FR3132903A1 - Metal packaging with twist-off cap - Google Patents

Metal packaging with twist-off cap Download PDF

Info

Publication number
FR3132903A1
FR3132903A1 FR2201482A FR2201482A FR3132903A1 FR 3132903 A1 FR3132903 A1 FR 3132903A1 FR 2201482 A FR2201482 A FR 2201482A FR 2201482 A FR2201482 A FR 2201482A FR 3132903 A1 FR3132903 A1 FR 3132903A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
packaging body
ferrule
ring
packaging
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2201482A
Other languages
French (fr)
Inventor
Oscar Dominguez
Christophe Pautet
Christophe Marteau
Frédéric BOUVY
Gwilhem PIAUD
François AUFRANC
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Massilly France
Massilly Holding
Original Assignee
Massilly France
Massilly Holding
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Massilly France, Massilly Holding filed Critical Massilly France
Priority to FR2201482A priority Critical patent/FR3132903A1/en
Priority to PCT/EP2023/054110 priority patent/WO2023156637A1/en
Publication of FR3132903A1 publication Critical patent/FR3132903A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D7/00Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal
    • B65D7/02Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal characterised by shape
    • B65D7/04Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal characterised by shape of curved cross-section, e.g. cans of circular or elliptical cross-section
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D33/00Details of, or accessories for, sacks or bags
    • B65D33/02Local reinforcements or stiffening inserts, e.g. wires, strings, strips or frames
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D43/00Lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D43/02Removable lids or covers
    • B65D43/0202Removable lids or covers without integral tamper element
    • B65D43/0225Removable lids or covers without integral tamper element secured by rotation
    • B65D43/0231Removable lids or covers without integral tamper element secured by rotation only on the outside, or a part turned to the outside, of the mouth of the container
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D7/00Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal
    • B65D7/12Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal characterised by wall construction or by connections between walls
    • B65D7/40Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal characterised by wall construction or by connections between walls with walls formed with filling or emptying apertures
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D7/00Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of metal
    • B65D7/42Details of metal walls
    • B65D7/44Reinforcing or strengthening parts or members
    • B65D7/46Corrugations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00018Overall construction of the lid
    • B65D2543/00259Materials used
    • B65D2543/00277Metal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2543/00Lids or covers essentially for box-like containers
    • B65D2543/00009Details of lids or covers for rigid or semi-rigid containers
    • B65D2543/00953Sealing means
    • B65D2543/00962Sealing means inserted
    • B65D2543/00972Collars or rings

Abstract

Corps d’emballage 3 comportant une extrémité 31 formant une bague comportant un bord 33, délimitant une ouverture d’accès à l’intérieur du corps 3, dit bord d’ouverture, la bague 31 comportant des filets 311 destinés à coopérer par vissage avec une capsule twist-off équipée d’un joint d’étanchéité, ce joint étant destiné à coopérer avec le bord d’ouverture 33 de la bague 31 pour une fermeture hermétique du corps 3 résistante à la stérilisation à la chaleur, caractérisé en ce qu’il est en métal. Figure pour l’abrégé : figure 2Packaging body 3 comprising an end 31 forming a ring comprising an edge 33, delimiting an access opening to the interior of the body 3, called opening edge, the ring 31 comprising threads 311 intended to cooperate by screwing with a twist-off capsule equipped with a seal, this seal being intended to cooperate with the opening edge 33 of the ring 31 for hermetic closure of the body 3 resistant to heat sterilization, characterized in that It's made of metal. Figure for abstract: figure 2

Description

Emballage métallique avec capsule twist-offMetal packaging with twist-off capsule

L’invention concerne les emballages pour le stockage et la conservation de produits, en particulier d’aliments, par pasteurisation et stérilisation par la chaleur. Elle porte plus précisément sur des emballages twist-off.The invention relates to packaging for the storage and preservation of products, in particular food, by pasteurization and sterilization by heat. It concerns more specifically twist-off packaging.

La capsule twist-off est une capsule métallique pourvue d'ergots. Les ergots peuvent être au nombre de 3 (pour une capsule de 27 mm de diamètre) à 8 (pour une capsule de 110 mm de diamètre). Le corps d’emballage complémentaire possède autant de filets sur sa bague qu’il y a d'ergots sur la capsule, et chaque filet coopère avec un ergot pour assurer la fermeture ou l’ouverture du corps d’emballage par la capsule. Les capsules twist-off (aussi appelées « lug caps » en anglais) nécessitent moins d'un tour de bague pour se fermer et s'ouvrir (de l'ordre de 1/8 à 1/3 de tour en fonction des diamètres). Ils s’étendent chacun sur 1/8 à 1/3 de la circonférence de la bague. Ainsi, chaque filet s’étend sur moins d’un tour de bague (de 1/8 à 1/3 du tour de la bague). Les filets sont répartis sur le tour de la bague et adjacents deux à deux. Ils forment un filet discontinu, par opposition au filet continu qui sert de guide au filet continu d’une capsule vissante.The twist-off capsule is a metal capsule equipped with lugs. The lugs can be from 3 (for a 27 mm diameter capsule) to 8 (for a 110 mm diameter capsule). The complementary packaging body has as many threads on its ring as there are lugs on the capsule, and each thread cooperates with a lug to ensure the closing or opening of the packaging body by the capsule. Twist-off caps (also called “lug caps” in English) require less than one turn of the ring to close and open (around 1/8 to 1/3 turn depending on the diameters) . They each extend 1/8 to 1/3 of the circumference of the ring. Thus, each thread extends over less than one turn of the ring (from 1/8 to 1/3 of the turn of the ring). The threads are distributed around the ring and adjacent in pairs. They form a discontinuous thread, as opposed to the continuous thread which serves as a guide for the continuous thread of a screw cap.

Les emballages twist-off comportent traditionnellement un corps en verre, qui comprend une bague destinée à coopérer avec une capsule twist-off.Twist-off packaging traditionally includes a glass body, which includes a ring intended to cooperate with a twist-off capsule.

Pour assurer une fermeture étanche, depuis la stérilisation jusqu’à l’ouverture du corps d’emballage, la capsule comporte une gorge dans laquelle est logé un joint d’étanchéité. Celui-ci assure l'étanchéité par compression sur le bord supérieur de la bague.To ensure tight closure, from sterilization to opening of the packaging body, the capsule has a groove in which a seal is housed. This ensures sealing by compression on the upper edge of the ring.

Les capsules twist-off sont par exemple dénommées comme suit :Twist-off capsules are for example named as follows:

RTO (Regular Twist Off), RTB (Regular Twist Off with Safety Button), RTS (Twist Off with Step), RTB (Twist off with Step and Safety Button), RTA (Twist Off with Angle), RAB (Twist Off with Angle and Safety Button), DTO (Depp Twist Off), DTB (Deep Twist Off with Safety Button), MTO (Medium Twist Off), MTB (Medium Twist Off with Safety Button).RTO (Regular Twist Off), RTB (Regular Twist Off with Safety Button), RTS (Twist Off with Step), RTB (Twist off with Step and Safety Button), RTA (Twist Off with Angle), RAB (Twist Off with Angle) and Safety Button), DTO (Depp Twist Off), DTB (Deep Twist Off with Safety Button), MTO (Medium Twist Off), MTB (Medium Twist Off with Safety Button).

Les couvercles métalliques des bocaux en verre sont formés dans des matériaux pasteurisables et stérilisables qui peuvent supporter des températures élevées et sont maintenus fermés par la pression atmosphérique. Le contact verre-métal est donc actuellement maîtrisé au regard des variations de température et de pression.The metal lids of glass jars are formed from pasteurizable and sterilizable materials that can withstand high temperatures and are held closed by atmospheric pressure. Glass-metal contact is therefore currently controlled with regard to temperature and pressure variations.

Pour rompre l’étanchéité et ouvrir le corps d’emballage, la capsule est dévissée. Après cette première ouverture, le corps d’emballage peut être à nouveau fermé par vissage de la capsule, et ouvert à nouveau par dévissage.To break the seal and open the packaging body, the capsule is unscrewed. After this first opening, the packaging body can be closed again by screwing the capsule, and opened again by unscrewing.

Ces corps d’emballage twist-off présentent de bonnes performances d’étanchéité et de résistance aux contraintes mécaniques lors des phases de stérilisation ou de pasteurisation, et sont largement utilisés pour la conservation des aliments. Cependant les corps d’emballage twist-off en verre sont fragiles et peuvent être facilement cassés.These twist-off packaging bodies have good sealing performance and resistance to mechanical stress during the sterilization or pasteurization phases, and are widely used for food preservation. However, glass twist-off packaging bodies are fragile and can be easily broken.

Par ailleurs, on connaît des corps d’emballage métalliques moins fragiles. Cependant, ces corps d’emballage sont fermés hermétiquement par des couvercles sertis. En effet, l’homme du métier considère que seul le sertissage de deux surfaces métalliques en contact permet d’assurer une fermeture étanche lors de la phase de stérilisation. Ceci est dû au fait que, pendant le processus de stérilisation, la boîte subit des contraintes thermiques et de pression drastiques : jusqu’à 131°C pendant 1 heure avec des surpressions internes et/ou externes jusqu’à 1.2 bar durant la durée du cycle. La pression interne augmente avec la température et cette augmentation pourrait conduire à une déformation irréversible et pourrait mener à une rupture de l’étanchéité.Furthermore, less fragile metal packaging bodies are known. However, these packaging bodies are hermetically closed by crimped lids. Indeed, those skilled in the art consider that only the crimping of two metal surfaces in contact can ensure a watertight seal during the sterilization phase. This is due to the fact that, during the sterilization process, the box undergoes drastic thermal and pressure stresses: up to 131°C for 1 hour with internal and/or external overpressures of up to 1.2 bar during the duration of the sterilization process. cycle. The internal pressure increases with temperature and this increase could lead to irreversible deformation and could lead to a breakdown of the seal.

L'invention a notamment pour but de fournir des corps d’emballage twist-off présentant une résistance mécanique améliorée aux contraintes et aux chocs.The invention aims in particular to provide twist-off packaging bodies having improved mechanical resistance to stress and shock.

A cet effet l’invention a pour objet un corps d’emballage comportant une extrémité formant une bague comportant un bord, délimitant une ouverture d’accès à l’intérieur du corps, dit bord d’ouverture, la bague comportant des filets destinés à coopérer par vissage avec une capsule twist-off équipée d’un joint d’étanchéité. Ce joint est destiné à coopérer avec le bord d’ouverture de la bague pour une fermeture hermétique du corps résistante à la stérilisation à la chaleur. Le corps d’emballage est en métal.For this purpose the subject of the invention is a packaging body comprising an end forming a ring comprising an edge, delimiting an access opening to the interior of the body, called opening edge, the ring comprising threads intended to cooperate by screwing with a twist-off capsule equipped with a seal. This seal is intended to cooperate with the opening edge of the ring for hermetic closure of the body resistant to heat sterilization. The packaging body is made of metal.

Ainsi, on propose de fournir un corps d’emballage twist-off métallique. Ceci va à l’encontre du préjugé de l’homme du métier concernant le comportement de deux matériaux métalliques en contact et des phénomènes d’interaction métal-métal sous l’effet de variation de pressions internes et externes.Thus, we propose to provide a metallic twist-off packaging body. This goes against the prejudice of those skilled in the art concerning the behavior of two metallic materials in contact and metal-metal interaction phenomena under the effect of variations in internal and external pressures.

Le corps d’emballage selon l’invention présente les avantages habituels des corps d’emballage twist-off, à savoir une bonne résistance aux contraintes mécaniques lors des phases de stérilisation et pasteurisation, une bonne étanchéité et une imperméabilité aux gaz, une bonne compatibilité avec la majorité des produits, et notamment des solvants, une stabilité des matériaux qui permet une bonne conservation du produit et préserve ses qualités organoleptiques, un recyclage facile et économiquement très acceptable, une bonne conductivité thermique, une excellente tenue à la pression interne et une bonne tenue aux radiations ionisantes. On peut de plus facilement imprimer sur cet emballage métallique. Enfin, le corps d’emballage métallique présente une bonne tenue à l’empilage et une bonne résistance au gerbage.The packaging body according to the invention has the usual advantages of twist-off packaging bodies, namely good resistance to mechanical stress during the sterilization and pasteurization phases, good sealing and impermeability to gases, good compatibility with the majority of products, and in particular solvents, a stability of the materials which allows good conservation of the product and preserves its organoleptic qualities, easy and economically very acceptable recycling, good thermal conductivity, excellent resistance to internal pressure and a good resistance to ionizing radiation. We can also easily print on this metal packaging. Finally, the metal packaging body has good stacking strength and good resistance to stacking.

Il présente de plus une grande résistance mécanique aux contraintes et aux chocs et permet de protéger le contenu des rayonnements solaires. Également, l’utilisation du métal, plus facile à mettre en œuvre et à transporter que le verre, présente des avantages, tant sur le plan de la fabrication que du transport et du stockage des conteneurs. Du fait de sa constitution en métal, on peut de plus envisager d’utiliser le magnétisme, par exemple pour maintenir le corps d’emballage pendant le capsulage. De plus, ce corps d’emballage permet de « cacher » son contenu aux yeux de l’utilisateur, ce qui est avantageux pour les contenus dont l’aspect n’est pas agréable. Le poids de l’emballage métallique est également bien moindre (environ 80% moins de poids), ce qui améliore les possibilités de transport.It also has great mechanical resistance to stress and shock and helps protect the contents from solar radiation. Also, the use of metal, easier to use and transport than glass, has advantages, both in terms of manufacturing and transport and storage of containers. Due to its metal construction, we can also consider using magnetism, for example to hold the packaging body during capping. In addition, this packaging body makes it possible to “hide” its contents from the eyes of the user, which is advantageous for contents whose appearance is not pleasant. The weight of the metal packaging is also much lower (around 80% less weight), which improves transport possibilities.

Par rapport aux boîtes métalliques serties, il est facile à ouvrir, refermable, sa manipulation présente moins de risque (moins de risque de coupure). Il a de plus une image plus moderne.Compared to crimped metal cans, it is easy to open, resealable, handling presents less risk (less risk of cuts). It also has a more modern image.

Par rapport à d’autres systèmes de fermeture, par exemple le système de mise en place par pression et enlèvement par rotation (« press-on turn-off »), le système twist-off peut être développé pour une grande variété de diamètres d’ouverture (grands diamètres adaptés à des produits peu hydratés et petits diamètres pour des liquides). Il nécessite moins de force pour l’ouverture. Il est utilisable pour fabriquer aussi bien des boîtes en deux éléments (avec un fond embouti) que des boîtes en trois éléments (avec un fond serti).Compared to other closure systems, for example the press-on turn-off system, the twist-off system can be developed for a wide variety of diameters. opening (large diameters suitable for poorly hydrated products and small diameters for liquids). It requires less force to open. It can be used to make both two-piece boxes (with a pressed bottom) and three-piece boxes (with a crimped bottom).

Un corps d’emballage est hermétiquement fermé lorsqu’il est étanche, aux gaz et aux liquides, et à toute contamination extérieure.A packaging body is hermetically closed when it is tight against gases and liquids, and against any external contamination.

On entend par « stérilisation à la chaleur » un procédé qui consiste à chauffer le corps d’emballage à une température au moins égale à 100°C. La durée et la température varient selon le type d’aliments ainsi que l’emballage utilisé, afin d’éviter que les micro-organismes survivent et se développent à l’intérieur du corps d’emballage.“Heat sterilization” means a process which consists of heating the packaging body to a temperature at least equal to 100°C. The duration and temperature vary depending on the type of food as well as the packaging used, in order to prevent microorganisms from surviving and developing inside the packaging body.

Une fermeture hermétique résistante à la stérilisation à la chaleur résiste à une température au moins égale à 100°C, et pouvant aller jusqu’à 131°C.An airtight seal resistant to heat sterilization withstands a temperature of at least 100°C, and can go up to 131°C.

Le corps d’emballage peut comporter d’autres caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison, précisées ci-après.The packaging body may include other optional characteristics, taken alone or in combination, specified below.

- Le corps d’emballage est formé d’une feuille métallique dont l’épaisseur va de 0,15 à 0,27 mm, de préférence de 0,17 à 0,25 mm, de façon encore plus préférentielle de 0,19 à 0,23 mm, et la dureté va de TS260 à TH580 conformément à la norme NF EN 10202 de janvier 2002, de préférence inférieure ou égale à TH435, et de façon plus préférentielle de TS290 à TH415.
Un tel corps d’emballage présente une tenue à la pression interne améliorée, particulièrement adaptée à l’utilisation en stérilisation à la chaleur. Par ailleurs, la dureté est de préférence inférieure ou égale à TH435 car une dureté supérieure permet difficilement de fabriquer le corps d’emballage si on doit procéder à une expansion ou à une rétreinte.
- The packaging body is formed of a metal sheet whose thickness ranges from 0.15 to 0.27 mm, preferably from 0.17 to 0.25 mm, even more preferably from 0.19 to 0.25 mm. 0.23 mm, and the hardness ranges from TS260 to TH580 in accordance with standard NF EN 10202 of January 2002, preferably less than or equal to TH435, and more preferably from TS290 to TH415.
Such a packaging body has improved internal pressure resistance, particularly suitable for use in heat sterilization. Furthermore, the hardness is preferably less than or equal to TH435 because a higher hardness makes it difficult to manufacture the packaging body if expansion or shrinkage must be carried out.

- Les filets sont au nombre de trois à huit, répartis le long de la circonférence de la bague. Chaque filet peut ainsi coopérer avec un ergot d’une capsule twist-off possédant un nombre d’ergots identique au nombre de filets, assurant ainsi la fermeture du conteneur. Avantageusement, les filets sont adjacents deux à deux.- There are three to eight threads distributed along the circumference of the ring. Each thread can thus cooperate with a lug of a twist-off capsule having a number of lugs identical to the number of threads, thus ensuring the closure of the container. Advantageously, the threads are adjacent in pairs.

- Chaque filet s’étend sur 1/8 à 1/3 de la circonférence de la bague. Ainsi, moins d’un tour de bague est nécessaire pour ouvrir ou fermer le conteneur.- Each thread extends 1/8 to 1/3 of the circumference of the ring. Thus, less than one turn of the ring is required to open or close the container.

L’invention a également pour objet un emballage comprenant un corps d’emballage tel que décrit ci-avant, et une capsule twist-off destinée à coopérer par vissage avec les filets du corps d’emballage, la capsule étant équipée d’un joint d’étanchéité destiné à coopérer avec le bord d’ouverture de la bague du corps pour une fermeture hermétique du corps résistante à la stérilisation à la chaleur.The invention also relates to a packaging comprising a packaging body as described above, and a twist-off capsule intended to cooperate by screwing with the threads of the packaging body, the capsule being equipped with a seal sealing device intended to cooperate with the opening edge of the body ring for hermetic closure of the body resistant to heat sterilization.

L’emballage peut comporter d’autres caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison, précisées ci-après.The packaging may include other optional features, taken alone or in combination, specified below.

- Le joint est réalisé dans un matériau élastomère thermoplastique, et est apte à résister à la stérilisation à la chaleur.
On entend par « élastomère thermoplastique » un matériau plastique capable de se déformer plastiquement par chauffage, et de se déformer élastiquement à température ambiante. Le joint selon l’invention ne contient pas de PVC (polychlorure de vinyle), et n’est pas formulé à partir de substances en contenant.
Le joint est dit « apte à résister à la stérilisation à la chaleur », c’est-à-dire qu’il gardera ses propriétés d’étanchéité même après un processus de stérilisation allant jusqu’à 131°C. La température de stérilisation à la chaleur est au moins égale à 100°C et au maximum égale à 131°C.
- The seal is made of a thermoplastic elastomer material, and is able to resist heat sterilization.
The term “thermoplastic elastomer” means a plastic material capable of deforming plastically by heating, and of deforming elastically at room temperature. The joint according to the invention does not contain PVC (polyvinyl chloride), and is not formulated from substances containing it.
The seal is said to be “capable of resisting heat sterilization”, meaning it will retain its sealing properties even after a sterilization process of up to 131°C. The heat sterilization temperature is at least equal to 100°C and at most equal to 131°C.

De tels matériaux sont décrits par exemple dans le document US2015/0028035. Les produits de marques PROVALIN 1241, PROVALIN 1288 et PROVALIN 1269 de la société ACTEGA DS GmbH (Straubinger Str. 12, Box 107701, 28219 Bremen, Allemagne) peuvent être utilisés.Such materials are described for example in document US2015/0028035. The brand products PROVALIN 1241, PROVALIN 1288 and PROVALIN 1269 from ACTEGA DS GmbH (Straubinger Str. 12, Box 107701, 28219 Bremen, Germany) can be used.

Un tel joint d’étanchéité assure une fermeture hermétique optimale, résistante à la stérilisation à la chaleur. Par ailleurs, il présente une interaction optimisée avec le bord d’ouverture de la bague du corps d’emballage métallique, facilitant l’ouverture du corps d’emballage.Such a seal ensures optimal hermetic closure, resistant to heat sterilization. Furthermore, it has an optimized interaction with the opening edge of the ring of the metal packaging body, facilitating opening of the packaging body.

- La capsule twist-off comporte un panneau et une jupe comprenant à son extrémité extérieure un bord roulé s’étendant radialement vers l’intérieur, le bord roulé comprenant des ergots, de préférence de trois à huit ergots répartis sur la circonférence de l’extrémité extérieure du bord roulé, et chaque ergot est destiné à coopérer avec un filet du corps d’emballage, par contact direct entre le filet et l’ergot. La capsule peut ainsi être vissée sur le corps d’emballage de manière à faire coopérer le joint avec le bord d’ouverture du corps, permettant ainsi la fermeture hermétique de celui-ci.- The twist-off capsule comprises a panel and a skirt comprising at its outer end a rolled edge extending radially inwards, the rolled edge comprising lugs, preferably three to eight lugs distributed over the circumference of the outer end of the rolled edge, and each lug is intended to cooperate with a thread of the packaging body, by direct contact between the thread and the lug. The capsule can thus be screwed onto the packaging body so as to make the seal cooperate with the opening edge of the body, thus allowing its hermetic closure.

L’invention a enfin pour objet un procédé de fabrication d’un corps d’emballage tel que décrit ci-avant. Le procédé de fabrication comprend les étapes suivantes :
- on réalise lors d’une étape dite « de roulage » un roulage vers l’extérieur ou l’intérieur d’un bord libre d’une partie d’une virole, dite « partie de liaison avec la capsule », de façon à former un bord d’ouverture du corps d’emballage,
- avant ou après l’étape de roulage, on forme des filets sur la partie de liaison.
Finally, the subject of the invention is a method of manufacturing a packaging body as described above. The manufacturing process includes the following steps:
- we carry out during a so-called “rolling” step rolling outwards or inwards of a free edge of a part of a ferrule, called “connecting part with the capsule”, so as to form an opening edge of the packaging body,
- before or after the rolling stage, threads are formed on the connecting part.

On entend par virole une pièce cylindrique creuse de rayon constant, avec ou sans fond. Une virole sans fond peut être obtenue par soudure électrique d’une feuille métallique pour lui donner une forme cylindrique creuse. Une telle virole, sans fond, peut être utilisée dans le procédé de fabrication selon l’invention.By ferrule we mean a hollow cylindrical part of constant radius, with or without a bottom. A bottomless ferrule can be obtained by electrically welding a metal sheet to give it a hollow cylindrical shape. Such a bottomless ferrule can be used in the manufacturing process according to the invention.

Un fond peut être assemblé à cette partie cylindrique par sertissage, avant mise en œuvre du procédé de fabrication. Dans ce cas, la virole utilisée dans le procédé sera avec fond. Alternativement, le fond peut être ajouté par sertissage lors d’une étape ultérieure de fabrication du corps d’emballage. Une virole sans fond permet de fabriquer une boîte en trois éléments (paroi latérale du corps d’emballage, fond du corps d’emballage et capsule).
Une virole, avec fond intégré, peut également être obtenue par emboutissage d’une feuille métallique pour lui conférer une forme cylindrique creuse avec un fond. Une virole avec fond intégré permet de fabriquer une boîte en deux éléments (corps d’emballage et capsule).
A base can be assembled to this cylindrical part by crimping, before implementing the manufacturing process. In this case, the ferrule used in the process will be with bottom. Alternatively, the bottom can be added by crimping during a subsequent stage of manufacturing the packaging body. A bottomless shell makes it possible to manufacture a box in three elements (side wall of the packaging body, bottom of the packaging body and capsule).
A ferrule, with an integrated bottom, can also be obtained by stamping a metal sheet to give it a hollow cylindrical shape with a bottom. A ferrule with integrated bottom makes it possible to manufacture a box in two elements (packaging body and capsule).

Du fait que le corps d’emballage présente plusieurs zones de fragilité (zone de changement de diamètre, zone filetée), sa fabrication n’est pas aisée. Un tel procédé permet l’obtention d’un corps d’emballage présentant la forme attendue, pour son utilisation en stérilisation à la chaleur.Due to the fact that the packaging body has several areas of fragility (diameter change area, threaded area), its manufacturing is not easy. Such a process makes it possible to obtain a packaging body having the expected shape, for its use in heat sterilization.

Le procédé peut comporter d’autres caractéristiques optionnelles, prises seules ou en combinaison, précisées ci-après.The process may include other optional characteristics, taken alone or in combination, specified below.

- On forme des première et seconde parties de diamètres différents, la première partie ayant un diamètre inférieur à celui de la seconde partie.- First and second parts of different diameters are formed, the first part having a diameter less than that of the second part.

- On réalise la première partie par rétreinte de la virole. Ce procédé permet non seulement la fabrication de boîtes en trois éléments, mais également la fabrication de boîtes en deux éléments. La première partie peut être obtenue par une ou plusieurs étapes de rétreinte.
Avantageusement, l’étape de roulage est effectuée après la ou les étapes de rétreinte.
De façon optionnelle, les filets sont obtenus par roulage au moyen de molettes.
Avantageusement, le filetage est effectué après les étapes de rétreinte et de roulage.
- The first part is made by shrinking the ferrule. This process not only allows the manufacture of three-piece boxes, but also the manufacture of two-piece boxes. The first part can be obtained by one or more shrinkage steps.
Advantageously, the rolling step is carried out after the shrinking step(s).
Optionally, the threads are obtained by rolling using wheels.
Advantageously, the threading is carried out after the shrinking and rolling steps.

- Le procédé comprend en outre une étape de bordage vers l’extérieur d’un bord libre de la virole opposé au bord libre de la virole destiné à être roulé. Ceci permet, pour l’obtention d’une boîte en trois éléments, d’assembler la virole à un fond par sertissage.
De façon avantageuse, le bordage est effectué en même temps que l’étape de roulage, avant de former les filets.
De façon optionnelle, le procédé comprend en outre une étape de moulurage de la seconde partie de la virole.
Avantageusement, cette étape est postérieure aux étapes de rétreinte, roulage, bordage et filetage.
- The method further comprises a step of edging outwards a free edge of the ferrule opposite the free edge of the ferrule intended to be rolled. This allows, to obtain a box in three elements, to assemble the shell to a base by crimping.
Advantageously, the planking is carried out at the same time as the rolling step, before forming the threads.
Optionally, the method further comprises a step of molding the second part of the shell.
Advantageously, this step is subsequent to the shrinking, rolling, edging and threading steps.

- On réalise la seconde partie par expansion de la virole. Ceci permet de réaliser en même temps la formation de la seconde partie et la formation des filets dans le cas où ceux-ci sont fabriqués par expansion. Ceci permet donc de réduire le temps de fabrication du corps d’emballage. De façon optionnelle, les filets sont obtenus par roulage au moyen de molettes.- We carry out the second part by expansion of the ferrule. This makes it possible to carry out at the same time the formation of the second part and the formation of the threads in the case where these are manufactured by expansion. This therefore makes it possible to reduce the manufacturing time of the packaging body. Optionally, the threads are obtained by rolling using wheels.

- Le procédé comprend en outre une étape de bordage d’un bord libre de la virole opposé au bord libre de la virole destiné à être roulé. Ceci permet, pour l’obtention d’une boîte en trois éléments, d’assembler la virole à un fond par sertissage.
De façon avantageuse, le bordage est effectué après les étapes de roulage et d’expansion.
- The method further comprises a step of edging a free edge of the ferrule opposite the free edge of the ferrule intended to be rolled. This allows, to obtain a box in three elements, to assemble the shell to a base by crimping.
Advantageously, the planking is carried out after the rolling and expansion stages.

- Le roulage est réalisé avant l’étape d’expansion permettant la réalisation de la seconde partie. Lorsque le roulage est réalisé avant de générer un changement de diamètre, et de former les filets, on évite de provoquer un affaissement de ces zones qui présentent une fragilité. Il s’agit donc d’une amélioration du procédé, favorisant l’obtention d’un corps d’emballage apte à être utilisé en stérilisation à la chaleur, avec une capsule twist-off.
Alternativement, le roulage est réalisé après l’étape d’expansion, si le procédé le nécessite pour des raisons de simplification de la fabrication.
De façon également alternative, le bordage est effectué en même temps que le roulage, avant de former les filets.
- Rolling is carried out before the expansion stage allowing the realization of the second part. When rolling is carried out before generating a change in diameter, and forming the threads, we avoid causing a collapse of these areas which are fragile. This is therefore an improvement of the process, favoring obtaining a packaging body suitable for use in heat sterilization, with a twist-off capsule.
Alternatively, rolling is carried out after the expansion step, if the process requires it for reasons of simplification of manufacturing.
Alternatively, the planking is carried out at the same time as the rolling, before forming the fillets.

- La première ou la seconde partie forme la bague.- The first or second part forms the ring.

Brève description des figuresBrief description of the figures

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which:

la est une vue en perspective d’un emballage selon un mode de réalisation de l’invention (corps et couvercle) ; there is a perspective view of a package according to one embodiment of the invention (body and cover);

la est une vue en perspective du corps de la ; there is a perspective view of the body of the ;

la est une vue en perspective de la capsule de la ; there is a perspective view of the capsule of the ;

la est une vue en coupe longitudinale d’une partie de l’emballage de la ; there is a longitudinal sectional view of part of the packaging of the ;

les figures 5a et 5b sont des vues en coupe d’une virole illustrant différentes étapes de formation du corps d’emballage selon un premier mode de réalisation de l’invention ; Figures 5a and 5b are sectional views of a ferrule illustrating different stages of formation of the packaging body according to a first embodiment of the invention;

les figures 6a, 6b et 6c sont des vues en coupe d’une virole illustrant différentes étapes de formation du corps d’emballage selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ; Figures 6a, 6b and 6c are sectional views of a ferrule illustrating different stages of formation of the packaging body according to a second embodiment of the invention;

les figures 7a, 7b, 7c et 7d sont des vues en coupe d’une virole illustrant différentes étapes de formation du corps d’emballage selon un troisième mode de réalisation de l’invention ; Figures 7a, 7b, 7c and 7d are sectional views of a ferrule illustrating different stages of formation of the packaging body according to a third embodiment of the invention;

les figures 8a, 8b et 8c sont des vues en coupe d’une virole illustrant différentes étapes de formation du corps d’emballage selon un quatrième mode de réalisation de l’invention ; Figures 8a, 8b and 8c are sectional views of a ferrule illustrating different stages of formation of the packaging body according to a fourth embodiment of the invention;

les figures 9a, 9b et 9c sont des vues en coupe d’une virole illustrant différentes étapes de formation du corps d’emballage selon un cinquième mode de réalisation de l’invention. Figures 9a, 9b and 9c are sectional views of a ferrule illustrating different stages of formation of the packaging body according to a fifth embodiment of the invention.

Description détailléedetailed description

On a représenté sur les figures 1 à 4 un emballage selon un mode de réalisation de l’invention, désigné par la référence générale 1. L’emballage 1 comprend un corps d’emballage 3 et une capsule twist-off 5.Figures 1 to 4 show packaging according to one embodiment of the invention, designated by the general reference 1. Packaging 1 comprises a packaging body 3 and a twist-off capsule 5.

Le corps d’emballage 3 comporte une extrémité 31 formant une bague comportant un bord 33, délimitant une ouverture d’accès à l’intérieur du corps 3, dit bord d’ouverture. La bague 31 comporte des filets 311 destinés à coopérer par vissage avec la capsule twist-off 5 qui est équipée d’un joint d’étanchéité 7, visible en particulier sur la . Sur la , l’épaisseur du joint n’est pas nécessairement représentée à l’échelle. Ce joint 7 est destiné à coopérer avec le bord d’ouverture 33 de la bague 31 pour une fermeture hermétique du corps 3 résistante à la stérilisation à la chaleur. Le corps d’emballage 3 est en métal.The packaging body 3 has an end 31 forming a ring comprising an edge 33, delimiting an access opening to the interior of the body 3, called the opening edge. The ring 31 comprises threads 311 intended to cooperate by screwing with the twist-off capsule 5 which is equipped with a seal 7, visible in particular on the . On the , the thickness of the joint is not necessarily represented to scale. This seal 7 is intended to cooperate with the opening edge 33 of the ring 31 for hermetic closure of the body 3 resistant to heat sterilization. The packaging body 3 is made of metal.

Le corps d’emballage 3 est formé d’une feuille métallique 35 dont l’épaisseur va de 0,15 à 0,27 mm, et la dureté va de TS260 à TH580 conformément à la norme NF EN 10202 de janvier 2002.The packaging body 3 is formed of a metal sheet 35 whose thickness ranges from 0.15 to 0.27 mm, and the hardness ranges from TS260 to TH580 in accordance with standard NF EN 10202 of January 2002.

La capsule twist-off 5 comporte un panneau 51 et une jupe 53 comprenant à son extrémité extérieure un bord roulé 531 s’étendant radialement vers l’intérieur. Le bord roulé 531 comprend des ergots 5313. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, la capsule 5 comprend six ergots 5313 visibles en particulier sur la . Ce nombre de six ergots est donné à titre d’exemple. Il peut néanmoins y avoir plus ou moins de six ergots. Les ergots 5313 sont répartis sur la circonférence de l’extrémité extérieure du bord roulé 531, et chaque ergot 5313 est destiné à coopérer avec un filet 311 du corps d’emballage 3, par contact direct entre le filet 311 et l’ergot 5313, comme illustré en particulier sur la .The twist-off capsule 5 comprises a panel 51 and a skirt 53 comprising at its outer end a rolled edge 531 extending radially inwards. The rolled edge 531 comprises lugs 5313. In the embodiment of Figures 1 to 4, the capsule 5 comprises six lugs 5313 visible in particular on the . This number of six lugs is given as an example. There may, however, be more or less than six lugs. The lugs 5313 are distributed over the circumference of the outer end of the rolled edge 531, and each lug 5313 is intended to cooperate with a thread 311 of the packaging body 3, by direct contact between the thread 311 and the lug 5313, as illustrated in particular on the .

Dans le mode de réalisation des figures 1 à 4, les filets 311 du corps d’emballage 3 sont au nombre de six. Ils sont répartis le long de la circonférence de la bague 31. Dans ce mode de réalisation, chaque filet s’étend sur 1/6 de la circonférence de la bague. Ils sont adjacents deux à deux.In the embodiment of Figures 1 to 4, there are six threads 311 of the packaging body 3. They are distributed along the circumference of the ring 31. In this embodiment, each thread extends over 1/6 of the circumference of the ring. They are adjacent two by two.

Le joint 7 est réalisé dans un matériau élastomère thermoplastique, et est apte à résister à la stérilisation à la chaleur.The seal 7 is made of a thermoplastic elastomer material, and is able to resist heat sterilization.

On a représenté sur les figures 5a et 5b des vues en coupe d’une virole 5005 illustrant différentes étapes de formation du corps d’emballage 5003 selon un premier mode de réalisation de l’invention. Les étapes sont représentées dans l’ordre dans lequel elles sont réalisées.Figures 5a and 5b show sectional views of a ferrule 5005 illustrating different stages of formation of the packaging body 5003 according to a first embodiment of the invention. The steps are shown in the order in which they are performed.

La formation du corps d’emballage 5003 comprend les étapes suivantes :
- on réalise lors d’une étape dite « de roulage », représentée à la figure 5a, un roulage vers l’intérieur d’un bord libre 50053 d’une partie 50051 de la virole 5005. Cette partie 50051 de virole est dite « partie de liaison avec la capsule ». L’étape de roulage est réalisée de façon à former un bord d’ouverture 5033 du corps d’emballage 5003 ;
- après l’étape de roulage, on forme (figure 5b) des filets 5311 sur la partie de liaison 50051.
The formation of the 5003 packaging body includes the following steps:
- we carry out during a so-called “rolling” step, shown in Figure 5a, an inward rolling of a free edge 50053 of a part 50051 of the ferrule 5005. This part 50051 of the ferrule is called the “connecting part with the capsule”. The rolling step is carried out so as to form an opening edge 5033 of the packaging body 5003;
- after the rolling step, threads 5311 are formed (figure 5b) on the connecting part 50051.

Dans ce mode de réalisation, on fabrique un corps d’emballage droit, de diamètre constant à l’exception de la zone de filetage. Le roulage est vers l’intérieur, de manière à permettre le vissage de la capsule.In this embodiment, a straight packaging body is manufactured, of constant diameter with the exception of the threading zone. The rolling is towards the inside, so as to allow the screwing of the capsule.

Dans ce mode de réalisation, les filets sont obtenus par roulage au moyen de molettes.In this embodiment, the threads are obtained by rolling using wheels.

Dans ce mode de réalisation, la virole 5005 est une virole à fond intégré. Elle peut être obtenue par emboutissage d’une feuille métallique. Elle présente une forme cylindrique creuse avec un fond.In this embodiment, the ferrule 5005 is a ferrule with an integrated bottom. It can be obtained by stamping a metal sheet. It has a hollow cylindrical shape with a bottom.

Dans la variante représentée aux figures 5, une moulure 5007 est également réalisée. Elle est réalisée par roulage. La moulure est optionnelle. Sa présence, créant une zone de diamètre plus important, permet d’éviter que les capsules ne s’entrechoquent et ne se dévissent pendant la manutention.In the variant shown in Figures 5, a molding 5007 is also produced. It is carried out by rolling. The molding is optional. Its presence, creating an area of larger diameter, prevents the capsules from colliding and unscrewing during handling.

Les autres modes de réalisation représentés comprennent les mêmes étapes de roulage et de formation des filets, mais le roulage est effectué vers l’extérieur. Dans ce qui suit, seules les différences par rapport à ce premier mode de réalisation seront mentionnées.The other embodiments shown include the same rolling and thread forming steps, but the rolling is carried out outwards. In what follows, only the differences compared to this first embodiment will be mentioned.

Dans le mode de réalisation des figures 6a à 6c, on forme de plus une première partie 60055 et une deuxième partie 60057, lors d’une étape antérieure aux étapes de roulage et de formation des filets 6311. Cette étape antérieure est représentée sur la figure 6a. Dans ce mode de réalisation, la première partie 60055 est réalisée par rétreinte, et plus précisément ici, il y a eu plusieurs étapes de rétreinte. Dans ce mode réalisation, la première partie 60055 forme la bague 6031.In the embodiment of Figures 6a to 6c, a first part 60055 and a second part 60057 are also formed, during a step prior to the rolling and thread forming steps 6311. This prior step is shown in the figure 6a. In this embodiment, the first part 60055 is produced by necking, and more precisely here, there were several necking steps. In this embodiment, the first part 60055 forms the ring 6031.

Dans le mode de réalisation des figures 7a à 7d, la virole 7005 est une virole sans fond. Par rapport au procédé représenté sur les figures 6a à 6c, le présent procédé comprend en outre une étape de bordage vers l’extérieur d’un bord libre 70059 de la virole opposé au bord libre 70053 de la virole destiné à être roulé. Ceci permet, pour l’obtention d’une boîte en trois éléments, d’assembler la virole à un fond par sertissage. L’étape de bordage est représentée sur la figure 7b. Dans ce mode de réalisation, le bordage est effectué en même temps que l’étape de roulage, avant de former les filets 7311. Ce mode de réalisation comprend en outre une étape de moulurage de la seconde partie 70057 de la virole, représentée sur la figure 7d. Cette étape de moulurage est optionnelle. Dans ce mode de réalisation, l’étape de sertissage, postérieure, n’est pas représentée. Le corps d’emballage n’est donc pas représenté.In the embodiment of Figures 7a to 7d, the ferrule 7005 is a bottomless ferrule. Compared to the method shown in Figures 6a to 6c, the present method further comprises a step of edging outwards a free edge 70059 of the ferrule opposite the free edge 70053 of the ferrule intended to be rolled. This allows, to obtain a box in three elements, to assemble the shell to a base by crimping. The planking step is shown in Figure 7b. In this embodiment, the planking is carried out at the same time as the rolling step, before forming the threads 7311. This embodiment further comprises a step of molding the second part 70057 of the ferrule, shown on the Figure 7d. This molding step is optional. In this embodiment, the subsequent crimping step is not shown. The packaging body is therefore not shown.

Dans le mode de réalisation des figures 8a à 8c, on réalise la seconde partie 80057 et les filets 8311, par expansion. Alternativement, la seconde partie peut être réalisée par expansion, et les filets peuvent être obtenus par roulage au moyen de molettes. Dans ce mode de réalisation, le bordage est effectué après la formation des filets. La première partie forme la bague 8031.In the embodiment of Figures 8a to 8c, the second part 80057 and the threads 8311 are produced by expansion. Alternatively, the second part can be produced by expansion, and the threads can be obtained by rolling using rollers. In this embodiment, the planking is carried out after the formation of the nets. The first part forms the ring 8031.

Dans le mode de réalisation des figures 9a à 9c, on réalise la seconde partie 90057 et les filets 9311, par expansion. Dans ce mode de réalisation, la seconde partie 90057 forme la bague 9031.
In the embodiment of Figures 9a to 9c, the second part 90057 and the threads 9311 are produced by expansion. In this embodiment, the second part 90057 forms the ring 9031.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier.The invention is not limited to the embodiments presented and other embodiments will be clear to those skilled in the art.

Liste de référencesReference list

1 : emballage
3, 5003, 6003 : corps d’emballage
31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031 : bague
311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311 : filet
33, 5033, 6033, 7033 ; 8033, 9033 : bord d’ouverture
35 : feuille métallique
5 : capsule twist-off
51 : panneau
53 : jupe
531 : bord roulé
5313 : ergot
7 : joint d’étanchéité
5005, 6005, 7005, 8005, 9005 : virole
50051, 60051, 70051, 80051, 90051 : partie de liaison avec la capsule
50053, 60053, 70053, 80053, 90053 : bord libre de la partie de liaison
60055, 70055, 80055, 90055 : première partie
60055d, 70055d, 80055d, 90055d : diamètre de la première partie
60057, 70057, 80057, 90057 : seconde partie
60057d, 70057d, 80057d, 90057d : diamètre de la seconde partie
70059, 80059, 90059 : bord libre destiné à être bordé
5007 : moulure
1: packaging
3, 5003, 6003: packaging body
31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031: ring
311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311: net
33, 5033, 6033, 7033; 8033, 9033: opening edge
35: metal foil
5: twist-off capsule
51: panel
53: skirt
531: rolled edge
5313: lug
7: seal
5005, 6005, 7005, 8005, 9005: ferrule
50051, 60051, 70051, 80051, 90051: connection part with the capsule
50053, 60053, 70053, 80053, 90053: free edge of the connecting part
60055, 70055, 80055, 90055: first part
60055d, 70055d, 80055d, 90055d: diameter of the first part
60057, 70057, 80057, 90057: second part
60057d, 70057d, 80057d, 90057d: diameter of the second part
70059, 80059, 90059: free edge intended to be edged
5007: molding

Claims (15)

Corps d’emballage (3, 5003, 6003) comportant une extrémité (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) formant une bague comportant un bord (33, 5033, 6033, 7033 ; 8033, 9033), délimitant une ouverture d’accès à l’intérieur du corps (3), dit bord d’ouverture, la bague (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) comportant des filets (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) destinés à coopérer par vissage avec une capsule twist-off (5) équipée d’un joint d’étanchéité (7),
ce joint (7) étant destiné à coopérer avec le bord d’ouverture (33, 5033, 6033, 7033 ; 8033, 9033) de la bague (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) pour une fermeture hermétique du corps (3, 5003, 6003) résistante à la stérilisation à la chaleur,
caractérisé en ce qu’il est en métal.
Packaging body (3, 5003, 6003) comprising an end (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) forming a ring comprising an edge (33, 5033, 6033, 7033; 8033, 9033), delimiting an opening access to the interior of the body (3), called the opening edge, the ring (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) comprising threads (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) intended to cooperate by screwing with a twist-off capsule (5) equipped with a seal (7),
this seal (7) being intended to cooperate with the opening edge (33, 5033, 6033, 7033; 8033, 9033) of the ring (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) for hermetic closure of the body (3, 5003, 6003) resistant to heat sterilization,
characterized in that it is made of metal.
Corps d’emballage (3, 5003, 6003) selon la revendication précédente, formé d’une feuille métallique (35) dont l’épaisseur va de 0,15 à 0,27 mm, de préférence de 0,17 à 0,25 mm, de façon encore plus préférentielle de 0,19 à 0,23 mm, et la dureté va de TS260 à TH580 conformément à la norme NF EN 10202 de janvier 2002, de préférence inférieure ou égale à TH435, et de façon plus préférentielle de TS290 à TH415.Packaging body (3, 5003, 6003) according to the preceding claim, formed of a metal foil (35) whose thickness ranges from 0.15 to 0.27 mm, preferably from 0.17 to 0.25 mm, even more preferably from 0.19 to 0.23 mm, and the hardness ranges from TS260 to TH580 in accordance with standard NF EN 10202 of January 2002, preferably less than or equal to TH435, and more preferably from TS290 to TH415. Corps d’emballage (3, 5003, 6003) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les filets (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) sont au nombre de trois à huit, répartis le long de la circonférence de la bague (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031).Packaging body (3, 5003, 6003) according to any one of the preceding claims, in which the threads (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) are three to eight in number, distributed along the ring circumference (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031). Corps d’emballage (3, 5003, 6003) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque filet (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) s’étend sur 1/8 à 1/3 de la circonférence de la bague (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031).Packaging body (3, 5003, 6003) according to any one of the preceding claims, in which each thread (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) extends over 1/8 to 1/3 of the ring circumference (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031). Emballage (1) comprenant un corps d’emballage (3, 5003, 6003) selon l’une quelconque des revendications précédentes et une capsule twist-off (5) destinée à coopérer par vissage avec les filets (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) du corps d’emballage (3, 5003, 6003), la capsule (5) étant équipée d’un joint d’étanchéité (7) destiné à coopérer avec le bord d’ouverture (33, 5033, 6033, 7033 ; 8033, 9033) de la bague (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) du corps (3, 5003, 6003) pour une fermeture hermétique du corps (3, 5003, 6003) résistante à la stérilisation à la chaleur.Packaging (1) comprising a packaging body (3, 5003, 6003) according to any one of the preceding claims and a twist-off capsule (5) intended to cooperate by screwing with the threads (311, 5311, 6311, 7311 , 8311, 9311) of the packaging body (3, 5003, 6003), the capsule (5) being equipped with a seal (7) intended to cooperate with the opening edge (33, 5033, 6033 , 7033; 8033, 9033) of the ring (31, 5031, 6031, 7031, 8031, 9031) of the body (3, 5003, 6003) for hermetic closure of the body (3, 5003, 6003) resistant to sterilization at the heat. Emballage (1) selon la revendication précédente, dans lequel le joint (7) est réalisé dans un matériau élastomère thermoplastique, et est apte à résister à la stérilisation à la chaleur.Packaging (1) according to the preceding claim, in which the seal (7) is made of a thermoplastic elastomer material, and is capable of resisting heat sterilization. Emballage (1) selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la capsule twist-off (5) comporte un panneau (51) et une jupe (53) comprenant à son extrémité extérieure un bord roulé (531) s’étendant radialement vers l’intérieur, le bord roulé (531) comprenant des ergots (5313), de préférence de trois à huit ergots (5313) répartis sur la circonférence de l’extrémité extérieure du bord roulé (531), et chaque ergot (5313) est destiné à coopérer avec un filet (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) du corps d’emballage (3, 5003, 6003 ), par contact direct entre le filet (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) et l’ergot (5313).Packaging (1) according to claim 5 or 6, in which the twist-off capsule (5) comprises a panel (51) and a skirt (53) comprising at its outer end a rolled edge (531) extending radially towards the inside, the rolled edge (531) comprising lugs (5313), preferably three to eight lugs (5313) distributed over the circumference of the outer end of the rolled edge (531), and each lug (5313) is intended to cooperate with a net (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) of the packaging body (3, 5003, 6003), by direct contact between the net (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) and ergot (5313). Procédé de fabrication d’un corps d’emballage (5003, 6003) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant les étapes suivantes :
- on réalise lors d’une étape dite « de roulage » un roulage vers l’extérieur ou l’intérieur d’un bord libre (50053, 60053, 70053, 80053, 90053) d’une partie (50051, 60051, 70051, 80051, 90051) d’une virole (5005, 6005, 7005, 8005, 9005), dite « partie de liaison avec la capsule », de façon à former un bord d’ouverture (33, 5033, 6033, 7033 ; 8033, 9033) du corps d’emballage (3, 5003, 6003),
- avant ou après l’étape de roulage, on forme des filets (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) sur la partie de liaison (50051, 60051, 70051, 80051, 90051).
Method of manufacturing a packaging body (5003, 6003) according to any one of claims 1 to 4, comprising the following steps:
- we carry out during a so-called “rolling” step rolling outwards or inwards of a free edge (50053, 60053, 70053, 80053, 90053) of a part (50051, 60051, 70051, 80051, 90051) of a ferrule (5005, 6005, 7005, 8005, 9005), called “connecting part with the capsule”, so as to form an opening edge (33, 5033, 6033, 7033; 8033, 9033) of the packaging body (3, 5003, 6003 ),
- before or after the rolling step, threads (311, 5311, 6311, 7311, 8311, 9311) are formed on the connecting part (50051, 60051, 70051, 80051, 90051).
Procédé de fabrication selon la revendication précédente, dans lequel on forme des première (60055, 70055, 80055, 90055) et seconde (60057, 70057, 80057, 90057) parties de la virole(6005, 7005, 8005, 9005)de diamètres (60055d, 70055d, 80055d, 90055d, 60057d, 70057d, 80057d, 90057d) différents, la première partie (60055, 70055, 80055, 90055) ayant un diamètre (60055d, 70055d, 80055d, 90055d) inférieur à celui (60057d, 70057d, 80057d, 90057d) de la seconde partie (60057, 70057, 80057, 90057).Manufacturing method according to the preceding claim, in which first (60055, 70055, 80055, 90055) and second (60057, 70057, 80057, 90057) parts of the ferrule ( 6005, 7005, 8005, 9005 ) are formed with diameters ( 60055d, 70055d, 80055d, 90055d, 60057d, 70057d, 80057d, 90057d) different, the first part (60055, 70055, 80055, 90055) having a diameter (60055d, 70055d, 80055d, 90055d) lower than that (60057d, 70057d, 80057d, 90057d) of the second part (60057, 70057, 80057, 90057). Procédé de fabrication selon la revendication précédente, dans lequel on réalise la première partie (60055, 70055) par rétreinte de la virole (6005, 7005).Manufacturing method according to the preceding claim, in which the first part (60055, 70055) is produced by shrinking the ferrule (6005, 7005). Procédé de fabrication selon l’une quelconque des revendications 8 à 10, comprenant en outre une étape de bordage vers l’extérieur d’un bord libre (70059) de la virole (7005) opposé au bord libre (70053) de la virole destiné à être roulé.Manufacturing method according to any one of claims 8 to 10, further comprising a step of edging outwards a free edge (70059) of the ferrule (7005) opposite the free edge (70053) of the ferrule intended to be rolled. Procédé de fabrication selon la revendication 9, dans lequel on réalise la seconde partie (80057, 90057) par expansion de la virole (8005, 9005).Manufacturing process according to claim 9, in which the second part is carried out (80057, 90057) by expansion of the ferrule (8005, 9005). Procédé de fabrication selon la revendication précédente, comprenant en outre une étape de bordage d’un bord libre (80059, 90059) de la virole (8005, 9005) opposé au bord libre (80053, 90053) de la virole destiné à être roulé.Manufacturing method according to the preceding claim, further comprising a step of edging a free edge (80059, 90059) of the ferrule (8005, 9005) opposite the free edge (80053, 90053) of the ferrule intended to be rolled. Procédé de fabrication selon la revendication 12 ou 13, dans lequel le roulage est réalisé avant l’étape d’expansion permettant la réalisation de la seconde partie (80057, 90057).
Manufacturing method according to claim 12 or 13, in which the rolling is carried out before the expansion step allowing the production of the second part (80057, 90057).
Procédé de fabrication selon l’une quelconque des revendications 8 à 13, dans lequel la première (60055, 70055, 80055) ou la seconde partie (90057) forme la bague (6031, 7031, 8031, 9031).Manufacturing method according to any one of claims 8 to 13, in which the first (60055, 70055, 80055) or the second part (90057) forms the ring (6031, 7031, 8031, 9031).
FR2201482A 2022-02-18 2022-02-18 Metal packaging with twist-off cap Pending FR3132903A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2201482A FR3132903A1 (en) 2022-02-18 2022-02-18 Metal packaging with twist-off cap
PCT/EP2023/054110 WO2023156637A1 (en) 2022-02-18 2023-02-17 Metal packaging with twist-off capsule

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2201482 2022-02-18
FR2201482A FR3132903A1 (en) 2022-02-18 2022-02-18 Metal packaging with twist-off cap

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3132903A1 true FR3132903A1 (en) 2023-08-25

Family

ID=82482942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2201482A Pending FR3132903A1 (en) 2022-02-18 2022-02-18 Metal packaging with twist-off cap

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3132903A1 (en)
WO (1) WO2023156637A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4421523C1 (en) * 1994-06-20 1995-10-26 Effem Gmbh Can with body and lid
GB2325924A (en) * 1997-06-04 1998-12-09 Lawson Mardon Sutton Ltd Closure with flexible membrane and outer cap
US20150028035A1 (en) 2011-05-11 2015-01-29 Actega Ds Gmbh Sterilizable PVC-Free Closures
GB2545672A (en) * 2015-12-21 2017-06-28 Threadless Closures Ltd Method of forming a closure
DE202018105977U1 (en) * 2018-10-18 2018-10-25 Müller & Bauer GmbH & Co. KG Transport and storage containers, in particular for receiving loose food

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4421523C1 (en) * 1994-06-20 1995-10-26 Effem Gmbh Can with body and lid
GB2325924A (en) * 1997-06-04 1998-12-09 Lawson Mardon Sutton Ltd Closure with flexible membrane and outer cap
US20150028035A1 (en) 2011-05-11 2015-01-29 Actega Ds Gmbh Sterilizable PVC-Free Closures
GB2545672A (en) * 2015-12-21 2017-06-28 Threadless Closures Ltd Method of forming a closure
DE202018105977U1 (en) * 2018-10-18 2018-10-25 Müller & Bauer GmbH & Co. KG Transport and storage containers, in particular for receiving loose food

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023156637A1 (en) 2023-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0515260B1 (en) Screw cap with improved impermeability to gases
FR2514326A1 (en) COMPOSITE CAP
EP0693434A1 (en) Screw cap with liner
EP1254059A2 (en) Closure cap for standard glass ring
WO2000063089A1 (en) Composite closure cap
EP2094483B1 (en) Stopper capsule with multilayer joint
WO1998051581A1 (en) Sealing metal cap with plastic insert
EP0684187B1 (en) Pouring cap with tamper-evident closure
EP1638853B1 (en) Bottle closure with improved thread
EP2516281B1 (en) Metal can for a food product
CA2570372C (en) Seals made of a multi-layered material for sealing means, particularly a sealing capsule
WO2023156637A1 (en) Metal packaging with twist-off capsule
EP2010436B1 (en) Capping method and corresponding stopper cap
WO2005118417A1 (en) Stopper for a pressurised recipient, typically a bottle with a standard neck for sparkling wine
EP4014786A1 (en) Aluminium clip
EP2527266B1 (en) Multi-part capsule with a seal disk
EP1698564A1 (en) Closure with anti-sabotage and safety function during the gas evacuation
FR2574761A1 (en) Aluminium alloy can lid
EP3235755B1 (en) Device for sealing a container
WO2021074110A1 (en) Process for manufacturing a can, and can
FR3081448A1 (en) BOTTLE CONTAINING A DRINKING LIQUID, IN PARTICULAR AN EFFERVESCENT LIQUID, COMPRISING A COVER, AND METHOD FOR CLOSING AND MUSETING
CH437015A (en) Stopper for bottles and other containers with necks
FR2661659A3 (en) Pull tab for easy-opening lid, method of fixing it to the lid, and lid provided with this tab
EP0669177A1 (en) Metal can for contents which may be tipped out, made from a body and a metal cover reclosable after opening, and manufacturing process of such a can.
FR2640236A1 (en) Item of packaging, such as, in particular, a jar or other similar container, methods of moulding hollow bodies allowing the manufacture of the said item of packaging, and moulding devices allowing the implementation of the said methods

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20230825

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3