HRP20040932A2 - Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt - Google Patents

Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt Download PDF

Info

Publication number
HRP20040932A2
HRP20040932A2 HR20040932A HRP20040932A HRP20040932A2 HR P20040932 A2 HRP20040932 A2 HR P20040932A2 HR 20040932 A HR20040932 A HR 20040932A HR P20040932 A HRP20040932 A HR P20040932A HR P20040932 A2 HRP20040932 A2 HR P20040932A2
Authority
HR
Croatia
Prior art keywords
formulation
pharmaceutical preparation
tiotropium
preparation according
acid
Prior art date
Application number
HR20040932A
Other languages
Croatian (hr)
Inventor
Drechsel Karin
Niklaus-Humke Barbara
Schmelzer Christel
Barth Petra
Original Assignee
Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=28458728&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=HRP20040932(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg filed Critical Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg
Publication of HRP20040932A2 publication Critical patent/HRP20040932A2/en
Publication of HRP20040932B1 publication Critical patent/HRP20040932B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/007Pulmonary tract; Aromatherapy
    • A61K9/0073Sprays or powders for inhalation; Aerolised or nebulised preparations generated by other means than thermal energy
    • A61K9/0078Sprays or powders for inhalation; Aerolised or nebulised preparations generated by other means than thermal energy for inhalation via a nebulizer such as a jet nebulizer, ultrasonic nebulizer, e.g. in the form of aqueous drug solutions or dispersions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/395Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
    • A61K31/435Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having six-membered rings with one nitrogen as the only ring hetero atom
    • A61K31/439Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having six-membered rings with one nitrogen as the only ring hetero atom the ring forming part of a bridged ring system, e.g. quinuclidine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/395Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
    • A61K31/535Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having six-membered rings with at least one nitrogen and one oxygen as the ring hetero atoms, e.g. 1,2-oxazines
    • A61K31/53751,4-Oxazines, e.g. morpholine
    • A61K31/53861,4-Oxazines, e.g. morpholine spiro-condensed or forming part of bridged ring systems
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/10Dispersions; Emulsions
    • A61K9/127Liposomes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P11/00Drugs for disorders of the respiratory system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P11/00Drugs for disorders of the respiratory system
    • A61P11/06Antiasthmatics

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Nitrogen Condensed Heterocyclic Rings (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

Predloženi izum odnosi se na formulaciju aerosola farmaceutski prihvatljive soli tiotropija otopljene u vodi i bez potisnog plina. Formulacija prema izumu prikladna je posebno za atomizaciju aktivne tvari pomoću atomizera za inhalacijsku aplikaciju aktivne tvari. Indikacije su ponajprije astma i/ili COPD. The proposed invention relates to an aerosol formulation of a pharmaceutically acceptable salt of tiotropium dissolved in water and without propellant gas. The formulation according to the invention is particularly suitable for atomizing the active substance using an atomizer for inhalation application of the active substance. Indications are primarily asthma and/or COPD.

Tiotropij, kemijski (1α,2β,4β,5a,7β)-7-[(hidroksidi-2-tienilacetil)oksi]-9,9-dimetil-3-oksa-9-azoniatriciklo-[3.3.1.02,4]nonan, je poznat kao tiotropij bromid iz europske patentne prijave EP 418 716 A1. Bromidna sol tiotropija ima slijedeću kemijsku strukturu: Tiotropium, chemical (1α,2β,4β,5a,7β)-7-[(hydroxydi-2-thienylacetyl)oxy]-9,9-dimethyl-3-oxa-9-azoniatricyclo-[3.3.1.02,4]nonane , is known as tiotropium bromide from European patent application EP 418 716 A1. The bromide salt of tiotropium has the following chemical structure:

[image] [image]

Ovaj spoj ima dragocjena farmakološka svojstva i poznat je pod nazivom tiotropij bromid. Tiotropij i njegove soli su antiholinergici visokog učinka i zbog toga se mogu upotrijebiti za liječenje astme ili COPD-a (chronic obstructive pulmonary disease = kronično opstrukcijsko oboljenje pluća). Farmakološki je također zanimljiv monohidrat tiotropij bromida. This compound has valuable pharmacological properties and is known as tiotropium bromide. Tiotropium and its salts are highly effective anticholinergics and can therefore be used to treat asthma or COPD (chronic obstructive pulmonary disease). Pharmacologically, tiotropium bromide monohydrate is also interesting.

Obadva spoja su predmet predloženog izuma kojem se daje prednost. Both compounds are the subject of the proposed invention to which preference is given.

Predloženi izum odnosi se na tekuće formulacije aktivne tvari ovih spojeva, koje se mogu aplicirati inhalacijom, pri čemu tekuće formulacije prema izumu moraju udovoljavati visokim standardima kvalitete. The proposed invention relates to liquid formulations of the active substance of these compounds, which can be applied by inhalation, whereby the liquid formulations according to the invention must meet high quality standards.

Da bi se dobilo optimalnu razdiobu aktivne tvari u plućima, smislena je upotreba tekuće formulacija bez potisnog plina, koju se daje pomoću prikladnih inhalatora. Posebno su prikladni oni inhalatori koji malu količinu tekuće formulacije u terapeutski potrebnom doziranju mogu za par sekundi atomizirati u terapeutski inhalacijski prikladan aerosol. U okviru predloženog izuma prednost se daje onim atomizerima, u kojima se količinu otopine aktivne tvari manju od 100 mikrolitara, ponajprije manju od 50 mikrolitara, najbolje manju od 20 mikrolitara ponajprije s jednim ili dva aktiviranja može atomizirati u aerosol s prosječnom veličinom čestica manjom od 2 0 mikrona, ponajprije manjom od 10 mikrona, tako da udio aerosola koji se može inhalirati već odgovara terapeutski učinkovitoj količini. In order to obtain an optimal distribution of the active substance in the lungs, it makes sense to use liquid formulations without propellant gas, which are given by means of suitable inhalers. Particularly suitable are those inhalers that can atomize a small amount of liquid formulation in a therapeutically necessary dosage into an aerosol suitable for therapeutic inhalation in a few seconds. Within the framework of the proposed invention, preference is given to those atomizers, in which the amount of active substance solution smaller than 100 microliters, preferably smaller than 50 microliters, preferably smaller than 20 microliters, preferably smaller than 20 microliters, preferably with one or two activations, can be atomized into an aerosol with an average particle size smaller than 2 0 microns, preferably less than 10 microns, so that the portion of the aerosol that can be inhaled already corresponds to a therapeutically effective amount.

Takovi aparati za davanje odmjerene količine tekućeg lijeka za inhalacijsku primjenu bez potisnig plina opisane su iscrpno, na primjer, u međunarodnoj patentnoj prijavi WO 91/14468, "Atomizing Device and Methods", kao također u WO 97/12687, na slikama 6a i 6b i u pripadnom opisu. U takovom atomizeru se otopinu lijeka pod visokim pritiskom sve do 500 bara prevodi u aerosol koji može ući u pluća i izbaci se. U okviru opisa predloženog izuma navedene publikacije se uzimaju u obzir u cijelosti i isključivo kao literatura. Such devices for administering a metered amount of liquid medicine for inhalation use without propellant gas are described in detail, for example, in International Patent Application WO 91/14468, "Atomizing Device and Methods", as well as in WO 97/12687, Figures 6a and 6b and in the corresponding description. In such an atomizer, the drug solution is transformed under high pressure up to 500 bar into an aerosol that can enter the lungs and be expelled. Within the scope of the description of the proposed invention, the mentioned publications are taken into account in their entirety and exclusively as literature.

U takovim inhalatorima formulacije otopine nalaze se u spremniku. Pri tome je bitno da su upotrijebljene formulacije aktivne tvari dovoljno postojane pri skladištenju i da su istovremeno napravljene tako da se one mogu izravno aplicirati u skladu s medicinskom svrhom, po mogućnosti bez ikakve daljnje manipulacije. Nadalje, one ne smiju sadržavati nikakve sastojke koji bi mogli doći u interakciju s inhalatorom, čime se oštetio inhalator ili čime bi došlo do narušavanja farmaceutske kvalitete otopine, odnosno dotičnog proizvedenog aerosola. In such inhalers, the solution formulations are in a container. It is important that the active substance formulations used are sufficiently stable during storage and that they are made so that they can be directly applied in accordance with the medical purpose, preferably without any further manipulation. Furthermore, they must not contain any ingredients that could interact with the inhaler, thereby damaging the inhaler or impairing the pharmaceutical quality of the solution, i.e. the aerosol produced in question.

Za atomizaciju otopine upotrebljavaju se naročite mlaznice, kao što su na primjer one opisane u WO 94/07607 ili u WO 99/16530, koje publikacije se ovdje uzimaju u obzir izričito kao literatura. For the atomization of the solution, special nozzles are used, such as, for example, those described in WO 94/07607 or in WO 99/16530, which publications are expressly incorporated herein by way of reference.

WO 98/27 959 opisuje formulacije otopina za gore opisani inhalator, koje kao dodatak sadrže dinatrijevu sol editinske kiseline (odnosno dinatrij etilendiamin-tetra-acetat dihidrat ili natrij edetat). Među formulacijama vodenih otopina koje se pomoću uvodno opisanog inhalatora žele prevesti u inhalacijski aerosol, prednost se daje minimalnoj koncentraciji natrijevog edetata od 50 mg/100 ml da bi se ograničilo slučajne nepravilnosti kod izbacivanja spreja. Među opisanim primjerima nalazi se formulacija s tiotropij bromidom koja ima pH vrijednost od 3,2 odnosno 3,4. U toj formulaciji aktivna tvar je otopljena u vodi. Udio natrijevog edetata iznosi također 50 mg/100 ml. WO 98/27 959 describes solution formulations for the inhaler described above, which additionally contain the disodium salt of editic acid (ie disodium ethylenediamine-tetra-acetate dihydrate or sodium edetate). Among the formulations of aqueous solutions that are to be converted into an inhalation aerosol by means of the inhaler described in the introduction, preference is given to a minimum sodium edetate concentration of 50 mg/100 ml in order to limit accidental irregularities in the ejection of the spray. Among the described examples, there is a formulation with tiotropium bromide, which has a pH value of 3.2 and 3.4, respectively. In that formulation, the active substance is dissolved in water. The proportion of sodium edetate is also 50 mg/100 ml.

Sada je iznenađujuće pronađeno da su formulacije vodene otopine tiotropijevih soli posebno stabilne onda kad im je pH vrijednost ispod 3,2, ponajprije ispod 3,1. It has now surprisingly been found that aqueous solution formulations of tiotropium salts are particularly stable when their pH value is below 3.2, preferably below 3.1.

Također je pronađeno, da takove formulacije, u usporedbi s formulacijama tiotropij bromida koje su poznate iz stanja tehnike, kod atomizacije pomoću inhalatora Respimat imaju smanjeno odstupanje izbačene mase ako se količina natrijevog edetata kreće između 5 mg i 20 mg na 100 g formulacije. Kvaliteta spreja formulacije prema izumu je vrlo dobra. Tako dobiveni aerosol ima vrlo dobra svojstva za inhalacijsku aplikaciju. Osim toga, formulacija prema izumu ima poboljšanu stabilnost i pacijente se manje opterećuje s natrijevim edetatom. It was also found that such formulations, in comparison with tiotropium bromide formulations which are known from the state of the art, when atomized using the Respimat inhaler, have a reduced deviation of the ejected mass if the amount of sodium edetate ranges between 5 mg and 20 mg per 100 g of the formulation. The quality of the spray formulation according to the invention is very good. The resulting aerosol has very good properties for inhalation application. In addition, the formulation according to the invention has improved stability and patients are less burdened with sodium edetate.

Zadatak predloženog izuma je stoga proizvesti formulaciju vodene aktivne tvari s farmaceutski prihvatljivom soli tiotropija koja udovoljava viškim standardima koji su potrebni da bi se otopinu moglo optimalno atomizirati pomoću uvodno spomenutih inhalatora. Pri tome, formulacije aktivna tvari prema izumu moraju također imati dovoljnu visoku farmaceutsku kvalitetu, tj. one moraju biti farmaceutski stabilne tijekom vremena skladištenja od nekoliko godina, ponajprije od najmanje jedne godine, a još bolje dvije godine. The task of the proposed invention is therefore to produce a formulation of an aqueous active substance with a pharmaceutically acceptable salt of tiotropium that meets the higher standards that are required so that the solution can be optimally atomized using the inhalers mentioned at the outset. At the same time, the active substance formulations according to the invention must also have a sufficiently high pharmaceutical quality, i.e. they must be pharmaceutical stable during a storage time of several years, preferably at least one year, and even better two years.

Daljnji zadatak sastoji se u tome da se proizvedu formulacije otopina tiotropijeve soli bez potisnog plina, koje se mogu atomizirati pomoću inhalatora pod pritiskom, pri čemu se masa izbačena u stvorenom aerosolu nalazi unutar reproducibilnog definiranog područja. A further task is to produce propellant-free tiotropium salt solution formulations that can be atomized using a pressurized inhaler, wherein the mass ejected in the generated aerosol is within a reproducibly defined range.

Daljnji zadatak se sastoji u tome da se inhalacijsku formulaciju tiotropijeve soli pripravi kao tekuću formulaciju s vodom kao otapalom, koja je stabilna i s kojom je opterećenje pacijenata s kemijskim tvarima svedeno na minimum. A further task is to prepare an inhalation formulation of the tiotropium salt as a liquid formulation with water as solvent, which is stable and with which the burden of the chemical substances on the patients is reduced to a minimum.

Prema izumu, za formulaciju se mogu upotrijebiti sve farmaceutski prihvatljive soli tiotropija. Ako se u okviru predloženog izuma koristi pojam tiotropijeve soli, treba ga podrazumijevati kao tiotropij. Pozivanje na tiotropij, koji predstavlja kation bez amonija, odgovara prema izumu pozivanju na tiotropij u obliku takove tiotropijeve soli koja kao ion suprotnog naboja sadrži anion. Kao tiotropijeve soli koje se mogu upotrijebiti u okviru predloženog izuma podrazumijevaju se ponajprije spojevi koji osim tiotropija kao ion (anion) suprotnog naboja sadrže klorid, bromid, jodid, metansulfonat, para-toluol-sulfonat i/ili metilsulfat. According to the invention, all pharmaceutically acceptable salts of tiotropium can be used for the formulation. If the term tiotropium salt is used within the scope of the proposed invention, it should be understood as tiotropium. A reference to tiotropium, which represents a cation without ammonium, corresponds according to the invention to a reference to tiotropium in the form of such a tiotropium salt which contains an anion as an ion of the opposite charge. As tiotropium salts that can be used within the scope of the proposed invention, compounds which, in addition to tiotropium, contain chloride, bromide, iodide, methanesulfonate, para-toluenesulfonate and/or methylsulfate as an ion (anion) of the opposite charge.

U okviru predloženog izuma među solima se prednost daje tiotropijevom bromidu. Within the framework of the proposed invention, tiotropium bromide is preferred among the salts.

Kad se u okviru predloženog izuma navodi tiotropij bromid, uvijek se misli na sve moguće amorfne i kristalne modifikacije tiotropij bromida. One mogu biti uključene na primjer u kristalnu strukturu molekule otapala. Od svih kristalnih modifikacija tiotropij bromida prema izumu se daje prednost onima koje uključuju vodu (hidrati). U okviru predloženog izuma posebno povoljno se može upotrijebiti tiotropij bromid monohidrat. When tiotropium bromide is mentioned within the scope of the proposed invention, it always means all possible amorphous and crystalline modifications of tiotropium bromide. They can be included, for example, in the crystal structure of the solvent molecule. Of all the crystalline modifications of tiotropium bromide according to the invention, preference is given to those that include water (hydrates). In the framework of the proposed invention, tiotropium bromide monohydrate can be used particularly advantageously.

Formulacija ponajprije ne sadrži nijednu daljnju aktivnu tvar, u koju ne sadrži tiotropij ili u njegovu farmaceutski podnošljivu sol. The formulation preferably does not contain any further active substance, which does not contain tiotropium or its pharmaceutically acceptable salt.

U formulacijama prema izumu soli tiotropija su otopljene u vodi. Daljnje otapalo se ne upotrebljava. Posebno, formulacija je bez potisnih plinova. In the formulations according to the invention, tiotropium salts are dissolved in water. No further solvent is used. In particular, the formulation is without propellants.

Prema izumu formulacija sadrži ponajprije samo jednu jedinu tiotropijevu sol, ponajprije tiotropij bromid ili tiotropij bromid monohidrat. Međutim formulacija također može sadržavati smjesu različitih tiotropijevih soli i solvata. According to the invention, the formulation preferably contains only one single tiotropium salt, preferably tiotropium bromide or tiotropium bromide monohydrate. However, the formulation may also contain a mixture of various tiotropium salts and solvates.

Koncentracija tiotropijevih soli, računata kao udio tiotropija u gotovom farmaceutskom pripravku, ovisi od željenom terapeutskom učinku. Za veći broj bolesti koje reagiraju na tiotropij, koncentracija tiotropija je između 0,01 g na 100 g formulacije i 0,06 g na 100 g formulacije. Budući da gustoća formulacije iznosi 1,00 g/cm3, 100 g formulacije odgovara volumenu od 100 ml. U okviru predloženog opisa izuma izraz "na 100 ml", odnosno V100 ml" znači u svakom slučaju na 100 ml formulacije, ako nije navedeno drugačije. Prednost se daje količini od 0, 015 g/100 ml do 0,055 g/100ml, još bolje količini od 0,02 g/100 ml do 0,05 g/100ml. Najveću prednost daje se količini od 0,023±0,001g na 100 ml formulacije, pa sve do 0,045±0,001 g na 100 ml formulacije. The concentration of tiotropium salts, calculated as the proportion of tiotropium in the finished pharmaceutical preparation, depends on the desired therapeutic effect. For a number of tiotropium-responsive diseases, the concentration of tiotropium is between 0.01 g per 100 g of formulation and 0.06 g per 100 g of formulation. Since the density of the formulation is 1.00 g/cm3, 100 g of the formulation corresponds to a volume of 100 ml. Within the scope of the proposed description of the invention, the expression "per 100 ml", or V100 ml" means in any case per 100 ml of the formulation, unless otherwise stated. Preference is given to an amount of 0.015 g/100 ml to 0.055 g/100 ml, even better in the amount of 0.02 g/100 ml to 0.05 g/100 ml.The greatest preference is given to the amount of 0.023±0.001 g per 100 ml of the formulation, up to 0.045±0.001 g per 100 ml of the formulation.

pH vrijednost formulacije prema izumu je između 2,7 i 3,1, ponajprije između 2,8 i 3,05, još bolje između 2,80 i 3,0, a ponajbolje pri 2,9. The pH value of the formulation according to the invention is between 2.7 and 3.1, preferably between 2.8 and 3.05, even better between 2.80 and 3.0, and most preferably at 2.9.

pH vrijednost se podešava dodatkom farmakološki podnošljivih kiselina. Primjeri takovih povoljnih anorganskih kiselina jesu: solna kiselina, bromovodična kiselina, dušična kiselina, sumporna kiselina i/ili fosforna kiselina. The pH value is adjusted by the addition of pharmacologically tolerable acids. Examples of such favorable inorganic acids are: hydrochloric acid, hydrobromic acid, nitric acid, sulfuric acid and/or phosphoric acid.

Primjeri posebno povoljnih organskih kiselina jesu: askorbinska kiselina, limunska kiselina, jabučna kiselina, vinska kiselina, maleinska kiselina, sukcinska kiselina, fumarna kiselina, octena kiselina, mravlja kiselina i/ili propionska kiselina, i druge. Povoljne anorganske kiseline su solna kiselina i sumporna kiselina. Također se mogu upotrijebiti i kiseline koje s aktivnom tvari tvore kiselinsku adicijsku sol. Examples of particularly favorable organic acids are: ascorbic acid, citric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, succinic acid, fumaric acid, acetic acid, formic acid and/or propionic acid, and others. Favorable inorganic acids are hydrochloric acid and sulfuric acid. Acids that form an acid addition salt with the active substance can also be used.

Među organskim kiselinama povoljne su askorbinska kiselina, fumarna kiselina i limunska kiselina, pri čemu se prednost daje limunskoj kiselini. Prema potrebi također se mogu upotrijebiti i mješavine navedenih kiselina, posebno u slučaju kiselina koje osim njihovih kiselinskih svojstava imaju i druga svojstva, npr. kao tvari za korekciju okusa ili kao antioksidanti, kao na primjer limunska kiselina ili askorbinska kiselina. Among the organic acids, ascorbic acid, fumaric acid and citric acid are favorable, with citric acid being preferred. If necessary, mixtures of the mentioned acids can also be used, especially in the case of acids which, in addition to their acidic properties, have other properties, for example as substances for flavor correction or as antioxidants, such as citric acid or ascorbic acid.

Od gore spomenutih anorganskih kiselina posebnu prednost se daje solnoj kiselini. Of the inorganic acids mentioned above, particular preference is given to hydrochloric acid.

Prema potrebi, za namještanje točne pH vrijednosti također se mogu upotrijebiti i farmakološki podnošljive baze. Kao baze prikladni su, na primjer, alkalijski hidroksidi i alkalijski karbonati. Povoljan alkalijski ion je natrij. Ako se upotrebljavaju takove baze, treba paziti na to da se iz njih dobivene soli tada također nalaze u gotovoj formulaciji lijeka i da zajedno s gore navedenim kiselinama moraju biti farmakološki prihvatljive. If necessary, pharmacologically tolerable bases can also be used to adjust the correct pH value. Suitable bases are, for example, alkali hydroxides and alkali carbonates. A favorable alkali ion is sodium. If such bases are used, care should be taken that the salts obtained from them are then also found in the finished formulation of the drug and that together with the above-mentioned acids they must be pharmacologically acceptable.

Formulacija prema izumu sadrži editinsku kiselinu (EDTA) ili njezinu poznatu sol, npr. natrij-EDTA, odnosno dinatrij-EDTA-dihidrat (natrijev edetat) kao stabilizator ili kao sredstvo za tvorbu kompleksa. Ponajprije se upotrebljava natrijev edetat. The formulation according to the invention contains editic acid (EDTA) or its known salt, for example sodium-EDTA, i.e. disodium-EDTA-dihydrate (sodium edetate) as a stabilizer or as a complex-forming agent. Sodium edetate is primarily used.

Pri tome, sadržaj izračunat kao natrijev edetat je između 5 mg/100 ml formulacije i 20 mg/100 ml formulacije, ponajprije između 5 mg/100 ml formulacije i 15 mg/100 ml formulacije, ponajbolje između 8 mg/100 ml formulacije i 12 mg/100 ml formulacija, i najbolje 10 mg/100 ml formulacije. Ako se upotrebljava drugu sol editinske kiseline ili kiselinu, tada se tu kiselinu kao takovu koristi količinom koja je analogna količini sredstva za tvorbu kompleksa. In this case, the content calculated as sodium edetate is between 5 mg/100 ml of the formulation and 20 mg/100 ml of the formulation, preferably between 5 mg/100 ml of the formulation and 15 mg/100 ml of the formulation, preferably between 8 mg/100 ml of the formulation and 12 mg/100 ml formulation, and preferably 10 mg/100 ml formulation. If another editic acid salt or acid is used, then that acid is used as such in an amount analogous to the amount of the complexing agent.

Analogija koja se odnosi na natrijev edetat vrijedi također i za druge moguće dodatke koji su slični, ali nemaju prednost EDTA-a ili njezinih soli, a koji imaju svojstva za tvorbu kompleksa i mogu se upotrijebiti umjesto nje, kao što je, na primjer, nitrilotrioctena kiselina i njezine soli. The analogy relating to sodium edetate also applies to other possible additives which are similar but do not have the advantage of EDTA or its salts, and which have complexing properties and can be used instead, such as, for example, nitrilotriooctene acid and its salts.

U okviru predloženog izuma kao sredstva za tvorbu kompleksa podrazumijevaju se ponajprije molekule koje mogu stvarati kompleksne veze. Ti spojevi trebaju imati ponajprije katione koji tvore komplekse, posebno ponajprije metalne katione. Within the framework of the proposed invention, means for the formation of complexes are understood primarily as molecules that can form complex bonds. These compounds should preferably have cations that form complexes, especially metal cations.

Formulacijama prema izumu mogu se nadalje dodati i druge farmakološki podnošljive pomoćne tvari. Other pharmacologically tolerable excipients can also be added to the formulations according to the invention.

U ovom smislu pod pomoćnim i dodatnim tvarima podrazumijeva se svaku farmakološki podnošljivu i terapeutski smislenu tvar koja nije aktivna tvar, ali koja se zajedno s aktivnom tvari može formulirati u farmakološki prikladnom otapalu, da bi se poboljšala kvalitativna svojstva formulacije aktivne tvari. Te tvari ponajprije nemaju nikakav ili u smislu željene terapije nemaju nikakav zamjetan učinak ili barem nemaju nikakvo neželjeno farmakološko djelovanje. U te pomoćne i dodatne tvari ubrajaju se npr. daljnji stabilizatori, sredstva za tvorbu kompleksa, antioskidanti i/ili konzervanski, koji produljuju vrijeme trajanje upotrebe gotove formulacije lijeka, tvari za poboljšanje okusa, vitamini i/ili ostali dodaci poznati iz stanja tehnike. U dodatne tvari ubrajaju se također farmakološki nedvojbene soli, kao na primjer natrijev klorid. In this sense, auxiliary and additional substances mean any pharmacologically tolerable and therapeutically meaningful substance that is not an active substance, but which can be formulated together with the active substance in a pharmacologically suitable solvent, in order to improve the qualitative properties of the formulation of the active substance. These substances primarily do not have any or in terms of the desired therapy they do not have any noticeable effect or at least they do not have any unwanted pharmacological effects. These auxiliary and additional substances include, for example, further stabilizers, complex-forming agents, antioxidants and/or preservatives, which extend the duration of use of the finished drug formulation, substances to improve taste, vitamins and/or other additives known from the state of the art. Additives also include pharmacologically unambiguous salts, such as sodium chloride.

U pomoćne tvari kojima se daje prednost ubrajaju se antioksidanti, kao na primjer askorbinska kiselina, ukoliko ona već nije upotrijebljena za namještanje pH vrijednosti, vitamin A, vitamin E, tokoferol i slični vitamini ili provitamini koji se pojavljuju u ljuskom tijelu. Preferred excipients include antioxidants, such as ascorbic acid, if it has not already been used to adjust the pH value, vitamin A, vitamin E, tocopherol and similar vitamins or provitamins that appear in the shell body.

Mogu se upotrijebiti konzervanski za zaštitu formulacije od kontaminacije s patogenim bakterijama. Kao konzervansi prikladni su oni koji su poznati iz stanja tehnike, posebno benzalkonijev klorid ili benzojeva kiselina, odnosno benzoati kao natrijev benzoat pri koncentracijama poznatim iz stanja tehnike. Prema izumu formulaciji se dodaje ponajprije benzalkonij klorid. Pri tome, količina benzalkonij klorida je između 5 mg/100 ml formulacija i 20 mg/100 ml formulacije, ponajprije između 5 mg/100 ml formulacije i 15 mg/100 ml formulacije, ponajbolje između 8 mg/100 ml formulacije i 12 mg/100 ml formulacije, i najbolje 10 mg/100 ml formulacije. They can be used as a preservative to protect the formulation from contamination with pathogenic bacteria. Suitable preservatives are those known from the state of the art, especially benzalkonium chloride or benzoic acid, or benzoates such as sodium benzoate at concentrations known from the state of the art. According to the invention, benzalkonium chloride is primarily added to the formulation. In this case, the amount of benzalkonium chloride is between 5 mg/100 ml of the formulation and 20 mg/100 ml of the formulation, preferably between 5 mg/100 ml of the formulation and 15 mg/100 ml of the formulation, preferably between 8 mg/100 ml of the formulation and 12 mg/ 100 ml formulation, and preferably 10 mg/100 ml formulation.

Osim otapala vode i tiotropijeve soli formulacije sadrže ponajprije samo još benzalkonij klorid, natrijev edetat i kiselinu potrebnu za namještanje pH vrijednosti, ponajprije solnu kiselinu. In addition to the solvent water and tiotropium salt, the formulations primarily contain only benzalkonium chloride, sodium edetate and the acid necessary to adjust the pH value, preferably hydrochloric acid.

Kao što je već spomenuto, tiotropij bromid je opisan u EP 418 716 A1. As already mentioned, tiotropium bromide is described in EP 418 716 A1.

Kristaliničan tiotropij bromid monohidrat može se dobiti postupkom koji će se u nastavku opisati s više pojedinosti. Crystalline tiotropium bromide monohydrate can be obtained by a process which will be described in more detail below.

Za proizvodnju kristaliničnog monohidrata prema predloženom izumu treba tiotropij bromid, dobiven na primjer postupkom opisanim u EP 418 716 A1, staviti u vodu, zagrijati, provesti čišćenje s aktivnim ugljenom i nakon odvajanja aktivnog ugljena, pri polaganom hlađenju tiotropij bromid monohidrat polako kristalizira. For the production of crystalline monohydrate according to the proposed invention, tiotropium bromide, obtained for example by the process described in EP 418 716 A1, should be placed in water, heated, cleaned with activated carbon and after separation of activated carbon, tiotropium bromide monohydrate slowly crystallizes upon slow cooling.

Postupa se ponajprije kao što je dolje opisano. U rekcijskoj posudi odgovarajućih dimenzija pomiješa se otapalo s tiotropij bromidom, koji je bio proizveden, na primjer, postupkom opisanim u EP 418 716 A1. The procedure is primarily as described below. In a reaction vessel of appropriate dimensions, the solvent is mixed with tiotropium bromide, which was produced, for example, by the process described in EP 418 716 A1.

Po molu upotrijebljenog tiotropij bromida stavi se 0,4 do 1,5 kg, ponajprije 0,6 do 1 kg, posebno povoljno pribl. 0,8 kg vode kao otapala. Per mole of tiotropium bromide used, 0.4 to 1.5 kg, preferably 0.6 to 1 kg, preferably approx. 0.8 kg of water as solvent.

Dobivenu mješavinu se zagrija uz miješanje, ponajprije na iznad 50°C, posebno povoljno na iznad 60°C. Najviša temperatura koju se može odabrati ovisi o vrelištu upotrijebljenog otapala (vode). Mješavinu se zagrije ponajprije na temperaturu u području od 80 do 90°C. The resulting mixture is heated with stirring, preferably above 50°C, especially preferably above 60°C. The highest temperature that can be selected depends on the boiling point of the solvent (water) used. The mixture is preferably heated to a temperature in the range of 80 to 90°C.

U tu otopinu doda se aktivan ugljen, suh ili navlažen s vodom. Po molu upotrijebljenog tiotropij bromida upotrebljava se ponajprije 10 do 50 g, posebno povoljno 15 do 35 g, najpovoljnije otprilike 25 g aktivnog ugljena. Prema potrebi, aktivan se prije unošenja u otopinu koja sadrži tiotropij bromid promiješa u vodi. Po molu upotrijebljenog tiotropij bromida za to miješanje aktivnog ugljena stavi se 70 do 200 g, ponajprije 100 do 160 g, posebno povoljno pribl. 135 g vode. Ako se aktivni ugljen prije unošenja u otopinu koja sadrži tiotropij bromid miješa u vodi, preporuča ga se isprati s jednakom količinom vode. Activated carbon, dry or moistened with water, is added to this solution. Per mole of tiotropium bromide used, preferably 10 to 50 g, particularly preferably 15 to 35 g, most preferably approximately 25 g of activated carbon are used. If necessary, the active substance is mixed in water before being introduced into the solution containing tiotropium bromide. 70 to 200 g, preferably 100 to 160 g, preferably approx. 135 g of water. If the activated carbon is mixed with water before being introduced into the solution containing tiotropium bromide, it is recommended to rinse it with an equal amount of water.

Po završenom dodavanju aktivnog ugljena miješa se pri konstantnoj temperaturi između 5 i 60 minuta, ponajprije između 10 i 30 minuta, posebno povoljno otprilike 15 minuta i dobivenu smjesu se profiltrira da se odstrani aktivan ugljen. Filter se zatim još ispere s vodom. U tu svrhu se po molu upotrijebljenog tiotropij bromida koristi 140 do 400 g, ponajprije 200 do 320 g, najpovoljnije pribl. 270 g vode. After the addition of activated carbon is complete, it is stirred at a constant temperature for between 5 and 60 minutes, preferably between 10 and 30 minutes, particularly preferably for approximately 15 minutes, and the resulting mixture is filtered to remove the activated carbon. The filter is then rinsed with water. For this purpose, 140 to 400 g, preferably 200 to 320 g, preferably approx. 270 g of water.

Filtrat se zatim polagano ohladi, ponajprije na temperaturu od 20-25°C. Hlađenje se provodi ponajprije brzinom od 1 do 10°C za 10 do 30 minuta, ponajprije 2 do 8°C za 10 do 30 minuta, posebno povoljno od 3 do 5°C za 10 do 20 minuta, najpovoljnije od 3 do 5°C za pribl. svakih 20 minuta. Prema potrebi, kad se mješavina ohladi na 20 do 25°C, može se nastaviti s daljnjim hlađenjem na ispod 20°C, posebno povoljno na 10 do 15°C. The filtrate is then slowly cooled, preferably to a temperature of 20-25°C. Cooling is carried out preferably at a rate of 1 to 10°C for 10 to 30 minutes, preferably 2 to 8°C for 10 to 30 minutes, particularly advantageously from 3 to 5°C for 10 to 20 minutes, most advantageously from 3 to 5°C for approx. every 20 minutes. If necessary, when the mixture has cooled to 20 to 25°C, it can be continued with further cooling to below 20°C, especially advantageously to 10 to 15°C.

Po završenom hlađenju, do potpunog završetka kristalizacije miješa se još između 20 minuta i 3 sata, ponajprije između 40 minuta i 2 sata, posebno povoljno otprilike jedan sat. After the cooling is complete, the mixture is stirred for another 20 minutes to 3 hours, preferably between 40 minutes and 2 hours, especially preferably for approximately one hour, until the crystallization is complete.

Nastali kristali se zatim odvoje od otapala filtracijom ili se odsisaju. Ako je potrebno, dobiveni kristali se isperu, pri čemu se preporuča za ispiranje upotrijebiti vodu ili aceton. Po molu upotrijebljenog tiotropij bromida za ispiranje dobivenih kristala tiotropij bromid monohidrata može se upotrijebiti 0,1 do 1,0 1, ponajprije 0,2 do 0,5 1, posebno povoljno otprilike 0, 3 1 otapala. Ispiranje se prema potrebi može ponoviti. Dobiveni proizvod se suši u vakuumu ili pomoću zagrijanog zraka dok se dosegne sadržaj vode od 2,5-4,0%. The resulting crystals are then separated from the solvent by filtration or suction. If necessary, the obtained crystals are washed, whereby it is recommended to use water or acetone for washing. 0.1 to 1.0 1, preferably 0.2 to 0.5 1, particularly preferably approximately 0.3 1 of solvent can be used per mole of tiotropium bromide used for washing the obtained crystals of tiotropium bromide monohydrate. Rinsing can be repeated if necessary. The resulting product is dried in a vacuum or with heated air until a water content of 2.5-4.0% is reached.

Jedan aspekt predloženog izuma odnosi se stoga također i na formulaciju u obliku otopine gore opisane vrste u kojoj je upotrijebljen kristaliničan tiotropij bromid monohidrat, koji se može dobiti u skladu s prethodno opisanim postupkom. One aspect of the proposed invention therefore also relates to a formulation in the form of a solution of the type described above, in which crystalline tiotropium bromide monohydrate is used, which can be obtained in accordance with the previously described process.

Formulacije lijeka prema izumu koje sadrže soli tiotropija upotrebljavaju se ponajprije u inhalatoru gore opisane vrste, da bi se iz nje prema izumu proizveo aerosol bez potisnog plina. Zbog toga se na ovom mjestu još jednom izričito ukazuje na uvodno spomenute patentne dokumente, koji se time uzimaju u obzir. Formulations of the drug according to the invention containing tiotropium salts are primarily used in an inhaler of the type described above, in order to produce an aerosol from it according to the invention without propellant gas. For this reason, the patent documents mentioned in the introduction are expressly referred to at this point, which are taken into account.

Kao što je uvodno spomenuto, opisat će se dalje razvijeni oblik inhalatora iz WO 97/12687 i njegova slika 6, kojem se daje prednost. Taj atomizer (Respimat ) može se prema izumu korisno upotrijebiti za stvaranje inhalacijskog aerosola koji kao aktivnu tvar sadrži sol tiotropija. Zbog njegovog cilindričnog oblika i veličine prikladne za rukovanje, on naime ima duljinu manju od 9 do 15 cm i širinu od 2 do 4 cm, taj uređaj pacijent može uvijek nositi sa sobom. Atomizer izbacuje definirani volumen formulacije lijeka kroz malu mlaznicu pod visokim pritiskom, tako da nastaje aerosol koji se može inhalirati. As mentioned in the introduction, a further developed form of the inhaler of WO 97/12687 and its figure 6, which is preferred, will be described. According to the invention, this atomizer (Respimat) can be usefully used to create an inhalation aerosol that contains tiotropium salt as an active substance. Due to its cylindrical shape and size suitable for handling, it has a length of less than 9 to 15 cm and a width of 2 to 4 cm, this device can always be carried by the patient. An atomizer ejects a defined volume of drug formulation through a small nozzle under high pressure, creating an aerosol that can be inhaled.

Atomizer kojem se daje prednost sastoji uglavnom iz gornjeg dijela kućišta, kućišta pumpice, mlaznice, zapornog elementa, kućišta opruge, opruge i spremnika sa zalihom, i karakteriziran je time da A preferred atomizer consists mainly of an upper housing, a pump housing, a nozzle, a stop member, a spring housing, a spring and a supply tank, and is characterized by

- kućište pumpice je učvršćeno u gornjem dijelu kućišta, i na jednom svojem kraju nosi tijelo mlaznice, odnosno sklop s mlaznicom, - the pump housing is fixed in the upper part of the housing, and at one end it carries the body of the nozzle, i.e. the assembly with the nozzle,

- ima šuplji klip s tijelom ventila, - has a hollow piston with a valve body,

- ima radnu prirubnicu u kojoj je učvršćen šuplji klip, i on se nalazi u gornjem dijelu kućišta, - has a working flange in which a hollow piston is fixed, and it is located in the upper part of the housing,

- ima zaporni element koji se nalazi u gornjem dijelu kućišta, - has a locking element located in the upper part of the housing,

- ima kućište opruge u kojem se nalazi opruga, koje kućište opruge je pomoću zakretnog ležaja zakretno uležišteno u gornjem dijelu kućišta, - has a spring housing in which a spring is located, which spring housing is pivotally seated in the upper part of the housing by means of a pivot bearing,

- ima donji dio kućišta koji je u smjeru osi nataknut na kućište opruge. - has the lower part of the housing, which is pushed onto the spring housing in the direction of the axis.

Šuplji klip s tijelom ventila odgovara napravama koje su opisane u WO 97/12687. On djelomično strši u cilindar kućišta pumpice i postavljen je u cilindru tako da se u njemu može pomicati aksijalno. Posebno se uzimaju u obzir slike 1-4, naročito slika 3 i pripadni opis. Šuplji klip s tijelom ventila na strani njegovog visokog pritiska u trenutku otpuštanja opruge djeluje s pritiskom od 5 do 60 MPa (otprilike 50 do 600 bara) , ponajprije 10 do 60 MPa (otprilike 100 do 600 bara) na tekućinu, tj. na odmjerenu otopinu aktivne tvari. Pri tome volumen po jednom taktu iznosi ponajprije od 10 do 50 mikrolitara, posebno povoljno od 10 do 20 mikrolitara, posve posebno povoljno 15 mikrolitara. A hollow piston with a valve body corresponds to the devices described in WO 97/12687. It partially protrudes into the cylinder of the pump housing and is mounted in the cylinder so that it can be moved axially therein. Figures 1-4 are especially taken into account, especially figure 3 and the corresponding description. A hollow piston with a valve body on its high pressure side at the moment of spring release acts with a pressure of 5 to 60 MPa (approximately 50 to 600 bar), preferably 10 to 60 MPa (approximately 100 to 600 bar) on the liquid, i.e. on the metered solution active substances. At the same time, the volume per stroke is preferably from 10 to 50 microliters, especially advantageously from 10 to 20 microliters, especially advantageously 15 microliters.

Tijelo ventila se nalazi ponajprije na kraju šupljeg klipa koji je okrenut tijelu mlaznice. The valve body is primarily located at the end of the hollow piston facing the nozzle body.

Mlaznica u tijelu mlaznice je ponajprije mikro-strukturirana, tj. proizvedena je mikrotehnikom. Mikro-strukturirana tijela mlaznice opisana su, na primjer, u WO-99/16530; zbog toga se uzima u obzir sadržaj tog dokumenta, posebno slika 1 u WO-94/07607 i njegov opis. The nozzle in the nozzle body is primarily micro-structured, i.e. it is produced by micro-technique. Micro-structured nozzle bodies are described, for example, in WO-99/16530; therefore, the contents of that document, in particular Figure 1 in WO-94/07607 and its description, are taken into account.

Tijelo mlaznice sastoji se npr. od dviju i međusobno čvrsto spojenih pločica iz stakla i/ili silicijevog oksida, od kojih najmanje jedna pločica ima jedan ili više mikro-strukturiranih kanala, koji povezuju ulaznu stranu mlaznice s izlaznom stranom mlaznice. Na izlaznoj strani mlaznice nalazi se najmanje jedan okrugao ili neokrugao otvor dubine . od 2 do 10 mikrometara i širine b do 15 mikroinetara, pri čemu dubina iznosi ponajprije 4,5 do 6,5 mikrometara i duljina je 7 do 9 mikrometara. The body of the nozzle consists, for example, of two plates made of glass and/or silicon oxide firmly connected to each other, of which at least one plate has one or more micro-structured channels, which connect the inlet side of the nozzle with the outlet side of the nozzle. On the exit side of the nozzle there is at least one round or non-round hole of depth. from 2 to 10 micrometers and width b to 15 micrometers, whereby the depth is preferably 4.5 to 6.5 micrometers and the length is 7 to 9 micrometers.

U slučaju da postoji više otvora mlaznice, ponajprije dva otvora, tada smjerovi mlaza iz mlaznica u tijelu mlaznice mogu ići međusobno paralelno ili su oni nagnuti jedan prema drugom u smjeru otvora mlaznice. U tijelu mlaznice s najmanje dva otvora mlaznice smjerovi mlaza na izlaznoj strani mogu biti nagnuti jedan prema drugom pod kutem od 20 stupnjeva do 160 stupnjeva, ponajprije pod kutem od 60 do 150 stupnjeva, posebno povoljno pod kutem od 80 do 100 stupnjeva. In case there are several nozzle openings, preferably two openings, then the jet directions from the nozzles in the nozzle body can run parallel to each other or they are inclined to each other in the direction of the nozzle openings. In a nozzle body with at least two nozzle openings, the jet directions on the exit side can be inclined to each other at an angle of 20 degrees to 160 degrees, preferably at an angle of 60 to 150 degrees, especially advantageously at an angle of 80 to 100 degrees.

Otvori mlaznice raspoređeni su ponajprije na udaljenosti od 10 do 200 mikrona, još bolje na udaljenosti od 10 do 100 mikrona, posebno povoljno 30 do 70 mikrona. Najbolja udaljenost je 50 mikrona. The nozzle openings are preferably spaced at a distance of 10 to 200 microns, more preferably at a distance of 10 to 100 microns, particularly preferably 30 to 70 microns. The best distance is 50 microns.

S tim u skladu smjerovi mlazova susreću se u okolini otvora mlaznice. Accordingly, the directions of the jets meet in the vicinity of the nozzle opening.

Tekući pripravak lijeka, kako je već spomenuto, dolazi na tijelo mlaznice s ulaznim pritiskom od 600 bara, ponajprije 200 do 300 bara i kroz otvore mlaznice se raspršuje u aerosol koji se može inhalirati. Veličina čestica aerosola kojoj se daje prednost je do 20 mikrona, ponajprije 3 do 10 mikrona. The liquid preparation of the drug, as already mentioned, comes to the body of the nozzle with an inlet pressure of 600 bar, preferably 200 to 300 bar and is dispersed through the nozzle openings into an aerosol that can be inhaled. A preferred aerosol particle size is up to 20 microns, preferably 3 to 10 microns.

Zaporni element uključuje oprugu, ponajprije cilindričnu vijčastu tlačnu oprugu, kao pohranjenu mehaničku energiju. Opruga djeluje na radnu prirubnicu kao odskočnik, čije kretanje je određeno položajem zapornog dijela. Put radne prirubnice točno je omeđen s gornjim i donjim graničnikom. Opruga je napeta preko prijenosnika za prijenos snage, npr. vijčanog pomičnog prijenosnika, s vanjskim zakretnim momentom, koji se stvara pri okretanju gornjeg dijela kućišta prema kućištu opruge. U tom slučaju gornji dio kućišta i radna prirubnica sadrže jednohodan ili višehodan klinasti prijenosnik. The locking element includes a spring, preferably a cylindrical screw compression spring, as stored mechanical energy. The spring acts on the working flange as a spring, the movement of which is determined by the position of the locking part. The path of the working flange is exactly bounded by the upper and lower stops. The spring is tensioned via a power transmission gear, such as a screw shift gear, with an external torque, which is generated by turning the upper part of the housing towards the spring housing. In this case, the upper part of the housing and the working flange contain a single or multi-stage wedge gear.

Zaporni dio s uvlačnom zapornom površinom je prstenast, da bi pristajao radnoj prirubnici. On se sastoji iz prstena koji je može elastično deformirati radijalno prema unutra i izrađen je iz plastike ili iz metala. Prsten je u jednoj ravnini postavljen okomito prema osi atomizera. Nakon zatezanja opruge, zaporne površine zapornog dijela se pomiču na stazu radne prirubnice i sprečavaju rasterećenje opruge. Zaporni dio se oslobađa pomoću tipkala. Tipkalo za aktiviranje je spojeno ili povezano sa zapornim dijelom. Za aktiviranje zapornog elementa tipkalo se pomakne paralelno s ravninom prstena i to ponajprije u atomizer; pri tome se prsten, koji se može deformirati, deformira u ravnini prstena. Pojedinosti konstrukcije zapornog elementa opisane su u WO 97/20590. The locking part with the retractable locking surface is annular, to fit the working flange. It consists of a ring that can elastically deform radially inward and is made of plastic or metal. The ring is placed in one plane perpendicular to the axis of the atomizer. After tensioning the spring, the locking surfaces of the locking part move to the path of the working flange and prevent the spring from being unloaded. The locking part is released using a button. The activation button is connected or connected to the locking part. To activate the locking element, the button is moved parallel to the plane of the ring and primarily into the atomizer; in doing so, the ring, which can be deformed, is deformed in the plane of the ring. Details of the construction of the locking element are described in WO 97/20590.

Donji dio kućišta se pomiče u aksijalnom smjeru preko kućišta opruge i pokriva ležaj, pogon vretena i spremnik zalihe tekućine. The lower part of the housing moves axially over the spring housing and covers the bearing, spindle drive and fluid reservoir.

Za aktiviranje atomizera gornji dio kućišta se zakrene prema donjem dijelu kućišta, pri čemu donji dio kućišta zahvati kućište opruge. Pri tome, opruga pritisne zajedno preko vijčanog pomičnog prijenosnika i napne se i zaporni element se automatski uklopi. Zakretni kut je ponajprije razlomak cijelog broja od 3 60 stupnjeva, npr. 180 stupnjeva. Istovremeno s napinjanjem opruge, radni dio se pomiče u gornjem dijelu kućišta za prethodno zadani put, šuplji klip se povuče natrag unutar cilindra u kućištu pumpice, čime se u visokotlačni prostor ispred mlaznice usisa dio količine tekućine iz spremnika sa zalihom. To activate the atomizer, the upper part of the housing is rotated towards the lower part of the housing, whereby the lower part of the housing engages the spring housing. In doing so, the spring presses together over the screw displacement gear and is tensioned and the locking element engages automatically. The turning angle is primarily a fraction of a whole number of 3 60 degrees, eg 180 degrees. At the same time as the spring is tensioned, the working part moves in the upper part of the housing for a predetermined distance, the hollow piston is pulled back inside the cylinder in the pump housing, which sucks a part of the amount of liquid from the storage tank into the high-pressure space in front of the nozzle.

Prema potrebi, u atomizer se može utisnuti i koristiti uzastopce više izmjenljivih spremnika zalihe koji sadrže tekućinu koju se želi atomizirati. Spremnik sa zalihom sadrži vodeni pripravak aerosola prema izumu. If necessary, several exchangeable supply containers containing the liquid to be atomized can be pressed into the atomizer and used in succession. The supply container contains the aqueous aerosol preparation according to the invention.

Postupak atomizacije vrši se laganim pritiskom tipkala za aktivaciju. Pri tome, zaporni element oslobađa put radnom dijelu. Napregnuta opruga pomiče klip u cilindar kućišta pumpice. Tekućina izlazi iz mlaznice atomizera u raspršenom obliku. The atomization process is performed by lightly pressing the activation button. In doing so, the locking element clears the way for the working part. A tensioned spring moves the piston into the cylinder of the pump housing. The liquid comes out of the atomizer nozzle in atomized form.

Daljnje pojedinosti konstrukcije su opisane u PCT patentnim prijavama WO 97/12683 i WO 97/20590, čiji sadržaj se time uzima u obzir. Further construction details are described in PCT patent applications WO 97/12683 and WO 97/20590, the contents of which are hereby incorporated by reference.

Dogradni dijelovi naprave za raspršivanje (atomizera) izrađeni iz prikladnog materijala koji odgovara njegovoj funkciji. Kućište atomizera i drugi dijelovi - ukoliko je to moguće zbog funkcije - su izrađeni ponajprije iz plastike, npr. postupkom injekcijskog prešanja. Za medicinske svrhe upotrebljavaju se fiziološki nedvojbeni materijali. Add-on parts of the spray device (atomizer) made of a suitable material that corresponds to its function. The housing of the atomizer and other parts - if this is possible due to the function - are primarily made of plastic, for example by injection molding. Physiologically clear materials are used for medical purposes.

Na slikama 1a/b, koje su identične slikama 6 a/b iz WO 97/12687, prikazan je atomizer (Respimat®) s kojim se mogu inhalirati vodeni pripravci aerosola prema izumu. Figures 1a/b, which are identical to Figures 6a/b from WO 97/12687, show an atomizer (Respimat®) with which aqueous aerosol preparations according to the invention can be inhaled.

Slika 1a prikazuje uzdužni presjek kroz atomizer sa napregnutom oprugom, dok slika 1b prikazuje uzdužni presjek kroz atomizer s rasterećenom oprugom. Figure 1a shows a longitudinal section through the atomizer with the spring under tension, while Figure 1b shows a longitudinal section through the atomizer with the spring unloaded.

Gornji dio kućišta (51) sadrži kućište pumpice (52), na čijem kraju se nalazi držač (53) za mlaznicu atomizera. U držaču se nalazi tijelo mlaznice (54) i filter (55). Šuplji klip (57), koji je učvršćen u radnoj prirubnici (56) zapornog elementa, strši djelomično u cilindar kućišta pumpice. Šuplji klip na svojem kraju nosi tijelo ventila (56). Šuplji klip je zabrtvljen s brtvom (59). Unutar gornjeg dijela kućišta nalazi se graničnik (60), na koji naliježe radna prirubnica kad je opruga napregnuta. Kad se oprugu napne, tada se zaporni član (62) pomiče u gornjem dijelu kućišta između graničnika (61) i podupirača (63). Tipkalo za aktiviranje (64) je u spoju sa zapornim članom. Gornji dio kućišta završava u pisku (65) i on je zatvoren sa zaštitnom kapicom (66) koju se može nataknuti. The upper part of the housing (51) contains the pump housing (52), at the end of which there is a holder (53) for the atomizer nozzle. The holder contains the nozzle body (54) and the filter (55). The hollow piston (57), which is fixed in the working flange (56) of the locking element, partially protrudes into the cylinder of the pump housing. The hollow piston carries the valve body (56) at its end. The hollow piston is sealed with a gasket (59). Inside the upper part of the housing there is a stop (60), on which the working flange rests when the spring is tensioned. When the spring is tensioned, then the stop member (62) moves in the upper part of the housing between the stop (61) and the support (63). The activation button (64) is connected to the locking member. The upper part of the housing ends in a spout (65) and it is closed with a protective cap (66) that can be put on.

Kućište opruge (67) s tlačnom oprugom (68) je zakretno uležišteno pomoću uskočnog nosića (69) i zakretnog ležaja na gornjem dijelu kućišta. Gornji dio kućišta (70) se pomiče preko kućišta opruge. Unutar kućišta opruge nalazi se zamjenljiv spremnik (71) sa zalihom tekućine (72) koju se želi raspršiti. Spremnik sa zalihom je zatvoren sa čepom (73), kroz koji šuplji klip ulazi u posudu sa zalihom i svojim krajem uranja u tekućinu (zaliha otopine aktivne tvari). The spring housing (67) with the compression spring (68) is pivoted by means of a snap-in support (69) and a pivot bearing on the upper part of the housing. The upper part of the housing (70) moves over the spring housing. Inside the spring housing is a replaceable container (71) with a supply of liquid (72) to be sprayed. The container with the supply is closed with a plug (73), through which the hollow piston enters the container with the supply and its end is immersed in the liquid (stock solution of the active substance).

Na površini plašta kućišta opruge nalazi se vreteno (14) za mehanički brojčanik. Na kraju vretena koji je okrenut prema gornjem dijelu kućišta nalazi se pogonski zarez (75). Na vretenu sjedi jahač (76). There is a spindle (14) for the mechanical dial on the outer surface of the spring housing. At the end of the spindle facing the upper part of the housing there is a drive notch (75). A rider sits on the spindle (76).

Gore opisani atomizer je prikladan za atomizaciju pripravka za aerosol prema izumu u aerosol prikladan za inhalaciju. The atomizer described above is suitable for atomizing the aerosol preparation according to the invention into an aerosol suitable for inhalation.

Ako se formulaciju prema izumu atomizira pomoću prethodno opisane tehnike (Respimat®), izbačena masa s najmanje 97%, ponajprije najmanje 98% svih aktiviranja inhalatora (pomaka) mora odgovarati definiranoj količini s područjem tolerancije od najviše 25%, ponajprije 20% od te količine. Po pomaku se izbacuje ponajprije između 5 i 30 mg formulacije kao definirane mase, posebno povoljno između 5 i 20 mg. If the formulation according to the invention is atomized using the previously described technique (Respimat®), the ejected mass with at least 97%, preferably at least 98% of all inhaler activations (displacements) must correspond to a defined amount with a tolerance area of at most 25%, preferably 20% of that amount . Preferably between 5 and 30 mg of the formulation is ejected per shift as a defined mass, particularly preferably between 5 and 20 mg.

Međutim, formulacija prema izumu može se također atomizirati s inahalatorima koji su različiti od gore opisanog inhalatora, na primjer sa Jet-Stream ("mlaz struje") inhalatorima. However, the formulation according to the invention can also be atomized with inhalers that are different from the inhaler described above, for example with Jet-Stream inhalers.

PRIMJERI EXAMPLES

I. Primjer sinteze tiotropij bromid monohidrata I. Example of synthesis of tiotropium bromide monohydrate

U prikladnu reakcijsku posudu stavi se 25,7 kg vode i doda se 15,0 kg tiotropij bromida. Mješavinu se zagrije na 80-90°C i pri konstantnoj temperaturi se miješa tako dugo dok se dobije bistru otopinu. Aktivan ugljen (0,8 kg), navlažen s vodom, se promiješa u 4,4 kg vode i tu mješavinu se doda u otopinu koja sadrži tiotropij bromid i nadopuni se sa 4,3 kg vode. Tako dobivenu mješavinu se miješa najmanje 15 minuta pri 80-90°C i zatim se profiltrira kroz filter u aparat čiji plašt se prethodno zagrije na 70°C. Filter se ispere s 8,6 kg vode. Sadržaj aparata se ohladi na temperaturu od 20-25°C brzinom hlađenja od 3-5°C za 20 minuta. Aparat se dalje ohladi na 10-15°C pomoću hlađenja s hladnom vodom i kristalizaciju se potpomogne miješanjem još jedan sat. Kristalizat se izolira odsisavanjem, izolirani kristali se isperu s 9 1 hladne vode (10-15°C) i s hladnim acetonom (10-15°C) . Dobiveni kristali se suše 2 sata pri 25°C u struji dušika. 25.7 kg of water is placed in a suitable reaction vessel and 15.0 kg of tiotropium bromide is added. The mixture is heated to 80-90°C and stirred at a constant temperature until a clear solution is obtained. Activated carbon (0.8 kg), moistened with water, is mixed in 4.4 kg of water and this mixture is added to the solution containing tiotropium bromide and supplemented with 4.3 kg of water. The mixture obtained in this way is stirred for at least 15 minutes at 80-90°C and then filtered through a filter into an apparatus whose jacket is preheated to 70°C. The filter is washed with 8.6 kg of water. The contents of the apparatus are cooled to a temperature of 20-25°C at a cooling rate of 3-5°C in 20 minutes. The apparatus is further cooled to 10-15°C by cooling with cold water and crystallization is assisted by stirring for another hour. The crystallisate is isolated by suction, the isolated crystals are washed with 9 l of cold water (10-15°C) and with cold acetone (10-15°C). The obtained crystals are dried for 2 hours at 25°C in a stream of nitrogen.

Iskorištenje: 13,4 kg tiotropij bromid monohidrata (8 6% od teorijskog). Yield: 13.4 kg of tiotropium bromide monohydrate (8 6% of theoretical).

II. Primjeri formulacija II. Examples of formulations

100 ml farmaceutskog pripravka sadrži: 100 ml of the pharmaceutical preparation contains:

[image] [image]

Ostatak se očisti s vode, odnosno s vodom za injekcijsku namjenu gustoće od 1,00 g/cm i pri temperaturi od 15°C do 31°C. The residue is cleaned with water, that is, with water for injection purposes with a density of 1.00 g/cm and at a temperature of 15°C to 31°C.

Daljnji primjeri 13 do 24: Further examples 13 to 24:

Analogno primjerima 1 do 12, ali s 9 mg natrijevog edetata. Analogous to examples 1 to 12, but with 9 mg sodium edetate.

Daljnji primjeri 25 do 36: Further examples 25 to 36:

Analogno primjerima 1 do 12, ali s 11 mg natrijevog edetata. Analogous to examples 1 to 12, but with 11 mg sodium edetate.

Daljnji primjeri 37 do 48: Further examples 37 to 48:

Analogno primjerima 1 do 12, ali s 9 mg benzalkonijevog klorida. Analogous to examples 1 to 12, but with 9 mg of benzalkonium chloride.

Daljnji primjeri 4 9 do 60: Further examples 4 9 to 60:

Analogno primjerima 1 do 12, ali s 11 mg benzalkonijevog klorida. Analogous to examples 1 to 12, but with 11 mg of benzalkonium chloride.

U daljnjim primjerima količina benzalkonijevog klorida iznosi 8, odnosno 12 mg. In further examples, the amount of benzalkonium chloride is 8 and 12 mg, respectively.

U daljnjim primjerima količina natrijevog edetata iznosi 8, odnosno 12 mg. In further examples, the amount of sodium edetate is 8 and 12 mg, respectively.

Među primjerima najveću prednost daje se primjerima 1 do 4. Among the examples, the greatest preference is given to examples 1 to 4.

Claims (28)

1. Farmaceutski pripravak, naznačen time, da on sadrži • jednu ili više tiotropijevih soli kao aktivne tvari koncentracijom na osnovi tiotropija između 0,01 g na 100 ml formulacije i 0,06 g na 100 ml formulacije, pri čemu je tiotropijeva sol (soli) prisutna u farmaceutskom pripravku potpuno otopljena, • vodu kao jedino otapalo, • kiselinu za namještanje pH vrijednosti između 2,7 i 3,1 ponajprije 2,8 i 3,05, • farmakološki podnošljiv konzervans, • farmakološki prihvatljivo sredstvo za tvorbu kompleksa i/ili stabilizator i/ili prema potrebi jednu ili više drugih farmakološki prihvatljivih pomoćnih i dodatnih tvari.1. Pharmaceutical preparation, characterized in that it contains • one or more tiotropium salts as active substances with a tiotropium-based concentration between 0.01 g per 100 ml of the formulation and 0.06 g per 100 ml of the formulation, whereby the tiotropium salt(s) present in the pharmaceutical preparation is completely dissolved, • water as the only solvent, • acid for adjusting the pH value between 2.7 and 3.1, preferably 2.8 and 3.05, • pharmacologically tolerable preservative, • a pharmacologically acceptable agent for the formation of complexes and/or a stabilizer and/or, if necessary, one or more other pharmacologically acceptable auxiliary and additional substances. 2. Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time, da tiotropijeva sol je sol s HBr, HCl, HI, s monometil sulfatom, metansulfonskom kiselinom i/ili s p-toluolsulfonskom kiselinom.2. Pharmaceutical preparation according to claim 1, characterized in that the tiotropium salt is a salt with HBr, HCl, HI, with monomethyl sulfate, methanesulfonic acid and/or with p-toluenesulfonic acid. 3. Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time, da aktivna tvar je samo tiotropij bromid.3. Pharmaceutical preparation according to claim 1, characterized in that the active substance is only tiotropium bromide. 4. Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 1, naznačen time, da aktivna tvar je samo tiotropij bromid monohidrat.4. Pharmaceutical preparation according to claim 1, characterized in that the active substance is only tiotropium bromide monohydrate. 5. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 4, naznačen time, da se kao sredstvo za tvorbu kompleksa upotrebljava editinska kiselina ili njezina farmakološki podnošljiva sol.5. A pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 4, characterized in that editic acid or its pharmacologically tolerable salt is used as a complex-forming agent. 6. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 4, naznačen time, da se kao sredstvo za tvorbu kompleksa upotrebljava natrijev edetat.6. Pharmaceutical preparation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that sodium edetate is used as a complex forming agent. 7. Farmaceutski pripravak prema zahtjevu 6, naznačen time, da je natrijev edetat sadržan količinom od 5 mg/100 ml formulacije do 20 mg/100 ml formulacije, ponajprije između 8 mg/100 ml formulacija i 12 mg/100 ml formulacija.7. Pharmaceutical preparation according to claim 6, characterized in that sodium edetate is contained in an amount of 5 mg/100 ml of the formulation to 20 mg/100 ml of the formulation, preferably between 8 mg/100 ml of the formulation and 12 mg/100 ml of the formulation. 8. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 7, naznačen time, da se pH vrijednost nalazi između 2,8 i 3,0, ponajprije pri 2,9.8. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 7, characterized in that the pH value is between 2.8 and 3.0, preferably at 2.9. 9. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 7, naznačen time, da se pH vrijednost podešava s anorganskom kiselinom, ponajprije sa solnom kiselinom.9. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 7, characterized in that the pH value is adjusted with an inorganic acid, preferably with hydrochloric acid. 10. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 9, naznačen time, da koncentracija tiotropija iznosi između 0,02 g/100 ml formulacije i 0,05 g/100 ml formulacije, ponajprije između 0,023±0,001 g na 100 ml formulacije sve do 0,045±0,001g na 100 ml formulacije.10. Pharmaceutical preparation according to any claim 1 to 9, characterized in that the concentration of tiotropium is between 0.02 g/100 ml of formulation and 0.05 g/100 ml of formulation, preferably between 0.023±0.001 g per 100 ml of formulation up to 0.045±0.001g per 100 ml formulation. 11. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 10, naznačen time, da pripravak sadrži benzalkonij klorid kao konzervans.11. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 10, characterized in that the preparation contains benzalkonium chloride as a preservative. 12. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 11, naznačen time, da formulacija osim vode, tiotropijeve soli, benzalkonijevog klorida, natrijevog edetata, solne kiseline i prema potrebi natrijevog klorida ne sadrži nijednu daljnu pomoćnu i dodatnu tvar.12. Pharmaceutical preparation according to any claim 1 to 11, characterized in that the formulation does not contain any further auxiliary and additional substances except water, tiotropium salt, benzalkonium chloride, sodium edetate, hydrochloric acid and, if necessary, sodium chloride. 13. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 12, naznačen time, da se 100 ml formulacije proizvede otapanjem 0,057 g tiotropij bromida monohidrata, 10 mg bezvodnog benzalkonij klorida, 10 mg natrijevog edetata u vodi ad 100 ml i 1N solnoj kiselini za namještanje pH vrijednosti na 2,9.13. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 12, characterized in that 100 ml of the formulation is produced by dissolving 0.057 g of tiotropium bromide monohydrate, 10 mg of anhydrous benzalkonium chloride, 10 mg of sodium edetate in water ad 100 ml and 1N hydrochloric acid to adjust the pH values at 2.9. 14. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 12, naznačen time, da se 100 ml formulacije proizvede otapanjem 0,028 g tiotropij bromida monohidrata, 10 mg bezvodnog benzalkonij klorida, 10 mg natrijevog edetata u vodi ad 100 ml i 1N solnoj kiselini za namještanje pH vrijednosti na 2,9.14. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 12, characterized in that 100 ml of the formulation is produced by dissolving 0.028 g of tiotropium bromide monohydrate, 10 mg of anhydrous benzalkonium chloride, 10 mg of sodium edetate in 100 ml of water and 1N hydrochloric acid to adjust the pH values at 2.9. 15. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 12, naznačen time, da se 100 ml formulacije proizvede otapanjem tiotropijeve soli količinom od 0,045 g na osnovi tiotropija, 10 mg bezvodnog benzalkonij klorida, 10 mg natrijevog edetata u vodi ad 100 ml i 1N solnoj kiselini za namještanje pH vrijednosti na 2,9.15. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 12, characterized in that 100 ml of the formulation is produced by dissolving the tiotropium salt in an amount of 0.045 g based on tiotropium, 10 mg of anhydrous benzalkonium chloride, 10 mg of sodium edetate in water ad 100 ml and 1N saline acid to adjust the pH value to 2.9. 16. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 12, naznačen time, da se 100 ml formulacije proizvede otapanjem tiotropijeve soli količinom od 0,023 g na osnovi tiotropija, 10 mg bezvodnog benzalkonij klorida, 10 mg natrijevog edetata u vodi ad 100 ml i 1N solnoj kiselini za namještanje pH vrijednosti na 2,9.16. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 12, characterized in that 100 ml of the formulation is produced by dissolving the tiotropium salt in an amount of 0.023 g based on tiotropium, 10 mg of anhydrous benzalkonium chloride, 10 mg of sodium edetate in water ad 100 ml and 1N saline acid to adjust the pH value to 2.9. 17. Farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 16, naznačen time, da se on upotrebljava kao lijek za inhalacijsku aplikaciju.17. Pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 16, characterized in that it is used as a medicine for inhalation application. 18. Upotreba farmaceutskog pripravka prema bilo kojem zahtjevu 1 do 17, naznačena time, da se on koristi za atmizaciju u inhalatoru prema WO 91/14468 ili u inhalatoru prikazanom na slikama 6a i 6b i opisanom u WO 97/12687.18. The use of a pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 17, characterized in that it is used for atomization in the inhaler according to WO 91/14468 or in the inhaler shown in Figures 6a and 6b and described in WO 97/12687. 19. Upotreba farmaceutskog pripravka prema bilo kojem zahtjevu 1 do 17, naznačena time, da se on koristi za atomizaciju u inhalatoru, koji atomizira definiranu količinu formulacije lijeka primjenom pritiska od 100 do 600 bara kroz mlaznicu s najmanje jednim otvorom dubine od 2 do 10 mikrometra i širine od 5 do 15 mikrometara za stvaranje inhalacijskog aerosola.19. The use of a pharmaceutical preparation according to any one of claims 1 to 17, characterized in that it is used for atomization in an inhaler, which atomizes a defined amount of the drug formulation by applying a pressure of 100 to 600 bar through a nozzle with at least one opening of a depth of 2 to 10 micrometers and a width of 5 to 15 micrometers to create an inhalation aerosol. 20. Upotreba prema zahtjevu 19, naznačena time, da najmanje jedan otvor mlaznice se sastoji od najmanje dva otvora mlaznice koji su u smjeru otvora mlaznice nagnuti jedan prema drugom pod kutem od 20 stupnjeva do 160 stupnjeva.20. Use according to claim 19, characterized in that at least one nozzle opening consists of at least two nozzle openings that are inclined towards each other in the direction of the nozzle opening at an angle of 20 degrees to 160 degrees. 21. Upotreba prema zahtjevu 19 ili 20, naznačena time, da definirane količine iznose 10 do 50 mikrolltara.21. Use according to claim 19 or 20, characterized in that the defined amounts amount to 10 to 50 microliters. 22. Upotreba prema bilo kojem zahtjevu 19 do 21, naznačena time, da inhalator ima duljinu od 9 do 15 cm i širinu 2 do 4 cm.22. Use according to any of claims 19 to 21, characterized in that the inhaler has a length of 9 to 15 cm and a width of 2 to 4 cm. 23. Upotreba prema bilo kojem zahtjevu 19 do 22, naznačena time, da izbačena masa formulacije nakon najmanje 97% od svih aktiviranja inhalatora je između 5 i 30 mg s područjem tolerancije od 25%.23. Use according to any one of claims 19 to 22, characterized in that the ejected mass of the formulation after at least 97% of all actuations of the inhaler is between 5 and 30 mg with a tolerance range of 25%. 24. Upotreba prema zahtjevu 23, naznačena time, da izbačena masa formulacije nakon najmanje 97% od svih . aktiviranja inhalatora je između 5 i 30 mg s područjem tolerancije od 20%.24. Use according to claim 23, characterized in that the mass of the formulation thrown out after at least 97% of all . inhaler activation is between 5 and 30 mg with a tolerance range of 20%. 25. Upotreba prema bilo kojem zahtjevu 23 ili 24, naznačena time, da se izbačenu masu formulacije postiže nakon najamnje 98% od svih aktiviranja inhalatora.25. Use according to any claim 23 or 24, characterized in that the ejected mass of the formulation is achieved after at least 98% of all inhaler actuations. 26. Upotreba farmaceutskog pripravka prema bilo kojem zahtjevu 1 do 17, naznačena time, da se on koristi kao lijek, posebno za liječenje astme i/ili COPD-a.26. Use of a pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 17, characterized in that it is used as a medicine, in particular for the treatment of asthma and/or COPD. 27. Postupak za liječenje astme i/ili COPD-a, naznačen time, da se upotrebljava farmaceutski pripravak prema bilo kojem zahtjevu 1 do 17, posebno u inhalatoru prema bilo kojem zahtjevu 18 do 25.27. A method for the treatment of asthma and/or COPD, characterized in that the pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 17 is used, especially in an inhaler according to any of claims 18 to 25. 28. Postupak za proizvodnju farmaceutskog pripravka prema bilo kojem zahtjevu 1 do 17, naznačen time, da se pojedinačne komponente zajedno pomiješaju.28. A method for the production of a pharmaceutical preparation according to any of claims 1 to 17, characterized in that the individual components are mixed together.
HRP20040932AA 2002-04-11 2004-10-07 Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt HRP20040932B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10216036A DE10216036A1 (en) 2002-04-11 2002-04-11 Aerosol formulation for inhalation containing a tiotropium salt
PCT/EP2003/003438 WO2003084519A2 (en) 2002-04-11 2003-04-02 Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HRP20040932A2 true HRP20040932A2 (en) 2005-02-28
HRP20040932B1 HRP20040932B1 (en) 2013-04-30

Family

ID=28458728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HRP20040932AA HRP20040932B1 (en) 2002-04-11 2004-10-07 Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt

Country Status (33)

Country Link
EP (2) EP1949892A1 (en)
JP (1) JP2005531528A (en)
KR (1) KR100997219B1 (en)
CN (1) CN1309378C (en)
AR (1) AR039286A1 (en)
AT (1) ATE389391T1 (en)
AU (1) AU2003222791B2 (en)
BR (1) BR0309080A (en)
CA (1) CA2473815C (en)
CO (1) CO5611150A2 (en)
CY (1) CY1108133T1 (en)
DE (2) DE10216036A1 (en)
DK (1) DK1496876T3 (en)
EA (1) EA007228B1 (en)
EC (1) ECSP045358A (en)
ES (1) ES2303897T3 (en)
HK (1) HK1078793A1 (en)
HR (1) HRP20040932B1 (en)
ME (1) ME00359B (en)
MX (1) MXPA04009818A (en)
MY (1) MY137249A (en)
NO (1) NO334915B1 (en)
PE (1) PE20030970A1 (en)
PL (1) PL371204A1 (en)
PT (1) PT1496876E (en)
RS (1) RS50923B (en)
SA (1) SA03240192B1 (en)
SI (1) SI1496876T1 (en)
TW (1) TWI344851B (en)
UA (1) UA78994C2 (en)
UY (1) UY27754A1 (en)
WO (1) WO2003084519A2 (en)
ZA (1) ZA200405721B (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SI1682541T1 (en) 2003-11-03 2010-06-30 Boehringer Ingelheim Int Method for producing tiotropium salts
AU2006277968A1 (en) * 2005-08-06 2007-02-15 Boehringer Ingelheim International Gmbh Use of tiotropium salts in the treatment of severe persistant asthma
US20070088030A1 (en) 2005-10-10 2007-04-19 Barbara Niklaus-Humke Aerosol formulations for the inhalation of beta-agonists
EP1905440A1 (en) * 2006-09-06 2008-04-02 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Use of a pharmaceutical composition comprising an anticholinergic for killing microorganisms and for treating respiratory tract infections
EP2044967A1 (en) * 2007-10-01 2009-04-08 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Atomiser
WO2013127738A1 (en) 2012-02-28 2013-09-06 Boehringer Ingelheim International Gmbh Novel propellant-gas-containing tiotropium formulation
RU2493827C1 (en) * 2012-10-03 2013-09-27 Шолекс Девелопмент Гмбх Stable combined solution of fenoterol hydrobromide and ipratropium bromide
WO2015065223A1 (en) * 2013-10-28 2015-05-07 Шолекс Девелопмент Гмбх Stable solution of fenoterol hydrobromide
WO2015065219A1 (en) * 2013-10-28 2015-05-07 Шолекс Девелопмент Гмбх Ipratropium bromide solution
GB201507686D0 (en) * 2015-05-05 2015-06-17 Norton Healthcare Ltd A stable tiotropium nebuliser solution
MX2019005563A (en) * 2016-11-16 2019-08-12 Glenmark Specialty Sa Nebulized tiotropium.
WO2021188809A1 (en) * 2020-03-19 2021-09-23 Cai Gu Huang Inhalable formulation of a solution containing levalbuterol tartrate
CN114259481A (en) * 2021-11-26 2022-04-01 南京华盖制药有限公司 Compound inhalation solution of odaterol

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3931041C2 (en) 1989-09-16 2000-04-06 Boehringer Ingelheim Kg Esters of thienyl carboxylic acids with amino alcohols, their quaternization products, processes for their preparation and medicaments containing them
SG45171A1 (en) 1990-03-21 1998-01-16 Boehringer Ingelheim Int Atomising devices and methods
IL107120A (en) 1992-09-29 1997-09-30 Boehringer Ingelheim Int Atomising nozzle and filter and spray generating device
DE19536903C2 (en) 1995-10-04 1998-09-10 Boehringer Ingelheim Int Device for holding a fluidic component
DE19536902A1 (en) 1995-10-04 1997-04-10 Boehringer Ingelheim Int Miniature fluid pressure generating device
DE19545226C1 (en) 1995-12-05 1997-06-19 Boehringer Ingelheim Int Locking mechanism for a spring-operated output
DE19653969A1 (en) * 1996-12-20 1998-06-25 Boehringer Ingelheim Kg New aqueous pharmaceutical preparation for the production of propellant-free aerosols
DE19742439C1 (en) 1997-09-26 1998-10-22 Boehringer Ingelheim Int Fluid micro-filter
DE19847968A1 (en) * 1998-10-17 2000-04-20 Boehringer Ingelheim Pharma Separate storage of an active material and a solvent comprises a closure cap and a container, with a chamber attached to the unit.
CN100396285C (en) * 2000-10-31 2008-06-25 贝林格尔英格海姆法玛两合公司 Inhalative solution formulation containing tiotropium salt

Also Published As

Publication number Publication date
PE20030970A1 (en) 2004-01-13
TWI344851B (en) 2011-07-11
CO5611150A2 (en) 2006-02-28
TW200401653A (en) 2004-02-01
CA2473815A1 (en) 2003-10-16
PL371204A1 (en) 2005-06-13
ME00359B (en) 2011-10-10
UA78994C2 (en) 2007-05-10
ES2303897T3 (en) 2008-09-01
KR20040097322A (en) 2004-11-17
CN1309378C (en) 2007-04-11
MXPA04009818A (en) 2004-12-13
NO20044001L (en) 2004-10-27
MY137249A (en) 2009-01-30
AR039286A1 (en) 2005-02-16
WO2003084519A2 (en) 2003-10-16
ATE389391T1 (en) 2008-04-15
CN1646108A (en) 2005-07-27
EP1496876B1 (en) 2008-03-19
EP1496876A2 (en) 2005-01-19
KR100997219B1 (en) 2010-11-29
CA2473815C (en) 2011-06-14
EP1949892A1 (en) 2008-07-30
UY27754A1 (en) 2003-11-28
CY1108133T1 (en) 2014-02-12
HK1078793A1 (en) 2006-03-24
JP2005531528A (en) 2005-10-20
NO334915B1 (en) 2014-07-14
ECSP045358A (en) 2004-11-26
DE10216036A1 (en) 2003-10-23
ZA200405721B (en) 2006-05-31
WO2003084519A3 (en) 2003-12-24
BR0309080A (en) 2005-02-22
AU2003222791A1 (en) 2003-10-20
RS87904A (en) 2006-12-15
EA007228B1 (en) 2006-08-25
MEP54308A (en) 2011-05-10
RS50923B (en) 2010-08-31
HRP20040932B1 (en) 2013-04-30
SA03240192B1 (en) 2008-01-09
EA200401305A1 (en) 2005-06-30
DE50309414D1 (en) 2008-04-30
DK1496876T3 (en) 2008-06-02
AU2003222791B2 (en) 2008-09-25
PT1496876E (en) 2008-04-15
SI1496876T1 (en) 2008-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2004275490B2 (en) Aerosol formulation for inhalation, containing an anticholinergic agent
US20040019073A1 (en) Aerosol formulation for inhalation containing a tiotropium salt
HRP20030378A2 (en) Novel medicament compositions based on tiotropiumsalts and on salmeterol salts
US20020111363A1 (en) Inhalable formulation of a solution containing a tiotropium salt
AU2003298473B2 (en) Aerosol formulation for inhalation containing an anticholinergic agent
CA2575385A1 (en) Aerosol formulation for inhalation, containing an anticholinergenic agent
CA2629082A1 (en) Aerosol formulation for inhalation containing an anticholinergic agent
HRP20040932A2 (en) Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt
HRP20030337A2 (en) Inhalative solution formulation containing a tiotropium salt
HRP20030338A2 (en) Inhalative solution formulation containing a titropium salt
HRP20040943A2 (en) Medicaments containing steroids and a novel anticholinesterase drug
NZ536282A (en) Aerosol formulation for inhalation comprising a tiotropium salt
JP2008526917A (en) Spray formulation for inhalation containing anticholinergic agents

Legal Events

Date Code Title Description
A1OB Publication of a patent application
ARAI Request for the grant of a patent on the basis of the submitted results of a substantive examination of a patent application
B1PR Patent granted
ODRP Renewal fee for the maintenance of a patent

Payment date: 20190322

Year of fee payment: 17

ODRP Renewal fee for the maintenance of a patent

Payment date: 20200326

Year of fee payment: 18

ODRP Renewal fee for the maintenance of a patent

Payment date: 20210331

Year of fee payment: 19

ODRP Renewal fee for the maintenance of a patent

Payment date: 20220329

Year of fee payment: 20

PB20 Patent expired after termination of 20 years

Effective date: 20230402