that was administered 3 months prior to starting Avemar® treatment. The patients agreed to participate in the trial.

B. Kriterij isključivanja B. Exclusion criteria

- starost ispod 18 a iznad 80 godina, - age below 18 and above 80 years,

- ozbiljna bolest jetre, srca, bubrega hemopatskih organa, - serious liver, heart, kidney disease of hemopathic organs,

- aktivni ulcer na želucu, - active stomach ulcer,

- psihična oboljenja, mentalna zaostalost, - mental illnesses, mental retardation,

- nedostatak kooperacije, - lack of cooperation,

- trudnoća ili laktacija. - pregnancy or lactation.

Ako je pripravak neaktivnan, što znači da nema očekivanog poboljšanja nakon 3 mjeseca, davanje će biti prekinuto. If the preparation is inactive, meaning that there is no expected improvement after 3 months, the administration will be stopped.

C. Tijek ispitivanja C. Test course

Osim originalnog medicinskog tretmana (bazna terapija, steroid i NSAID), 15 pacijenata s RA je dobilo dnevnu dozu od 2x9 g u vodi otopljenog Avemar® (9 g ujutro i 9 g navečer). Pacijenti su provjereni na početku tretmana i svaki mjesec, njihova statistička evaluacija je provedena nakon jednog mjeseca, te 6 i 12 mjeseci. In addition to the original medical treatment (basic therapy, steroid and NSAID), 15 patients with RA received a daily dose of 2x9 g of Avemar® dissolved in water (9 g in the morning and 9 g in the evening). Patients were checked at the beginning of treatment and every month, their statistical evaluation was carried out after one month, and after 6 and 12 months.

D. Testirani parametri: D. Tested parameters:

Klinički parametri ispitivanja su sljedeći: The clinical parameters of the test are as follows:

- Ritchieov indeks, - Ritchie index,

- HAQ (Health Assesment Questionnaire), - HAQ (Health Assessment Questionnaire),

- trajanje jutarnje anhiloze izraženo u satima, - duration of morning ankylosis expressed in hours,

- sedimantacija, - sedimentation,

- CPR, - CPR,

- hematokritna vrijednost. - hematocrit value.

Tijekom ispitivanja su također bilježene promjene dane doze steroida. Prosjek godina 15 žena s RA koje su sudjelovale u pokusu je bio 54.5 godina (44-68 godina) s prosječnim trajanjem bolesti od 8 godina (3-25 godina), a sve osim jedne pacijentice su bile seropozitivne. Na početku istraživanja 10 pacijentica je primilo baznu terapiju, 1 pacijentica je tretirana sulfasalazinom (Salazopyrin), 5 pacijenata s metotreksatom (Methotrexate, Lachema), 3 pacijentice s ciklosporinom (Sandimmun, Neoral), te 1 pacijentica s klorkininom (Delagil). 5 pacijenata nije primilo baznu terapiju: prethodno primijenjena bazna terapija se nije pokazala učinkovitom i/ili uzrokovala je nuzefekte. Na početku ispitivanja, 11 pacijenticama je dan steroid a najveća oralna doza steroida je 7.5-10 mg prednisolona ili ekvivalentna doza metilprednisolona ili deksametazona. Karakteristike pacijentica su prikazane u Tablici 2. During the study, changes in the dose of steroids given were also recorded. The average age of the 15 women with RA who participated in the trial was 54.5 years (44-68 years) with an average disease duration of 8 years (3-25 years), and all but one patient was seropositive. At the beginning of the study, 10 patients received basic therapy, 1 patient was treated with sulfasalazine (Salazopyrin), 5 patients with methotrexate (Methotrexate, Lachema), 3 patients with cyclosporine (Sandimmun, Neoral), and 1 patient with chlorquinine (Delagil). 5 patients did not receive basic therapy: the previously applied basic therapy did not prove to be effective and/or caused side effects. At the beginning of the trial, 11 patients were given steroids, and the highest oral dose of steroids was 7.5-10 mg of prednisolone or an equivalent dose of methylprednisolone or dexamethasone. The characteristics of the patients are shown in Table 2.

[image] [image]

Rezultati the results

Statistički računi su provedeni uptrebom Wilcoxon testa. Rezultati su prikazani u Tablicama 3 do 9. Statistical calculations were performed using the Wilcoxon test. The results are shown in Tables 3 to 9.

Tablica 3 Table 3

Promjena Ritchievog indeksa u usporedbi s početnom vrijednosti Change in the Ritchie index compared to the initial value

nakon 6 i 12 mjeseci after 6 and 12 months

[image] [image]

Tablica 4 Table 4

Promjena HAQ u usporedbi s početnom vrijednosti nakon 6 i 12 mjeseci Change in HAQ compared to baseline at 6 and 12 months

[image] [image]

Tablica 5 Table 5

Promjena trajanja jutarnje anhiloze u usporedbi s početnom vrijednosti nakon 6 i 12 mjeseci Change in duration of morning ankylosis compared to baseline after 6 and 12 months

[image] [image]

Tablica 6 Table 6

Promjena sedimentacije u usporedbi s početnom vrijednosti nakon 6 i 12 mjeseci Change in sedimentation compared to the initial value after 6 and 12 months

[image] [image]

Tablica 7 Table 7

Promjena razine CRP Change in CRP levels

[image] [image]

Tablica 8 Table 8

Promjena vrijednosti hematokrita Change in hematocrit value

[image] [image]

Tablica 9 Table 9

Promjena doze steroida nakon 6 i 12 mjeseci Change in steroid dose after 6 and 12 months

[image] [image]

4 pacijenata nije primilo steroid 4 patients did not receive steroid

Kod 5 od 11 pacijenata koji su uzimali steroide nije mijenjana početna doza lijeka; 2 pacijenta su smanjila početnu dozu na pola a 2 pacijenta sa 7.5 na 5 mg. Doza bazne terapije lijeka kod 4 pacijenata u 12 mjesečnom testiranom periodu koja je mijenjana: kod jednog od pacijenata MTX je povećan s 12.5 mg na 15 mg, a kod ostalih tri je doza ciklosporina smanjena sa 175 do 125 mg, sa 225 do 100 mg, sa 200 na 100 mg. Doza nije promijenjena kod 5 pacijenata. In 5 out of 11 patients who took steroids, the initial dose of the drug was not changed; 2 patients reduced the initial dose by half and 2 patients from 7.5 to 5 mg. The dose of basic drug therapy in 4 patients in the 12-month tested period was changed: in one of the patients, MTX was increased from 12.5 mg to 15 mg, and in the other three, the cyclosporine dose was reduced from 175 to 125 mg, from 225 to 100 mg, from 200 to 100 mg. The dose was not changed in 5 patients.

Nisu uočene značajne promjene laboratorijskih parametara hemoglobina, jetre i funkciju bubrega. No significant changes in laboratory parameters of hemoglobin, liver and kidney function were observed.

Podaci pokazuju da je tretman na terapiju rezistentnih pacijenata koji imaju RA s Avemar® dala iznenađujuće povoljne rezultate u prvih šest mjeseci. U prvih šest mjeseci je došlo je do značajnog poboljšanja svih kliničkih parametara kod pacijenata, bez izuzetka; štoviše, također je bilo moguće smanjiti dozu steroida kod pacijenata. Na kraju druge polovice tretmana, došlo je još do značajnog poboljšanja kliničkih parametara u usporedbi s početnim statusom. The data show that treatment of therapy-resistant patients with RA with Avemar® produced surprisingly favorable results in the first six months. In the first six months, there was a significant improvement in all clinical parameters in patients, without exception; moreover, it was also possible to reduce the steroid dose in patients. At the end of the second half of the treatment, there was still a significant improvement in clinical parameters compared to the initial status.

Zasnovano na gornjim rezultatima, predmet ovog izuma je upotreba fermentiranih pšeničnih klica (Avemar®) za pripravu farmaceutskih pripravaka za tretman ili prevenciju ili poboljšanje upalnih stanja. Based on the above results, the subject of this invention is the use of fermented wheat germ (Avemar®) for the preparation of pharmaceutical compositions for the treatment or prevention or improvement of inflammatory conditions.

Preferirano, Avemar® se može primijeniti za pripravljanje farmaceutskih pripravaka korisnih za tretman ili prevenciju ili poboljšanje artritisa, preferiranije reumatoidnog artritisa. Preferably, Avemar® can be used to prepare pharmaceutical compositions useful for the treatment or prevention or amelioration of arthritis, more preferably rheumatoid arthritis.

Daljnji predmet ovog izuma je postupak priprave farmaceutskih pripravaka koji sadrže ekstrakt fermentiranih pšeničnih klica kao aktivni sastojak koji sadrži pripravu rečenog aktivnog sastojka s uobičajenim farmaceutskim aditivima za farmaceutski pripravak za tretman ili prevenciju ili poboljšanje upalnih bolesti. A further subject of this invention is the process of preparing pharmaceutical preparations containing fermented wheat germ extract as an active ingredient which contains the preparation of said active ingredient with usual pharmaceutical additives for a pharmaceutical preparation for the treatment or prevention or improvement of inflammatory diseases.

Nadalje, nađeno je da se Avemar® može preferirano primijeniti skupa s drugim nesteroidnim (NSAID) tipom antiupalnih sredstava, kao što je diklofenak, ibuporfen, piroksikam, tolmetin itd. Kao rezultati istovremenog davanja, doza NSAID tipa lijekova se može znatno smanjiti, što je vrlo pogodno zbog toksičnosti tih lijekova. Primjerice, istovremeno davanje diklofenaka dozvoljava smanjivanje za 50% obaju sredstava, a uz istovremeno dobivanje sličnog efekta poboljšanja. Furthermore, it has been found that Avemar® can be preferentially administered together with other nonsteroidal (NSAID) type anti-inflammatory agents, such as diclofenac, ibuprofen, piroxicam, tolmetin, etc. As a result of simultaneous administration, the dose of NSAID type drugs can be significantly reduced, which is very suitable because of the toxicity of these drugs. For example, the simultaneous administration of diclofenac allows a 50% reduction of both agents, while at the same time obtaining a similar improvement effect.

Na osnovi gornjih rezultata, daljnji predmet ovog izuma je upotreba ekstrakta fermentiranih pšeničnih klica (Avemar®) i drugog aktivnog sredstva, posebice protuupalnog sredstva za pripravu lijeka za tretman ili prevenciju ili poboljšanje artritisa. Prema izumu, nesteroidno protuupalno sredstvo se preferirano koristi kao drugo protuupalno sredstvo. Based on the above results, a further object of this invention is the use of fermented wheat germ extract (Avemar®) and another active agent, especially an anti-inflammatory agent for the preparation of a drug for the treatment or prevention or improvement of arthritis. According to the invention, a non-steroidal anti-inflammatory agent is preferably used as a second anti-inflammatory agent.

Nadalje, ovaj izum se također odnosi na kombinirani farmaceutski pripravak koji sadrži učinkovitu količinu fermentiranog ekstrakta pšeničnih klica (Avemar®) u kombinaciji s drugim aktivnim sastojkom, posebice protuupalnim sredstvom i farmaceutski prihvatljivim nosačem. Furthermore, this invention also relates to a combined pharmaceutical preparation containing an effective amount of fermented wheat germ extract (Avemar®) in combination with another active ingredient, in particular an anti-inflammatory agent and a pharmaceutically acceptable carrier.

Preferirani protuuplani farmaceutski pripravci iz izuma sadrže učinkovitu dozu fermentiranog ekstrakta pšeničnih klica (Avemar®) i diklofenak. Preferred anti-inflammatory pharmaceutical compositions of the invention contain an effective dose of fermented wheat germ extract (Avemar®) and diclofenac.

Aktivni sastojak korišten u ovom izumu se može formulirati u nekoliko oralnih i parenteralnih oblika doza i davati za tretman ili prevenciju reumatoidnog artirisa. Općenito, aktivni sastojak u ovom izumu je od 5% do 95% po masi u pripravku. The active ingredient used in the present invention can be formulated in several oral and parenteral dosage forms and administered for the treatment or prevention of rheumatoid arthritis. Generally, the active ingredient in this invention is from 5% to 95% by weight in the composition.

Farmaceutski prihvatljivi ekscipijensi korišteni za dobivanje farmaceutskih pripravaka mogu biti u čvrstoj ili tekućoj fazi. Primjeri čvrstih farmaceutskih pripravaka su sljedeći:prašci, tablete, pilule, kapsule, vrećice, romboidne medicinske formulacije, supozitoriji i dispergivne granule. Čvrsti pripravci uključuju nekoliko aditiva kao što su ugušćivači, sredstva za poboljšanje okusa, topljiva sredstva, klizna sredstva, sredstva za suspendiranje, veziva, konzervanse, dezintegrator tableta ili sredstva za kapsuliranje. Pharmaceutically acceptable excipients used to obtain pharmaceutical preparations can be in solid or liquid phase. Examples of solid pharmaceutical preparations are as follows: powders, tablets, pills, capsules, sachets, rhomboidal medicinal formulations, suppositories and dispersible granules. Solid preparations include several additives such as thickeners, flavoring agents, solubilizing agents, glidants, suspending agents, binders, preservatives, tablet disintegrators or encapsulating agents.

Što se tiče prašaka, ekscipijens je fina praškasta kruta tvar koja čini smjesu s fino dispergiranom aktivnom tvari. As far as powders are concerned, the excipient is a fine powdered solid that forms a mixture with a finely dispersed active substance.

Što se tiče tableta, nosač koji ima potrebne karakteristike vezivanja je miješan u pravom omjeru s aktivnom tvari i prešan je u potrebni oblik i veličinu. As for tablets, a carrier that has the required binding characteristics is mixed in the right proportion with the active substance and pressed into the required shape and size.

Preferirano prašci i tablete sadrže 5% do 70% aktivnog sredstva. Primjeri pogodnih ekscipijensa jesu: magnezijev karbonat, magnezijev stearat, talk, šećer, laktoza, pektin, dekstrin, ciklodestrin, maltodekstrin, škrob, želatina, tragakant, metil-celuloza, natrijeva karboksimetil-celuloza, voskovi niskog tališta, kako masla itd. Priprava obuhvaća formulaciju aktivnog sastojka s tvari za kapsuliranje kao ekscipijensom, pa se dobiva kapsula u kojoj je aktivni sastojak sa ili bez drugog nosača okružen ekscipijensom, koji je kasnije tako vezan na aktivni sastojak. Vrećice i romboidne formulacije lijeka su pripravljaju na sličan način. Tablete, prašci, kaspule, pilule, vrećice i rombidne formulacije lijeka se mogu primijeniti za oralno davanje. Preferably, powders and tablets contain 5% to 70% of the active agent. Examples of suitable excipients are: magnesium carbonate, magnesium stearate, talc, sugar, lactose, pectin, dextrin, cyclodextrin, maltodextrin, starch, gelatin, tragacanth, methyl cellulose, sodium carboxymethyl cellulose, low-melting waxes, butters, etc. The preparation includes the formulation of the active ingredient with an encapsulating substance as an excipient, resulting in a capsule in which the active ingredient with or without another carrier is surrounded by the excipient, which is later bound to the active ingredient. Sachets and rhomboid formulations of the drug are prepared in a similar way. Tablets, powders, capsules, pills, sachets and rhomboid formulations of the drug can be used for oral administration.

Za dobivanje supozitorija voskovi niskog tališta npr. smjesa glicerida masnih kiselina ili kakao maslaca, su prvo rastaljeni i aktivni sastojak je homogeno dispergiran miješanjem. Zatim se homogena smjesa izlivena u kalupe za supozitorij odgovarajuće veličine, ostavljeni su da se ohlade i očvrsnu. To obtain suppositories, low-melting waxes, for example, a mixture of glycerides of fatty acids or cocoa butter, are first melted and the active ingredient is homogeneously dispersed by mixing. Then the homogeneous mixture is poured into suppository molds of the appropriate size, they are left to cool and harden.

Tekući farmaceutski pripravci uključuju otopine, suspenzije, emulzije, sirupe i eliksire, kao što su vodene ili vodene i propilenglikolske otopine. Za parenteralne injekcije se tekući farmaceutski pripravci mogu formulirati u vodenoj propilenglikolskoj otopini. Liquid pharmaceutical preparations include solutions, suspensions, emulsions, syrups and elixirs, such as aqueous or aqueous and propylene glycol solutions. For parenteral injections, liquid pharmaceutical preparations can be formulated in an aqueous propylene glycol solution.

Otopine pogodne za oralno davanje mogu biti pripravljene otapanjem aktivnog sastojka u vodu i dodavanjem odgovarajućih bojila, okusa, stabilizatora i koagulanata. Solutions suitable for oral administration can be prepared by dissolving the active ingredient in water and adding appropriate dyes, flavors, stabilizers and coagulants.

Suspenzije pogodne za oralno davanje se mogu pripraviti dispergiranjem fino sameljenog aktivnog sastojka u vodu skupa s viskoznom tvari kao što su prirodne ili sintetske gume, smola, metilceluloza, natrijeva karboksimetilceluloza i druga dobro poznata sredstva za suspenziju. Suspensions suitable for oral administration can be prepared by dispersing the finely ground active ingredient in water together with a viscous material such as natural or synthetic gums, resin, methylcellulose, sodium carboxymethylcellulose and other well-known suspending agents.

Čvrsti farmaceutski pripravci također uključuju one za koje je namjera da budu prevedeni u tekuće pripravke kratko prije upotrebe za oralno davanje. Primjeri takvih tekućih farmaceutskih formulacija također uključuju otopine, suspenzije i emulzije. Pored aktivnog sastojka, ti farmaceutski pripravci mogu sadržavati bojila, okuse, stabilizatore, pufere, umjetne i prirodne zaslađivače, sredstva za disperziju, koagulatore, topljiva sredstva i slične tvari. Solid pharmaceutical preparations also include those intended to be converted into liquid preparations shortly before use for oral administration. Examples of such liquid pharmaceutical formulations also include solutions, suspensions and emulsions. In addition to the active ingredient, these pharmaceutical preparations may contain dyes, flavors, stabilizers, buffers, artificial and natural sweeteners, dispersants, coagulators, soluble agents and similar substances.

Sterilni pripravci za parenteralno davanje mogu preferirano biti vodene ili nevodene otopine, suspenzije ili emulzije. Kao otapalo se mogu koristiti sljedeće tvari: voda, propilenglikol, neke vrste propilenglikola, biljna ulja kao što je maslinovo ulje, organski esteri koji se mogu injektirati kao što je etil-oleat. Ti pripravci mogu također sadržavati ostale dodatke, posebice klizna sredstva, izotonična sredstva, emulgatore, disperzna sredstva i stabilizatore. Sterilizacija se može provesti na nekoliko načina, uključujući aseptičku filtraciju, uključivanje sredstava za sterilizaciju u pripravak, zračenjem ili djelovanjem s toplinom. Također se mogu pripraviti sterilni čvrsti pripravci, koji se zatim otapaju u sterilnoj vodi ili u bilo kojem drugom mediju za injekciju odmah prije upotrebe. Sterile preparations for parenteral administration may preferably be aqueous or non-aqueous solutions, suspensions or emulsions. The following substances can be used as solvents: water, propylene glycol, some types of propylene glycol, vegetable oils such as olive oil, injectable organic esters such as ethyl oleate. These preparations may also contain other additives, especially sliding agents, isotonic agents, emulsifiers, dispersing agents and stabilizers. Sterilization can be accomplished in several ways, including aseptic filtration, incorporation of sterilizing agents into the preparation, irradiation, or heat treatment. Sterile solid preparations can also be prepared, which are then dissolved in sterile water or any other medium for injection immediately before use.

Preferirano se farmaceutski pripravci pakiraju u jedinicama doze. U takvom obliku lijeka je pripravak podijeljen u jednice doze, a svaka sadrži specifičnu količinu aktivnog sastojka. Oblik jedinice doze može biti pakirani pripravak u kojem paket sadrži diskretne količine pripravka kao što su pakirane tablete, kapsule, prašci u bočicama ili ampulama. Oblik jedinice doze može također uključivati kapsule, tablete, vrećice, romboidne lijekove ili njihov određeni broj u paketu. Pharmaceutical preparations are preferably packaged in dosage units. In this form of medicine, the preparation is divided into dosage units, each of which contains a specific amount of the active ingredient. The dosage unit form may be a packaged preparation in which the package contains discrete amounts of the preparation such as packaged tablets, capsules, powders in vials or ampoules. The dosage unit form may also include capsules, tablets, sachets, lozenges, or a number thereof in a package.

Količina aktivnog sastojka se može mijenjati ili može biti podešena između 1 i 1000 mg, preferirano između 10 i 100 mg u jedinici doze pripravaka, a u skladu s upotrebom i aktivnosti sastojka. Farmaceutski pripravci mogu, ako je neophodno, također sadržavati druga kompatibilna terapijska sredstva. The amount of active ingredient can be changed or can be adjusted between 1 and 1000 mg, preferably between 10 and 100 mg per unit dose of the preparation, and in accordance with the use and activity of the ingredient. Pharmaceutical preparations may, if necessary, also contain other compatible therapeutic agents.

Učinkovitost doze primijenjenog pripravka u ovom izumu i doziranje da se spriječi, smanji ili potisne artritis ovisi o brojnim faktorima. Pogodne doze bi obavezno trebao odrediti profesionalac. Općenito, liječnik određuje odgovarajuću dozu ovisno o dobi, tjelesnoj težini i drugim pojedinim faktorima kod osobe koja je pod tretmanom. Razina dnevne doze će biti između oko 0.1 i 1000 mg/kg tjelesne težine, preferirano oko 1 do 500 mg/kg/danu, a preferiranije oko 50 do 250 mg/kg/danu. Zbog sigurnosnih razloga, cijela dnevna doza se može podijeliti i davati u obrocima tijekom dana, a ako je neophodno. The effectiveness of the dose of the composition administered in this invention and the dosage to prevent, reduce or suppress arthritis depends on a number of factors. Suitable doses should be determined by a professional. In general, the doctor determines the appropriate dose depending on the age, body weight and other individual factors of the person being treated. The daily dose level will be between about 0.1 and 1000 mg/kg body weight, preferably about 1 to 500 mg/kg/day, and more preferably about 50 to 250 mg/kg/day. For safety reasons, the entire daily dose can be divided and given in portions during the day, and if necessary.

Kada farmaceutski pripravak sadrži drugi aktivni sastojak osim Avemar®, može se odabranti drugo sredstvo iz sljedećih skupina: kortikosteroidi, protuupalna sredstva, antireumatska sredstva, imunosupresori, antimetaboliti i imunomodulatori. Lista spojeva koje spadaju u ove kategorije se može naći u sljedećoj publikaciji: "Comprehensive Medicinal Chemistry", Pergamin Press, Oxford, 970-986 (1990). Ta skupina uključuje primjerice sulfazalizin i aminosalicilate (protuupalna sredstva), ciklofosfamide i metotreskat (antimetaboliti), deksametzon, metilprednisolon, triamcinolon, prednisolon (steroidi) i interferone (imunomodilatori). Kada je Avemar® primijenjen u kombinaciji s jednim ili više sredstava, oni mogu biti pakirani zajedno ili mogu biti dani u kombinaciji. Davanje jednog ili više sredstava u kombinaciji s Avemar® se provodi zajedno ili jedan za drugim. Stručnjak može odrediti najpogodniju metodu davanja, a ovisno od oslobađanja sredstava, željenom rezultatu i stanju pacijenta koji se lijeći. When the pharmaceutical preparation contains an active ingredient other than Avemar®, another agent can be selected from the following groups: corticosteroids, anti-inflammatory agents, antirheumatic agents, immunosuppressants, antimetabolites and immunomodulators. A list of compounds falling into these categories can be found in the following publication: "Comprehensive Medicinal Chemistry", Pergamin Press, Oxford, 970-986 (1990). This group includes, for example, sulfasalizine and aminosalicylates (anti-inflammatory agents), cyclophosphamide and methotrexate (antimetabolites), dexamethasone, methylprednisolone, triamcinolone, prednisolone (steroids) and interferons (immunomodulators). When Avemar® is administered in combination with one or more agents, they may be packaged together or may be given in combination. Administration of one or more agents in combination with Avemar® is carried out together or one after the other. An expert can determine the most suitable method of administration, depending on the release of funds, the desired result and the condition of the patient being treated.

Imajući u vidu ovdje prikazane cjeline, stručnjaci će prepoznati da je ovaj prikaz samo primjer, tako da su različite alternative, adaptacije i modifikacije unutar obujma izuma, i razmatra, nego je definiran u sljedećim zahtjevima. In view of the entirety presented herein, those skilled in the art will recognize that this representation is only exemplary, so that various alternatives, adaptations and modifications are within the scope of the invention, and are contemplated, rather than defined in the following claims.

Claims (10)

1. Upotreba ekstrakta fermentiranih pšeničnih klica (Avemar®), naznačeno time da je za pripravu lijeka za tretman ili prevenciju ili poboljšanje artritisa.1. The use of fermented wheat germ extract (Avemar®), indicated that it is for the preparation of a medicine for the treatment or prevention or improvement of arthritis. 2. Upotreba prema patentnom zahtjevu 1, naznačeno time da artritis jeste reumatoidni artritis.2. Use according to claim 1, characterized in that the arthritis is rheumatoid arthritis. 3. Upotreba ekstrakta fermentiranih pšeničnih klica (Avemar®) i protuupalnog sredstva, naznačeno time da je za pripravu lijeka za tretman ili prevenciju ili poboljšanje artritisa.3. Use of fermented wheat germ extract (Avemar®) and an anti-inflammatory agent, indicated to be for the preparation of a drug for the treatment or prevention or improvement of arthritis. 4. Upotreba prema patentnom zahtjevu 3, naznačeno time da protuupalno sredstvo jeste nesteroidno protuupalno sredstvo.4. Use according to patent claim 3, characterized in that the anti-inflammatory agent is a non-steroidal anti-inflammatory agent. 5. Upotreba prema patentnom zahtjevu 4, naznačeno time da nesteroidno protuupalno sredstvo jeste dilkofenak.5. Use according to claim 4, characterized in that the non-steroidal anti-inflammatory agent is dilcofenac. 6. Farmaceutski pripravak, naznačeno time da sadrži učinkovitu količinu ekstrakta fermentiranih pšeničnih klica (Avemar®) u kombinaciji s protuupalnim sredstvom i farmaceutski prihvatljivim nosačem.6. A pharmaceutical composition, characterized in that it contains an effective amount of fermented wheat germ extract (Avemar®) in combination with an anti-inflammatory agent and a pharmaceutically acceptable carrier. 7. Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 6, naznačeno time da protu-upalno sredstvo jeste nesteroidno protuupalno sredstvo.7. Pharmaceutical preparation according to patent claim 6, characterized in that the anti-inflammatory agent is a non-steroidal anti-inflammatory agent. 8. Farmaceutski pripravak prema patentnom zahtjevu 7, naznačeno time da nesteroidno protuupalno sredstvo jeste dilkofenak.8. Pharmaceutical preparation according to patent claim 7, characterized in that the non-steroidal anti-inflammatory agent is dilcofenac. 9. Metoda tretmana ili prevencije ili poboljšanje artritisa kod sisavaca uključujući ljude, naznačeno time da obuhvaća davanje rečenom sisavcu kod kojeg je ovaj tretman ili prevencija ili poboljšanje poželjan, učinkovite količine fermentiranih pšeničnih klica (Avemar®).9. A method of treating or preventing or ameliorating arthritis in a mammal, including humans, comprising administering to said mammal in whom such treatment or prevention or amelioration is desired, an effective amount of fermented wheat germ (Avemar®). 10. Metoda iz patentnog zahtjeva 9, naznačeno time da dalje sadrži davanje protu-upalnog sredstva.10. The method of claim 9, characterized in that it further comprises the administration of an anti-inflammatory agent.
HR20050114A 2002-08-09 2005-02-03 Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent HRP20050114A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU0202638A HUP0202638A3 (en) 2002-08-09 2002-08-09 Use of fermented wheat-germ extract for preparation of antiphlogistic compositions
PCT/HU2003/000065 WO2004014406A1 (en) 2002-08-09 2003-08-08 Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent

Publications (1)

Publication Number Publication Date
HRP20050114A2 true HRP20050114A2 (en) 2005-10-31

Family

ID=89980690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HR20050114A HRP20050114A2 (en) 2002-08-09 2005-02-03 Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent

Country Status (15)

Country Link
EP (1) EP1536809A1 (en)
JP (1) JP2006501214A (en)
KR (1) KR20050059066A (en)
CN (1) CN1674924A (en)
AU (1) AU2003255854A1 (en)
BR (1) BR0313589A (en)
CA (1) CA2494744A1 (en)
EA (1) EA007844B1 (en)
HR (1) HRP20050114A2 (en)
HU (1) HUP0202638A3 (en)
IL (1) IL166732A0 (en)
MX (1) MXPA05001469A (en)
NO (1) NO20051168L (en)
PL (1) PL375391A1 (en)
WO (1) WO2004014406A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2908998A1 (en) * 2006-11-24 2008-05-30 Bao Quoc Ho Use of enzyme concentrate from cereal germ for therapeutic purposes to manufacture an anti inflammatory drug to treat arthritis and osteoarthritis
HUP0900614A2 (en) 2009-09-29 2011-05-30 Mate Dr Hidvegi Preparation comprising dehydrated, fermented material with amorphous crystaline structure and process for its production
WO2010135580A2 (en) * 2009-05-20 2010-11-25 The Regents Of The University Of California Fermented wheat germ proteins (fwgp) for the treatment of cancer
US20120164132A1 (en) * 2010-08-02 2012-06-28 Mate Hidvegi Anticancer and immunomodulating molecules and fractions containing said molecules, and process for preparing said fractions and said molecules from fermented vegetal material, and their uses
GB201108560D0 (en) 2011-05-20 2011-07-06 3 Ch Ltd Use of fermented wheat germ in the treatment of inflammatory bowel disease
GB201110746D0 (en) 2011-06-23 2011-08-10 Biropharma Uk Ltd Wheat germ derived material
JP6115995B2 (en) * 2013-04-24 2017-04-19 株式会社日清製粉グループ本社 Non-enzymatic saccharification reaction inhibitor
CN104381450A (en) * 2014-10-15 2015-03-04 张士远 Health milk for treatment of gastric mucosal injury and preparation method thereof
WO2017196048A1 (en) * 2016-05-11 2017-11-16 씨제이제일제당 (주) Externally applied composition for alleviating skin wrinkles, containing extract of fermented wheat germ product as active ingredient
WO2018056600A1 (en) * 2016-09-23 2018-03-29 씨제이제일제당 (주) Topical composition, for soothing skin, containing fermented wheat germ extract as active ingredient

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07242537A (en) * 1994-03-04 1995-09-19 Kibun Foods Inc Production of substance having anti-inflammatory activity and anti-inflammatory agent
JPH08337536A (en) * 1995-06-14 1996-12-24 Asahi Breweries Ltd Agent for antiactive oxygen, antiactive oxygen agent, cosmetic, food and medicine containing the same as active ingredient
HU223344B1 (en) * 1997-08-13 2004-06-28 Máté Hidvégi Immunostimulant and metastasis-inhibiting fermented dried material, pharmaceutical compositions containing same, process for its production and its uses

Also Published As

Publication number Publication date
NO20051168L (en) 2005-03-04
WO2004014406A1 (en) 2004-02-19
CA2494744A1 (en) 2004-02-19
KR20050059066A (en) 2005-06-17
HUP0202638A3 (en) 2007-08-28
AU2003255854A1 (en) 2004-02-25
HU0202638D0 (en) 2002-10-28
EA200500326A1 (en) 2005-06-30
HUP0202638A2 (en) 2004-06-28
CN1674924A (en) 2005-09-28
IL166732A0 (en) 2006-01-15
EP1536809A1 (en) 2005-06-08
EA007844B1 (en) 2007-02-27
MXPA05001469A (en) 2005-06-06
PL375391A1 (en) 2005-11-28
BR0313589A (en) 2005-07-12
JP2006501214A (en) 2006-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
HRP20050114A2 (en) Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent
WO1991013627A1 (en) Tripterygium wilfordii hook f extracts and components thereof for immunosuppression
WO2006106350A1 (en) Anti-inflammatory formulation
EP1032408A1 (en) Galenic preparation for prevention and treatment of hepatocarcinoma
AU5502598A (en) New treatment for joint inflammation
US20070142266A1 (en) Combination comprising a P-gp inhibitor and an anti-epileptic drug
WO2001056609A1 (en) Pharmaceutical composition for treating hyperhomocysteinaemia caused by medicaments
WO2021213232A1 (en) Application of traditional chinese medicine composition in preparing drug for treating or preventing hyperlipidemia
CN101167937A (en) Traditional Chinese medicinal composition plaster for curing rheumatism or rheumatoid diseases and preparation method thereof
Consolo et al. Delayed absorption of phenylbutazone caused by desmethylimipramine in humans
KR100851938B1 (en) Kapp-opiate agonists for the treatment of bladder dieseases
WO2018004379A1 (en) Medication in capsule form for the treatment of joint diseases
KR20000069713A (en) Remedies for ulcerative colitis
KR100472408B1 (en) Method For Preparing Composition For Treating Osteoporosis
US20050266106A1 (en) Use of fermented wheat germ extract as anti-inflammatory agent
JPH0780777B2 (en) Antihyperlipidemic agent
US7556828B2 (en) Pharmaceutical composition for treatment of BPH and preparation thereof
CN113133997B (en) Pharmaceutical composition containing berberine and application thereof
CN100579567C (en) Use of Chinese medicine preparation in preparing medicine for defending coronary heart disease
Chaube et al. A novel ayurvedic anti diabetic medicine
JPH1129488A (en) Medicinal composition containing sodium picosulfate
JP3051375B2 (en) Antiallergic agent containing conjugated linoleic acid as active ingredient
Rajesham IN SILICO DOCKING STUDIES FOR SELECTED ALKALOID COMPOUNDS FOR NEPHROPROTECTIVE ACTIVITY
JPS6232725B2 (en)
JPH07316062A (en) Medicinal composition

Legal Events

Date Code Title Description
ODRP Renewal fee for the maintenance of a patent

Payment date: 20050714

Year of fee payment: 3

A1OB Publication of a patent application
AIPI Request for the grant of a patent on the basis of a substantive examination of a patent application
OBST Application withdrawn