FR3130771A1 - Two cosmetic product packaging set - Google Patents

Two cosmetic product packaging set Download PDF

Info

Publication number
FR3130771A1
FR3130771A1 FR2113699A FR2113699A FR3130771A1 FR 3130771 A1 FR3130771 A1 FR 3130771A1 FR 2113699 A FR2113699 A FR 2113699A FR 2113699 A FR2113699 A FR 2113699A FR 3130771 A1 FR3130771 A1 FR 3130771A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
assembly
hoop
container
lower container
closure member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2113699A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3130771B1 (en
Inventor
Luc Maelstaf
Gabriel EVAIN
Maxim Stimpfling
Thomas DECRE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Priority to FR2113699A priority Critical patent/FR3130771B1/en
Priority to PCT/EP2022/085266 priority patent/WO2023110690A1/en
Publication of FR3130771A1 publication Critical patent/FR3130771A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3130771B1 publication Critical patent/FR3130771B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture

Abstract

Ensemble (10) pour le conditionnement de deux produits séparément et pour la distribution d’un mélange desdits produits lors d’une première utilisation, ledit ensemble (10) comprenant un récipient inférieur (12), un récipient supérieur (14), un organe d’obturation temporaire (30) configuré pour obturer le récipient inférieur (12) avant la première utilisation, et comprenant un filetage interne (32a) coopérant avec un filetage externe (13a) prévu sur le récipient inférieur (12). L’ensemble comprend une frette d’assemblage (20) encliquetée sur le récipient inférieur (12) et sur le récipient supérieur (14), et solidaire en rotation du récipient supérieur (14) et mobile en rotation par rapport au récipient inférieur (12). L’organe d’obturation temporaire (30) est en contact étanche avec la frette d’assemblage (20) avant la première utilisation. Ledit organe d’obturation temporaire (30) comprend des moyens pour empêcher la rotation relative de l’organe d’obturation temporaire (30) et de la frette d’assemblage (20) et est dépourvu de moyens de retenue axiale avec les récipients et la frette. Figure pour l’abrégé : Fig 2Assembly (10) for packaging two products separately and for dispensing a mixture of said products during first use, said assembly (10) comprising a lower container (12), an upper container (14), a temporary closure (30) configured to seal the lower container (12) before first use, and comprising an internal thread (32a) cooperating with an external thread (13a) provided on the lower container (12). The assembly comprises an assembly hoop (20) snapped onto the lower container (12) and onto the upper container (14), and integral in rotation with the upper container (14) and movable in rotation relative to the lower container (12 ). The temporary obturation member (30) is in sealed contact with the assembly hoop (20) before the first use. Said temporary closure member (30) comprises means for preventing the relative rotation of the temporary closure member (30) and the assembly hoop (20) and has no means of axial retention with the containers and the fret. Figure for abstract: Fig 2

Description

Ensemble de conditionnement de deux produits cosmétiquesTwo cosmetic product packaging set

La présente invention concerne le domaine des ensembles de conditionnement de deux produits qui doivent être conservés de manière séparée l’un de l’autre, notamment pendant le transport et le stockage, lesdits produits étant mélangés lors de la première utilisation de l’ensemble. La présente invention concerne en outre la distribution du mélange résultat desdits produits. Les produits sont, notamment, des produits cosmétiques.The present invention relates to the field of packaging sets for two products which must be kept separate from each other, in particular during transport and storage, said products being mixed during the first use of the set. The present invention further relates to the distribution of the resulting mixture of said products. The products are, in particular, cosmetic products.

Par « produit cosmétique », on entend notamment au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement (CE) n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques.By “cosmetic product”, is meant in particular within the meaning of the present invention, a product as defined in Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of November 30, 2009 relating to cosmetic products.

Plus particulièrement, l’invention est relative à un ensemble de conditionnement et de distribution d’un produit comprenant deux contenants superposés, capables de tourner l’un par rapport à l’autre et aptes à communiquer l’un avec l’autre lors de la première utilisation.More particularly, the invention relates to an assembly for packaging and dispensing a product comprising two superposed containers, capable of rotating relative to each other and able to communicate with each other during the first use.

De manière générale, l’invention concerne le conditionnement de produits pâteux ou visqueux, tels par exemple des produits capillaires. Le produit capillaire peut être un produit de coloration capillaire, un sérum capillaire, une crème pour les cheveux ou tout autre produit capillaire pour les fibres kératiniques.In general, the invention relates to the packaging of pasty or viscous products, such as, for example, hair products. The hair product can be a hair coloring product, a hair serum, a hair cream or any other hair product for keratin fibers.

L’invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, un ensemble de conditionnement configuré pour conserver séparés le colorant et l’oxydant d’un produit de coloration capillaire, ces deux composants étant destinés à être mélangés peu de temps avant leur utilisation.The invention relates more particularly, but not exclusively, to a packaging assembly configured to keep the dye and the oxidant of a hair coloring product separate, these two components being intended to be mixed shortly before their use.

On peut notamment se référer au document WO201904726 – A1 qui décrit un dispositif configuré pour conditionner deux produits séparément et pour distribuer un mélange résultant lors de la première utilisation. Le dispositif comprend un contenant inférieur délimitant une cavité de réception d’un premier produit et un contenant supérieur délimitant une cavité de réception d’un deuxième produit, lesdits contenants étant configurés pour tourner l’un par rapport à l’autre sans se déplacer axialement l’un par rapport à l’autre. Le dispositif comprend en outre un élément d’obturation temporaire configurée pour obturer une extrémité ouverte du contenant supérieur avant la première utilisation et coopérant par filetage avec ladite extrémité du contenant supérieur. Ledit élément d’obturation comprend des éléments anti-rotation, de sorte à empêcher sa rotation lors de la rotation relative des deux contenants et de manière à se déplacer axialement vers le contenant inférieur jusqu’à tomber dans celui-ci.Reference may in particular be made to the document WO201904726 – A1 which describes a device configured to condition two products separately and to dispense a resulting mixture during the first use. The device comprises a lower container delimiting a cavity for receiving a first product and an upper container delimiting a cavity for receiving a second product, said containers being configured to rotate relative to each other without moving axially relative to each other. The device further comprises a temporary sealing element configured to seal an open end of the upper container before the first use and cooperating by threading with said end of the upper container. Said closure element comprises anti-rotation elements, so as to prevent its rotation during the relative rotation of the two containers and so as to move axially towards the lower container until it falls into the latter.

Toutefois, dû à la présence de zones mortes dans lesquelles le mélange de produits peut se loger, les taux de restitution du mélange ne sont pas satisfaisants avec un tel dispositif.However, due to the presence of dead zones in which the mixture of products can become lodged, the rates of restitution of the mixture are not satisfactory with such a device.

Par ailleurs, dans un tel dispositif, il n’est pas possible de forcer la distribution du mélange des produits.Moreover, in such a device, it is not possible to force the distribution of the mixture of products.

Ainsi, il existe un besoin d’améliorer la distribution et le taux de restitution du mélange de produits de tels dispositifs.Thus, there is a need to improve the distribution and the rate of restitution of the mixture of products of such devices.

La présente invention a donc pour but de pallier les inconvénients ci-dessus et de permettre une amélioration de la distribution et du taux de restitution du mélange de produit à distribuer, tout en conservant une structure simple, facile à fabriquer et ergonomique.The object of the present invention is therefore to overcome the above drawbacks and to allow an improvement in the distribution and in the rate of restitution of the mixture of product to be dispensed, while maintaining a simple structure, easy to manufacture and ergonomic.

Un autre objectif de l’invention est de garantir une étanchéité entre les deux contenants avant la première utilisation.Another objective of the invention is to guarantee a seal between the two containers before the first use.

L’invention a également pour objectif de proposer un ensemble de conditionnement de produit sous la forme d’un ensemble unitaire, prêt à l’emploi, ne nécessitant pas la séparation des deux contenants afin d’ouvrir l’organe d’obturation temporaire. En d’autres termes, les contenants logeant chacun un composant à l’état initial forment un ensemble et ne sont pas destinés à être séparés l’un de l’autre à une quelconque étape du fonctionnement de l’ensemble pour réaliser le mélange de ces deux composants.The invention also aims to provide a product packaging assembly in the form of a unitary assembly, ready to use, not requiring the separation of the two containers in order to open the temporary closure member. In other words, the containers each housing a component in the initial state form an assembly and are not intended to be separated from each other at any stage in the operation of the assembly to produce the mixture of these two components.

L’invention a pour objet un ensemble pour le conditionnement de deux produits séparément et pour la distribution d’un mélange desdits produits lors d’une première utilisation. Ledit ensemble comprend :
- un récipient inférieur délimitant un premier volume interne contenant un premier produit ;
- un récipient supérieur délimitant un deuxième volume interne contenant un deuxième produit, lesdits récipients étant mobiles en rotation l’un par rapport à l’autre sans déplacement axial de l’un par rapport à l’autre ;
- un organe d’obturation temporaire configuré pour obturer une extrémité ouverte du récipient inférieur avant la première utilisation, et comprenant une jupe cylindrique entourant ladite extrémité ouverte et un élément de fermeture connecté à ladite jupe cylindrique, ladite jupe étant pourvue sur sa surface interne d’un filetage interne coopérant avec un filetage externe prévu sur le récipient inférieur.The subject of the invention is an assembly for packaging two products separately and for dispensing a mixture of said products during a first use. This set includes:
- a lower container defining a first internal volume containing a first product;
- an upper container defining a second internal volume containing a second product, said containers being rotatable relative to each other without axial displacement relative to each other;
- a temporary closure member configured to seal an open end of the lower container before first use, and comprising a cylindrical skirt surrounding said open end and a closure element connected to said cylindrical skirt, said skirt being provided on its internal surface with an internal thread cooperating with an external thread provided on the lower container.

L’ensemble comprend une frette d’assemblage encliquetée sur le récipient inférieur et sur le récipient supérieur. Ladite frette est solidaire en rotation du récipient supérieur et mobile en rotation par rapport au récipient inférieur et dans lequel, avant la première utilisation, l’organe d’obturation temporaire est en contact étanche avec la frette d’assemblage.The assembly includes an assembly collar snapped onto the lower container and the upper container. Said hoop is integral in rotation with the upper receptacle and mobile in rotation with respect to the lower receptacle and in which, before the first use, the temporary closure member is in leaktight contact with the assembly hoop.

Ledit organe d’obturation temporaire comprend des premiers moyens anti-rotation coopérant avec des deuxièmes moyens anti-rotation prévus sur la frette d’assemblage pour empêcher la rotation relative de l’organe d’obturation temporaire et de la frette d’assemblage et l’organe d’obturation temporaire est dépourvu de moyens de retenue axiale avec les récipients et la frette, de sorte que lorsque le récipient inférieur est mis en rotation par rapport au récipient supérieur, l’organe d’obturation temporaire est déplacé axialement jusqu’à se retrouver dans le volume interne du récipient supérieur.Said temporary obturation member comprises first anti-rotation means cooperating with second anti-rotation means provided on the assembly hoop to prevent the relative rotation of the temporary obturation member and of the assembly hoop and the 'temporary closure member has no means of axial retention with the containers and the hoop, so that when the lower container is rotated relative to the upper container, the temporary closure member is moved axially until end up in the internal volume of the upper container.

Dans une position assemblée avant la première utilisation, le récipient inférieur et le récipient supérieur sont encliquetés sur la frette d’assemblage. Le récipient inférieur peut tourner par rapport à ladite frette, tandis que le récipient supérieur est solidaire en rotation de ladite frette.In an assembled position before first use, the lower container and the upper container are snapped onto the assembly hoop. The lower receptacle can rotate relative to said hoop, while the upper receptacle is integral in rotation with said hoop.

La frette d’assemblage permet d’assurer une telle connexion indémontable du récipient inférieur par rapport au récipient supérieur, tout en permettant une rotation relative du récipient supérieur par rapport au récipient inférieur.The assembly hoop makes it possible to ensure such an unremovable connection of the lower container with respect to the upper container, while allowing relative rotation of the upper container with respect to the lower container.

La frette d’assemblage permet également d’assurer le maintien de l’organe d’obturation temporaire dans une position avant la première utilisation, dans laquelle ledit organe cloisonne de manière étanche les volumes internes desdits récipients.The assembly hoop also makes it possible to maintain the temporary closure member in a position before the first use, in which said member seals off the internal volumes of said containers.

Avantageusement, la frette d’assemblage comprend une jupe interne disposée radialement entre l’extrémité ouverte du récipient inférieur et une extrémité inférieure du récipient supérieur, ladite jupe interne comprenant, sur sa surface interne, un bourrelet d’encliquetage destiné à s’encliqueter sur une nervure annulaire prévue sur le récipient inférieur.Advantageously, the assembly hoop comprises an internal skirt arranged radially between the open end of the lower container and a lower end of the upper container, said internal skirt comprising, on its internal surface, a snap-fastening bead intended to snap onto an annular rib provided on the lower container.

Par exemple, la jupe interne de la frette d’assemblage comprend en outre, sur sa surface interne, une lèvre d’étanchéité en saillie vers l’extrémité ouverte du récipient inférieur.For example, the inner skirt of the assembly hoop further comprises, on its inner surface, a sealing lip projecting towards the open end of the lower container.

Avantageusement, la jupe interne de la frette d’assemblage comprend sur sa surface interne, une rainure, de préférence annulaire, coopérant, dans une position intermédiaire préassemblée, avec un godron d’encliquetage porté par l’organe d’obturation temporaire.Advantageously, the inner skirt of the assembly hoop comprises on its inner surface, a groove, preferably annular, cooperating, in a pre-assembled intermediate position, with a snap-in gadroon carried by the temporary obturation device.

Le godron d’encliquetage est, par exemple, en saillie vers l’extérieur.The ratchet gadroon is, for example, projecting outwards.

En variante, on pourrait prévoir que la surface externe de la jupe interne de la frette comprenne une rainure coopérant avec un godron d’encliquetage en saillie vers l’intérieur porté par l’organe d’obturation temporaire.As a variant, provision could be made for the outer surface of the inner skirt of the hoop to comprise a groove cooperating with an inwardly projecting latching gadroon carried by the temporary closure member.

Selon un mode de réalisation, l’organe de fermeture temporaire comprend en outre une jupe cylindrique intermédiaire entourant radialement au moins partiellement la jupe cylindrique interne et comprend un godron en saillie externe vers l’extérieur et coopérant avec la rainure de la frette.According to one embodiment, the temporary closure member further comprises an intermediate cylindrical skirt radially surrounding at least partially the inner cylindrical skirt and comprises a gadroon projecting externally outwards and cooperating with the groove of the hoop.

Le godron est, de préférence, annulaire.The gadroon is preferably annular.

Par exemple, l’organe de fermeture temporaire comprend une jupe externe entourant la jupe intermédiaire. Les trois jupes cylindriques de l’organe de fermeture temporaire sont coaxiales.For example, the temporary closure member comprises an outer skirt surrounding the intermediate skirt. The three cylindrical skirts of the temporary closing device are coaxial.

Par exemple, la frette d’assemblage comprend une jupe externe entourant radialement la jupe interne de la frette d’assemblage et l’extrémité inferieure du récipient inférieur, ladite jupe externe comprenant, sur sa surface interne, au moins une saillie d’encliquetage en saillie radiale vers la jupe interne et coopérant avec une saillie d’encliquetage prévue sur la surface externe de l’extrémité inférieure du récipient supérieur.For example, the assembly hoop comprises an outer skirt radially surrounding the inner skirt of the assembly hoop and the lower end of the lower container, said outer skirt comprising, on its inner surface, at least one snap-in projection in radial projection towards the inner skirt and cooperating with a snap-in projection provided on the outer surface of the lower end of the upper container.

Avantageusement, la jupe externe de la frette comprend, sur sa surface interne, au moins une saillie anti-rotation coopérant avec au moins une échancrure prévue sur la surface externe de l’extrémité inférieure du récipient supérieur.Advantageously, the outer skirt of the hoop comprises, on its inner surface, at least one anti-rotation projection cooperating with at least one notch provided on the outer surface of the lower end of the upper container.

Par exemple, la jupe externe de la frette comprend quatre saillies anti-rotation coopérant chacune avec une échancrure prévue sur le récipient supérieur. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de saillies anti-rotation.For example, the outer skirt of the hoop comprises four anti-rotation projections each cooperating with a notch provided on the upper container. Alternatively, a different number of anti-rotation projections could be provided.

Selon un mode de réalisation, les premiers moyens anti-rotation sont au moins une échancrure formée dans la jupe externe de l’organe d’obturation temporaire et dans lequel les deuxièmes moyens anti-rotation sont formés d’au moins une nervure longitudinale prévue sur la surface externe de la jupe interne de la frette d’assemblage.According to one embodiment, the first anti-rotation means are at least one notch formed in the outer skirt of the temporary closure member and in which the second anti-rotation means are formed of at least one longitudinal rib provided on the outer surface of the inner skirt of the assembly hoop.

Par exemple, les deuxièmes moyens anti-rotation sont formés par au moins un groupe de nervures longitudinales disposés sur la surface externe de la jupe interne de la frette d’assemblage.For example, the second anti-rotation means are formed by at least one group of longitudinal ribs arranged on the outer surface of the inner skirt of the assembly hoop.

En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de groupes de nervures longitudinales, par exemple supérieur ou égal à trois. Les groupes de nervures sont régulièrement espacés sur la circonférence de la jupe interne. On pourrait également prévoir un nombre de nervures par groupe de nervure égal à un, deux, trois ou supérieur à trois.As a variant, a different number of groups of longitudinal ribs could be provided, for example greater than or equal to three. The groups of ribs are evenly spaced around the circumference of the inner skirt. It would also be possible to provide a number of ribs per group of ribs equal to one, two, three or greater than three.

Par exemple, les premiers moyens anti-rotation sont formés par au moins une échancrure en forme de U prévues dans la jupe cylindrique externe de l’organe de fermeture temporaire. L’échancrure coopère avec groupe de nervures longitudinales de la frette.For example, the first anti-rotation means are formed by at least one U-shaped notch provided in the outer cylindrical skirt of the temporary closure member. The notch cooperates with the group of longitudinal ribs of the hoop.

Par exemple, on pourrait prévoir deux ou trois échancrures régulièrement espacées les unes des autres sur toute la circonférence de ladite jupe externe de l’organe d’obturation temporaire. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent d’échancrures, par exemple un nombre supérieur ou égale à trois.For example, one could provide two or three indentations regularly spaced from each other over the entire circumference of said outer skirt of the temporary closure member. Alternatively, a different number of indentations could be provided, for example a number greater than or equal to three.

Chaque échancrure coopère avec un groupe de nervures longitudinales prévu sur la jupe interne de la frette, de telle sorte que l’organe d’obturation temporaire n’est pas mis en rotation lors de la rotation de la frette.Each notch cooperates with a group of longitudinal ribs provided on the internal skirt of the hoop, so that the temporary obturation member is not rotated during the rotation of the hoop.

En d’autres termes, la coopération des échancrures avec les nervures longitudinales forme les moyens anti-rotation entre l’organe d’obturation temporaire et la frette.In other words, the cooperation of the indentations with the longitudinal ribs forms the anti-rotation means between the temporary obturation member and the hoop.

On pourrait également prévoir d’autres formes de moyens anti-rotation de l’organe d’obturation par rapport à la frette.It would also be possible to provide other forms of anti-rotation means for the closure member with respect to the hoop.

Avantageusement, la frette d’assemblage comprend des premiers moyens de limitation angulaire coopérant avec des deuxièmes moyens de limitation angulaire prévus sur le récipient inférieur pour limiter la rotation angulaire dudit récipient inférieur par rapport à ladite frette, en particulier à une plage angulaire de l’ordre de 180°.Advantageously, the assembly hoop comprises first angular limitation means cooperating with second angular limitation means provided on the lower container to limit the angular rotation of said lower container relative to said hoop, in particular to an angular range of order of 180°.

Par exemple, le récipient inférieur comprend, sur sa surface externe, une première butée de limitation angulaire coopérant avec au moins une deuxième butée de limitation angulaire en saillie depuis la surface inférieure du corps de la frette vers le récipient inférieur. Les butées de limitation angulaire forment respectivement les premiers et deuxièmes moyens de limitation angulaire.For example, the lower receptacle comprises, on its outer surface, a first angular limitation abutment cooperating with at least one second angular limitation abutment projecting from the lower surface of the body of the hoop towards the lower receptacle. The angular limitation stops respectively form the first and second angular limitation means.

Ainsi, la rotation angulaire du récipient inférieur par rapport à la frette est limitée à une plage angulaire, par exemple de l’ordre de 180°. La plage angulaire est délimitée par les butées de limitation angulaire prévues sur la frette et sur le récipient inférieur.Thus, the angular rotation of the lower container relative to the hoop is limited to an angular range, for example of the order of 180°. The angular range is delimited by the angular limitation stops provided on the hoop and on the lower container.

La plage angulaire de rotation du récipient inférieur par rapport à la frette doit être suffisante pour permettre le désengagement des filets du filetage interne de l’organe d’obturation. En d’autres termes, la plage angulaire de rotation du récipient inférieur par rapport à la frette est supérieure ou égale à la plage angulaire des filets du filetage interne de l’organe d’obturation.The angular range of rotation of the lower receptacle relative to the hoop must be sufficient to allow disengagement of the threads from the internal threading of the closure device. In other words, the angular range of rotation of the lower container relative to the hoop is greater than or equal to the angular range of the threads of the internal thread of the closure member.

Par exemple, le filetage interne de l’organe d’obturation comprend trois filets s’étendant chacun sur une plage angulaire de 120°.For example, the internal thread of the closure member comprises three threads each extending over an angular range of 120°.

Un tel avantage d’utilisation implique l’assemblage de la frette, de l’organe d’obturation et du récipient inférieur dans les mêmes positions angulaires, afin que l’un des filets du filetage interne de l’organe d’obturation soit en prise avec le même filet du récipient inférieur.Such an advantage of use involves assembling the hoop, the closure member and the lower container in the same angular positions, so that one of the threads of the internal thread of the closure member is in caught with the same net from the lower receptacle.

A cet effet, l’organe d’obturation comprend un organe d’indexation en saillie depuis la surface supérieure de l’organe d’obturation, afin de positionner angulairement sur le col du récipient inférieur lors du montage.To this end, the shutter member comprises an indexing member projecting from the upper surface of the shutter member, in order to position it angularly on the neck of the lower container during assembly.

De manière générale, l’organe d’obturation comprend au moins un organe d’indexation configuré pour permettre son positionnement angulairement sur le récipient inférieur.In general, the closure member comprises at least one indexing member configured to allow its angular positioning on the lower container.

Par exemple, la jupe interne de la frette est disposée radialement entre la jupe intermédiaire et la jupe externe de l’organe de fermeture temporaire.For example, the inner skirt of the hoop is arranged radially between the intermediate skirt and the outer skirt of the temporary closure member.

Par exemple, la surface inférieure de l’élément de fermeture comprend une lèvre d’étanchéité annulaire présentant un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur de l’extrémité ouverte du récipient inférieur afin d’être inséré dans ladite extrémité ouverte et assurer la fermeture étanche du récipient inférieur avant la première utilisation de l’ensemble.For example, the lower surface of the closure element comprises an annular sealing lip having an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the open end of the lower container in order to be inserted into said open end and ensure the leaktight closure. of the lower container before the first use of the assembly.

Avantageusement, le diamètre extérieur de l’élément de fermeture est supérieur au diamètre extérieur de l’extrémité ouverte du col du récipient inférieur.Advantageously, the outer diameter of the closure element is greater than the outer diameter of the open end of the neck of the lower container.

Selon un mode de réalisation, la surface supérieure de l’élément de fermeture comprend des saillies axiales s’étendant axialement dans le récipient supérieur. Lesdites saillies axiales permettent d’éviter l’obturation de l’extrémité ouverte du récipient inférieur et/ou de l’extrémité supérieure ouverte du récipient supérieur, une fois que l’organe d’obturation temporaire est détaché du récipient inférieur, et ainsi empêcher que l’organe d’obturation temporaire n’entrave l’écoulement du mélange des produits.According to one embodiment, the upper surface of the closure element includes axial projections extending axially into the upper container. Said axial projections make it possible to prevent the open end of the lower container and/or the upper open end of the upper container from being closed off, once the temporary sealing member is detached from the lower container, and thus prevent that the temporary closure member does not impede the flow of the mixture of products.

Par exemple, et de manière nullement limitative, la surface supérieure de l’élément de fermeture comprend quatre saillies axiales ici régulièrement espacées sur toute la circonférence de l’élément de fermeture. En variante, on pourrait prévoir deux ou trois saillies axiales.For example, and in no way limiting, the upper surface of the closure element comprises four axial projections here regularly spaced around the entire circumference of the closure element. Alternatively, two or three axial projections could be provided.

Selon un mode de réalisation, l’ensemble comprend un dispositif d’application dudit produit monté sur le récipient supérieur.According to one embodiment, the assembly comprises a device for applying said product mounted on the upper container.

Par exemple, le dispositif d’application de produit présente la forme d’une cheminée de distribution en communication fluidique avec le récipient supérieur.For example, the product application device has the form of a dispensing chimney in fluid communication with the upper container.

Le dispositif d’application de produit peut comprendre une jupe de montage sur le col du récipient supérieur monté sur le col du récipient supérieur par vissage ou encliquetage.The product applicator may include a top container neck mounting skirt mounted to the top container neck by screwing or snap-fitting.

Le dispositif d’application peut comprendre en outre, du côté opposé à la jupe de montage, un embout de distribution frangible permettant l’accès au volume interne. L’embout de distribution est destiné à être cassé avant la première utilisation afin d’ouvrir un orifice de distribution.The application device may further comprise, on the side opposite the mounting skirt, a frangible dispensing endpiece allowing access to the internal volume. The dispensing tip is intended to be broken before first use in order to open a dispensing orifice.

En variante, le dispositif d’application comprend un bouchon ou capuchon vissé sur son extrémité supérieure et adapté pour sélectivement obturer et dégager l’orifice de distribution.As a variant, the application device comprises a stopper or cap screwed onto its upper end and adapted to selectively close off and clear the dispensing orifice.

Le corps du récipient inférieur est avantageusement réalisé en matière synthétique rigide, c’est-à-dire non compressible par un utilisateur et le corps du récipient supérieur est avantageusement réalisé en matière synthétique élastique plus souple que le corps du récipient inférieur, compressible par un utilisateur de manière à éjecter du produit contenu dans le volume interne de réception par simple pression sur le corps du récipient supérieur.The body of the lower container is advantageously made of rigid synthetic material, that is to say not compressible by a user and the body of the upper container is advantageously made of elastic synthetic material which is more flexible than the body of the lower container, compressible by a user so as to eject the product contained in the internal volume of reception by simple pressure on the body of the upper container.

Le corps du récipient supérieur est plus souple que le corps du récipient inférieur.The body of the upper container is more flexible than the body of the lower container.

Le corps du récipient supérieur peut être réalisé, par exemple, en thermoplastique élastomère.The body of the upper container can be made, for example, of thermoplastic elastomer.

Selon un second aspect, l’invention concerne un procédé d’assemblage d’un ensemble tel que décrit précédemment. Le procédé comprend les étapes suivantes :
- pré-assemblage de l’organe d’obturation temporaire et de la frette d’assemblage dans une position intermédiaire dans laquelle l’organe d’obturation temporaire est encliqueté dans la frette d’assemblage, notamment par coopération entre le godron annulaire et la rainure,
- vissage de l’organe d’obturation temporaire sur l’extrémité ouverte du récipient inférieur,
- déplacement axial de la frette d’assemblage avec le récipient inférieur jusqu’à encliquetage avec le récipient inférieur, notamment par coopération du bourrelet d’encliquetage de la frette sous la nervure du récipient inférieur, ledit déplacement axial de la frette d’assemblage entrainant le désencliquetage de l’organe d’obturation temporaire et de la frette d’assemblage, et
- déplacement axial du récipient supérieur vers la frette d’assemblage jusqu’à encliquetage avec ladite frette, notamment par coopération des saillies d’encliquetage correspondantes.According to a second aspect, the invention relates to a method for assembling an assembly as described above. The process includes the following steps:
- pre-assembly of the temporary obturation member and of the assembly hoop in an intermediate position in which the temporary obturation member is snapped into the assembly hoop, in particular by cooperation between the annular gadroon and the groove,
- screwing of the temporary closure device on the open end of the lower container,
- axial displacement of the assembly hoop with the lower container until it snaps into place with the lower container, in particular by cooperation of the latching bead of the hoop under the rib of the lower container, said axial displacement of the assembly hoop causing the disengagement of the temporary obturation member and the assembly hoop, and
- axial displacement of the upper container towards the assembly hoop until it clicks with said hoop, in particular by cooperation of the corresponding latching projections.

Avantageusement, dans la position désencliquetée de l’organe d’obturation temporaire et de la frette d’assemblage, la saillie, et en particulier le godron annulaire, d’encliquetage de l’organe d’obturation temporaire sur la frette d’assemblage, demeure en contact étanche avec la frette, et en particulier avec la surface intérieure de la jupe intérieure de la frette.Advantageously, in the disengaged position of the temporary obturation member and of the assembly hoop, the projection, and in particular the annular gadroon, for latching the temporary obturation member onto the assembly hoop, remains in sealed contact with the hoop, and in particular with the inner surface of the inner skirt of the hoop.

A l’issue du procédé d’assemblage, l’ensemble est dans une position assemblée d’utilisation, dans laquelle le récipient inférieur, le récipient supérieur et la frette d’assemblage sont assemblés de manière non démontable.At the end of the assembly process, the assembly is in an assembled position for use, in which the lower container, the upper container and the assembly hoop are assembled in a non-removable manner.

L’encliquetage du récipient inférieur sur la frette est ainsi réalisé par un mouvement purement axial, distinct du mouvement de vissage du récipient inférieur dans l’organe d’obturation temporaire, de sorte à limiter les efforts d’assemblage.The latching of the lower container on the hoop is thus achieved by a purely axial movement, distinct from the screwing movement of the lower container in the temporary closure member, so as to limit the assembly efforts.

Les déplacements axiaux respectifs de la frette d’assemblage et du récipient supérieur peuvent être réalisés de manière successive ou simultanément.The respective axial movements of the assembly hoop and of the upper container can be carried out successively or simultaneously.

Selon un autre aspect, l’invention concerne un procédé d’utilisation d’un ensemble tel que décrit précédemment, dans lequel on actionne la rotation du récipient inférieur, ce qui va provoquer le déplacement axial de l’organe d’obturation temporaire vers le récipient supérieur jusqu’au dévissage complet de l’organe d’obturation temporaire par rapport au col du récipient inférieur, le volume interne du récipient supérieur étant alors en communication fluidique avec le volume interne du récipient inférieur.According to another aspect, the invention relates to a method of using an assembly as described above, in which the rotation of the lower container is actuated, which will cause the axial displacement of the temporary closure member towards the upper container until complete unscrewing of the temporary closure member relative to the neck of the lower container, the internal volume of the upper container then being in fluid communication with the internal volume of the lower container.

L’organe d’obturation temporaire se retrouve dans le volume interne du récipient supérieur et peut faire office d’agitateur permettant de contribuer au mélange des produits.The temporary closure member is found in the internal volume of the upper container and can act as an agitator to contribute to the mixing of the products.

L’utilisateur peut ensuite détacher l’embout de distribution frangible ou dévisser le bouchon du dispositif d’application, afin d’utiliser l’ensemble et appliquer le mélange résultant des produits à travers l’orifice de distribution.The user can then detach the frangible dispensing tip or unscrew the cap of the application device, in order to use the assembly and apply the resulting mixture of products through the dispensing orifice.

La présente invention sera mieux comprise à l’étude de la description détaillée de modes de réalisation, pris à titre d’exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels :The present invention will be better understood on studying the detailed description of embodiments, taken by way of non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which:

est une vue de face d’un ensemble de conditionnement de produits cosmétiques selon un mode de réalisation de l’invention, dans une position assemblée avant utilisation ; is a front view of an assembly for packaging cosmetic products according to one embodiment of the invention, in an assembled position before use;

est une vue éclatée en perspective de l’ensemble de la ; is an exploded perspective view of the entire ;

est une vue en coupe selon l’axe III-III de l’ensemble de la ; is a sectional view along the III-III axis of the entire ;

est une vue de détails de l’ensemble de la ; is a detail view of the entire ;

etAnd

illustrent les étapes d’assemblage de l’ensemble de la ; et illustrate the assembly steps of the entire ; And

est une vue de détails de l’ensemble de la dans une position de mise en communication des deux récipients. is a detail view of the entire in a position for placing the two containers in communication.

Dans la suite de la description, on considère une base orthonormée X, Y, Z, avec Z correspondant à un axe d’élévation représentant la direction verticale dans laquelle on retrouve :In the rest of the description, we consider an orthonormal base X, Y, Z, with Z corresponding to an elevation axis representing the vertical direction in which we find:

- un axe longitudinal X, horizontal et s’étendant de gauche à droite sur les vues de dessus ;- a longitudinal axis X, horizontal and extending from left to right on top views;

- un axe transversal Y, horizontal, perpendiculaire à l’axe longitudinal X et s’étendant d’avant en arrière sur les vues de dessus ; et- a transverse axis Y, horizontal, perpendicular to the longitudinal axis X and extending from front to back on the top views; And

- un axe vertical Z, orthogonal aux axes longitudinal X et transversal Y et s’étendant de haut en bas sur les vues de côté.- a vertical axis Z, orthogonal to the longitudinal X and transverse Y axes and extending from top to bottom on the side views.

Les expressions « supérieur » et « inférieur » font référence à la partie supérieure et à la partie inférieure des figures, dans la position assemblée de l’ensemble.The expressions "upper" and "lower" refer to the upper part and the lower part of the figures, in the assembled position of the assembly.

Les figures 1 à 7 illustrent un exemple d’un ensemble 10 de conditionnement de deux produits séparément et de distribution du mélange desdits produits lors d’une première utilisation.Figures 1 to 7 illustrate an example of an assembly 10 for packaging two products separately and dispensing the mixture of said products during a first use.

L’ensemble 10 peut être utilisé pour le conditionnement de deux produits cosmétiques, tels que par exemple deux produits cosmétiques liquides ou semi-liquides, ou un produit liquide et une poudre.The assembly 10 can be used for packaging two cosmetic products, such as for example two liquid or semi-liquid cosmetic products, or a liquid product and a powder.

Par exemple, les produits peuvent être des produits capillaires, tels que des produits de soins capillaires, par exemple des produits de coloration capillaires, des crèmes ou tout produit utilisé pour les fibres kératiniques.For example, the products can be hair products, such as hair care products, for example hair coloring products, creams or any product used for keratin fibres.

L’ensemble 10 est particulièrement destiné à aux produits nécessitant une seule application. En variante, on pourrait prévoir d’utiliser l’ensemble 10 pour plusieurs applications.Set 10 is particularly intended for products requiring a single application. As a variant, provision could be made to use the assembly 10 for several applications.

A titre d’exemple non limitatif, le premier produit est un colorant et le produit est un oxydant, qui lorsqu’ils sont mélangés pour former un mélange, forme un produit de coloration pour les fibres kératiniques.By way of non-limiting example, the first product is a colorant and the product is an oxidant, which when mixed to form a mixture, forms a coloring product for keratin fibres.

Tel qu’illustré sur la , l’ensemble 10 s’étend axialement suivant un axe Z-Z’ supposé vertical sur les figures.As shown on the , the assembly 10 extends axially along an axis Z-Z' assumed to be vertical in the figures.

L’ensemble 10 comprend un réservoir ou récipient inférieur 12 délimitant un volume 12a interne de réception d’un premier produit A, visible sur la , un réservoir ou récipient supérieur 14 délimitant un volume 14a interne de réception d’un deuxième produit B et un dispositif 16 d’application dudit produit monté sur le récipient supérieur 14.The assembly 10 comprises a lower reservoir or container 12 delimiting an internal volume 12a for receiving a first product A, visible on the , a reservoir or upper container 14 delimiting an internal volume 14a for receiving a second product B and a device 16 for applying said product mounted on the upper container 14.

L’ensemble 10 comprend en outre une frette d’assemblage 20 montée entre le récipient inférieur 12 et le récipient supérieur 14 et un organe d’obturation temporaire 30 monté sur le récipient inférieur 12 et séparant le récipient inférieur 12 du récipient supérieur 14 avant la première utilisation de l’ensemble 10.The assembly 10 further comprises an assembly hoop 20 mounted between the lower container 12 and the upper container 14 and a temporary closure member 30 mounted on the lower container 12 and separating the lower container 12 from the upper container 14 before the first use of set 10.

Dans la position assemblée avant la première utilisation, visible sur les figures 3 et 4, le récipient inférieur 12, le récipient supérieur 14 et la frette d’assemblage 20 sont configurés pour pouvoir tourner l’un par rapport à l’autre autour de l’axe vertical Z sans se déplacer axialement le long dudit axe.In the assembled position before the first use, visible in Figures 3 and 4, the lower container 12, the upper container 14 and the assembly hoop 20 are configured to be able to rotate relative to each other around the vertical axis Z without moving axially along said axis.

Le corps du récipient inférieur 12 est muni d’une extrémité inférieure 12b fermée formant un fond et d’une extrémité supérieure 12c ouverte, opposée à l’extrémité inférieure 12b, formant un col muni d’une ouverture 12d permettant l’accès au volume 12a interne de réception du premier produit.The body of the lower container 12 is provided with a closed lower end 12b forming a bottom and with an open upper end 12c, opposite the lower end 12b, forming a neck provided with an opening 12d allowing access to the volume 12a internal reception of the first product.

Le col 12c peut, à titre d’exemple non limitatif, présenter un diamètre extérieur inférieur au diamètre extérieur du corps du récipient inférieur 12.The neck 12c may, by way of non-limiting example, have an outer diameter smaller than the outer diameter of the body of the lower container 12.

Tel qu’illustré, le col 12c comprend, sur sa surface extérieure 13, un filetage externe 13a. Le col 12c est relié au corps du récipient inférieur 12 par un épaulement externe 15 comprenant, sur sa surface extérieure, une nervure 15a, ici annulaire, en saillie radiale vers l’extérieur.As shown, the neck 12c includes, on its outer surface 13, an external thread 13a. The neck 12c is connected to the body of the lower container 12 by an outer shoulder 15 comprising, on its outer surface, a rib 15a, here annular, projecting radially outwards.

Par « épaulement », on entend toute surface sensiblement normale à l’axe d’élévation d’une pièce cylindrique résultant d’une variation brusque de diamètre.By "shoulder" is meant any surface substantially normal to the elevation axis of a cylindrical part resulting from a sudden change in diameter.

Le corps du récipient inférieur 12 peut être réalisé, par exemple, en matière synthétique rigide, c’est-à-dire non compressible par un utilisateur.The body of the lower container 12 can be made, for example, of rigid synthetic material, that is to say not compressible by a user.

Le corps du récipient supérieur 14 est muni d’une extrémité inférieure 14b ouverte et d’une extrémité supérieure 14c ouverte, opposée à l’extrémité inférieure 14b, formant un col muni d’une ouverture 14d permettant l’accès au volume 14a interne de réception du deuxième produit.The body of the upper container 14 is provided with an open lower end 14b and an open upper end 14c, opposite the lower end 14b, forming a neck provided with an opening 14d allowing access to the internal volume 14a of receipt of the second product.

Le col 14c peut, à titre d’exemple non limitatif, présenter un diamètre extérieur inférieur au diamètre extérieur du corps du récipient supérieur 14.The neck 14c may, by way of non-limiting example, have an outer diameter smaller than the outer diameter of the body of the upper container 14.

Tel qu’illustré, le col 14c comprend, sur sa surface extérieure, un filetage externe 14e coopérant avec un taraudage 16b prévu sur le dispositif 16 d’application de produit.As illustrated, the neck 14c comprises, on its outer surface, an external thread 14e cooperating with an internal thread 16b provided on the product application device 16.

En variante, on pourrait prévoir une nervure d’encliquetage pour l’encliquetage d’un dispositif 16 d’application de produit sur le récipient supérieur 14.Alternatively, a snap-fastening rib could be provided for snapping a product application device 16 onto the upper receptacle 14.

Le corps du récipient supérieur 14 peut être réalisé, par exemple, en matière synthétique souple, de manière à pouvoir éjecter du produit contenu dans le volume 14a interne de réception par simple pression sur celui-ci. Le corps du récipient supérieur 14 est plus souple que le corps du récipient inférieur 12. Le corps du récipient supérieur 14 peut, par exemple, être réalisée en thermoplastique élastomère.The body of the upper receptacle 14 can be made, for example, of flexible synthetic material, so as to be able to eject the product contained in the internal receiving volume 14a simply by pressing on it. The body of the upper container 14 is more flexible than the body of the lower container 12. The body of the upper container 14 can, for example, be made of elastomeric thermoplastic.

Le dispositif d’application 16 de produit présente la forme d’une cheminée de distribution en communication fluidique avec le récipient supérieur 14. Le dispositif d’application 16 de produit comprend une jupe 16a de montage sur le col 14c du récipient supérieure 14 comprenant le taraudage 16b coopérant avec le filetage externe 14e du récipient supérieur 14. Le dispositif d’application 16 comprend en outre, du côté opposé à la jupe de montage 16a, un orifice de distribution 16c permettant l’accès au volume interne 14a et un bouchon 17 vissé sur l’extrémité supérieure du dispositif d’application 16 et adapté pour sélectivement obturer et dégager l’orifice de distribution 16c. Le bouchon 17 est destiné à être dévissé du dispositif d’application 16 pour permettre la distribution du mélange des produits à travers l’orifice de distribution 16c.The product application device 16 has the form of a dispensing chimney in fluid communication with the upper container 14. The product application device 16 comprises a skirt 16a for mounting on the neck 14c of the upper container 14 comprising the thread 16b cooperating with the external thread 14e of the upper container 14. The application device 16 further comprises, on the side opposite the mounting skirt 16a, a dispensing orifice 16c allowing access to the internal volume 14a and a cap 17 screwed onto the upper end of the application device 16 and adapted to selectively block and clear the dispensing orifice 16c. The cap 17 is intended to be unscrewed from the application device 16 to allow the mixture of products to be dispensed through the dispensing orifice 16c.

En variante, on pourrait prévoir que l’orifice de distribution 16c soit obturé par un embout de distribution frangible destiné à être cassé avant la première utilisation pour permettre la distribution du mélange des produits à travers ledit orifice de distribution 16c.As a variant, provision could be made for the dispensing orifice 16c to be closed off by a frangible dispensing tip intended to be broken before the first use to allow the dispensing of the mixture of products through said dispensing orifice 16c.

Tel qu’illustré, la frette d’assemblage 20 comprend deux jupes cylindriques 22, 24 coaxiales.As shown, the assembly hoop 20 comprises two coaxial cylindrical skirts 22, 24.

La jupe interne 22 de la frette d’assemblage 20 est disposée radialement entre le col 12c du récipient inférieur 12 et l’extrémité inférieure 14b du récipient supérieur 14.The inner skirt 22 of the assembly hoop 20 is arranged radially between the neck 12c of the lower container 12 and the lower end 14b of the upper container 14.

La jupe interne 22 de la frette d’assemblage 20 comprend, sur sa surface interne, un bourrelet d’encliquetage 22a destiné à s’encliqueter sur la nervure annulaire 15a prévue sur le récipient inférieur 12.The internal skirt 22 of the assembly hoop 20 comprises, on its internal surface, a snap-fastening bead 22a intended to snap onto the annular rib 15a provided on the lower container 12.

La jupe interne 22 de la frette d’assemblage 20 comprend en outre, sur sa surface interne, une lèvre d’étanchéité 22b en saillie vers le col 12c du récipient inférieur 12.The inner skirt 22 of the assembly hoop 20 further comprises, on its inner surface, a sealing lip 22b projecting towards the neck 12c of the lower container 12.

La jupe interne 22 de la frette d’assemblage 20 comprend également sur sa surface externe, une pluralité de groupes de nervures longitudinales 22c, dont une paire est visible sur la , en saillie radiale vers la jupe externe 24.The inner skirt 22 of the assembly hoop 20 also comprises on its outer surface a plurality of groups of longitudinal ribs 22c, a pair of which is visible on the , projecting radially towards the outer skirt 24.

Tel qu’illustré, la jupe interne 22 de la frette d’assemblage 20 comprend sur sa surface externe trois groupes de deux nervures longitudinales 22c agencées à 120°. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de groupes de nervures longitudinales. On pourrait également prévoir un nombre différent de nervures par groupe de nervure, par exemple une seule nervure ou un nombre supérieur ou égale à trois.As illustrated, the inner skirt 22 of the assembly hoop 20 comprises on its outer surface three groups of two longitudinal ribs 22c arranged at 120°. As a variant, a different number of groups of longitudinal ribs could be provided. It would also be possible to provide a different number of ribs per group of ribs, for example a single rib or a number greater than or equal to three.

La jupe interne 22 comprend, sur sa surface interne, une rainure 22d, ici annulaire, coopérant avec un godron d’encliquetage 36a porté par l’organe d’obturation temporaire 30.The inner skirt 22 comprises, on its inner surface, a groove 22d, here annular, cooperating with a latching gadroon 36a carried by the temporary closure member 30.

La jupe externe 24 entoure radialement la jupe interne 22 et l’extrémité inferieure 14b du récipient inférieur 14.The outer skirt 24 radially surrounds the inner skirt 22 and the lower end 14b of the lower container 14.

La jupe externe 24 comprend, sur sa surface interne, une saillie d’encliquetage 24a en saillie radiale vers la jupe interne 22 et coopérant avec une saillie d’encliquetage 14f prévue sur la surface externe de l’extrémité inférieure 14b du récipient supérieur 14.The outer skirt 24 comprises, on its inner surface, a latching projection 24a projecting radially towards the inner skirt 22 and cooperating with a latching projection 14f provided on the outer surface of the lower end 14b of the upper container 14.

La saillie d’encliquetage 24a comprend ici quatre segments de saillie régulièrement espacés les uns des autres. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de segments de saillie.The snap-in protrusion 24a here comprises four protrusion segments evenly spaced from each other. Alternatively, a different number of projection segments could be provided.

La jupe externe 24 entoure radialement la jupe interne 22 et comprend, sur sa surface interne, des saillies anti-rotation 24b coopérant avec des échancrures 14g prévues sur la surface externe de l’extrémité inférieure 14b du récipient supérieur 14.The outer skirt 24 radially surrounds the inner skirt 22 and comprises, on its inner surface, anti-rotation projections 24b cooperating with notches 14g provided on the outer surface of the lower end 14b of the upper container 14.

La jupe externe 24 comprend ici quatre saillies anti-rotation 24b coopérant chacune avec une échancrure 14g prévue sur le récipient supérieur 14. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de saillies anti-rotation 24b.The outer skirt 24 here comprises four anti-rotation projections 24b each cooperating with a notch 14g provided on the upper container 14. Alternatively, a different number of anti-rotation projections 24b could be provided.

Les saillies anti-rotation 24b sont régulièrement espacées entre deux segments de saillie d’encliquetage 24a.Anti-rotation projections 24b are evenly spaced between two ratcheting projection segments 24a.

Dans la position assemblée avant la première utilisation, visible sur la , le récipient inférieur 12 et le récipient supérieur 14 sont encliquetés sur la frette d’assemblage 20. Le récipient inférieur 12 peut tourner par rapport à ladite frette 20, tandis que le récipient supérieur 14 est solidaire en rotation de ladite frette 20.In the assembled position before first use, visible on the , the lower container 12 and the upper container 14 are snapped onto the assembly hoop 20. The lower container 12 can rotate relative to said hoop 20, while the upper container 14 is integral in rotation with said hoop 20.

Comme illustré sur la , pendant le transport et avant la première utilisation, l’extrémité ouverte 12c du récipient inférieur 12 est obturée par l’organe de fermeture temporaire 30.As illustrated on the , during transport and before the first use, the open end 12c of the lower container 12 is closed by the temporary closure member 30.

Tel qu’illustré, l’organe de fermeture temporaire 30 est un couvercle qui peut être vissé, de manière étanche, sur le filetage externe 13a du col du récipient inférieur 12.As illustrated, the temporary closure member 30 is a cover which can be screwed, in a sealed manner, onto the external thread 13a of the neck of the lower container 12.

L’organe de fermeture temporaire 30 comprend une jupe cylindrique interne 32 et un élément de fermeture 34 connecté à ladite jupe 32. La jupe cylindrique interne 32 s’étend radialement entre le col 12c du récipient inférieur 12 et l’extrémité inférieure 14b du récipient supérieur 14.The temporary closure member 30 comprises an internal cylindrical skirt 32 and a closure element 34 connected to said skirt 32. The internal cylindrical skirt 32 extends radially between the neck 12c of the lower container 12 and the lower end 14b of the container. superior 14.

La jupe cylindrique interne 32 comprend, sur sa surface cylindrique interne, un filetage interne 32a coopérant avec le filetage externe 13a du col du récipient inférieur 12.The internal cylindrical skirt 32 comprises, on its internal cylindrical surface, an internal thread 32a cooperating with the external thread 13a of the neck of the lower container 12.

Le diamètre extérieur de l’élément de fermeture 34 est supérieur au diamètre extérieur de l’extrémité ouverte 12b du col du récipient inférieur 12.The outside diameter of the closure member 34 is greater than the outside diameter of the open end 12b of the neck of the lower container 12.

La surface inférieure de l’élément de fermeture 34 comprend une lèvre d’étanchéité annulaire 34a présentant un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur de l’extrémité ouverte 12b du col du récipient inférieur 12, afin d’être inséré dans ladite extrémité ouverte et assurer la fermeture étanche du récipient inférieur 12 avant la première utilisation de l’ensemble.The lower surface of the closure element 34 comprises an annular sealing lip 34a having an outside diameter substantially equal to the inside diameter of the open end 12b of the neck of the lower container 12, in order to be inserted into said open end and ensure the tight closure of the lower container 12 before the first use of the assembly.

La surface supérieure de l’élément de fermeture 34 comprend des saillies axiales 34b s’étendant axialement dans le récipient supérieur 14. Lesdites saillies axiales 34b permettent d’éviter l’obturation de l’extrémité ouverte du récipient inférieur 12 et/ou de l’extrémité supérieure ouverte du récipient supérieur 14, une fois que l’organe d’obturation temporaire 30 est détaché du récipient inférieur 12, et ainsi empêcher que l’organe d’obturation temporaire 30 n’entrave l’écoulement du mélange des produits.The upper surface of the closure element 34 comprises axial projections 34b extending axially into the upper container 14. Said axial projections 34b make it possible to avoid the closing of the open end of the lower container 12 and/or the open upper end of the upper container 14, once the temporary closure member 30 is detached from the lower container 12, and thus prevent the temporary closure member 30 from impeding the flow of the mixture of products.

Tel qu’illustré, et de manière nullement limitative, la surface supérieure de l’élément de fermeture 34 comprend quatre saillies axiales 34b ici régulièrement espacées sur toute la circonférence de l’élément de fermeture 34. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent de saillies axiales 34b, par exemple deux ou trois saillies axiales 34b.As illustrated, and in no way limiting, the upper surface of the closure element 34 comprises four axial projections 34b here regularly spaced around the entire circumference of the closure element 34. Alternatively, a different number could be provided. axial projections 34b, for example two or three axial projections 34b.

L’organe de fermeture temporaire 30 comprend en outre une jupe cylindrique intermédiaire 36 entourant radialement partiellement la jupe cylindrique interne 32 et comprenant un godron 36a en saillie externe vers l’extérieur et coopérant avec la rainure 22d de la frette 20 dans une position préassemblée visible sur la . Le godron 36a est ici annulaire.The temporary closure member 30 further comprises an intermediate cylindrical skirt 36 partially radially surrounding the inner cylindrical skirt 32 and comprising a gadroon 36a projecting externally outwards and cooperating with the groove 22d of the hoop 20 in a visible preassembled position on the . The gadroon 36a is annular here.

L’organe de fermeture temporaire 30 comprend en outre une jupe cylindrique externe 38 entourant la jupe cylindrique intermédiaire 36.The temporary closure member 30 further comprises an outer cylindrical skirt 38 surrounding the intermediate cylindrical skirt 36.

La jupe cylindrique externe 38 comprend en outre une pluralité d’échancrures 38a en forme de U, dont une est visible sur la . Les échancrures 38a débouchent de part et d’autre de la surface interne et de la surface externe de la jupe externe 38.The outer cylindrical skirt 38 further comprises a plurality of U-shaped notches 38a, one of which is visible on the . The notches 38a emerge on either side of the internal surface and the external surface of the external skirt 38.

Tel qu’illustré, la jupe cylindrique externe 38 de l’organe de fermeture temporaire 30 comprend trois échancrures 38a régulièrement espacées les unes des autres sur toute la circonférence de ladite jupe 38. En variante, on pourrait prévoir un nombre différent d’échancrures 38a, par exemple une seule échancrure, deux échancrures ou un nombre supérieur ou égale à trois.As illustrated, the outer cylindrical skirt 38 of the temporary closure member 30 comprises three notches 38a regularly spaced from each other over the entire circumference of said skirt 38. Alternatively, a different number of notches 38a could be provided. , for example a single indentation, two indentations or a number greater than or equal to three.

Chaque échancrure 38a coopèrent avec un groupe de nervures longitudinales 22c prévu sur la jupe interne 22 de la frette 20, de telle sorte que l’organe d’obturation temporaire 30 n’est pas mis en rotation lors de la rotation du récipient inférieur 12 par rapport à l’ensemble formé du récipient supérieur 14 et de la frette 20, solidaires en rotation du fait de la coopération des saillies anti-rotation 24b et des échancrures 14g.Each notch 38a cooperates with a group of longitudinal ribs 22c provided on the inner skirt 22 of the hoop 20, such that the temporary closure member 30 is not rotated during the rotation of the lower container 12 by relative to the assembly formed by the upper container 14 and the hoop 20, integral in rotation due to the cooperation of the anti-rotation projections 24b and the indentations 14g.

En d’autres termes, la coopération des échancrures 38a avec les nervures longitudinales 22c forme des moyens anti-rotation entre l’organe d’obturation temporaire 30 et la frette 20.In other words, the cooperation of the notches 38a with the longitudinal ribs 22c form anti-rotation means between the temporary shutter member 30 and the hoop 20.

On pourrait également prévoir d’autre forme de moyens anti-rotation de l’organe d’obturation 30 par rapport à la frette 20.It would also be possible to provide other forms of anti-rotation means for the closure member 30 with respect to the hoop 20.

De manière générale, la jupe cylindrique 32 et le récipient inférieur 12 comprennent des moyens anti-rotation pour empêcher la rotation de l’organe d’obturation temporaire 30 par rapport à la frette d’assemblage 20.In general, the cylindrical skirt 32 and the lower container 12 comprise anti-rotation means to prevent the rotation of the temporary closure member 30 relative to the assembly hoop 20.

La jupe interne 22 de la frette d’assemblage 20 est disposée radialement entre la jupe cylindrique externe 38 de l’organe d’obturation temporaire 30 et la jupe cylindrique intermédiaire 36 dudit organe 30.The inner skirt 22 of the assembly hoop 20 is arranged radially between the outer cylindrical skirt 38 of the temporary closure member 30 and the intermediate cylindrical skirt 36 of said member 30.

Tel qu’illustré, le récipient inférieur 12 comprend, sur sa surface externe, une première butée de limitation angulaire 12e coopérant avec une deuxième butée de limitation angulaire 26 en saillie depuis la surface inférieure du corps 24 de la frette 20 vers le récipient inférieur 12. Les butées de limitation angulaire forment respectivement les premiers et deuxièmes moyens de limitation angulaire.As illustrated, the lower container 12 comprises, on its outer surface, a first angular limitation stop 12e cooperating with a second angular limitation stop 26 projecting from the lower surface of the body 24 of the hoop 20 towards the lower container 12 The angular limitation stops respectively form the first and second angular limitation means.

Ainsi, la rotation angulaire du récipient inférieur par rapport à la frette est limitée à une plage angulaire, par exemple de l’ordre de 180°. La plage angulaire est délimitée par les butées de limitation angulaire 12e, 26 prévues sur la frette 20 et sur le récipient inférieur 12.Thus, the angular rotation of the lower container relative to the hoop is limited to an angular range, for example of the order of 180°. The angular range is delimited by the angular limitation stops 12e, 26 provided on the hoop 20 and on the lower container 12.

La plage angulaire de rotation du récipient inférieur 12 par rapport à la frette 20 doit être suffisante pour permettre le désengagement des filets du filetage interne 32a de l’organe d’obturation 30. En d’autres termes, la plage angulaire de rotation du récipient inférieur 12 par rapport à la frette 20 est supérieure ou égale à la plage angulaire des filets du filetage interne 32a de l’organe d’obturation 30.The angular range of rotation of the lower container 12 relative to the hoop 20 must be sufficient to allow the disengagement of the threads from the internal thread 32a of the closure member 30. In other words, the angular range of rotation of the container lower 12 with respect to hoop 20 is greater than or equal to the angular range of the threads of internal threading 32a of closure member 30.

Dans l’exemple illustré, et de manière nullement limitative, le filetage interne 32a de l’organe d’obturation 30 comprend trois filets s’étendant chacun sur une plage angulaire de 120°.In the example illustrated, and in no way limiting, the internal thread 32a of the closure member 30 comprises three threads each extending over an angular range of 120°.

Un tel avantage d’utilisation implique l’assemblage de la frette 20, de l’organe d’obturation 30 et du récipient inférieur 12 dans les mêmes positions angulaires, afin que l’un des filets du filetage interne 32a de l’organe d’obturation 30 soit en prise avec le même filet du récipient inférieur 12.Such an advantage of use involves assembling hoop 20, closure member 30 and lower container 12 in the same angular positions, so that one of the threads of internal thread 32a of the closure 30 is engaged with the same thread of the lower container 12.

A cet effet, l’organe d’obturation 30 comprend un organe d’indexation 37 en saillie depuis la surface supérieure de l’organe d’obturation 30, afin de le positionner angulairement sur le col du récipient inférieur 12 lors du montage.To this end, the shutter member 30 comprises an indexing member 37 projecting from the upper surface of the shutter member 30, in order to position it angularly on the neck of the lower container 12 during assembly.

Un exemple d’assemblage de l’ensemble 1 de conditionnement et de distribution de produit est réalisé selon le procédé suivant, en référence aux figures 5 et 6.An example of assembly of the assembly 1 for packaging and product distribution is carried out according to the following process, with reference to Figures 5 and 6.

L’organe d’obturation temporaire 30 et la frette d’assemblage 20 sont préassemblés dans une position intermédiaire, visible sur la , dans laquelle le godron annulaire 36a de l’organe d’obturation temporaire 30 est encliqueté dans la rainure 22d de la frette d’assemblage 20.The temporary closure member 30 and the assembly hoop 20 are preassembled in an intermediate position, visible on the , in which the annular gadroon 36a of the temporary obturation member 30 is snapped into the groove 22d of the assembly hoop 20.

Le sous-ensemble formé par l’organe d’obturation temporaire 30 et la frette d’assemblage 20 est positionné angulairement par rapport au récipient inférieur 12 grâce à l’organe d’indexation 37 puis vissé sur le récipient inférieur 12 par l’intermédiaire des filetages 13a, 32a correspondants.The sub-assembly formed by the temporary closure member 30 and the assembly hoop 20 is positioned angularly relative to the lower container 12 by means of the indexing member 37 and then screwed onto the lower container 12 via corresponding threads 13a, 32a.

La frette 20 est ensuite rapprochée axialement du récipient inférieur 12 jusqu’à encliquetage du bourrelet d’encliquetage 22a de la frette 20 sous la nervure 15a du récipient inférieur 15, tel que visible sur la .The hoop 20 is then brought axially closer to the lower container 12 until the snap-fastening bead 22a of the hoop 20 snaps under the rib 15a of the lower container 15, as can be seen on the .

Lors de cette étape, la frette 20 est déplacée axialement tandis que l’organe d’obturation temporaire 30 n’est pas déplacé axialement de sorte que le godron annulaire 36a de l’organe d’obturation temporaire 30 est désencliqueté de la rainure 22d de la frette d’assemblage 20. Dans cette position, visible sur la , le godron annulaire 36a demeure avantageusement en contact étanche avec la surface intérieure de la jupe intérieure 22 de la frette 20.During this step, the hoop 20 is moved axially while the temporary closure member 30 is not moved axially so that the annular gadroon 36a of the temporary closure member 30 is disengaged from the groove 22d of the assembly hoop 20. In this position, visible on the , the annular gadroon 36a advantageously remains in sealed contact with the inner surface of the inner skirt 22 of the hoop 20.

Simultanément à cette étape, ou ultérieurement, le récipient supérieur 14 est clipsé sur la frette 20 par un mouvement axial relatif du récipient 14 vers la frette 20 jusqu’à encliquetage des saillies d’encliquetage 14f, 24a, visible sur les figures 3 et 4. Dans cette position assemblée d’utilisation, le récipient inférieur 12, le récipient supérieur 14 et la frette d’assemblage 20 sont assemblés de manière non démontable.Simultaneously with this step, or subsequently, the upper receptacle 14 is clipped onto the hoop 20 by a relative axial movement of the receptacle 14 towards the hoop 20 until the latching projections 14f, 24a snap into place, visible in FIGS. 3 and 4 In this assembled position of use, the lower container 12, the upper container 14 and the assembly hoop 20 are assembled in a non-removable manner.

La frette d’assemblage 20 permet d’assurer une telle connexion indémontable du récipient inférieur 12 par rapport au récipient supérieur 14, tout en permettant une rotation relative du récipient inférieur 12 par rapport au récipient supérieur 14.The assembly hoop 20 makes it possible to ensure such an unremovable connection of the lower container 12 with respect to the upper container 14, while allowing a relative rotation of the lower container 12 with respect to the upper container 14.

La frette d’assemblage 20 permet ainsi d’obtenir un ensemble de conditionnement de produit prêt à l’emploi, ne nécessitant pas la séparation des deux récipients afin de détacher l’organe d’obturation temporaire. En d’autres termes, les récipients logeant chacun un produit à l’état initial forment un ensemble et ne sont pas destinés à être séparés l’un de l’autre à une quelconque étape du fonctionnement de l’ensemble pour réaliser le mélange de ces deux produits.The assembly hoop 20 thus makes it possible to obtain a ready-to-use product packaging assembly, not requiring the separation of the two containers in order to detach the temporary sealing member. In other words, the containers each housing a product in the initial state form an assembly and are not intended to be separated from each other at any stage in the operation of the assembly to produce the mixture of these two products.

La frette d’assemblage 20 permet également d’assurer le maintien de l’organe d’obturation temporaire 30 dans une position avant la première utilisation, dans laquelle ledit organe sépare ou cloisonne de manière étanche les cavités intérieures 12a, 14a desdits récipients 12, 14.The assembly hoop 20 also makes it possible to maintain the temporary closure member 30 in a position before the first use, in which said member separates or partitions in a sealed manner the interior cavities 12a, 14a of said containers 12, 14.

L’encliquetage du récipient inférieur 12 sur la frette 20 est ainsi réalisé par un mouvement purement axial, distinct du mouvement de vissage du récipient inférieur 12 dans l’organe d’obturation temporaire 30, de sorte à limiter les efforts d’assemblage.The latching of the lower receptacle 12 on the hoop 20 is thus achieved by a purely axial movement, distinct from the screwing movement of the lower receptacle 12 in the temporary closure member 30, so as to limit the assembly efforts.

Une fois l’ensemble 10 assemblé, l’utilisateur actionne la rotation du récipient inférieur 12, ce qui va provoquer le déplacement axial de l’organe d’obturation temporaire 30 vers le récipient supérieur 14 jusqu’au dévissage complet de l’organe d’obturation temporaire avec le col du récipient inférieur 12, tel que visible sur la . Le volume interne 14a du récipient supérieur 14 est alors en communication fluidique avec le volume interne 12a du récipient inférieur 12.Once the assembly 10 has been assembled, the user activates the rotation of the lower container 12, which will cause the axial displacement of the temporary closure member 30 towards the upper container 14 until the complete unscrewing of the locking member. temporary closure with the neck of the lower container 12, as seen on the . The internal volume 14a of the upper container 14 is then in fluid communication with the internal volume 12a of the lower container 12.

En effet, l’organe d’obturation temporaire 30 est dépourvu de moyens de retenue axiale avec les récipients 12, 14 et la frette 20, de sorte que, lorsque le récipient inférieur 12 est mis en rotation par rapport au récipient supérieur 14, l’organe d’obturation temporaire 30 est déplacé axialement jusqu’à se retrouver dans le volume interne 14a du récipient supérieur 14.Indeed, the temporary closure member 30 has no axial retaining means with the containers 12, 14 and the hoop 20, so that, when the lower container 12 is rotated relative to the upper container 14, the temporary closure member 30 is moved axially until it is in the internal volume 14a of the upper container 14.

L’organe d’obturation temporaire 30 se retrouve alors dans le volume interne 14a du récipient supérieur 14 et peut faire office d’agitateur permettant de contribuer au mélange des produits.The temporary closure member 30 is then found in the internal volume 14a of the upper container 14 and can act as a stirrer making it possible to contribute to the mixing of the products.

L’utilisateur peut ensuite dévisser le bouchon 17 afin d’utiliser l’ensemble 10 et appliquer le mélange résultant des produits A et B à travers l’orifice de distribution 16c.The user can then unscrew the cap 17 in order to use the assembly 10 and apply the resulting mixture of products A and B through the dispensing orifice 16c.

Grâce à l’ensemble selon la présente invention, la distribution et le taux de restitution du mélange de produit à distribuer sont sensiblement améliorés, tout en conservant une structure simple, facile à fabriquer et ergonomique.Thanks to the assembly according to the present invention, the distribution and the rate of restitution of the mixture of product to be dispensed are significantly improved, while maintaining a simple structure, easy to manufacture and ergonomic.

De plus, il est possible de garantir une étanchéité entre les deux contenants avant la première utilisation.In addition, it is possible to guarantee a seal between the two containers before the first use.

Claims (17)

Ensemble (10) pour le conditionnement de deux produits séparément et pour la distribution d’un mélange desdits produits lors d’une première utilisation, ledit ensemble (10) comprenant :
- un récipient inférieur (12) délimitant un premier volume interne (12a) contenant un premier produit (A) ;
- un récipient supérieur (14) délimitant un deuxième volume interne (14a) contenant un deuxième produit (B), lesdits récipients (12, 14) étant mobiles en rotation l’un par rapport à l’autre sans déplacement axial de l’un par rapport à l’autre ;
- un organe d’obturation temporaire (30) configuré pour obturer une extrémité ouverte (12c) du récipient inférieur (12) avant la première utilisation, et comprenant une jupe cylindrique interne (32) entourant ladite extrémité ouverte (12c) et un élément de fermeture (34) relié à ladite jupe cylindrique interne (32), ladite jupe (32) étant pourvue sur sa surface interne d’un filetage interne (32a) coopérant avec un filetage externe (13a) prévu sur le récipient inférieur (12), caractérisé en ce que l’ensemble comprend une frette d’assemblage (20) encliquetée sur le récipient inférieur (12) et sur le récipient supérieur (14), ladite frette (20) étant solidaire en rotation du récipient supérieur (14) et mobile en rotation par rapport au récipient inférieur (12) et dans lequel, avant la première utilisation, l’organe d’obturation temporaire (30) est en contact étanche avec la frette d’assemblage (20), ledit organe d’obturation temporaire (30) comprenant des premiers moyens anti-rotation (38a) coopérant avec des deuxièmes moyens anti-rotation (22c) prévus sur la frette d’assemblage (20) pour empêcher la rotation relative de l’organe d’obturation temporaire (30) et de la frette d’assemblage (20) et l’organe d’obturation temporaire (30) étant dépourvu de moyens de retenue axiale avec les récipients et la frette, de sorte que lorsque le récipient inférieur (12) est mis en rotation par rapport au récipient supérieur (14), l’organe d’obturation temporaire (30) est déplacé axialement jusqu’à se retrouver dans le volume interne (14a) du récipient supérieur (14).Set (10) for packaging two products separately and for dispensing a mixture of said products during first use, said set (10) comprising:
- a lower container (12) delimiting a first internal volume (12a) containing a first product (A);
- an upper container (14) delimiting a second internal volume (14a) containing a second product (B), said containers (12, 14) being rotatable relative to each other without axial displacement of one relative to each other;
- a temporary closure member (30) configured to seal an open end (12c) of the lower container (12) before first use, and comprising an internal cylindrical skirt (32) surrounding said open end (12c) and a closure (34) connected to said internal cylindrical skirt (32), said skirt (32) being provided on its internal surface with an internal thread (32a) cooperating with an external thread (13a) provided on the lower container (12), characterized in that the assembly comprises an assembly hoop (20) snapped onto the lower receptacle (12) and onto the upper receptacle (14), said hoop (20) being integral in rotation with the upper receptacle (14) and movable in rotation with respect to the lower container (12) and in which, before the first use, the temporary closure member (30) is in leaktight contact with the assembly hoop (20), said temporary closure member ( 30) comprising first anti-rotation means (38a) cooperating with second anti-rotation means (22c) provided on the assembly hoop (20) to prevent the relative rotation of the temporary closure member (30) and assembly hoop (20) and the temporary closure member (30) being devoid of axial retaining means with the containers and the hoop, so that when the lower container (12) is rotated relative to the upper container (14), the temporary closure member (30) is moved axially until it is in the internal volume (14a) of the upper container (14). Ensemble (10) selon la revendication 1, dans lequel la frette d’assemblage (20) comprend une jupe interne (22) disposée radialement entre l’extrémité ouverte (12c) du récipient inférieur (12) et une extrémité inférieure (14b) du récipient supérieur (14), ladite jupe interne (22) comprenant, sur sa surface interne, un bourrelet d’encliquetage (22a) destiné à s’encliqueter sur une nervure annulaire (15a) prévue sur le récipient inférieur (12).Assembly (10) according to Claim 1, in which the assembly hoop (20) comprises an internal skirt (22) disposed radially between the open end (12c) of the lower container (12) and a lower end (14b) of the upper receptacle (14), said inner skirt (22) comprising, on its inner surface, a latching bead (22a) intended to snap onto an annular rib (15a) provided on the lower receptacle (12). Ensemble (10) selon la revendication 2, dans lequel la jupe interne (22) de la frette d’assemblage (20) comprend en outre, sur sa surface interne, une lèvre d’étanchéité (22b) en saillie vers l’extrémité ouverte (12c) du récipient inférieur (12).An assembly (10) according to claim 2, wherein the inner skirt (22) of the assembly hoop (20) further comprises, on its inner surface, a sealing lip (22b) projecting towards the open end (12c) of the lower container (12). Ensemble (10) selon la revendication 2 ou 3, dans lequel la jupe interne (22) de la frette d’assemblage (20) comprend une rainure (22d) coopérant, dans une position intermédiaire préassemblée, avec un godron d’encliquetage (36a) porté par l’organe d’obturation temporaire (30).Assembly (10) according to Claim 2 or 3, in which the internal skirt (22) of the assembly hoop (20) comprises a groove (22d) cooperating, in a preassembled intermediate position, with a ratchet gadroon (36a ) carried by the temporary closure member (30). Ensemble (10) selon la revendication 4, dans lequel l’organe de fermeture temporaire (30) comprend en outre une jupe cylindrique intermédiaire (36) entourant radialement au moins partiellement la jupe cylindrique interne (32) et comprenant le godron d’encliquetage (36a) en saillie vers l’extérieur et coopérant avec la rainure (22d) de la frette (20).Assembly (10) according to Claim 4, in which the temporary closure member (30) further comprises an intermediate cylindrical skirt (36) radially surrounding at least partially the internal cylindrical skirt (32) and comprising the ratcheting gadroon ( 36a) projecting outwards and cooperating with the groove (22d) of the hoop (20). Ensemble (10) selon la revendication 5, dans lequel la jupe interne (22) de la frette d’assemblage (20) est disposée radialement entre une jupe cylindrique externe (38) de l’organe d’obturation temporaire (30) et la jupe cylindrique intermédiaire (36) dudit organe (30).Assembly (10) according to claim 5, in which the inner skirt (22) of the assembly hoop (20) is disposed radially between an outer cylindrical skirt (38) of the temporary closure member (30) and the intermediate cylindrical skirt (36) of said member (30). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 2 à 6, dans lequel la frette d’assemblage (20) comprend une jupe externe (24) entourant radialement la jupe interne (22) et l’extrémité inferieure (14b) du récipient inférieur (14), ladite jupe externe (24) comprenant, sur sa surface interne, au moins une saillie d’encliquetage (24a) en saillie radiale vers la jupe interne (22) et coopérant avec une saillie d’encliquetage (14f) prévue sur la surface externe de l’extrémité inférieure (14b) du récipient supérieur (14).Assembly (10) according to any one of Claims 2 to 6, in which the assembly hoop (20) comprises an outer skirt (24) radially surrounding the inner skirt (22) and the lower end (14b) of the container. bottom (14), said outer skirt (24) comprising, on its inner surface, at least one latching projection (24a) projecting radially towards the inner skirt (22) and cooperating with a latching projection (14f) provided on the outer surface of the lower end (14b) of the upper container (14). Ensemble (10) selon la revendication 7, dans lequel la jupe externe (24) comprend, sur sa surface interne, au moins une saillie anti-rotation (24b) coopérant avec au moins une échancrure (14g) prévue sur la surface externe de l’extrémité inférieure (14b) du récipient supérieur (14).Assembly (10) according to Claim 7, in which the external skirt (24) comprises, on its internal surface, at least one anti-rotation projection (24b) cooperating with at least one notch (14g) provided on the external surface of the lower end (14b) of the upper container (14). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 2 à 8 en combinaison avec la revendication 6, dans lequel les premiers moyens anti-rotation sont au moins une d’échancrure (38a) formée dans la jupe externe (38) de l’organe d’obturation temporaire (30) et dans lequel les deuxièmes moyens anti-rotation sont formés d’au moins une nervure longitudinale (22c) prévue sur la surface externe de la jupe interne (22) de la frette d’assemblage (20).Assembly (10) according to any one of Claims 2 to 8 in combination with Claim 6, in which the first anti-rotation means are at least one indentation (38a) formed in the outer skirt (38) of the temporary closure member (30) and in which the second anti-rotation means are formed by at least one longitudinal rib (22c) provided on the outer surface of the inner skirt (22) of the assembly hoop (20) . Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la surface inférieure de l’élément de fermeture (34) comprend une lèvre d’étanchéité annulaire (34a) présentant un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur de l’extrémité ouverte (12b) du récipient inférieur (12) afin d’être inséré dans ladite extrémité ouverte.An assembly (10) according to any preceding claim, wherein the bottom surface of the closure member (34) includes an annular sealing lip (34a) having an outside diameter substantially equal to the inside diameter of the end (12b) of the lower container (12) to be inserted into said open end. Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la frette d’assemblage (20) comprend des premiers moyens de limitation angulaire (26) coopérant avec des deuxièmes moyens de limitation angulaire (12e) prévus sur le récipient inférieur (12) pour limiter la rotation angulaire dudit récipient inférieur (12) par rapport à ladite frette (120), en particulier à une plage angulaire de l’ordre de 180°.Assembly (10) according to any one of the preceding claims, in which the assembly hoop (20) comprises first angular limitation means (26) cooperating with second angular limitation means (12e) provided on the lower container ( 12) to limit the angular rotation of said lower container (12) with respect to said hoop (120), in particular to an angular range of the order of 180°. Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l’organe d’obturation (30) comprend au moins un organe d’indexation (37) configurer pour permettre son positionnement angulairement sur le récipient inférieur (12).Assembly (10) according to any one of the preceding claims, in which the closure member (30) comprises at least one indexing member (37) configured to allow its angular positioning on the lower container (12). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant un dispositif (16) d’application dudit produit monté sur le récipient supérieur (14).Assembly (10) according to any one of the preceding claims, comprising a device (16) for applying said product mounted on the upper container (14). Ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps du récipient inférieur (12) est réalisé en matière synthétique rigide et le corps du récipient supérieur (14) est réalisé en matière synthétique élastique plus souple que le corps du récipient inférieur (12), de manière à éjecter du produit contenu dans le volume (14a) interne de réception par simple pression sur le corps du récipient supérieur (14).Assembly (10) according to any one of the preceding claims, in which the body of the lower container (12) is made of rigid synthetic material and the body of the upper container (14) is made of elastic synthetic material which is softer than the body of the lower container (12), so as to eject the product contained in the internal reception volume (14a) by simple pressure on the body of the upper container (14). Procédé d’assemblage d’un ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 14, comprenant les étapes suivantes :
- pré-assemblage de l’organe d’obturation temporaire (30) et de la frette d’assemblage (20) dans une position intermédiaire dans laquelle l’organe d’obturation temporaire (30) est encliqueté dans la frette d’assemblage (20),
- vissage de l’organe d’obturation temporaire (30) sur l’extrémité ouverte (12c) du récipient inférieur (12),
- déplacement axial de la frette d’assemblage (20) avec le récipient inférieur (12) jusqu’à encliquetage avec le récipient inférieur (12), ledit déplacement axial de la frette d’assemblage (20) entrainant le désencliquetage de l’organe d’obturation temporaire (30) et de la frette d’assemblage (20), et
- déplacement axial du récipient supérieur (14) vers la frette d’assemblage (20) jusqu’à encliquetage avec ladite frette.Method of assembling an assembly (10) according to any one of claims 1 to 14, comprising the following steps:
- pre-assembly of the temporary shutter member (30) and the assembly hoop (20) in an intermediate position in which the temporary shutter member (30) is snapped into the assembly hoop ( 20),
- screwing of the temporary closure member (30) on the open end (12c) of the lower container (12),
- axial displacement of the assembly hoop (20) with the lower container (12) until it snaps into place with the lower container (12), said axial displacement of the assembly hoop (20) causing the disengagement of the temporary closure member (30) and the assembly hoop (20), and
- axial displacement of the upper container (14) towards the assembly hoop (20) until it engages with said hoop. Procédé d’assemblage selon la revendication 15, dans lequel les déplacements axiaux respectifs de la frette d’assemblage (20) et du récipient supérieur (14) sont réalisés simultanément.Assembly method according to claim 15, in which the respective axial displacements of the assembly hoop (20) and of the upper container (14) are carried out simultaneously. Procédé d’utilisation d’un ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel on actionne la rotation du récipient inférieur (12), ce qui va provoquer le déplacement axial de l’organe d’obturation temporaire (30) vers le récipient supérieur (14) jusqu’au dévissage complet de l’organe d’obturation temporaire (30) par rapport au col du récipient inférieur (12), le volume interne (14a) du récipient supérieur (14) étant alors en communication fluidique avec le volume interne (12a) du récipient inférieur (12).Method of using an assembly (10) according to any one of claims 1 to 14, in which the rotation of the lower container (12) is actuated, which will cause the axial displacement of the temporary closure member (30) towards the upper container (14) until complete unscrewing of the temporary closure member (30) relative to the neck of the lower container (12), the internal volume (14a) of the upper container (14) being then in fluid communication with the internal volume (12a) of the lower container (12).
FR2113699A 2021-12-16 2021-12-16 Packaging set of two cosmetic products Active FR3130771B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2113699A FR3130771B1 (en) 2021-12-16 2021-12-16 Packaging set of two cosmetic products
PCT/EP2022/085266 WO2023110690A1 (en) 2021-12-16 2022-12-09 Ensemble de conditionnement de deux produits cosmétiques

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2113699 2021-12-16
FR2113699A FR3130771B1 (en) 2021-12-16 2021-12-16 Packaging set of two cosmetic products

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3130771A1 true FR3130771A1 (en) 2023-06-23
FR3130771B1 FR3130771B1 (en) 2023-12-29

Family

ID=80786937

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2113699A Active FR3130771B1 (en) 2021-12-16 2021-12-16 Packaging set of two cosmetic products

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3130771B1 (en)
WO (1) WO2023110690A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6135275A (en) * 1996-09-04 2000-10-24 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Two component mixing containers
US20020030064A1 (en) * 2000-03-17 2002-03-14 Frank Lacout Device and method for sampling and mixing products
WO2019004726A1 (en) 2017-06-27 2019-01-03 주식회사 액트 Fruit harvesting device
WO2019232499A1 (en) * 2018-06-01 2019-12-05 In Spirit Group, Inc. Multi-compartment beverage bottle system and method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6135275A (en) * 1996-09-04 2000-10-24 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Two component mixing containers
US20020030064A1 (en) * 2000-03-17 2002-03-14 Frank Lacout Device and method for sampling and mixing products
WO2019004726A1 (en) 2017-06-27 2019-01-03 주식회사 액트 Fruit harvesting device
WO2019232499A1 (en) * 2018-06-01 2019-12-05 In Spirit Group, Inc. Multi-compartment beverage bottle system and method

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023110690A8 (en) 2024-01-04
FR3130771B1 (en) 2023-12-29
WO2023110690A1 (en) 2023-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0655045B1 (en) Multiple compartment dispenser for storing and blending of contents
EP0952090B1 (en) Dosing tip
EP1044893B1 (en) Device for the extemporaneous mixture of at least two products, of which one is a powder
EP0591365B1 (en) Device for dispensing a predetermined dose of fluid product, and method of filling thereof
EP1935806B1 (en) Packaging and application device
EP0899210B1 (en) Device for the instant mixing of at least two components
EP1751023A1 (en) Stopper for the neck of a fluid product reservoir
EP1136386B1 (en) Device for the extemporaneous mixture of at least two products
EP0335763B1 (en) Device for dispensing a mixture of a pasty substance and at least one additive, especially in the form of a striped strand, and dispensing head of such a device
WO1995025945A1 (en) Metering device for dispensing constant unit doses
EP2758318B1 (en) Anti-drip cap with an elastically returned mobile cover, and having two angular positions
FR2765861A1 (en) DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS AND MANUFACTURING PROCESS
FR2811640A1 (en) PACKAGING AND DELIVERY DEVICE FOR DELIVERING A VARIABLE DOSE
FR2789979A1 (en) PACKAGING FOR MIXING A MULTI-COMPONENT PRODUCT
EP0905049B1 (en) Container for a three-component product
FR3065156B1 (en) PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY OF A BI-COMPONENT FLUID PRODUCT
FR2811639A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND DISPENSING A PRODUCT, ESPECIALLY A HAIR PRODUCT
FR3130771A1 (en) Two cosmetic product packaging set
FR3100695A1 (en) Set of storage of two cosmetic products and application of a mixture of said products
FR3079725A1 (en) Closure device for a presurface container containing a product, in particular a cosmetic product
FR2602128A1 (en) JAR FOR DERMAL CREAM AND THE LIKE
WO2021079060A1 (en) Device for packaging a cosmetic product and assembly of the device using a connector having two internal attachment faces
WO2005012124A1 (en) Dosing device for a flexible recipient comprising a reclosable stopper
EP1384415B1 (en) Container with a neck having two parts of different diameters
FR2891710A1 (en) Container and applicator for cosmetic product such as lipstick has transparent plastic body that allows product colour to be seen when container is closed

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20230623

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3