GR1009073B - Rosemary and sage extracts for skin diseases - compostions and treatment methods - Google Patents
Rosemary and sage extracts for skin diseases - compostions and treatment methods Download PDFInfo
- Publication number
- GR1009073B GR1009073B GR20160100116A GR20160100116A GR1009073B GR 1009073 B GR1009073 B GR 1009073B GR 20160100116 A GR20160100116 A GR 20160100116A GR 20160100116 A GR20160100116 A GR 20160100116A GR 1009073 B GR1009073 B GR 1009073B
- Authority
- GR
- Greece
- Prior art keywords
- treatment
- prevention
- salvia
- rosemary
- products according
- Prior art date
Links
- 238000011282 treatment Methods 0.000 title claims abstract description 63
- 244000178231 Rosmarinus officinalis Species 0.000 title claims description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 title abstract description 11
- 208000017520 skin disease Diseases 0.000 title abstract description 6
- 235000020748 rosemary extract Nutrition 0.000 title description 8
- 235000020752 sage extract Nutrition 0.000 title description 7
- 235000002020 sage Nutrition 0.000 claims abstract description 49
- 201000004681 Psoriasis Diseases 0.000 claims abstract description 41
- QRYRORQUOLYVBU-VBKZILBWSA-N carnosic acid Chemical compound CC([C@@H]1CC2)(C)CCC[C@]1(C(O)=O)C1=C2C=C(C(C)C)C(O)=C1O QRYRORQUOLYVBU-VBKZILBWSA-N 0.000 claims abstract description 41
- 201000010099 disease Diseases 0.000 claims abstract description 34
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 claims abstract description 34
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims abstract description 31
- 244000114218 Salvia fruticosa Species 0.000 claims abstract description 25
- 235000006293 Salvia fruticosa Nutrition 0.000 claims abstract description 25
- 210000004761 scalp Anatomy 0.000 claims abstract description 24
- 235000015639 rosmarinus officinalis Nutrition 0.000 claims abstract description 22
- 240000007164 Salvia officinalis Species 0.000 claims abstract description 21
- 235000002912 Salvia officinalis Nutrition 0.000 claims abstract description 21
- 229930004069 diterpene Natural products 0.000 claims abstract description 21
- -1 diterpene phenols Chemical class 0.000 claims abstract description 21
- XUSYGBPHQBWGAD-PJSUUKDQSA-N Carnosol Chemical compound CC([C@@H]1C2)(C)CCC[C@@]11C(=O)O[C@@H]2C2=C1C(O)=C(O)C(C(C)C)=C2 XUSYGBPHQBWGAD-PJSUUKDQSA-N 0.000 claims abstract description 13
- MMFRMKXYTWBMOM-UHFFFAOYSA-N Carnosol Natural products CCc1cc2C3CC4C(C)(C)CCCC4(C(=O)O3)c2c(O)c1O MMFRMKXYTWBMOM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 13
- 235000004654 carnosol Nutrition 0.000 claims abstract description 13
- 208000008742 seborrheic dermatitis Diseases 0.000 claims abstract description 9
- 208000001840 Dandruff Diseases 0.000 claims abstract description 8
- 206010000496 acne Diseases 0.000 claims abstract description 7
- 208000002874 Acne Vulgaris Diseases 0.000 claims abstract description 6
- 201000004624 Dermatitis Diseases 0.000 claims abstract description 6
- 208000007514 Herpes zoster Diseases 0.000 claims abstract description 5
- 208000010668 atopic eczema Diseases 0.000 claims abstract description 5
- 206010021198 ichthyosis Diseases 0.000 claims abstract description 4
- 206010016936 Folliculitis Diseases 0.000 claims abstract description 3
- 241000555676 Malassezia Species 0.000 claims abstract description 3
- 241000721454 Pemphigus Species 0.000 claims abstract description 3
- 201000011486 lichen planus Diseases 0.000 claims abstract description 3
- 239000006071 cream Substances 0.000 claims description 47
- 241001529742 Rosmarinus Species 0.000 claims description 27
- 239000006210 lotion Substances 0.000 claims description 17
- 239000002674 ointment Substances 0.000 claims description 17
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- XEKOWRVHYACXOJ-UHFFFAOYSA-N Ethyl acetate Chemical compound CCOC(C)=O XEKOWRVHYACXOJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 239000002714 Extracts of rosemary Substances 0.000 claims description 14
- 235000019306 extracts of rosemary Nutrition 0.000 claims description 14
- 230000002265 prevention Effects 0.000 claims description 11
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 10
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 10
- OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N Methanol Chemical compound OC OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- CEEMRWKKNNEQDT-UHFFFAOYSA-N Rosmanol Natural products CC(C)c1cc2C(OC(=O)C)C3OC(=O)C4(CCCC(C)(C)C34)c2c(OC(=O)C)c1OC(=O)C CEEMRWKKNNEQDT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- LCAZOMIGFDQMNC-FORWCCJISA-N rosmanol Chemical compound C1CCC(C)(C)[C@@H]2[C@H]3[C@@H](O)C(C=C(C(=C4O)O)C(C)C)=C4[C@]21C(=O)O3 LCAZOMIGFDQMNC-FORWCCJISA-N 0.000 claims description 9
- XNPVHIQPSAZTLC-UHFFFAOYSA-N 7-Methylrosmanol Chemical compound C12=C(O)C(O)=C(C(C)C)C=C2C(OC)C2C3C(C)(C)CCCC31C(=O)O2 XNPVHIQPSAZTLC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 206010039793 Seborrhoeic dermatitis Diseases 0.000 claims description 8
- 235000019441 ethanol Nutrition 0.000 claims description 8
- WAEGSBQAQLUGKP-UHFFFAOYSA-N methylrosmanol Natural products COC1C2OC(=O)C3(CCCC(C)(C)C23)c4c(OC(=O)C)c(OC(=O)C)c(cc14)C(C)C WAEGSBQAQLUGKP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 6
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 6
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims description 6
- 239000000499 gel Substances 0.000 claims description 5
- 239000002453 shampoo Substances 0.000 claims description 5
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims description 5
- WCGUUGGRBIKTOS-GPOJBZKASA-N (3beta)-3-hydroxyurs-12-en-28-oic acid Chemical compound C1C[C@H](O)C(C)(C)[C@@H]2CC[C@@]3(C)[C@]4(C)CC[C@@]5(C(O)=O)CC[C@@H](C)[C@H](C)[C@H]5C4=CC[C@@H]3[C@]21C WCGUUGGRBIKTOS-GPOJBZKASA-N 0.000 claims description 4
- 241001303601 Rosacea Species 0.000 claims description 4
- 201000004700 rosacea Diseases 0.000 claims description 4
- PLSAJKYPRJGMHO-UHFFFAOYSA-N ursolic acid Natural products CC1CCC2(CCC3(C)C(C=CC4C5(C)CCC(O)C(C)(C)C5CCC34C)C2C1C)C(=O)O PLSAJKYPRJGMHO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 229940096998 ursolic acid Drugs 0.000 claims description 4
- QGJZLNKBHJESQX-UHFFFAOYSA-N 3-Epi-Betulin-Saeure Natural products C1CC(O)C(C)(C)C2CCC3(C)C4(C)CCC5(C(O)=O)CCC(C(=C)C)C5C4CCC3C21C QGJZLNKBHJESQX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- CLOUCVRNYSHRCF-UHFFFAOYSA-N 3beta-Hydroxy-20(29)-Lupen-3,27-oic acid Natural products C1CC(O)C(C)(C)C2CCC3(C)C4(C(O)=O)CCC5(C)CCC(C(=C)C)C5C4CCC3C21C CLOUCVRNYSHRCF-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- MIJYXULNPSFWEK-GTOFXWBISA-N 3beta-hydroxyolean-12-en-28-oic acid Chemical compound C1C[C@H](O)C(C)(C)[C@@H]2CC[C@@]3(C)[C@]4(C)CC[C@@]5(C(O)=O)CCC(C)(C)C[C@H]5C4=CC[C@@H]3[C@]21C MIJYXULNPSFWEK-GTOFXWBISA-N 0.000 claims description 3
- DIZWSDNSTNAYHK-XGWVBXMLSA-N Betulinic acid Natural products CC(=C)[C@@H]1C[C@H]([C@H]2CC[C@]3(C)[C@H](CC[C@@H]4[C@@]5(C)CC[C@H](O)C(C)(C)[C@@H]5CC[C@@]34C)[C@@H]12)C(=O)O DIZWSDNSTNAYHK-XGWVBXMLSA-N 0.000 claims description 3
- JKLISIRFYWXLQG-UHFFFAOYSA-N Epioleonolsaeure Natural products C1CC(O)C(C)(C)C2CCC3(C)C4(C)CCC5(C(O)=O)CCC(C)(C)CC5C4CCC3C21C JKLISIRFYWXLQG-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- YBRJHZPWOMJYKQ-UHFFFAOYSA-N Oleanolic acid Natural products CC1(C)CC2C3=CCC4C5(C)CCC(O)C(C)(C)C5CCC4(C)C3(C)CCC2(C1)C(=O)O YBRJHZPWOMJYKQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- MIJYXULNPSFWEK-UHFFFAOYSA-N Oleanolinsaeure Natural products C1CC(O)C(C)(C)C2CCC3(C)C4(C)CCC5(C(O)=O)CCC(C)(C)CC5C4=CCC3C21C MIJYXULNPSFWEK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- QGJZLNKBHJESQX-FZFNOLFKSA-N betulinic acid Chemical compound C1C[C@H](O)C(C)(C)[C@@H]2CC[C@@]3(C)[C@]4(C)CC[C@@]5(C(O)=O)CC[C@@H](C(=C)C)[C@@H]5[C@H]4CC[C@@H]3[C@]21C QGJZLNKBHJESQX-FZFNOLFKSA-N 0.000 claims description 3
- PZXJOHSZQAEJFE-UHFFFAOYSA-N dihydrobetulinic acid Natural products C1CC(O)C(C)(C)C2CCC3(C)C4(C)CCC5(C(O)=O)CCC(C(C)C)C5C4CCC3C21C PZXJOHSZQAEJFE-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- MQYXUWHLBZFQQO-UHFFFAOYSA-N nepehinol Natural products C1CC(O)C(C)(C)C2CCC3(C)C4(C)CCC5(C)CCC(C(=C)C)C5C4CCC3C21C MQYXUWHLBZFQQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229940100243 oleanolic acid Drugs 0.000 claims description 3
- HZLWUYJLOIAQFC-UHFFFAOYSA-N prosapogenin PS-A Natural products C12CC(C)(C)CCC2(C(O)=O)CCC(C2(CCC3C4(C)C)C)(C)C1=CCC2C3(C)CCC4OC1OCC(O)C(O)C1O HZLWUYJLOIAQFC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 claims description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 2
- 238000007910 systemic administration Methods 0.000 claims description 2
- CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N Acetone Chemical compound CC(C)=O CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 3
- YMWUJEATGCHHMB-UHFFFAOYSA-N Dichloromethane Chemical compound ClCCl YMWUJEATGCHHMB-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 3
- 206010028703 Nail psoriasis Diseases 0.000 claims 1
- ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N Phenol Chemical compound OC1=CC=CC=C1 ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 150000004141 diterpene derivatives Chemical class 0.000 claims 1
- 239000002502 liposome Substances 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 17
- 208000017667 Chronic Disease Diseases 0.000 abstract description 5
- 206010018797 guttate psoriasis Diseases 0.000 abstract description 5
- 206010037575 Pustular psoriasis Diseases 0.000 abstract description 2
- 231100000252 nontoxic Toxicity 0.000 abstract 2
- 230000003000 nontoxic effect Effects 0.000 abstract 2
- 241000101040 Pityriasis Species 0.000 abstract 1
- 241001530490 Salvia rosmarinus Species 0.000 abstract 1
- 201000002597 ichthyosis vulgaris Diseases 0.000 abstract 1
- 230000005923 long-lasting effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 abstract 1
- 239000001296 salvia officinalis l. Substances 0.000 description 29
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 18
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 17
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 17
- 239000000047 product Substances 0.000 description 14
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 13
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 description 12
- 239000003246 corticosteroid Substances 0.000 description 11
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 11
- 230000001185 psoriatic effect Effects 0.000 description 10
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 9
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 9
- 206010015150 Erythema Diseases 0.000 description 7
- 229960001334 corticosteroids Drugs 0.000 description 6
- 230000005802 health problem Effects 0.000 description 6
- 229940092258 rosemary extract Drugs 0.000 description 6
- 229940112950 sage extract Drugs 0.000 description 6
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 6
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 5
- 230000001093 anti-cancer Effects 0.000 description 5
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 5
- 231100000956 nontoxicity Toxicity 0.000 description 5
- 239000000419 plant extract Substances 0.000 description 5
- 208000003251 Pruritus Diseases 0.000 description 4
- 206010040844 Skin exfoliation Diseases 0.000 description 4
- 230000003110 anti-inflammatory effect Effects 0.000 description 4
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 239000012074 organic phase Substances 0.000 description 4
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 4
- 230000000699 topical effect Effects 0.000 description 4
- 206010006784 Burning sensation Diseases 0.000 description 3
- PMATZTZNYRCHOR-CGLBZJNRSA-N Cyclosporin A Chemical compound CC[C@@H]1NC(=O)[C@H]([C@H](O)[C@H](C)C\C=C\C)N(C)C(=O)[C@H](C(C)C)N(C)C(=O)[C@H](CC(C)C)N(C)C(=O)[C@H](CC(C)C)N(C)C(=O)[C@@H](C)NC(=O)[C@H](C)NC(=O)[C@H](CC(C)C)N(C)C(=O)[C@H](C(C)C)NC(=O)[C@H](CC(C)C)N(C)C(=O)CN(C)C1=O PMATZTZNYRCHOR-CGLBZJNRSA-N 0.000 description 3
- 108010036949 Cyclosporine Proteins 0.000 description 3
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 3
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 3
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 description 3
- 235000006708 antioxidants Nutrition 0.000 description 3
- 208000037849 arterial hypertension Diseases 0.000 description 3
- UREBDLICKHMUKA-DVTGEIKXSA-N betamethasone Chemical compound C1CC2=CC(=O)C=C[C@]2(C)[C@]2(F)[C@@H]1[C@@H]1C[C@H](C)[C@@](C(=O)CO)(O)[C@@]1(C)C[C@@H]2O UREBDLICKHMUKA-DVTGEIKXSA-N 0.000 description 3
- 229960002537 betamethasone Drugs 0.000 description 3
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 229960001265 ciclosporin Drugs 0.000 description 3
- 229930182912 cyclosporin Natural products 0.000 description 3
- 230000002354 daily effect Effects 0.000 description 3
- 235000015872 dietary supplement Nutrition 0.000 description 3
- 231100000321 erythema Toxicity 0.000 description 3
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 3
- 231100000957 no side effect Toxicity 0.000 description 3
- 239000000546 pharmaceutical excipient Substances 0.000 description 3
- 238000009160 phytotherapy Methods 0.000 description 3
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 3
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 3
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 3
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 3
- QQNSARJGBPMQDI-YCRPNKLZSA-N (4ar,10as)-5-hydroxy-6-methoxy-1,1-dimethyl-7-propan-2-yl-2,3,4,9,10,10a-hexahydrophenanthrene-4a-carboxylic acid Chemical compound CC1(C)CCC[C@]2(C(O)=O)C(C(O)=C(C(=C3)C(C)C)OC)=C3CC[C@H]21 QQNSARJGBPMQDI-YCRPNKLZSA-N 0.000 description 2
- OKKJLVBELUTLKV-MZCSYVLQSA-N Deuterated methanol Chemical compound [2H]OC([2H])([2H])[2H] OKKJLVBELUTLKV-MZCSYVLQSA-N 0.000 description 2
- IECPWNUMDGFDKC-UHFFFAOYSA-N Fusicsaeure Natural products C12C(O)CC3C(=C(CCC=C(C)C)C(O)=O)C(OC(C)=O)CC3(C)C1(C)CCC1C2(C)CCC(O)C1C IECPWNUMDGFDKC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000699670 Mus sp. Species 0.000 description 2
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 2
- 208000000453 Skin Neoplasms Diseases 0.000 description 2
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M Sodium bicarbonate Chemical compound [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- HEDRZPFGACZZDS-MICDWDOJSA-N Trichloro(2H)methane Chemical compound [2H]C(Cl)(Cl)Cl HEDRZPFGACZZDS-MICDWDOJSA-N 0.000 description 2
- 229960005339 acitretin Drugs 0.000 description 2
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 2
- IHUNBGSDBOWDMA-AQFIFDHZSA-N all-trans-acitretin Chemical compound COC1=CC(C)=C(\C=C\C(\C)=C\C=C\C(\C)=C\C(O)=O)C(C)=C1C IHUNBGSDBOWDMA-AQFIFDHZSA-N 0.000 description 2
- 230000037396 body weight Effects 0.000 description 2
- LWQQLNNNIPYSNX-UROSTWAQSA-N calcipotriol Chemical compound C1([C@H](O)/C=C/[C@@H](C)[C@@H]2[C@]3(CCCC(/[C@@H]3CC2)=C\C=C\2C([C@@H](O)C[C@H](O)C/2)=C)C)CC1 LWQQLNNNIPYSNX-UROSTWAQSA-N 0.000 description 2
- 229960002882 calcipotriol Drugs 0.000 description 2
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 2
- QQNSARJGBPMQDI-UHFFFAOYSA-N carnosic acid 12-methyl ether Natural products CC1(C)CCCC2(C(O)=O)C(C(O)=C(C(=C3)C(C)C)OC)=C3CCC21 QQNSARJGBPMQDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001684 chronic effect Effects 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000035618 desquamation Effects 0.000 description 2
- 210000002683 foot Anatomy 0.000 description 2
- IECPWNUMDGFDKC-MZJAQBGESA-N fusidic acid Chemical compound O[C@@H]([C@@H]12)C[C@H]3\C(=C(/CCC=C(C)C)C(O)=O)[C@@H](OC(C)=O)C[C@]3(C)[C@@]2(C)CC[C@@H]2[C@]1(C)CC[C@@H](O)[C@H]2C IECPWNUMDGFDKC-MZJAQBGESA-N 0.000 description 2
- 229960004675 fusidic acid Drugs 0.000 description 2
- 230000036074 healthy skin Effects 0.000 description 2
- 230000002443 hepatoprotective effect Effects 0.000 description 2
- 230000001632 homeopathic effect Effects 0.000 description 2
- 208000003532 hypothyroidism Diseases 0.000 description 2
- 230000002989 hypothyroidism Effects 0.000 description 2
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 2
- 239000003018 immunosuppressive agent Substances 0.000 description 2
- 229940124589 immunosuppressive drug Drugs 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 238000000338 in vitro Methods 0.000 description 2
- 238000001727 in vivo Methods 0.000 description 2
- 229960000598 infliximab Drugs 0.000 description 2
- 230000007803 itching Effects 0.000 description 2
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 2
- 201000001441 melanoma Diseases 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 208000026721 nail disease Diseases 0.000 description 2
- BDJRBEYXGGNYIS-UHFFFAOYSA-N nonanedioic acid Chemical compound OC(=O)CCCCCCCC(O)=O BDJRBEYXGGNYIS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000001050 pharmacotherapy Methods 0.000 description 2
- 230000008092 positive effect Effects 0.000 description 2
- AQHHHDLHHXJYJD-UHFFFAOYSA-N propranolol Chemical compound C1=CC=C2C(OCC(O)CNC(C)C)=CC=CC2=C1 AQHHHDLHHXJYJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- YGSDEFSMJLZEOE-UHFFFAOYSA-N salicylic acid Chemical compound OC(=O)C1=CC=CC=C1O YGSDEFSMJLZEOE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 201000000849 skin cancer Diseases 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 238000005160 1H NMR spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 241001116389 Aloe Species 0.000 description 1
- 206010003658 Atrial Fibrillation Diseases 0.000 description 1
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 206010004446 Benign prostatic hyperplasia Diseases 0.000 description 1
- 244000146462 Centella asiatica Species 0.000 description 1
- 235000004032 Centella asiatica Nutrition 0.000 description 1
- 241000186427 Cutibacterium acnes Species 0.000 description 1
- 208000030836 Hashimoto thyroiditis Diseases 0.000 description 1
- 206010020649 Hyperkeratosis Diseases 0.000 description 1
- 206010020751 Hypersensitivity Diseases 0.000 description 1
- 206010061218 Inflammation Diseases 0.000 description 1
- FBOZXECLQNJBKD-ZDUSSCGKSA-N L-methotrexate Chemical compound C=1N=C2N=C(N)N=C(N)C2=NC=1CN(C)C1=CC=C(C(=O)N[C@@H](CCC(O)=O)C(O)=O)C=C1 FBOZXECLQNJBKD-ZDUSSCGKSA-N 0.000 description 1
- 206010067125 Liver injury Diseases 0.000 description 1
- 206010067482 No adverse event Diseases 0.000 description 1
- 241001453659 Onychium Species 0.000 description 1
- 208000001132 Osteoporosis Diseases 0.000 description 1
- 208000004403 Prostatic Hyperplasia Diseases 0.000 description 1
- 241000700157 Rattus norvegicus Species 0.000 description 1
- 235000017276 Salvia Nutrition 0.000 description 1
- 241000191963 Staphylococcus epidermidis Species 0.000 description 1
- 206010042674 Swelling Diseases 0.000 description 1
- QJJXYPPXXYFBGM-LFZNUXCKSA-N Tacrolimus Chemical compound C1C[C@@H](O)[C@H](OC)C[C@@H]1\C=C(/C)[C@@H]1[C@H](C)[C@@H](O)CC(=O)[C@H](CC=C)/C=C(C)/C[C@H](C)C[C@H](OC)[C@H]([C@H](C[C@H]2C)OC)O[C@@]2(O)C(=O)C(=O)N2CCCC[C@H]2C(=O)O1 QJJXYPPXXYFBGM-LFZNUXCKSA-N 0.000 description 1
- 208000037386 Typhoid Diseases 0.000 description 1
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 231100000215 acute (single dose) toxicity testing Toxicity 0.000 description 1
- SHGAZHPCJJPHSC-YCNIQYBTSA-N all-trans-retinoic acid Chemical compound OC(=O)\C=C(/C)\C=C\C=C(/C)\C=C\C1=C(C)CCCC1(C)C SHGAZHPCJJPHSC-YCNIQYBTSA-N 0.000 description 1
- 208000026935 allergic disease Diseases 0.000 description 1
- 230000007815 allergy Effects 0.000 description 1
- 235000011399 aloe vera Nutrition 0.000 description 1
- 230000000202 analgesic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 230000003178 anti-diabetic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000843 anti-fungal effect Effects 0.000 description 1
- 229940121363 anti-inflammatory agent Drugs 0.000 description 1
- 239000002260 anti-inflammatory agent Substances 0.000 description 1
- 229940124599 anti-inflammatory drug Drugs 0.000 description 1
- 230000002785 anti-thrombosis Effects 0.000 description 1
- 239000003146 anticoagulant agent Substances 0.000 description 1
- 239000003472 antidiabetic agent Substances 0.000 description 1
- 239000002246 antineoplastic agent Substances 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 239000006286 aqueous extract Substances 0.000 description 1
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 1
- 231100000357 carcinogen Toxicity 0.000 description 1
- 239000003183 carcinogenic agent Substances 0.000 description 1
- 229960004703 clobetasol propionate Drugs 0.000 description 1
- CBGUOGMQLZIXBE-XGQKBEPLSA-N clobetasol propionate Chemical compound C1CC2=CC(=O)C=C[C@]2(C)[C@]2(F)[C@@H]1[C@@H]1C[C@H](C)[C@@](C(=O)CCl)(OC(=O)CC)[C@@]1(C)C[C@@H]2O CBGUOGMQLZIXBE-XGQKBEPLSA-N 0.000 description 1
- 238000011260 co-administration Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 125000000567 diterpene group Chemical group 0.000 description 1
- 210000001513 elbow Anatomy 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 230000005713 exacerbation Effects 0.000 description 1
- 230000003631 expected effect Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 210000001061 forehead Anatomy 0.000 description 1
- 230000002178 gastroprotective effect Effects 0.000 description 1
- 229930182478 glucoside Natural products 0.000 description 1
- 150000008131 glucosides Chemical class 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 231100000234 hepatic damage Toxicity 0.000 description 1
- 230000001329 hyperkeratotic effect Effects 0.000 description 1
- 206010020718 hyperplasia Diseases 0.000 description 1
- 230000002390 hyperplastic effect Effects 0.000 description 1
- 230000001506 immunosuppresive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002757 inflammatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 1
- 230000028709 inflammatory response Effects 0.000 description 1
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 1
- 208000002551 irritable bowel syndrome Diseases 0.000 description 1
- 230000007794 irritation Effects 0.000 description 1
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 1
- 230000008818 liver damage Effects 0.000 description 1
- 210000003141 lower extremity Anatomy 0.000 description 1
- 159000000003 magnesium salts Chemical class 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000003211 malignant effect Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 229940039092 medicated shampoos Drugs 0.000 description 1
- 238000002483 medication Methods 0.000 description 1
- 230000001394 metastastic effect Effects 0.000 description 1
- 206010061289 metastatic neoplasm Diseases 0.000 description 1
- 229960000485 methotrexate Drugs 0.000 description 1
- VAOCPAMSLUNLGC-UHFFFAOYSA-N metronidazole Chemical compound CC1=NC=C([N+]([O-])=O)N1CCO VAOCPAMSLUNLGC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229960000282 metronidazole Drugs 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 230000000324 neuroprotective effect Effects 0.000 description 1
- 231100000989 no adverse effect Toxicity 0.000 description 1
- FJKROLUGYXJWQN-UHFFFAOYSA-N papa-hydroxy-benzoic acid Natural products OC(=O)C1=CC=C(O)C=C1 FJKROLUGYXJWQN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000008775 paternal effect Effects 0.000 description 1
- 230000008506 pathogenesis Effects 0.000 description 1
- 230000002085 persistent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000825 pharmaceutical preparation Substances 0.000 description 1
- 239000000902 placebo Substances 0.000 description 1
- 229940068196 placebo Drugs 0.000 description 1
- 229910052573 porcelain Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 description 1
- 229940055019 propionibacterium acne Drugs 0.000 description 1
- 229960003712 propranolol Drugs 0.000 description 1
- 238000004451 qualitative analysis Methods 0.000 description 1
- 238000004445 quantitative analysis Methods 0.000 description 1
- 238000009256 replacement therapy Methods 0.000 description 1
- 239000001233 rosmarinus officinalis l. extract Substances 0.000 description 1
- 229960004889 salicylic acid Drugs 0.000 description 1
- 229910000030 sodium bicarbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000017557 sodium bicarbonate Nutrition 0.000 description 1
- 238000004611 spectroscopical analysis Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000009885 systemic effect Effects 0.000 description 1
- 229960001967 tacrolimus Drugs 0.000 description 1
- QJJXYPPXXYFBGM-SHYZHZOCSA-N tacrolimus Natural products CO[C@H]1C[C@H](CC[C@@H]1O)C=C(C)[C@H]2OC(=O)[C@H]3CCCCN3C(=O)C(=O)[C@@]4(O)O[C@@H]([C@H](C[C@H]4C)OC)[C@@H](C[C@H](C)CC(=C[C@@H](CC=C)C(=O)C[C@H](O)[C@H]2C)C)OC QJJXYPPXXYFBGM-SHYZHZOCSA-N 0.000 description 1
- 210000003371 toe Anatomy 0.000 description 1
- 239000000606 toothpaste Substances 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 229960001727 tretinoin Drugs 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 201000008297 typhoid fever Diseases 0.000 description 1
- 238000009281 ultraviolet germicidal irradiation Methods 0.000 description 1
- 210000001364 upper extremity Anatomy 0.000 description 1
- 210000000689 upper leg Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/53—Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/53—Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
- A61K36/537—Salvia (sage)
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Botany (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
Abstract
Description
Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.) και φασκόμηλου (Salvia officinalis L. και Salvia triloba I..), πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες, σε παθήσεις του δέρματος: Συνθέσεις και μέθοδοι αντιμετώπισης. Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) and sage (Salvia officinalis L. and Salvia triloba I..), rich in diterpene phenols, in skin diseases: Compositions and treatment methods.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
Α. Εισαγωγή A. Introduction
Για πολλές παθήσεις του δέρματος, των ονύχων και του τριχωτού της κεφαλής, δεν υπάρχουν ικανοποιητικές φαρμακευτικές θεραπείες λόγω του ότι τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται είτε δεν είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικά, είτε έχουν πολλές ανεπιθύμητες ενέργειες που αυξάνονται λόγω της ανάγκης, σε ορισμένες χρόνιες παθήσεις, της χορήγησης τους για μεγάλο χρονικό διάστημα, είτε λόγω του γεγονότος ότι δε μπορούν να επιφέρουν ριζική θεραπεία ή μακρόχρονη ύφεση αλλά ευθύνονται μόνο για βραχύχρονες υφέσεις, είτε διότι μετά τη διακοπή των φαρμάκων επέρχεται η επανεμφάνιση της νόσου που μπορεί να είναι μεγαλύτερης έντασης/ βαρύτητας από ό,τι ήταν προ της θεραπείας, είτε γιατί μετά από συνεχή και αδιάλειπτη χορήγηση ορισμένων φαρμάκων η νόσος γίνεται ανθεκτική ως προς αυτά, δηλαδή τα φάρμακα αυτά παύουν να είναι δραστικά. For many diseases of the skin, nails and scalp, there are no satisfactory drug treatments due to the fact that the drugs used are either not very effective, or have many side effects that are increased by the need, in some chronic diseases, to administer them for a long period of time, either due to the fact that they cannot bring about radical treatment or long-term remission but are only responsible for short-term remissions, or because after stopping the drugs the disease reappears which may be of greater intensity/severity than what it was before the treatment, or because after continuous and uninterrupted administration of certain drugs the disease becomes resistant to them, i.e. these drugs cease to be effective.
Για την καλύτερη κατανόηση των προαναφερόμενων θα δοθεί, ενδεικτικά, το παρακάτω παράδειγμα που αφορά την ψωρίαση. For a better understanding of the aforementioned, the following example regarding psoriasis will be given, indicatively.
Η ψωρίαση είναι μια χρόνια φλεγμονώδης και υπερπλαστική νόσος του δέρματος με συγκεκριμένα κλινικά χαρακτηριστικά, η θεραπεία της οποίας περιλαμβάνει φάρμακα τοπικής εφαρμογής και συστηματικής χορήγησης (από του στόματος ή παρεντερικά) π.χ. κορτικοστεροειδή, μεθοτρεξάτη, κυκλοσπορίνη, ινφλιξιμάμπη κ.α. Η χρήση των φαρμάκων είναι χρόνια, δεδομένου ότι κανένα από αυτά δε μπορεί να επιφέρει ριζική θεραπεία της νόσου, ενώ οι παρενέργειες που προκαλούν είναι συχνές και πολλές φορές σοβαρές. Η ύφεση της νόσου που προκαλούν τα συνήθη φάρμακα δε διατηρείται για μακρό χρονικό διάστημα (στην καλύτερη περίπτωση μερικοί μήνες) με αποτέλεσμα την ανάγκη επαναχορήγησης τους. [1] Λαμβάνοντας υπόψη το παραπάνω παράδειγμα γίνεται κατανοητό ότι για κάποιες νόσους υπάρχει ανάγκη για την ανακάλυψη φαρμακευτικών σκευασμάτων που θα είναι υψηλής αποτελεσματικότητας, χωρίς ανεπιθύμητες ενέργειες, που θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται διατηρώντας τόσο την ατοξικότητα τους όσο και την αποτελεσματικότητα τους, και που θα προκαλούν ύφεση μακρού χρονικού διαστήματος, όσο πιο κοντά γίνεται στη ριζική θεραπεία της παθήσεως για την οποία εφαρμόστηκαν. Psoriasis is a chronic inflammatory and hyperplastic skin disease with specific clinical features, the treatment of which includes drugs for local application and systemic administration (oral or parenteral) e.g. corticosteroids, methotrexate, cyclosporine, infliximab etc. The use of drugs is chronic, since none of them can bring about a radical treatment of the disease, while the side effects they cause are frequent and often serious. The remission of the disease caused by the usual drugs is not maintained for a long period of time (at best a few months) resulting in the need to re-administer them. [1] Taking into account the above example it is understood that for some diseases there is a need for the discovery of pharmaceutical preparations that will be highly effective, without adverse effects, that can be used for as long as necessary while maintaining both their non-toxicity and effectiveness them, and which will cause a long-term remission, as close as possible to the radical treatment of the disease for which they were applied.
Με την παρούσα εφεύρεση παρουσιάζεται η χρήση φυτικών εκχυλισμάτων πλούσιων σε διτερπενικές φαινόλες (καρνοσικό οξύ, καρνοσόλη, 12-ο-μεθόξυκαρνοσικό οξύ, ροσμανόλη, 7-μεθύλ-ροσμανόλη) προερχόμενων από τα φύλλα του δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.) ή/ και τα φύλλα του φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba συνώνυμο του Salvia fruticosa) με την κατάλληλη κατά περίπτωση φαρμακευτική μορφή (κρέμες, λοσιόν, σαμπουάν, γέλες, κάψουλες και οποιοδήποτε άλλο κοσμητολογικά και φαρμακευτικά αποδεκτό προϊόν) για τη θεραπεία παθήσεων του δέρματος. Στα εκχυλίσματα φύλλων δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.) ή φύλλων φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba συνώνυμο του Salvia fruticosa) οι αναλογίες των κύριων δραστικών συστατικών τους, όπως είναι η καρνοσόλη, το καρνοσικό οξύ, το 12-μεθόξυ-καρνοσικό οξύ, η ροσμανόλη, η 7-μεθύλ-ροσμανόλη, το ουρσολικό οξύ, το ολεανολικό οξύ και το μπετουλινικό οξύ, αλλάζουν ανάλογα με τη μέθοδο παρασκευής τους. The present invention presents the use of plant extracts rich in diterpene phenols (carnosic acid, carnosol, 12-o-methoxycarnosic acid, rosmanol, 7-methyl-rosmanol) derived from the leaves of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) and/or sage leaves (Salvia officinalis and Salvia triloba synonym of Salvia fruticosa) in the appropriate medicinal form (creams, lotions, shampoos, gels, capsules and any other cosmetologically and medicinally acceptable product) for the treatment of skin diseases. In extracts of rosemary leaves (Rosmarinus officinalis L.) or sage leaves (Salvia officinalis and Salvia triloba synonym of Salvia fruticosa) the proportions of their main active ingredients, such as carnosol, carnosic acid, 12-methoxy-carnosic acid, rosmanol, 7-methyl-rosmanol, ursolic acid, oleanolic acid and betulinic acid, change according to the method of their preparation.
Σε διάφορες μελέτες που έχουν γίνει in vitro ή in vivo, τα εκχυλίσματα δεντρολίβανου έχουν δείξει ισχυρή αντιφλεγμονώδη, αντικαρκινική, ηπατοπροστατευτική, αντιθρομβωτική, γαστροπροστατευτική, αντιδιαβητική, αναλγητική, αντιοξειδωτική, αντιβακτηριδιακή και αντιμυκητιασική δράση [2]· In various studies done in vitro or in vivo, rosemary extracts have shown strong anti-inflammatory, anti-cancer, hepatoprotective, antithrombotic, gastroprotective, antidiabetic, analgesic, antioxidant, antibacterial and antifungal activities [2];
Το καρνοσικό οξύ και η καρ νοσόλη ασκούν αντιοξειδωτική, αντικαρκινική, αντιφλεγμονώδη, ηπατοπροστατευτική και νευροπροστατευτική δράση[3],[4]. Carnosic acid and carnosol exert antioxidant, anticancer, anti-inflammatory, hepatoprotective and neuroprotective effects[3],[4].
Σε πρόσφατη μελέτη in vitro αποδείχθηκε η αντιφλεγμονώδης δράση του καρνοσικού οξέος σε περιπτώσεις φλεγμονών του δέρματος από διάφορες αιτίες [5]. In a recent in vitro study, the anti-inflammatory effect of carnosic acid was demonstrated in cases of skin inflammation from various causes [5].
Η ροσμανόλη έχει αντιοξειδωτική, αντικαρκινική και αντιφλεγμονώδη δράση [2]. Rosmanol has antioxidant, anticancer and anti-inflammatory effects [2].
Το εκχύλισμα δεντρολίβανου και οι ουσίες του καρνοσόλη και ουρσολικό οξύ, κατόπιν τοπικής εφαρμογής σε ποντικούς, έδειξαν ισχυρή δράση κατά του κακοήθους, μεταστατικού καρκίνου του δέρματος (μελάνωμα) [6]. Σε άλλη έρευνα αποδείχθηκε η κατασταλτική δράση του δεντρολίβανου στον πολλαπλασιασμό και συνεπώς στην εξάπλωση των κυττάρων Α375 του ανθρώπινου μελανώματος [7]. Rosemary extract and its substances carnosol and ursolic acid, after topical application in mice, showed strong activity against malignant, metastatic skin cancer (melanoma) [6]. Another study demonstrated the suppressive effect of rosemary on the proliferation and therefore the spread of human melanoma A375 cells [7].
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η μελέτη που έδειξε ότι η χορήγηση υδατικού εκχυλίσματος δεντρολίβανου, από το στόμα, σε ποντικούς σε δόση 1 γραμμάριο/ χιλιόγραμμο βάρους την ημέρα για 15 εβδομάδες, μείωσε την επίπτωση του καρκίνου του δέρματος όταν χορηγήθηκε πριν, μαζί ή μετά την εφαρμογή των καρκινογόνων παραγόντων σε σύγκριση με την ομάδα εικονικού φαρμάκου [8]. Of particular interest is the study which showed that the administration of an aqueous extract of rosemary, orally, to mice at a dose of 1 gram/kilogram of body weight per day for 15 weeks, reduced the incidence of skin cancer when administered before, together with or after the application of carcinogens compared to the placebo group [8].
Το καρνοσικό οξύ και η καρνοσόλη εξουδετερώνουν το Propionibacterium acnes και τον Stafylococcus epidermidis, όπως και το ολικό εκχύλισμα δεντρολίβανου και φασκόμηλου. Αυτή η δράση ενδέχεται να είναι χρήσιμη στη θεραπεία της ακμής λόγω του ότι τα συγκριμένα βακτήρια εμπλέκονται στην παθογένεια της νόσου [9], [10]. Carnosic acid and carnosol neutralize Propionibacterium acnes and Staphylococcus epidermidis, as does total rosemary and sage extract. This action may be useful in the treatment of acne due to the fact that the compared bacteria are involved in the pathogenesis of the disease [9], [10].
Αξίζει να σημειωθεί ότι η τοξικότητα του δεντρολίβανου είναι αμελητέα. Μελέτη της οξείας τοξικότητας του δεντρολίβανου έδειξε ότι δόση 2,000 mg ανά χιλιόγραμμο βάρους σώματος από το στόμα, την ημέρα, σε αρουραίους Wistar, για περίοδο πάνω από 2 εβδομάδες, ήταν εξαιρετικά ανεκτή, χωρίς καμία παρενέργεια [11]. It is worth noting that the toxicity of rosemary is negligible. An acute toxicity study of rosemary showed that a dose of 2,000 mg per kilogram of body weight orally, per day, in Wistar rats, for a period of more than 2 weeks, was well tolerated, without any side effects [11].
Εκχύλισμα φασκόμηλου πλούσιο σε διτερπενικές φαινόλες, ανέστειλε επιτυχώς την εμφάνιση ερυθήματος μετά από UV ακτινοβολία in vivo σε εθελοντές [12]. Sage extract, rich in diterpene phenols, successfully inhibited the appearance of erythema after UV irradiation in vivo in volunteers [12].
Β. Σύνοψη της εφευρέσεως B. Summary of the Invention
Με τη χρήση εκχυλισμάτων δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis L. και Salvia triloba L. -συνώνυμο του Salvia fruticosa-), πλούσιων σε διτερπενικές φαινόλες (καρνοσικό οξύ, καρνοσόλη, 12-ο-μεθόξυ-καρνοσικό οξύ, ροσμανόλη, 7-μεθύλ-ροσμανόλη) με την κατάλληλη φαρμακευτική μορφή π.χ. διαλύματα, εναιωρήματα, αλοιφές, κρέμες, γέλες, λοσιόν, γαλακτώματα, κόνεις, φυράματα, σαμπουάν, κάψουλες ή οποιοδήποτε άλλο κοσμητολογικά και φαρμακευτικά αποδεκτό προϊόν για εφαρμογή στο δέρμα, στο τριχωτό του κεφαλιού, τους όνυχες ή για τη δια του στόματος χορήγηση: With the use of extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) and/or sage (Salvia officinalis L. and Salvia triloba L. -synonym of Salvia fruticosa-), rich in diterpene phenols (carnosic acid, carnosol, 12-o-methoxy-carnosate acid, rosmanol, 7-methyl-rosmanol) in the appropriate pharmaceutical form e.g. solutions, suspensions, ointments, creams, gels, lotions, emulsions, powders, powders, shampoos, capsules or any other cosmetologically and pharmaceutical acceptable product for application to the skin, scalp, nails or for oral administration:
Α) επιτυγχάνεται η αντιμετώπιση δερματικών παθήσεων όπως η ψωρίαση όλων των μορφών (κατά πλάκας, φλυκταινώδης, σταγονοειδής, παλαμώνπελμάτων και ανάστροφη ψωρίαση) η σμηγματορροϊκή δερματίτιδα, η ποικιλόχρους πιτυρίαση, η θυλακίτιδα από πιτυρόσπορο, η πιτυρίδα, η ακμή (όλων των μορφών), η ροδόχρους νόσος (τύπου 1 και 2), το έκζεμα (όλων των τύπων), ο έρπης ζωστήρας, η πέμφιγα, η ιχθύαση και ο ομαλός λειχήνας. Β) επιτυγχάνεται η αντιμετώπιση παθήσεων του τριχωτού της κεφαλής όπως η ψωρίαση, η σμηγματορροϊκή δερματίτιδα και η πιτυρίδα (θεωρείται ήπιας μορφής σμηγματορροϊκή δερματίτιδα) A) the treatment of skin diseases such as psoriasis of all forms (plaque, pustular, guttate, palmar and inverse psoriasis), seborrheic dermatitis, dandruff, sebaceous folliculitis, dandruff, acne (all forms) is achieved, rosacea (types 1 and 2), eczema (all types), herpes zoster, pemphigus, ichthyosis and lichen planus. B) the treatment of scalp diseases such as psoriasis, seborrheic dermatitis and dandruff is achieved (considered a mild form of seborrheic dermatitis)
Γ) επιτυγχάνεται η αντιμετώπιση παθήσεων των ονύχων όπως η ψωριασική ονυχία. C) treatment of nail diseases such as psoriatic nail disease is achieved.
Τα τελικά προϊόντα έδειξαν υψηλή αποτελεσματικότητα, χωρίς την ανάγκη συγχορήγησης άλλων σκευασμάτων (φαρμάκων, συμπληρωμάτων διατροφής ή προϊόντων φυτοθεραπείας) και χωρίς την εμφάνιση ανεπιθύμητων ενέργειων. Τα τελικά προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται διατηρώντας την ατοξικότητα τους και την αποτελεσματικότητα τους. Όσον αφορά τις χρόνιες παθήσεις, τα τελικά προϊόντα προκαλούν ύφεση μακρού χρονικού διαστήματος, το οποίο σε αρκετές περιπτώσεις ήταν όσο πιο κοντά γίνεται στη ριζική θεραπεία της παθήσεως για την οποία εφαρμόστηκαν. The final products showed high efficiency, without the need to co-administer other preparations (drugs, nutritional supplements or phytotherapy products) and without the occurrence of unwanted effects. The finished products can be used for as long as needed while maintaining their non-toxicity and effectiveness. With regard to chronic conditions, the finished products induce long-term remission, which in several cases was as close as possible to the radical treatment of the condition for which they were applied.
Γ. Επεξεργασία φύλλων δεντρολίβανου και φασκόμηλου. Παραδείγματα εκχυλισμάτων. C. Treatment of rosemary and sage leaves. Examples of extracts.
Αναφέρονται παραδείγματα επεξεργασίας φύλλων δεντρολίβανου και φασκόμηλου και τα εκχυλίσματα που προκύπτουν. Στα εκχυλίσματα φύλλων δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.) ή φύλλων φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba συνώνυμο του Salvia fruticosa) οι αναλογίες των κύριων δραστικών συστατικών τους, όπως είναι η καρνοσόλη, το καρνοσικό οξύ, το 12-μεθόξυ-καρνοσικό οξύ, η ροσμανόλη, η 7-μεθύλ-ροσμανόλη, το ουρσολικό οξύ, το ολεανολικό οξύ και το μπετουλινικό οξύ, αλλάζουν ανάλογα με τη μέθοδο παρασκευής τους. Examples of processing rosemary and sage leaves and the resulting extracts are reported. In extracts of rosemary leaves (Rosmarinus officinalis L.) or sage leaves (Salvia officinalis and Salvia triloba synonym of Salvia fruticosa) the proportions of their main active ingredients, such as carnosol, carnosic acid, 12-methoxy-carnosic acid, rosmanol, 7-methyl-rosmanol, ursolic acid, oleanolic acid and betulinic acid, change according to the method of their preparation.
Η ποιοτική και ποσοτική ανάλυση των εκχυλισμάτων έγινε με φασματοσκοπία μαγνητικού συντονισμού,<1>H-NMR στα 600MHz, χρησιμοποιώντας ως διαλύτες δευτεριωμένο χλωροφόρμιο και δευτεριωμένη μεθανόλη, με βάση αντίστοιχες μετρήσεις των διτερπενικών φαινολών (καρνοσικό οξύ, καρνοσόλη, 12-ο-μεθόξυ-καρνοσικό οξύ, ροσμανόλη, 7-μεθύλ-ροσμανόλη) όπως αυτές αναφέρονται στη βιβλιογραφία. [13], [14], [15], [16], [17]. The qualitative and quantitative analysis of the extracts was done by magnetic resonance spectroscopy,<1>H-NMR at 600MHz, using deuterated chloroform and deuterated methanol as solvents, based on corresponding measurements of diterpene phenols (carnosic acid, carnosol, 12-o-methoxy- carnosic acid, rosmanol, 7-methyl-rosmanol) as mentioned in the literature. [13], [14], [15], [16], [17].
Γ.1, Εκχύλισμα I C.1, Extract I
50-200 g φύλλων δεντρολίβανου [ή φασκόμηλου] τοποθετούνται σε ειδικό μίξερ για τη μείωση του όγκου τους και την αναγωγή τους σε πολύ μικρά κομμάτια. Κατόπιν τοποθετούνται σε ειδικό γυάλινο φαιόχρωμο ή μεταλλικό ανοξείδωτο κάδο που κλείνει αεροστεγώς. Στον κάδο προσθέτουμε 1 L μεθανόλης (ή αιθυλικής αλκοόλης) και τον κλείνουμε. Αφήνουμε το σύστημα μας σε κατάλληλο περιβάλλον (όχι ακραίες θερμοκρασίες, προστατευμένο από το φως) από 3 ώρες έως 2 μήνες. Κατά το διάστημα αυτό ανακινούμε 1-3 φορές την ημέρα τον κάδο με το περιεχόμενο του. Με τη συμπλήρωση του χρόνου εμβροχής φιλτράρουμε το περιεχόμενο του κάδου με ειδικό διηθητικό χαρτί. Στο διήθημα που προκύπτει, προσθέτουμε ίσο ή διπλάσιο όγκο ύδατος από αυτό του διηθήματος. Προκύπτει ίζημα και ακολουθείται νέα διήθηση. Μετά το τέλος της διήθησης παίρνουμε το διηθητικό χαρτί με το ίζημα και το τοποθετούμε σε ηρεμία, σε κατάλληλο μέρος, για την εξάτμιση των υπολειμμάτων των διαλυτών που χρησιμοποιήθηκαν. Οταν το ίζημα απαλλαχτεί από το μεγαλύτερο μέρος των διαλυτών, πρακτικά όταν είναι αρκετά ξερό για να κονιοποιηθεί, το συλλέγουμε με προσοχή από το διηθητικό χαρτί και το τοποθετούμε σε γουδί πορσελάνης όπου με τη βοήθεια ιγδίου το μετατρέπουμε σε σκόνη. Μεταφέρουμε τη σκόνη σε αδιάφανο περιέκτη που σφραγίζει αεροστεγώς. Στον περιέκτη μας έχουμε ένα εκχύλισμα των φύλλων του φυτού δεντρολίβανο, Rosmarinus Officinalis L. [ή φασκόμηλου, Salvia officinalis ή Salvia triloba] 50-200 g of rosemary [or sage] leaves are placed in a special mixer to reduce their volume and reduce them to very small pieces. They are then placed in a special brown glass or metal stainless steel bin that closes airtight. Add 1 L of methanol (or ethyl alcohol) to the bucket and close it. We leave our system in a suitable environment (not extreme temperatures, protected from light) from 3 hours to 2 months. During this time, shake the bucket with its contents 1-3 times a day. After completing the soaking time, filter the contents of the bucket with special filter paper. To the resulting filtrate, we add an equal or double volume of water to that of the filtrate. A precipitate forms and a new filtration follows. After the end of the filtration, we take the filter paper with the precipitate and place it at rest, in a suitable place, for the evaporation of the residues of the solvents used. When the precipitate is freed from most of the solvents, practically when it is dry enough to be powdered, we collect it carefully from the filter paper and place it in a porcelain mortar where with the help of a pestle we turn it into a powder. Transfer the powder to an opaque container that seals airtight. In our container we have an extract of the leaves of the rosemary plant, Rosmarinus Officinalis L. [or sage, Salvia officinalis or Salvia triloba]
Γ.2. Εκχύλισμα II C.2. Extract II
50-200 g φύλλων δεντρολίβανου [ή φασκόμηλου] τοποθετούνται σε ειδικό μίξερ για τη μείωση του όγκου τους και την αναγωγή τους σε πολύ μικρά κομμάτια. Κατόπιν τοποθετούνται σε ειδικό γυάλινο φαιόχρωμο ή μεταλλικό ανοξείδωτο κάδο που κλείνει αεροστεγώς. Στον κάδο προσθέτουμε 1 L μεθανόλης (ή αιθυλικής αλκοόλης) και τον κλείνουμε. Αφήνουμε το σύστημα μας σε κατάλληλο περιβάλλον (όχι ακραίες θερμοκρασίες, προστατευμένο από το φως) από 3 ώρες έως 2 μήνες. Κατά το διάστημα αυτό ανακινούμε 1-3 φορές την ημέρα τον κάδο με το περιεχόμενο του. Με τη συμπλήρωση του χρόνου εμβροχής φιλτράρουμε το περιεχόμενο του κάδου με ειδικό διηθητικό χαρτί. Το διήθημα που προκύπτει το τοποθετούμε σε σφαιρική φιάλη και το εξατμίζουμε με τη βοήθεια κατάλληλου εξατμιστήρα για την απομάκρυνση του διαλύτη εμβροχής. Η σκόνη που προκύπτει είναι αποτελεί το εκχύλισμα φύλλων δεντρολίβανου, Rosmarinus Officinalis L. [ή φασκόμηλου, Salvia officinalis ή Salvia triloba] 50-200 g of rosemary [or sage] leaves are placed in a special mixer to reduce their volume and reduce them to very small pieces. They are then placed in a special brown glass or metal stainless steel bin that closes airtight. Add 1 L of methanol (or ethyl alcohol) to the bucket and close it. We leave our system in a suitable environment (not extreme temperatures, protected from light) from 3 hours to 2 months. During this time, shake the bucket with its contents 1-3 times a day. After completing the soaking time, filter the contents of the bucket with special filter paper. Place the resulting filtrate in a spherical flask and evaporate it with the help of a suitable evaporator to remove the immersion solvent. The resulting powder is the extract of the leaves of rosemary, Rosmarinus Officinalis L. [or sage, Salvia officinalis or Salvia triloba]
Γ.3. Εκχύλισμα III C.3. Extract III
50-200 g φύλλων δεντρολίβανου [ή φασκόμηλου] τοποθετούνται σε ειδικό μίξερ για τη μείωση του όγκου τους και την αναγωγή τους σε πολύ μικρά κομμάτια. Κατόπιν τοποθετούνται σε ειδικό γυάλινο φαιόχρωμο ή μεταλλικό ανοξείδωτο κάδο που κλείνει αεροστεγώς. Στον κάδο προσθέτουμε 1 L αιθυλικής αλκοόλης 55-70 βαθμών και τον κλείνουμε. Αφήνουμε το σύστημα μας οε κατάλληλο περιβάλλον (όχι ακραίες θερμοκρασίες, προστατευμένο από το φως) από 3 ώρες έως 2 μήνες. Κατά το διάστημα αυτό ανακινούμε 1-3 φορές την ημέρα τον κάδο με το περιεχόμενο του. Με τη συμπλήρωση του χρόνου εμβροχής φιλτράρουμε το περιεχόμενο του κάδου με ειδικό διηθητικό χαρτί. Το διήθημα που προκύπτει το τοποθετούμε σε σφαιρική φιάλη και το εξατμίζουμε με τη βοήθεια κατάλληλου εξατμιστήρα για την απομάκρυνση του διαλύτη εμβροχής. Η σκόνη που προκύπτει αποτελεί το εκχύλισμα φύλλων δεντρολίβανου, Rosmarinus Officinalis L. [ή φασκόμηλου, Salvia officinalis ή Salvia triloba] 50-200 g of rosemary [or sage] leaves are placed in a special mixer to reduce their volume and reduce them to very small pieces. They are then placed in a special brown glass or metal stainless steel bin that closes airtight. Add 1 L of 55-70 degree ethyl alcohol to the bucket and close it. We leave our system in a suitable environment (not extreme temperatures, protected from light) from 3 hours to 2 months. During this time, shake the bucket with its contents 1-3 times a day. After completing the soaking time, filter the contents of the bucket with special filter paper. Place the resulting filtrate in a spherical flask and evaporate it with the help of a suitable evaporator to remove the immersion solvent. The resulting powder is the extract of the leaves of rosemary, Rosmarinus Officinalis L. [or sage, Salvia officinalis or Salvia triloba]
Γ.4. Εκχύλισμα IV C.4. Extract IV
10 g φύλλων δεντρολίβανου [ή φασκόμηλου] τοποθετούνται σε ειδικό μίξερ για τη μείωση του όγκου τους και την αναγωγή τους σε πολύ μικρά κομμάτια. Κατόπιν τοποθετούνται σε ειδικό σκεύος και προσθέτουμε 100-1000 ml ύδατος και προβαίνουμε σε βρασμό (αφέψηση) με τη βοήθεια θερμαινόμενης εστίας. Αφήνουμε το σύστημα να βράσει για 2 έως 15 λεπτά και το απομακρύνουμε από την πηγή θερμότητας. Το αφήνουμε 2 έως 5 λεπτά, αναδεύοντας ανά 1 λεπτό, και προχωρούμε σε διήθηση του αφεψήματος. Μπορούμε να ακολουθήσουμε 2 τρόπους: 10 g of rosemary [or sage] leaves are placed in a special mixer to reduce their volume and reduce them to very small pieces. Then they are placed in a special container and we add 100-1000 ml of water and proceed to boiling (boiling) with the help of a heated stove. Let the system boil for 2 to 15 minutes and remove it from the heat source. Leave it for 2 to 5 minutes, stirring every 1 minute, and proceed to filter the decoction. We can follow 2 ways:
1. Αφήνουμε το διήθημα να αποκτήσει θερμοκρασία περιβάλλοντος και το βάζουμε σε γυάλινο διαχωριστικό χωνί προσθέτοντας οξικό αιθυλεστέρα σε όγκο ίσο με το μισό του όγκου του διηθήματος. Λαμβάνουμε την οργανική φάση σε σφαιρική φιάλη και την εξατμίζουμε με τη χρήση ειδικού εξατμιστήρα. Το στερεό που προκύπτει αποτελεί εκχύλισμα δεντρολίβανου ή φασκόμηλου πλούσιο σε διτερπενικές φαινόλες που προέκυψε με τη μέθοδο της αφέψησης. 2. Τοποθετούμε το διήθημα σε ειδικό γυάλινο φιαλίδιο και το βάζουμε στην κατάψυξη. Όταν το περιεχόμενο παγώσει προβαίνουμε σε λιοφυλίωση. Στο στερεό που προκύπτει προσθέτουμε οξικό αιθυλεστέρα σε όγκο ίσο με το 1/3 ή 1/4 του όγκου του διηθήματος και το ανακινούμε ενεργητικά. Ακολουθεί διήθηση με ειδικό γυάλινο χωνί που περιέχει μεμβράνη. Λαμβάνουμε την οργανική φάση σε σφαιρική φιάλη και την εξατμίζουμε με τη χρήση ειδικού εξατμιστήρα. Το στερεό που προκύπτει αποτελεί το εκχύλισμα δεντρολίβανου ή φασκόμηλου πλούσιο σε διτερπενικές φαινόλες που προέκυψε με τη μέθοδο της αφέψησης. 1. Allow the filtrate to reach room temperature and place it in a glass separatory funnel adding ethyl acetate to a volume equal to half the volume of the filtrate. We take the organic phase in a spherical flask and evaporate it using a special evaporator. The resulting solid is an extract of rosemary or sage rich in diterpene phenols obtained by the decoction method. 2. Place the filtrate in a special glass vial and put it in the freezer. When the content is frozen, freeze-dry. To the resulting solid add ethyl acetate in a volume equal to 1/3 or 1/4 of the volume of the filtrate and shake vigorously. This is followed by filtration with a special glass funnel containing a membrane. We take the organic phase in a spherical flask and evaporate it using a special evaporator. The resulting solid is the rosemary or sage extract rich in diterpene phenols obtained by the decoction method.
Γ.4. Εκχύλισμα V C.4. Extract V
10 g φύλλων δεντρολίβανου [ή φασκόμηλου] τοποθετούνται σε ειδικό μίξερ για τη μείωση του όγκου τους και την αναγωγή τους σε πολύ μικρά κομμάτια. Κατόπιν τοποθετούνται σε μίξερ, κατά προτίμηση μεταλλικό, και προσθέτουμε 100-1000 ml ύδατος σε βρασμό. Αναδεύουμε το σύστημα δρόγης-ύδατος για 2 έως 5 λεπτά στις 3500 έως 7000 στροφές. Κατόπιν σταματούμε την ανάδευση και προβαίνουμε σε εν θερμώ διήθηση του μίγματος με τη βοήθεια διηθητικού χαρτιού. Μπορούμε να ακολουθήσουμε 2 τρόπους: 10 g of rosemary [or sage] leaves are placed in a special mixer to reduce their volume and reduce them to very small pieces. Then they are placed in a mixer, preferably metal, and we add 100-1000 ml of boiling water. Agitate the drug-water system for 2 to 5 minutes at 3500 to 7000 rpm. Then we stop the stirring and carry out hot filtration of the mixture with the help of filter paper. We can follow 2 ways:
1. Αφήνουμε το διήθημα να αποκτήσει θερμοκρασία περιβάλλοντος και το βάζουμε σε γυάλινο διαχωριστικό χωνί προσθέτοντας οξικό αιθυλεστέρα σε όγκο ίσο με το μισό του όγκου του διηθήματος. Λαμβάνουμε την οργανική φάση σε σφαιρική φιάλη και την εξατμίζουμε με τη χρήση ειδικού εξατμιστήρα. Το στερεό που προκύπτει αποτελεί το εκχύλισμα δεντρολίβανου ή φασκόμηλου πλούσιο σε διτερπενικές φαινόλες που προέκυψε με τη μέθοδο της τούρμποεκχύλισης. 1. Allow the filtrate to reach room temperature and place it in a glass separatory funnel adding ethyl acetate to a volume equal to half the volume of the filtrate. We take the organic phase in a spherical flask and evaporate it using a special evaporator. The resulting solid is the extract of rosemary or sage rich in diterpene phenols obtained by the turboextraction method.
2. Τοποθετούμε το διήθημα σε ειδικό γυάλινο φιαλίδιο και το βάζουμε στην κατάψυξη. Όταν το περιεχόμενο παγώσει προβαίνουμε σε λιοφυλίωση. Στο στερεό που προκύπτει προσθέτουμε οξικό αιθυλεστέρα σε όγκο ίσο με το 1/3 ή 1/4 του όγκου του διηθήματος και το ανακινούμε ενεργητικά. Ακολουθεί διήθηση με ειδικό γυάλινο χωνί που περιέχει μεμβράνη. Λαμβάνουμε την οργανική φάση σε σφαιρική φιάλη και την εξατμίζουμε με τη χρήση ειδικού εξατμιστήρα. Το στερεό που προκύπτει αποτελεί το εκχύλισμα δεντρολίβανου ή φασκόμηλου πλούσιο σε διτερπενικές φαινόλες που προέκυψε με τη μέθοδο της τούρμπο-εκχύλισης. 2. Place the filtrate in a special glass vial and put it in the freezer. When the content is frozen, freeze-dry. To the resulting solid add ethyl acetate in a volume equal to 1/3 or 1/4 of the volume of the filtrate and shake vigorously. This is followed by filtration with a special glass funnel containing a membrane. We take the organic phase in a spherical flask and evaporate it using a special evaporator. The resulting solid is the rosemary or sage extract rich in diterpene phenols obtained by the turbo-extraction method.
Δ. Συνθέσεις σκευασμάτων που περιέχουν εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L.) ή/και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba -συνώνυμο του Salvia fruticosa), πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες, για τη θεραπεία παθήσεων του δέρματος, των ονύχων και του τριχωτού της κεφαλής. D. Compositions of preparations containing extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L.) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba -synonym of Salvia fruticosa), rich in diterpene phenols, for the treatment of skin, nail and scalp diseases .
Σύνθεση Composition
* διαλύματα, οδοντόκρεμες, εναιωρήματα, αλοιφές, κρέμες, γέλες, λοσιόν, σαμπουάν, κάψουλες ή οποιοδήποτε άλλο κοσμητολογικά και φαρμακευτικά αποδεκτό προϊόν για την αντιμετώπιση παθήσεων του δέρματος, του τριχωτού του κεφαλιού και των ονύχων. * solutions, toothpastes, suspensions, ointments, creams, gels, lotions, shampoos, capsules or any other cosmetologically and medicinally acceptable product for treating diseases of the skin, scalp and nails.
Το μεγάλο εύρος τιμών του φυτικού εκχυλίσματος γίνεται κατανοητό αν λάβουμε υπόψη μας ότι μπορεί να χορηγηθεί αυτούσιο, δηλαδή να αποτελεί το 100% w/w του προϊόντος, με άλλα λόγια χωρίς την παρουσία εκδοχών, ή να χορηγηθεί με παρουσία εκδόχων όποτε το φυτικό εκχύλισμα θα είναι λιγότερο από το 100% w/w του τελικού προϊόντος. Για παράδειγμα, όταν το φυτικό εκχύλισμα είναι ένα ξηρό εκχύλισμα (σκόνη) μπορεί να εφαρμοστεί ως έχει, δηλαδή ως 100% w/w του τελικού προϊόντος, όπως στη περίπτωση τοπικής εφαρμογής της σκόνης ή συστηματικής χορήγησης από το στόμα με τη μορφή κάψουλας. Το ίδιο ξηρό εκχύλισμα μπορεί να χορηγηθεί με την παρουσία εκδόχων όπως π.χ. σε κρέμα, οπότε η περιεκτικότητα του εκχυλίσματος θα είναι μικρότερη από το 100 w/w στο τελικό προϊόν. The wide price range of the plant extract is understandable if we take into account that it can be administered as is, i.e. constituting 100% w/w of the product, in other words without the presence of excipients, or administered with the presence of excipients whenever the plant extract will is less than 100% w/w of the final product. For example, when the plant extract is a dry extract (powder) it can be applied as is, i.e. as 100% w/w of the final product, as in the case of topical application of the powder or systemic oral administration in capsule form. The same dry extract can be administered in the presence of excipients such as e.g. in cream, so the extract content will be less than 100 w/w in the final product.
Ως φυτικό εκχύλισμα εννοείται το εκχύλισμα δεντρολίβανου ή/ και φασκόμηλου. By plant extract is meant the extract of rosemary and/or sage.
Ε. Παραδείγματα σκευασμάτων E. Examples of preparations
Ε.1. Αλοιφή (Ν/Λ, W/O), για εφαρμογή στο δέρμα και στους όνυχες. E.1. Ointment (N/L, W/O), for application to the skin and nails.
*Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες. *Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols.
E.2. Αλοιφή (Ν/Λ, W/O), για εφαρμογή στο δέρμα και στους όνυχες. E.2. Ointment (N/L, W/O), for application to the skin and nails.
* Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες. * Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols.
E.3. Κρέμα (Α/Ν, O/W), για εφαρμογή στο δέρμα και στους όνυχες. E.3. Cream (A/N, O/W), for application to the skin and nails.
* Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες. * Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols.
E.4. Κρέμα (Α/Ν, O/W), για εφαρμογή στο δέρμα και στους όνυχες. E.4. Cream (A/N, O/W), for application to the skin and nails.
* Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba * Rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) extracts
E.5. Κρέμα (Λ/Ν, O/W), για εφαρμογή στο δέρμα και στους όνυχες. E.5. Cream (L/N, O/W), for application to the skin and nails.
* Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες. * Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols.
Ε.6. Λοσιόν, σκεύασμα για εφαρμογή στο τριχωτό της κεφαλής E.6. Lotion, preparation for application to the scalp
* Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες. * Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols.
Ε.7. Λοσιόν, σκεύασμα για εφαρμογή στο τριχωτό της κεφαλής E.7. Lotion, preparation for application to the scalp
* Εκχυλίσματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/ και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες. * Extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols.
Ζ. Μέθοδος πρόληψης και αντιμετώπισης παθήσεων του δέρματος, των ονύχων και του τριχωτού της κεφαλής, με συνθέσεις που περιέχουν εκχύλισματα δεντρολίβανου (Rosmarinus officinalis L) ή/και φασκόμηλου (Salvia officinalis και Salvia triloba) πλούσια σε διτερπενικές φαινόλες (καρνοσικό οξύ, καρνοσόλη, 12-ο-μεθόξυ-καρνοσικό οξύ, ροσμανόλη, 7-μεθύλ-ροσμανόλη) . G. Method of preventing and treating diseases of the skin, nails and scalp, with compositions containing extracts of rosemary (Rosmarinus officinalis L) and/or sage (Salvia officinalis and Salvia triloba) rich in diterpene phenols (carnosic acid, carnosol, 12-o-methoxy-carnosic acid, rosmanol, 7-methyl-rosmanol).
Η μέθοδος περιλαμβάνει την τοπική εφαρμογή των κατάλληλων φαρμακοτεχνικών μορφών (όπως κρέμες, αλοιφές, διαλύματα, λοσιόν, εναιωρήματα, γέλες, σαμπουάν, αφρόλουτρα, σπρέι, κ.τ.λ.), που περιέχουν το εκχύλισμα δεντρολίβανου ή φασκόμηλου, στις πάσχουσες περιοχές και γύρω από αυτές, 1 έως 5 φορές την ημέρα, ανάλογα με την περίπτωση. The method includes the local application of appropriate pharmaceutical forms (such as creams, ointments, solutions, lotions, suspensions, gels, shampoos, foam baths, sprays, etc.), containing rosemary or sage extract, to the affected areas and around them, 1 to 5 times a day, depending on the case.
Σε όλες τις περιπτώσεις το θεραπευτικό αποτέλεσμα επιτεύχθηκε χωρίς την εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών και χωρίς την ανάγκη συγχορήγησης φαρμάκων, συμπληρωμάτων διατροφής και προϊόντων φυτοθεραπείας. Τα σκευάσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται διατηρώντας την ατοξικότητα τους και την αποτελεσματικότατα τους, επιφέροντας, στην περίπτωση των χρόνιων παθήσεων, ύφεση μακράς χρονικής περιόδου, η οποία σε αρκετές περιπτώσεις ήταν όσο πιο κοντά γίνεται στη ριζική θεραπεία της παθήσεως για την οποία εφαρμόστηκαν. In all cases, the therapeutic effect was achieved without the occurrence of adverse effects and without the need for co-administration of drugs, nutritional supplements and phytotherapy products. The preparations can be used for as long as necessary while maintaining their non-toxicity and their effectiveness, bringing about, in the case of chronic diseases, a remission of a long period of time, which in several cases was as close as possible to the radical treatment of the disease for which were applied.
Ο χρόνος αποθεραπείας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως η υπό θεραπεία νόσος, η ύπαρξη άλλων παθήσεων, η διάρκεια της νόσου και πολλές φορές οι προηγούμενες θεραπείες, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις επιβαρύνουν τη γενική και ειδική κατάσταση υγείας του ασθενούς, καθυστερώντας τη θεραπεία με το θεραπευτικό μέσο που προτείνεται με την παρούσα εφεύρεση. Για παράδειγμα η χρήση ανοσοκατασταλτικών και κορτικοστεροειδών αντιφλεγμονωδών φαρμάκων στην περίπτωση της ψωρίασης, καθυστερούν την ίαση των ασθενών που θα κάνουν χρήση του εκχυλίσματος δεντρολίβανου ή/ και φασκόμηλου. Ορισμένες φορές η κατάχρηση των κορτικοστεροειδών ιδιοσκευασμάτων μετατρέπει τη νόσο έτσι ώστε να μην ανταποκρίνεται σε άλλες θεραπευτικές προσεγγίσεις. The recovery time depends on many factors such as the disease under treatment, the existence of other diseases, the duration of the disease and many times the previous treatments, which in some cases burden the general and specific health condition of the patient, delaying the treatment with the therapeutic means proposed by the present invention. For example, the use of immunosuppressive and corticosteroid anti-inflammatory drugs in the case of psoriasis, delay the healing of patients who will use rosemary and/or sage extract. Sometimes the abuse of topical corticosteroids makes the disease unresponsive to other treatment approaches.
Η πλήρης ατοξικότητα των σκευασμάτων που περιγράφονται στην παρούσα εφεύρεση, επιτρέπει την τοπική εφαρμογή τους όσο συχνά χρειάζεται. Η εφαρμογή τους σε υγιές δέρμα δεν επιφέρει καμία αρνητική μεταβολή. Αυτό δίνει τη δυνατότητα της χρήσης των σκευασμάτων και για την αποφυγή υποτροπής ορισμένων νόσων, δηλαδή, μπορούν να εφαρμοστούν για την πρόληψη τους. Η δοσολογία για την πρόληψη ή τη συντήρηση του θετικού αποτελέσματος είναι μικρότερη από αυτήν που χρησιμοποιήθηκε για τη θεραπεία της εκάστοτε νόσου. The complete non-toxicity of the preparations described in the present invention allows their local application as often as needed. Their application on healthy skin does not cause any negative changes. This makes it possible to use the preparations to avoid the recurrence of certain diseases, that is, they can be applied to prevent them. The dosage for the prevention or maintenance of the positive effect is lower than that used for the treatment of the respective disease.
Γενική σύσταση αποτελεί η συνέχιση της χρήσης του εκάστοτε προϊόντος και μετά την επίτευξη της κλινικής θεραπείας για 15-20 μέρες με τον τρόπο που χρησιμοποιούνταν και πριν. A general recommendation is to continue using the respective product even after achieving clinical treatment for 15-20 days in the same way as before.
Η από του στόματος αντιμετώπιση περιλαμβάνει τη χρήση καψουλών που περιέχουν ξηρό εκχύλισμα, τη χρήση διαλυμάτων ή εναιωρημάτων που προκύπτουν με τη διάλυση ή την εναιώρηση ξηρού, πυκνού ή μαλακού εκχυλίσματος σε μίγμα νερού και αιθυλικής αλκοόλης ή τη χρήση ροώδους εκχυλίσματος. Oral treatment includes the use of capsules containing a dry extract, the use of solutions or suspensions obtained by dissolving or suspending a dry, thick or soft extract in a mixture of water and ethyl alcohol, or the use of a fluid extract.
Η. Παραδείγματα περιστατικών H. Case examples
Τα τελικά προϊόντα έδειξαν υψηλή αποτελεσματικότατα, χωρίς την ανάγκη συγχορήγησης άλλων σκευασμάτων (φαρμάκων, συμπληρωμάτων διατροφής ή προϊόντων φυτοθεραπείας) και χωρίς την εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών. Τα τελικά προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για όσο χρονικό διάστημα χρειάζεται διατηρώντας την ατοξικότητα τους και την αποτελεσματικότητα τους. Όσον αφορά τις χρόνιες παθήσεις, τα τελικά προϊόντα προκαλούν ύφεση μακρού χρονικού διαστήματος, το οποίο σε αρκετές περιπτώσεις ήταν όσο πιο κοντά γίνεται στη ριζική θεραπεία της παθήσεως για την οποία εφαρμόστηκαν. The final products showed high efficiency, without the need to co-administer other preparations (drugs, nutritional supplements or phytotherapy products) and without the occurrence of adverse effects. The finished products can be used for as long as needed while maintaining their non-toxicity and effectiveness. With regard to chronic conditions, the finished products induce long-term remission, which in several cases was as close as possible to the radical treatment of the condition for which they were applied.
Θα αναφερθούν περιληπτικά ορισμένα αντιπροσωπευτικά περιστατικά, ώστε να γίνει κατανοητή η μέθοδος θεραπείας. Some representative cases will be briefly mentioned so that the method of treatment may be understood.
Η.1. Περιστατικό ψωρίασης κατά πλάκας H.1. A case of plaque psoriasis
Κύριος, Καυκάσιος, 71 ετών με ιστορικό ψωρίασης κατά πλάκας από 20ετίας. Είχε ψωρίαση στους αγκώνες, στα γόνατα, στους μηρούς και στις κνήμες [Psoriasis area severity index score (PASI score)= 14,4 [18]]. Στο παρελθόν είχε χρησιμοποιήσει κυκλοσπορίνη από το στόμα την οποία διέκοψε λόγω της εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών. Ύστερα έλαβε ακιτρετίνη από το στόμα που του θεράπευσε τη νόσο αλλά είχε γρήγορη υποτροπή μετά τη διακοπή του φαρμάκου. Είχε ακολουθήσει και ομοιοπαθητική χωρίς αποτέλεσμα. Τα τελευταία χρόνια εφάρμοζε περιστασιακά κρέμες κορτικοστεροειδών όπου του κρατούσαν τη νόσο σε μια σταθερή κατάσταση αλλά δεν ήταν ικανοποιημένος. Ο ασθενής είχε αρτηριακή υπέρταση και καλοήθη υπερτροφία του προστάτη υπό θεραπεία. Male, Caucasian, 71 years old with a 20-year history of plaque psoriasis. He had psoriasis on his elbows, knees, thighs and shins [Psoriasis area severity index score (PASI score) = 14.4 [18]]. He had previously used oral cyclosporine which he discontinued due to adverse effects. He was then given oral acitretin which cured his disease but had a rapid relapse after stopping the drug. He had followed homeopathy without result. In recent years he had occasionally applied corticosteroid creams which kept his disease in a stable state but he was not satisfied. The patient had arterial hypertension and benign prostatic hypertrophy under treatment.
Ξεκίνησε την εφαρμογή αλοιφής 2 φορές την ημέρα τοπικά στα προσβεβλημένα σημεία και γύρω από αυτό. Στις πρώτες 20 ημέρες υπήρξε επιδείνωση της νόσου, λόγω της απότομης διακοπής των κορτικοστεροειδών. Ύστερα παρατηρήθηκε σταδιακή μείωση της έπαρσης των βλαβών που με τον καιρό έγιναν επίπεδες, από αργυρόχρωμες έγιναν κόκκινες και μετά ροζέ μέχρι που έγιναν λευκές, ενώ η απολέπιση στην αρχή αυξήθηκε και μετά άρχισε να ελαττώνεται μέχρι να σταματήσει εντελώς. Μετά από 5 μήνες επιτεύχθηκε η ίαση (PASI score= 0,00). Δηλαδή δεν υπήρχαν πια ψωριασικές εστίες. Ο ασθενής συνέχισε την εφαρμογή της κρέμας για 20 ημέρες ακόμα, στα σημεία που έβαζε και πριν, σαν να υπήρχε νόσος. Started applying ointment 2 times a day topically on and around the affected areas. In the first 20 days there was a worsening of the disease, due to the abrupt discontinuation of corticosteroids. Then there was a gradual decrease in the conceit of the lesions which over time became flat, from silvery to red and then pink to white, while the desquamation at first increased and then began to decrease until it stopped completely. After 5 months cure was achieved (PASI score= 0.00). In other words, there were no more psoriasis outbreaks. The patient continued to apply the cream for another 20 days, in the places he applied before, as if there was a disease.
Δεκατρείς μήνες μετά ο ασθενής διατηρούσε την κατάσταση της ίασης χωρίς να βάζει αλοιφή. Thirteen months later the patient maintained the state of healing without applying ointment.
Η.2. Περιστατικό ψωρίασης κατά πλάκας H.2. A case of plaque psoriasis
Κυρία 37 ετών, Καυκάσια, με ιστορικό ψωρίασης από την ηλικία των 17 ετών, με υποθυρεοειδισμό (θυρεοειδίτιδα Hashimoto) υπό θεραπεία υποκατάστασης. Κανένας άλλος στην οικογένεια της δεν είχε ψωρίαση. Είχε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν κυκλοσπορίνη από το στόμα, χωρίς το αναμενόμενο αποτέλεσμα, και κατόπιν ενέσιμη θεραπεία με ινφλιξιμάμπη πάλι χωρίς επιτυχή έκβαση. Έκτοτε για ένα χρόνο δεν έκανε χρήση κάποιου σκευάσματος. Ύστερα απευθύνθηκε σε ολιστικό ιατρό και της χορήγησε άλατα μαγνησίου, σόδα και αλόη πόσιμη. Μετά από 3 μήνες θεραπείας δεν εμφάνισε κάποια μεταβολή στην κλινική της εικόνα. Είχε ψωρίαση κατά πλάκας, με διάσπαρτες ψωριασικές βλάβες των 3-4 εκατοστών στα κάτω και στα άνω άκρα, διάσπαρτες πλάκες μικρότερης διαμέτρου στον κορμό και στο τριχωτό της κεφαλής κυρίως στο περίγραμμα (PASI score= 16,5). A 37-year-old Caucasian woman with a history of psoriasis since the age of 17, with hypothyroidism (Hashimoto's thyroiditis) on replacement therapy. No one else in her family had psoriasis. He had previously used oral cyclosporine without the expected effect, and then injectable infliximab treatment again without success. Since then, he has not used any medication for a year. She then turned to a holistic practitioner and was prescribed magnesium salts, baking soda and oral aloe. After 3 months of treatment, she showed no change in her clinical picture. He had plaque psoriasis, with scattered psoriatic lesions of 3-4 cm on the lower and upper extremities, scattered plaques of smaller diameter on the trunk and scalp mainly in the contour (PASI score= 16.5).
Ξεκίνησε θεραπεία με αλοιφή, 3 φορές την ημέρα και λοσιόν για εφαρμογή στο τριχωτό της κεφαλής, μια φορά κάθε βράδυ προ του ύπνου (η ασθενής με δική της πρωτοβουλία εφάρμοσε την αλοιφή 3 φορές την ημέρα μόνο για 4 εβδομάδες. Μετά και μέχρι το τέλος της θεραπείας την έβαζε 1-2 φορές ημερησίως). Λόγω του ότι είχε διακόψει τα ανοσοκατασταλτικό φάρμακα περίπου πριν 1,5 χρόνια, δεν υπήρχε φαινόμενο rebound και υποτροπή της νόσου, ως εκ τούτου η πορεία της θεραπείας ήταν σταθερή και η ανταπόκριση της ασθενούς πολύ γρήγορη. Η έπαρση των ψωριασικών βλαβών από το δέρμα μειώνονταν σταδιακά, το χρώμα τους από ερυθρό γινόταν ολοένα πιο ανοιχτό. Κνησμός δεν υπήρχε από την αρχή της θεραπείας και δεν εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της. Η απολέπιση των βλαβών αρχικά αυξήθηκε μέχρι να φτάσει σε μέγιστη κατάσταση, και κατόπιν άρχισε να μειώνεται μέχρι να σταματήσει τελείως. Εκείνη τη χρονική στιγμή οι βλάβες ήταν επίπεδες, αλλά εξακολουθούσαν να είναι ερυθρές. Με την πάροδο του χρόνου η ερυθρότητα εξαφανίστηκε και έμεινε στη θέση της μια λευκή κηλίδα η οποία αποκαταστάθηκε πλήρως με την πάροδο των ημερών. Αντίστοιχη πορεία υπήρξε και στο τριχωτό της κεφαλής. Στους τέσσερις μήνες θεραπείας επιτεύχθηκε η απόλυτη ίαση (PASI score= 0,00) δηλαδή δεν υπήρχαν πια ψωριασικές βλάβες, ικανοποιώντας στο απόλυτο την ασθενή η οποία ουδέποτε είχε δει το σώμα της σε αυτή την κατάσταση παρόλες τις προηγούμενες θεραπείες. She started treatment with ointment, 3 times a day and lotion to apply to the scalp, once every night before going to bed (the patient on her own initiative applied the ointment 3 times a day for only 4 weeks. After and until the end of her treatment he applied it 1-2 times a day). Due to the fact that she had stopped the immunosuppressive drugs about 1.5 years ago, there was no rebound and recurrence of the disease, therefore the course of treatment was stable and the patient's response was very fast. The swelling of the psoriatic lesions from the skin gradually decreased, their color from red became increasingly lighter. Pruritus was absent from the beginning of treatment and did not appear during treatment. Scaling of lesions first increased until it reached a maximum state, and then began to decrease until it stopped completely. At that time the lesions were flat but still red. Over time the redness disappeared and a white spot was left in its place which fully recovered over the days. There was a similar trend in the scalp. In the four months of treatment, complete healing was achieved (PASI score = 0.00), i.e. there were no more psoriatic lesions, completely satisfying the patient who had never seen her body in this state despite previous treatments.
Μετά από 7 μήνες υπήρξε μικρή υποτροπή που πυροδοτήθηκε λόγω εαρινής αλλεργίας. Ξεκίνησε πάλι τη θεραπεία με αλοιφή για 3 μήνες οπότε και επιτεύχθηκε πάλι η απόλυτη ίαση. Στη συνέχεια υπήρξαν και άλλες υποτροπές, ολοένα μικρότερης έκτασης -και με μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα ύφεσης-, που αντιμετωπίσθηκαν επιτυχώς με τη χρήση της αλοιφής. Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες. Η ασθενής ήταν ικανοποιημένη με τη θεραπεία που εφάρμοσε. After 7 months there was a minor relapse which was triggered by spring allergy. He started the ointment treatment again for 3 months when complete healing was again achieved. Then there were other relapses, of smaller and smaller extent - and with longer periods of remission -, which were successfully treated with the use of the ointment. No side effects were observed. The patient was satisfied with the treatment she applied.
Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της θεραπείας της ψωρίασης είναι πολύ συχνό φαινόμενο η εμφάνιση νέων μικρών ψωριασικών βλαβών, οι οποίες όμως ελέγχονται άμεσα. Δηλαδή σε μια εβδομάδα σταματούν να αναπτύσσονται και στη δεύτερη-τρίτη εβδομάδα έχουν εξαφανιστεί. It is worth noting that during the treatment of psoriasis, the appearance of new small psoriasis lesions is very common, but these are controlled immediately. That is, in a week they stop growing and in the second or third week they have disappeared.
Η.3. Περιστατικό ψωρίασης πελμάτων υπερκερατωτικού τύπου H.3. A case of hyperkeratotic plantar psoriasis
Κυρία, Καυκάσια, 45 ετών με ψωρίαση πελμάτων (κυρίως στο σημείο των φτερνών) από διετίας. Δεν υπήρχε άλλο περιστατικό ψωρίασης στην οικογένεια της. Η πάθηση την ενοχλούσε στην καθημερινότητα της δεδομένου ότι ένιωθε πόνο κατά τη βάδιση και όταν στεκόταν όρθια για αρκετό χρονικό διάστημα. Η ασθενής είχε αρτηριακή υπέρταση και λάμβανε θεραπεία. Δεν είχε κάποιο άλλο πρόβλημα υγείας. Η προηγούμενη φαρμακοθεραπεία περιελάμβανε κρέμα με ουρία 10%, κρέμα με γλυκοζίτες του φυτού Centella asiatica, κρέμα με κλομπεταζόλη και κρέμα με τρετινοΐνη χωρίς όμως κανένα θετικό αποτέλεσμα. Lady, Caucasian, 45 years old with psoriasis of the soles of the feet (mainly at the toes) since two years. There was no other case of psoriasis in her family. The condition bothered her in her daily life since she felt pain when walking and when standing for a long time. The patient had arterial hypertension and was receiving treatment. He had no other health problems. Previous pharmacotherapy included 10% urea cream, Centella asiatica glucoside cream, clombetazole cream and tretinoin cream without any positive results.
Μετά από 3 μήνες έλαβε αλοιφή την οποία εφάρμοζε κάθε 12 ώρες. Η πορεία της θεραπείας ήταν σταδιακή και σταθερή. Η απόλυτη ίαση επιτεύχθηκε στους 11 μήνες. Ωστόσο, η βελτίωση των συμπτωμάτων και συνεπώς της καθημερινότητας της είχε συμβεί πολύ πιο πριν. After 3 months he received an ointment which he applied every 12 hours. The course of treatment was gradual and steady. Complete healing was achieved at 11 months. However, the improvement in her symptoms and therefore in her everyday life had happened much earlier.
Μετά από 5 μήνες εμφάνισε μια πολύ μικρή σε έκταση και βαρύτητα υποτροπή, η οποία αντιμετωπίσθηκε άμεσα με την εφαρμογή της κρέμας. Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες. After 5 months, she experienced a very minor relapse, which was treated immediately with the application of the cream. No side effects were observed.
Η.4. Περιστατικό ψωρίασης παλαμών-πελμάτων φλυκταινώδους τύπου Κυρία, Καυκάσια, 43 ετών, εμφάνισε ψωρίαση πελμάτων-παλαμών φλυκταινώδους μορφής 1 μήνα πριν. Δεν έλαβε κανένα φάρμακο. Η ασθενής έπασχε από σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου και από κολπική μαρμαρυγή, η τελευταία υπό θεραπεία με προπρανολόλη. H.4. Case of pustular palmar palmar psoriasis Female, Caucasian, 43 years old, developed palmar palmar pustular psoriasis 1 month ago. He did not receive any medication. The patient suffered from irritable bowel syndrome and atrial fibrillation, the latter under treatment with propranolol.
Άρχισε άμεσα την θεραπεία με αλοιφή, 2 φορές την ημέρα. Σε 40 ημέρες ήταν θεραπευμένη. Immediately start the treatment with ointment, 2 times a day. In 40 days she was cured.
Έξι μήνες μετά η ασθενής εξακολουθούσε να βρίσκεται σε κατάσταση απόλυτης ίασης. Six months later the patient was still in a state of complete recovery.
Η.5. Περιστατικό ψωρίασης πελμάτων φλυκταινώδους-υπερκερατωτικού τύπου H.5. A case of pustular-hyperkeratotic plantar psoriasis
Κύριος 48 ετών, Καυκάσιος, εμφάνισε πριν πέντε χρόνια ψωρίαση πελμάτων φλυκταινώδους-υπερκερατωτικού τύπου σε τέτοιο βαθμό που τον δυσκόλευε στην καθημερινότητα του λόγω του πόνου που αισθανόταν όταν περπατούσε ή στεκόταν όρθιος. Δεν είχε άλλο πρόβλημα υγείας. Το ιστορικό φαρμακοθεραπείας περιλαμβάνει τη χρήση κορτικοστεροειδών κρεμών χωρίς αποτέλεσμα και ομοιοπαθητική θεραπεία πάλι χωρίς θετική έκβαση. Το επόμενο στάδιο ήταν να λάβει ισχυρά ανοσοκατασταλτικά φάρμακα δια του στόματος αλλά αρνήθηκε. A 48-year-old Caucasian man developed pustular-hyperkeratotic plantar psoriasis five years ago to such an extent that it made it difficult for him in his daily life due to the pain he felt when walking or standing. He had no other health problems. Pharmacotherapy history includes the use of corticosteroid creams with no effect and homeopathic treatment again with no positive outcome. The next step was to take strong immunosuppressive drugs by mouth but she refused.
Άρχισε την εφαρμογή αλοιφής 2 φορές την ημέρα. Σε 5 μήνες επιτεύχθηκε η πλήρης ίαση. Δεν υπήρχαν πια φλύκταινες και υπερκεράτωση. Η καθημερινότητα του επανήλθε στην αρχική κατάσταση, δηλαδή σε αυτή που υπήρχε πριν την εμφάνιση της ψωρίασης. Του συστήθηκε να εξακολουθήσει να βάζει την κρέμα για άλλες 20 μέρες όπως και έγινε. Start applying the ointment 2 times a day. In 5 months complete healing was achieved. There were no more pimples and hyperkeratosis. His daily life returned to its original state, i.e. to the one that existed before the appearance of psoriasis. He was advised to continue applying the cream for another 20 days, which he did.
Επτά μήνες μετά ο ασθενής εξακολουθούσε να είναι χωρίς κλινικά σημεία ή συμπτώματα της νόσου. Seven months later the patient was still without clinical signs or symptoms of the disease.
Η.6. Περιστατικό ψωρίασης πελμάτων φλυκταινώδους-υπερκερατωτικού τύπου H.6. A case of pustular-hyperkeratotic plantar psoriasis
Κυρία 68 ετών, Καυκάσια, με ιστορικό ψωρίασης παλαμών-πελμάτων φλυκταινώδους-υπερκερατωτικού τύπου προ 12μήνου. Είχε χρησιμοποιήσει για 4 μήνες ακιτρετίνη από το στόμα, χωρίς θετικό αποτέλεσμα και ύστερα κρέμα που περιείχε καλσιποτριόλη και βηταμεθαζόνη, την οποία σταμάτησε μετά από 2 μήνες, λόγω μη ανταπόκρισης στη θεραπεία. Παρουσίαζε οστεοπόρωση, αρτηριακή υπέρταση και υποθυρεοειδισμό, όλα υπό την κατάλληλη θεραπεία. A 68-year-old Caucasian woman with a 12-month history of pustular-hyperkeratotic palmar-plantar psoriasis. He had used oral acitretin for 4 months, without positive effect, and then cream containing calcipotriol and betamethasone, which was stopped after 2 months, due to non-response to treatment. She had osteoporosis, arterial hypertension and hypothyroidism, all under appropriate treatment.
Ξεκίνησε την εφαρμογή αλοιφής στα χέρια και τις πατούσες 3 φορές την ημέρα. Σε 9 μήνες επιτεύχθηκε η απόλυτη ίαση, χωρίς την εμφάνιση παρενεργειών. Της συστήθηκε να εξακολουθήσει να βάζει την κρέμα για άλλες 20 μέρες όπως και έγινε. He started applying the ointment to his hands and feet 3 times a day. In 9 months, complete healing was achieved, without the appearance of side effects. She was advised to continue applying the cream for another 20 days and she did.
Πέντε χρόνια μετά η ασθενής εξακολουθούσε να βρίσκεται στην κατάσταση ίασης χωρίς να έχει χρειαστεί να ξαναχρησιμοποιήσει αλοιφή. Five years later the patient was still in a state of healing without having to use the ointment again.
Η.7. Περιστατικό σταγονοειδούς ψωρίασης H.7. A case of guttate psoriasis
Κυρία 78 ετών, Καυκάσια, με σταγονοειδή ψωρίαση στο θώρακα, στην πλάτη και στα πόδια που εμφανίστηκε προ 3 μηνών, άρχισε να εφαρμόζει κρέμες κορτικοστεροειδών που επιδείνωσαν την κλινική εικόνα της ασθενούς, με αποτέλεσμα να σταματήσει τη χρήση τους. A 78-year-old Caucasian woman with guttate psoriasis of the chest, back, and legs that appeared 3 months ago was started on corticosteroid creams that worsened the patient's clinical picture, leading to discontinuation.
Ξεκίνησε τη φυσική κρέμα 2 φορές την ημέρα διακόπτοντας όλα τα άλλα φάρμακα που λάμβανε μέχρι τότε. Στους 5 μήνες θεραπείας επιτεύχθηκε η πλήρης κλινική κάθαρση. Πράγματι δεν υπήρχαν πια ψωριασικές βλάβες ούτε συμπτώματα. He started the natural cream 2 times a day, stopping all other medications he was taking until then. At 5 months of treatment, complete clinical clearance was achieved. Indeed, there were no more psoriatic lesions or symptoms.
Ύστερα από 7 μήνες η ασθενής εξακολουθούσε να είναι στην κατάσταση της απόλυτης ίασης. Καμία ανεπιθύμητη ενέργεια ή παρενέργεια δεν παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας. After 7 months the patient was still in a state of complete healing. No adverse effects or side effects occurred during treatment.
Η.8. Περιστατικό ψωρίασης πτυχών H.8. A case of psoriasis of the folds
Κύριος 47, Καυκάσιος, με ψωρίαση των πτυχών στην βουβωνική χώρα που εμφανίστηκε πριν 2 χρόνια. Έκανε χρήση κρέμας με τακρόλιμους αλλά χωρίς θετικό αποτέλεσμα. 47-year-old Caucasian man with inguinal fold psoriasis that occurred 2 years ago. He used cream with tacrolimus but without positive result.
Άρχισε να βάζει λιπαρή κρέμα 2-3 φορές την ημέρα στα προσβεβλημένα σημεία και γύρω από αυτά. Ύστερα από 7 μήνες επήλθε η πλήρης κάθαρση. Ένα χρόνο μετά και ύστερα από μια περίοδο έντονου ψυχολογικού στρες υπήρξε επανεμφάνιση της νόσου ή οποία αντιμετωπίσθηκε επιτυχώς, σε ένα μήνα, εφαρμόζοντας τη λιπαρή κρέμα δύο φορές την ημέρα. He started putting oily cream 2-3 times a day on and around the affected areas. After 7 months, complete clearance occurred. One year later and after a period of intense psychological stress, there was a recurrence of the disease, which was successfully treated, in one month, by applying the fatty cream twice a day.
Η.9. Περιστατικό εκζέματος χεριών H.9. Case of hand eczema
Κύριος 50 ετών, Καυκάσιος, με έκζεμα στις παλάμες των χεριών του από 30 ετών. Είχε δοκιμάσει ομοιοπαθητικά φάρμακα στο παρελθόν χωρίς επιτυχία. Ξεκίνησε θεραπεία με λιπαρή κρέμα 2 με 3 φορές την ημέρα και έγινε απολύτως καλά μετά από 6 μήνες. 50-year-old Caucasian man with eczema on the palms of his hands since 30 years. He had tried homeopathic remedies in the past without success. He started treatment with oily cream 2 to 3 times a day and was completely well after 6 months.
Ένα χρόνο μετά το θεραπευτικό αποτέλεσμα εξακολουθούσε να διατηρείται. One year later the therapeutic effect was still maintained.
Η.10. Περιστατικό σμηγματορροΐκής δερματίτιδας προσώπου H.10. A case of facial seborrheic dermatitis
Κύριος, Καυκάσιος, 44 ετών, εμφάνισε ξαφνικά εκτεταμένο ερύθημα στο μέτωπο και εκατέρωθεν της ρινός. Ο ασθενής εμφάνιζε εγκατεστημένη ηπατική βλάβη. Caucasian man, 44 years old, suddenly developed extensive erythema on the forehead and on both sides of the nose. The patient had established liver damage.
Εφάρμοσε κρέμα Λ/Ν, κάθε βράδυ, στις πάσχουσες περιοχές και γύρω από αυτές. Στις 2 πρώτες μέρες υπήρξε επιδείνωση της ερυθρότητας και αύξηση της απολέπισης των προσβεβλημένων σημείων. Μετά την δεύτερη μέρα άρχισε να φθίνει τόσο η ερυθρότητα όσο και η απολέπιση. Το σύμπτωμα του κνησμού είχε αντιμετωπισθεί άμεσα, από την πρώτη μέρα. Η κρέμα προκαλούσε μια αίσθηση δροσιάς και ανακούφισης στον ασθενή από την πρώτη μέρα. Σε 7 ημέρες θεραπείας ο ασθενής ήταν ελεύθερος συμπτωμάτων και κλινικών σημείων. Ο ασθενής έμεινε σε αυτή την κατάσταση για δέκα μήνες όταν εμφάνισε υποτροπή της νόσου που αντιμετωπίστηκε πάλι επιτυχώς με την εφαρμογή της ίδιας κρέμας σε διάστημα 7-10 ημερών. Apply L/N cream, every night, to the affected areas and around them. In the first 2 days there was worsening of the redness and increased scaling of the affected areas. After the second day both the redness and the peeling started to subside. The itching symptom had been treated immediately, from the first day. The cream caused a feeling of coolness and relief in the patient from the first day. In 7 days of treatment the patient was free of symptoms and clinical signs. The patient remained in this condition for ten months when he experienced a relapse of the disease which was again successfully treated by applying the same cream over a period of 7-10 days.
Αξίζει να σημειωθεί ότι σε ασθενείς με σμηγματορροϊκή δερματίτιδα προτείνεται και η χρήση λοσιόν στο τριχωτό της κεφαλής μια φορά την ημέρα επειδή ο μύκητας Malassezia, που εμπλέκεται στη νόσο, αποικίζει και το τριχωτό της κεφαλής. It is worth noting that patients with seborrheic dermatitis are also recommended to use lotion on the scalp once a day because the Malassezia fungus, which is involved in the disease, also colonizes the scalp.
Η.11. Περιστατικό κοινός ιγθύασης H.11. Incident of common typhoid
Κύριος, Καυκάσιος, 48 ετών με κοινή ιχθύαση εκ γενετής, εκτεταμένη σε όλο του το σώμα, εφάρμοσε λιπαρή κρέμα 3 φορές την ημέρα σε όλα τα σημεία και επήλθε η κλινική κάθαρση, η πλήρης ίαση, σε χρονικό διάστημα 5 μηνών. Καμία παρενέργεια δεν παρατηρήθηκε. Δεν υπήρξε συγχορήγηση άλλων φαρμάκων. Ο ασθενής δεν παρουσίαζε άλλη ασθένεια. Male, Caucasian, 48 years old with common ichthyosis from birth, extensive throughout his body, applied fatty cream 3 times a day to all points and clinical clearance, complete healing, occurred in a period of 5 months. No side effects were observed. There was no concomitant administration of other drugs. The patient had no other disease.
Η.12. Περιστατικό ροδόχρου νόσου τύπου I H.12. A case of rosacea type I
Κύριος, Καυκάσιος 50 ετών με ροδόχρου νόσο τύπου I (ερυθηματοτηλεαγγειεκτατική μορφή) από 15ετίας. Εμφάνιζε επίμονο ερύθημα στο κέντρο του προσώπου με οίδημα και αισθανόταν καύσο. Οι προηγούμενες θεραπείες, μετρονιδαζόλη και αζελαϊκό οξύ τοπικά, δεν των ικανοποιούσαν και τις σταμάτησε. Male, Caucasian 50 years old with rosacea type I (erythematotelangiectatic form) since 15 years. She had persistent erythema in the center of the face with swelling and was burning. The previous treatments, metronidazole and azelaic acid topical, did not satisfy them and they were stopped.
Άρχισε την εφαρμογή κρέμας δύο φορές την ημέρα, πρωί-βράδυ. Σε δέκα ημέρες επιτεύχθηκε η απόλυτη ίαση, δηλαδή δεν υπήρχε πια ερυθρότητα, οίδημα και το αίσθημα καύσου. Η κατάσταση της υφέσεως διατηρήθηκε περίπου για 25 ημέρες όπου η παρουσία εκλυτικού παράγοντα επέφερε την υποτροπή της νόσου, η οποία ωστόσο ανατάχθηκε πλήρως σε μια εβδομάδα με την επανάληψη της εφαρμογής της κρέμας. Η πορεία που ακολουθήθηκε έκτοτε ήταν η ίδια. Δηλαδή επι παρουσίας εκλυτικών παραγόντων (όπως η έκθεση στον ήλιο για αρκετή ώρα, η κατανάλωση αλκοόλ κ.α.) υπήρχε επιδείνωση η οποία αντιμετωπίζονταν αποτελεσματικά και χωρίς παρενέργειες με την εφαρμογή της κρέμας. Ωστόσο, οι επιδεινώσεις ήταν ολοένα μικρότερης εντάσεως και εμφανίζονταν με μικρότερη συχνότητα. Start applying the cream twice a day, morning and night. In ten days, complete healing was achieved, i.e. there was no more redness, swelling and burning sensation. The state of remission was maintained for about 25 days where the presence of a trigger caused the relapse of the disease, which however completely resolved in a week with the repetition of the application of the cream. The course followed since then has been the same. That is, in the presence of triggering factors (such as exposure to the sun for a long time, alcohol consumption, etc.) there was a worsening which was treated effectively and without side effects by applying the cream. However, exacerbations were progressively less intense and less frequent.
Η.13. Περιστατικό κοινής ακμής στο πρόσωπο. H.13. A case of common acne on the face.
Κυρία, 28 ετών, Καυκάσια με ιστορικό κοινής ακμής στο πρόσωπο από 7ετίας. Τα συνήθη φάρμακα δεν την βοήθησαν. Female, 28 years old, Caucasian with a history of acne vulgaris on the face since 7 years. The usual medicines did not help her.
Ξεκίνησε την εφαρμογή κρέμας 2-3 φορές την ημέρα σε όλο το πρόσωπο. Σε 9 μήνες υπήρξε η ίαση χωρίς την εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών, παρόλο το μεγάλο χρονικό διάστημα χρήσης. Started applying cream 2-3 times a day all over the face. In 9 months there was healing without the appearance of adverse effects, despite the long period of use.
Η.14. Περιστατικό έρπητα ζωστήρα H.14. Shingles incident
Κύριος 56 ετών, Καυκάσιος, εμφάνισε εν αιθρία έρπητα ζωστήρα στο σημείο του γονάτου με τη μορφή συρρεουσών βλαβών. Ένιωθε καύσο και πόνο μικρής έντασης. A 56-year-old Caucasian man presented with shingles at the knee site in the form of confluent lesions. He felt burning and pain of low intensity.
Ξεκίνησε κρέμα 2-3 φορές την ημέρα στα σημεία προσβολής και γύρω από αυτά. Σε 5 ημέρες τα κλινικό σημεία και τα συμπτώματα είχαν εξαφανιστεί. Δεν υπήρξε μεθερπητικός πόνος ούτε εμφανίστηκε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια. Started cream 2-3 times a day on and around the affected areas. In 5 days the clinical signs and symptoms had disappeared. There was no postherpetic pain and no adverse effect occurred.
Η.15. Περιστατικό πιτυρίδας (ήπιας μορφής σμηγματορροΐκή δερματίτιδα) στο τριχωτό της κεφαλής H.15. Case of dandruff (mild seborrheic dermatitis) on the scalp
Κύριος, Καυκάσιος, 37 ετών με πιτυρίδα (ήπιας μορφής σμηγματορροϊκή δερματίτιδα) στο τριχωτό της κεφαλής από τα εφηβικά του χρόνια, χωρίς άλλο πρόβλημα υγείας. Είχε απολέπιση και συχνά ένιωθε κνησμό και εμφάνιζε ερεθισμούς στο τριχωτό της κεφαλής. Χρησιμοποιούσε διάφορα φαρμακευτικό σαμπουάν για την καταστολή των συμπτωμάτων αλλά χωρίς ικανοποιητικό αποτελέσματα. Male, Caucasian, 37 years old with dandruff (mild seborrheic dermatitis) on scalp since adolescence, no other health problem. She had flaky and often itchy and irritated scalp. He used various medicated shampoos to suppress the symptoms but without satisfactory results.
Ξεκίνησε την εφαρμογή λοσιόν, μια φορά κάθε βράδυ. Αρχικό υπήρξε άμεση ανακούφιση του κνησμού και αύξηση της απολέπισης. Ύστερα η απολέπιση άρχισε να φθίνει και ο υπάρχων ερεθισμός να μειώνεται. Μετά από μια εβδομάδα χρήσης η απολέπιση σταμάτησε και ήταν ελεύθερος συμπτωμάτων και κλινικών σημείων. Started applying lotion, once every night. First there was immediate relief of itching and an increase in scaling. Then the peeling started to decrease and the existing irritation to decrease. After a week of use the scaling stopped and he was free of symptoms and clinical signs.
Μετά από 2 μήνες υποτροπίασε και άρχισε ξανά της εφαρμογή της λοσιόν με πάλι επιτυχές αποτέλεσμα. Έκτοτε έκανε χρήση της λοσιόν περιστασιακά όταν χρειαζόταν. After 2 months she relapsed and started applying the lotion again with a successful result. Since then she has used the lotion occasionally when needed.
Η.16. Περιστατικό ψωρίασης στη ράχη των χεριών και ψωριασικής ονυγίας Κύριος 29 ετών, Καυκάσιος, με ψωρίαση κατά πλάκας στην ράχη των δύο χεριών και στα νύχια από διετίας (PASI score= 1,8). Δεν είχε άλλο πρόβλημα υγείας. Έκανε χρήση κρέμας που περιείχε σαλικυλικό οξύ και βηταμεθαζόνη για περίπου 22 μήνες χωρίς ικανοποιητικά αποτελέσματα. Κάθε άλλο, εμφανίστηκε ο φαύλος κύκλος που προκαλούν τα κορτικοστεροειδή, δηλαδή στην αρχή επέφεραν την ίαση, αλλά μετά την διακοπή τους υπήρξε υποτροπή ή οποία ήταν ολοένα και μεγαλύτερη. Το τελικό αποτέλεσμα ήταν να αυξηθεί η έκταση των ψωριασικών βλαβών. H.16. Case of psoriasis on the back of the hands and psoriatic onygia A 29-year-old man, Caucasian, with plaque psoriasis on the back of both hands and nails since two years (PASI score= 1.8). He had no other health problems. He used a cream containing salicylic acid and betamethasone for about 22 months without satisfactory results. Every now and then, the vicious cycle caused by corticosteroids appeared, i.e. at first they brought about healing, but after they were stopped there was a relapse or which was increasingly greater. The end result was to increase the extent of the psoriatic lesions.
Ξεκίνησε την εφαρμογή λιπαρής κρέμας στα χέρια και στα νύχια 2 φορές την ημέρα. Υπήρξε μια αρχική επιδείνωση, εντός 20 ημερών, λόγω διακοπής της κρέμας με το κορτικοστεροειδές. Κατόπιν άρχισε σταδιακά να μειώνεται η έπαρση των βλαβών, το χρώμα τους να γίνεται όλο και πιο ροζέ, η έκταση να μικραίνει σταδιακά και η απολέπιση στην αρχή να αυξάνεται μέχρι να φτάσει το μέγιστο σημείο της και μετά να αρχίσει να φθίνει. Σε 7 μήνες θεραπείας τα χέρια του ήταν χωρίς κανένα κλινικό σημείο ή σύμπτωμα. Είχε επιτευχθεί η απόλυτη ίαση (PASI score= 0,0). Εξακολούθησε να βάζει την κρέμα για 3 ακόμα μήνες μόνο στα νύχια τα οποία δεν ήταν ακόμα εντελώς θεραπευμένα. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα δεν υπήρχε ψωριασική ονυχία. Started applying greasy cream to hands and nails 2 times a day. There was an initial worsening, within 20 days, due to discontinuation of the corticosteroid cream. Then the swelling of the lesions gradually began to decrease, their color became more and more pink, the area gradually decreased, and the desquamation at first increased until it reached its maximum point and then began to decrease. At 7 months of treatment his hands were free of any clinical signs or symptoms. Complete healing was achieved (PASI score= 0.0). He continued to apply the cream for 3 more months only on the nails which were not yet completely healed. After this period of time there was no psoriatic onychium.
Έντεκα μήνες μετά ο ασθενής εξακολουθούσε να είναι σε κατάσταση ίασης τόσο στα χέρια όσο και στα νύχια του. Eleven months later the patient was still in a state of healing in both his hands and nails.
Η.17. Περιστατικό ψωρίασης στο τριχωτό της κεφαλής H.17. A case of scalp psoriasis
Κύριος 36 ετών, Καυκάσιος, με ψωρίαση στο τριχωτό της κεφαλής (PASI score=3,2) από 6ετίας, χωρίς κανένα άλλο πρόβλημα υγείας. Έκανε διακεκομμένη χρήση διαφόρων λοσιόν που περιείχαν κορτικοστεροειδή για πάνω από 4 χρόνια, χωρίς ικανοποιητικά αποτελέσματα. 36-year-old Caucasian male with scalp psoriasis (PASI score=3.2) since 6 years, without any other health problems. He had intermittent use of various lotions containing corticosteroids for over 4 years without satisfactory results.
Ξεκίνησε τη χρήση λοσιόν 2 φορές την ημέρα. Αρχικά, εντός 20 ημερών, υπήρξε μια έντονη επιδείνωση λόγω της διακοπής των κορτικοστεροειδών. Κατόπιν άρχισε η σταδιακή βελτίωση της κατάστασης μέχρι την πλήρη θεραπεία που επιτεύχθηκε στους 8 μήνες ( PASI score= 0,0). Έγινε σύσταση στον ασθενή να συνεχίσει να βάζει λοσιόν για 15 ημέρες, μια φορά κάθε βράδυ. Αξίζει να σημειωθεί ότι τις πρώτες 4-5 ημέρες ο ασθενής ένιωθε καύσο κατά την εφαρμογή της λοσιόν. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι ασθενείς με ψωρίαση στο τριχωτό της κεφαλής πολλές φορές ξύνουν το κεφάλι τους προξενώντας πληγές. Η λοσιόν περιέχει οινόπνευμα το οποίο προκαλεί την αίσθηση καύσου όταν εφαρμόζεται στο τριχωτό της κεφαλής που έχει πληγές. Started using lotion twice a day. Initially, within 20 days, there was a sharp deterioration due to discontinuation of corticosteroids. Then a gradual improvement of the condition began until complete healing was achieved at 8 months (PASI score= 0.0). The patient was advised to continue applying lotion for 15 days, once every night. It is worth noting that during the first 4-5 days the patient felt a burning sensation when applying the lotion. This is because patients with scalp psoriasis often scratch their heads causing sores. The lotion contains alcohol which causes a burning sensation when applied to the scalp that has sores.
Μετά από 7 μήνες ο ασθενής εξακολουθούσε να βρίσκεται στην κατάσταση πλήρους θεραπείας. After 7 months the patient was still in the fully healed state.
Η.18. Περιστατικό ψωρίασης κατά πλάκας: και πτυχών H.18. A case of plaque psoriasis: and folds
Μικρό κορίτσι, Καυκάσια, 3 ετών, με ψωρίαση κατά πλάκας από 9 μήνες. Είχε εμφανίσει ψωριασικές πλάκες στους προσαγωγούς και στο στήθος (PASI score=3,0). Έκανε χρήση κρέμας με φουσιδικό οξύ κατ κρέμας με φουσιδικό οξύ και βηταμεθαζόνη χωρίς όμως κανένα αποτέλεσμα. Η γιαγιά της από το γένος του πατέρα της είχε επίσης ψωρίαση. Αξίζει να σημειωθεί ότι λόγω του νεαρού της ηλικίας της αποτελεί ένα εξαιρετικά σπάνιο περιστατικό. Little girl, Caucasian, 3 years old, with plaque psoriasis since 9 months. He had psoriatic plaques on the adductors and chest (PASI score=3.0). He used cream with fusidic acid after cream with fusidic acid and betamethasone but without any effect. Her paternal grandmother also had psoriasis. It is worth noting that due to her young age it is an extremely rare occurrence.
Με επιθυμία των γονιών της έλαβε λιπαρή κρέμα, την οποία εφάρμοζαν 3 φορές την ημέρα στις ψωριασικές βλάβες και γύρω από αυτές. Σε 37 ημέρες επιτεύχθηκε η πλήρης ίαση (PASI score=0,0). Έχουν περάσει 11 χρόνια και η ασθενής έχει κάνει περιστασιακή χρήση λιπαρής κρέμας 3 με 4 φορές για περίπου 7 ημέρες, όταν έβλεπε ότι «κάτι» πάει να εμφανιστεί στο δέρμα της, χωρίς να σημαίνει ότι αυτό το «κάτι» ήταν σίγουρα ψωρίαση . At the request of her parents, she received an oily cream, which they applied 3 times a day to and around the psoriatic lesions. In 37 days complete healing was achieved (PASI score=0.0). It's been 11 years and the patient has been using an occasional oily cream 3 to 4 times for about 7 days, when she would see "something" starting to appear on her skin, not meaning that this "something" was definitely psoriasis.
H.19. Περιστατικό σταγονοειδούς ψωρίασης H.19. A case of guttate psoriasis
Κύριος, Καυκάσιος, 28 ετών με σταγονοειδή ψωρίαση διάσπαρτη σε όλο το σώμα, από 2ετίας. Έκανε χρήση κρεμών που περιείχαν προπιονική κλομπεταζόλη και καλσιποτριόλη, χωρίς όμως θετικό αποτέλεσμα. Ο ασθενής δεν είχε άλλο πρόβλημα υγείας. Male, Caucasian, 28 years old with guttate psoriasis scattered all over the body, since 2 years. He used creams containing clobetasol propionate and calcipotriol, but without positive results. The patient had no other health problems.
Ξεκίνησε την εφαρμογή κρέμας 2 με 3 φορές την ημέρα σε όλο του το σώμα, δηλαδή και στις ψωριασικές βλάβες και το υγιές δέρμα που ήταν ανάμεσα. Σε 8 μήνες υπήρξε η απόλυτη ίαση. Εξακολούθησε την εφαρμογή της κρέμας για άλλες 20 μέρες πρωί-βράδυ. Ύστερα από 5 χρόνια είχε μια μικρή υποτροπή που αντιμετωπίσθηκε άμεσα σε λιγότερο από ένα μήνα με την εφαρμογή λιπαρής κρέμας 2 με 3 φορές την ημέρα. Εδώ και 4 χρόνια δεν έχει εμφανιστεί υποτροπή της νόσου. He started applying the cream 2 to 3 times a day all over his body, meaning both the psoriatic lesions and the healthy skin in between. In 8 months there was complete healing. Follow the application of the cream for another 20 days morning and evening. After 5 years she had a small relapse which was immediately treated in less than a month by applying an oily cream 2 to 3 times a day. For 4 years there has been no recurrence of the disease.
Θ. Βιβλιογραφία I. Bibliography
[1] Α.Β. Gottlieb, "Therapeutic options in the treatment of psoriasis and atopic dermatitis" J. Am. Acad. Dermatol. 2005;53: S3-S16 [1] A.B. Gottlieb, "Therapeutic options in the treatment of psoriasis and atopic dermatitis" J. Am. Acad. Dermatol. 2005;53: S3-S16
[2] Petiwala SM, Johnson JJ, "Diterpenes from rosemary (Rosmarinus officinalis): Defining their potential for anti-cancer activity" Cancer Lett. 2015 Oct 28;367(2):93-102 [2] Petiwala SM, Johnson JJ, "Diterpenes from rosemary (Rosmarinus officinalis): Defining their potential for anti-cancer activity" Cancer Lett. 2015 Oct 28;367(2):93-102
[3] Birtic S, Dussort Pet al., "Carnosic acid", Phytochemistry. 2015 Jul;115:9-19 [4] Jeremy J. Johnson, "Carnosol: a promising anti-cancer and antiinflammatory agent" Cancer Lett. 2011 June l;l-7 [3] Birtic S, Dussort Pet al., "Carnosic acid", Phytochemistry. 2015 Jul;115:9-19 [4] Jeremy J. Johnson, "Carnosol: a promising anti-cancer and anti-inflammatory agent" Cancer Lett. 2011 June l;l-7
[5] Jueun Oh, Tao Yu, Soo Jeong Choi et al., "Syk/Src Pathway-Targeted Inhibition of Skin Inflammatory Responses by Camosic Acid" Mediators of Inflammation, Volume 2012 (2012), Article ID 781375, 13 pages [5] Jueun Oh, Tao Yu, Soo Jeong Choi et al., "Syk/Src Pathway-Targeted Inhibition of Skin Inflammatory Responses by Camosic Acid" Mediators of Inflammation, Volume 2012 (2012), Article ID 781375, 13 pages
[6] Huang MT, Ho CT, Wang ZY et al., "Inhibition of skin tumorigenesis by rosemary and its constituents camosol and ursolic acid" Cancer Res. 1994 Feb l;54(3):701-8 [6] Huang MT, Ho CT, Wang ZY et al., "Inhibition of skin tumorigenesis by rosemary and its constituents camosol and ursolic acid" Cancer Res. 1994 Feb 1;54(3):701-8
[7] Cattaneo L, Cicconi R, Mignogna G, et al., "Anti-Proliferative Effect of Rosmarinus officinalis L. Extract on Human Melanoma A375 Cells" PLoS One. 2015 Jul 15;10 (7) [7] Cattaneo L, Cicconi R, Mignogna G, et al., "Anti-Proliferative Effect of Rosmarinus officinalis L. Extract on Human Melanoma A375 Cells" PLoS One. 2015 Jul 15;10 (7)
[8] Sancheti G, Goyal P, "Modulatory influence of Rosemarinus officinalis on DMBA-induced mouse skin tumorigenesis" Asian Pac J Cancer Prev. 2006 Apr-Jun;7(2):331-5 [8] Sancheti G, Goyal P, "Modulatory influence of Rosemarinus officinalis on DMBA-induced mouse skin tumorigenesis" Asian Pac J Cancer Prev. 2006 Apr-Jun;7(2):331-5
[9] Weckesser S, Engel K, Simon-Haarhaus B et al., "Screening of plant extracts for antimicrobial activity against bacteria and yeasts with dermatological relevance" Phytomedicine. 2007 Aug;14(7-8):508-16 [9] Weckesser S, Engel K, Simon-Haarhaus B et al., "Screening of plant extracts for antimicrobial activity against bacteria and yeasts with dermatological relevance" Phytomedicine. 2007 Aug;14(7-8):508-16
[10] Tada M, Ohkanda T, Kurabe J., "Syntheses of carnosic acid and camosol, anti-oxidants in Rosemary, from pisiferic acid, the major constituent of Sawara" Chem Pharm Bull (Tokyo). 2010 Jan;58(l):27-9 [10] Tada M, Ohkanda T, Kurabe J., "Syntheses of carnosic acid and camosol, anti-oxidants in Rosemary, from pisiferic acid, the major constituent of Sawara" Chem Pharm Bull (Tokyo). 2010 Jan;58(l):27-9
[11] Anaddn A, Martinez-Larranaga MR, Martinez MA, et al. "Acute oral safety study of rosemary extracts in rats" J Food Prot. 2008 Apr;71(4):790-5 [11] Anaddin A, Martinez-Larranaga MR, Martinez MA, et al. "Acute oral safety study of rosemary extracts in rats" J Food Prot. 2008 Apr;71(4):790-5
[12] Reuter J, Jocher A, Homstein S. et al., "Sage extract rich in phenolic diterpenes inhibits ultraviolet-induced erythema in vivo" Planta Med. 2007 Sep;73(ll):1190-1 [12] Reuter J, Jocher A, Homstein S. et al., "Sage extract rich in phenolic diterpenes inhibits ultraviolet-induced erythema in vivo" Planta Med. 2007 Sep;73(ll):1190-1
[13] Xiaojuan Liu, Jiquan Du, YangwenOu et al., "Degradation pathway of camosic acid in methanol solution through isolation and structural identification of its degradation products" European Food Research and Technology, October 2013, Volume 237, Issue 4, pp 617-626 [13] Xiaojuan Liu, Jiquan Du, YangwenOu et al., "Degradation pathway of camosic acid in methanol solution through isolation and structural identification of its degradation products" European Food Research and Technology, October 2013, Volume 237, Issue 4, pp 617 -626
[14] Μ. E. Cuvelier, Cl. Berset, H. Richard, "Antioxidant Constituents in Sage (Salvia officinalis)" J. Agric. Food Chem., 1994, 42 (3), pp 665-669 [14] M. E. Cuvelier, Cl. Berset, H. Richard, "Antioxidant Constituents in Sage (Salvia officinalis)," J. Agric. Food Chem., 1994, 42 (3), pp 665-669
[15] Ahmed AA<1>, Mohamed Ael-H, Karchesy J et al., "Salvidorol, a nor-abietane diterpene with a rare carbon skeleton and two abietane diterpene derivatives from Salvia dorrii" Phytochemistry 2006 Mar;67(5):424-8 [15] Ahmed AA<1>, Mohamed Ael-H, Karchesy J et al., "Salvidorol, a nor-abietane diterpene with a rare carbon skeleton and two abietane diterpene derivatives from Salvia dorrii" Phytochemistry 2006 Mar;67(5) :424-8
[16] Matloubi Moghaddam F, Moridi Farimani M, et al., "Camosol from Salvia Eremophila Boiss" DARU J of Pharmaceutical Sciences 2000. 8(3-4) :45-46 [16] Matloubi Moghaddam F, Moridi Farimani M, et al., "Camosol from Salvia Eremophila Boiss" DARU J of Pharmaceutical Sciences 2000. 8(3-4) :45-46
[17] Pukalskas A, van Beek TA, de Waard P, "Development of a triple hyphenated HPLC-radical scavenging detection-DAD-SPE-NMR system for the rapid identification of antioxidants in complex plant extracts" J Chromatogr A. 2005 May 13;1074(l-2):81-8 [17] Pukalskas A, van Beek TA, de Waard P, "Development of a triple hyphenated HPLC-radical scavenging detection-DAD-SPE-NMR system for the rapid identification of antioxidants in complex plant extracts" J Chromatogr A. 2005 May 13 ;1074(l-2):81-8
[18] Fredriksson T., U. Pettersson, "Severe psoriasis— oral therapy with a new retinoid" Dermatologica, 1978, 157(4):238-44 [18] Fredriksson T., U. Pettersson, "Severe psoriasis— oral therapy with a new retinoid" Dermatologica, 1978, 157(4):238-44
Claims (16)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GR20160100116A GR1009073B (en) | 2016-03-24 | 2016-03-24 | Rosemary and sage extracts for skin diseases - compostions and treatment methods |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GR20160100116A GR1009073B (en) | 2016-03-24 | 2016-03-24 | Rosemary and sage extracts for skin diseases - compostions and treatment methods |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
GR1009073B true GR1009073B (en) | 2017-07-07 |
Family
ID=60162964
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
GR20160100116A GR1009073B (en) | 2016-03-24 | 2016-03-24 | Rosemary and sage extracts for skin diseases - compostions and treatment methods |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
GR (1) | GR1009073B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GR20190100361A (en) * | 2019-08-16 | 2021-03-16 | Παναγιωτης Γεωργιου Καλλιμανης | Compositions with antibacterial, antifungal and antiparasitic activity for treating infections of the skin, nails and urogenital system |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2564551A1 (en) * | 1984-05-21 | 1985-11-22 | Shimano Industrial Co | DERAILLEUR FOR A BICYCLE WITH PERFECTED CONNECTION MECHANISM |
JPS6483022A (en) * | 1987-09-22 | 1989-03-28 | Lion Corp | External preparation for skin |
DE202005019455U1 (en) * | 2005-12-13 | 2006-02-23 | Wohnhas, Theda | Cosmetic or pharmaceutical mixture/agent, useful e.g. to treat acne and/or unclean skin, comprises extract or ethereal oils from spice plant such as thyme, marjoram, rosemary or sage |
WO2013070018A1 (en) * | 2011-11-11 | 2013-05-16 | (주)아모레퍼시픽 | Composition comprising carnosic acid or derivative thereof |
-
2016
- 2016-03-24 GR GR20160100116A patent/GR1009073B/en active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2564551A1 (en) * | 1984-05-21 | 1985-11-22 | Shimano Industrial Co | DERAILLEUR FOR A BICYCLE WITH PERFECTED CONNECTION MECHANISM |
JPS6483022A (en) * | 1987-09-22 | 1989-03-28 | Lion Corp | External preparation for skin |
DE202005019455U1 (en) * | 2005-12-13 | 2006-02-23 | Wohnhas, Theda | Cosmetic or pharmaceutical mixture/agent, useful e.g. to treat acne and/or unclean skin, comprises extract or ethereal oils from spice plant such as thyme, marjoram, rosemary or sage |
WO2013070018A1 (en) * | 2011-11-11 | 2013-05-16 | (주)아모레퍼시픽 | Composition comprising carnosic acid or derivative thereof |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GR20190100361A (en) * | 2019-08-16 | 2021-03-16 | Παναγιωτης Γεωργιου Καλλιμανης | Compositions with antibacterial, antifungal and antiparasitic activity for treating infections of the skin, nails and urogenital system |
GR1009987B (en) * | 2019-08-16 | 2021-04-22 | Παναγιωτης Γεωργιου Καλλιμανης | Compositions with antibacterial, antifungal and antiparasitic activity for treating infections of the skin, nails and urogenital system |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2518965A1 (en) | Homeopathic formulations useful for treating pain and/or inflammmation | |
US8846646B2 (en) | Topical treatment of skin infection | |
US20120082739A1 (en) | Compositions and Methods for Treatment and Management of Pain | |
US20030185915A1 (en) | Synergetic composition for the treatment of psoriasis and other skin disorders and method therefor | |
US6613800B1 (en) | Method and compositions for treating psoriasis, eczema, seborrhea and arthritis | |
WO2014118040A1 (en) | Extract from indigo tinctoria for the topical treatment and prophylaxis of skin disorders | |
AU2008203101A1 (en) | Topical compositions comprising telmesteine for treating dermatological disorders | |
US8962045B2 (en) | Herbal/organic composition for the management of pain | |
GR1009073B (en) | Rosemary and sage extracts for skin diseases - compostions and treatment methods | |
US9028888B2 (en) | Compositions and methods for treatment and management of pain | |
KR20140126942A (en) | Composition for treatment and prevention of inflammatory skin diseases comprising Gnaphalium affine D. Don extract | |
KR20070000675A (en) | Composition containing mung bean extract, bletillae tuber extract and black cohosh extract and use thereof | |
EP1863493B1 (en) | Corticosteroid containing formulation for treating psoriasis, eczema, ulcer and burns. | |
US20160030498A1 (en) | Herbal compositions for treating pain and skin disorders | |
Siddiqui et al. | Therapeutic Effect of Majoon Mundi and Qairooti Karnab in Dā al-Ṣadaf (Psoriasis): A Case Series | |
Nille et al. | Effect of an Ayurveda treatment in palmoplantar psoriasis: A case study | |
KR20030092519A (en) | Composition for improving or preventing of allergic dermatological diseases | |
WO2014197129A2 (en) | Compositions and methods for treatment and management of pain | |
CN114767772B (en) | Pharmaceutical composition for treating acne | |
Balpande et al. | Role of Topical Applications in Psoriasis as per Ayurveda | |
Bishnoi et al. | Ayurvedic Management of Psoriasis | |
WO2006119540A1 (en) | Preparation for treating psoriasis | |
Rath et al. | Ayurvedic management of Vipadika (~ palmoplantar psoriasis): A case report | |
JPS6187621A (en) | Remedy for allergic rhinitis and allergic asthma | |
Varsakiya et al. | Management of Vipadika (~ Plantar Psoriasis) in Ayurvedic Prospect |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PG | Patent granted |
Effective date: 20171023 |