FR3127853A1 - System and method for shorting a cable - Google Patents

System and method for shorting a cable Download PDF

Info

Publication number
FR3127853A1
FR3127853A1 FR2110506A FR2110506A FR3127853A1 FR 3127853 A1 FR3127853 A1 FR 3127853A1 FR 2110506 A FR2110506 A FR 2110506A FR 2110506 A FR2110506 A FR 2110506A FR 3127853 A1 FR3127853 A1 FR 3127853A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
cable
screw
screws
conductors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2110506A
Other languages
French (fr)
Inventor
Valérie MAUROY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Upeca SAS
Original Assignee
Upeca SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Upeca SAS filed Critical Upeca SAS
Priority to FR2110506A priority Critical patent/FR3127853A1/en
Publication of FR3127853A1 publication Critical patent/FR3127853A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2475—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members penetrating the insulation being actuated by screws, nuts or bolts
    • H01R4/2487—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members penetrating the insulation being actuated by screws, nuts or bolts penetrating by means of the screw thread
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
    • H01R11/20—End pieces terminating in a needle point or analogous contact for penetrating insulation or cable strands
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/24—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands
    • H01R4/2404—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation
    • H01R4/2406—Connections using contact members penetrating or cutting insulation or cable strands the contact members having teeth, prongs, pins or needles penetrating the insulation having needles or pins
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/06—Cable terminating boxes, frames or other structures

Abstract

Système et procédé pour mettre un câble en court-circuit Système, pour mettre un câble (1) en court-circuit, le câble comprenant des conducteurs (11, 12, 13, 14), électriquement isolés les uns des autres, le système comprenant : une bague (41), qui présente un diamètre intérieur et qui est conçue pour être enfilée sur le câble de façon à entourer tous les conducteurs ; et des vis (31, 32, 33, 34), chaque vis étant électriquement conductrice et étant conçue pour être mise en contact électrique avec l’un des conducteurs, par implantation de la vis dans le câble (1), la vis concernée traversant alors la bague et ledit conducteur. Pour faciliter l’installation et améliorer la fiabilité, on prévoit qu’au moins l’une des vis, lorsqu’elle traverse la bague pour être implantée dans le câble, fait saillie vers l’intérieur de la bague sur une longueur de saillie (L35) valant au moins 55%, de préférence au moins 60%, de la valeur du diamètre intérieur. Figure pour l'abrégé : 1System and method for shorting a cable System, for shorting a cable (1), the cable comprising conductors (11, 12, 13, 14), electrically insulated from each other, the system comprising : a ring (41), which has an internal diameter and which is designed to be slipped over the cable so as to surround all the conductors; and screws (31, 32, 33, 34), each screw being electrically conductive and being designed to be brought into electrical contact with one of the conductors, by implantation of the screw in the cable (1), the screw concerned passing through then the ring and said conductor. To facilitate installation and improve reliability, it is provided that at least one of the screws, when it passes through the ring to be implanted in the cable, protrudes towards the inside of the ring over a projection length ( L35) being at least 55%, preferably at least 60%, of the value of the inside diameter. Figure for abstract: 1

Description

Système et procédé pour mettre un câble en court-circuitSystem and method for shorting a cable

La présente invention concerne un système et un procédé pour mettre un câble en court-circuit.A system and method for shorting a cable is disclosed.

L’invention se rapporte en premier lieu au domaine des réseaux de distribution électrique, notamment les réseaux enterrés à basse tension pour alimenter un bâtiment en énergie électrique. Toutefois, l’invention peut s’appliquer à d’autres genre de réseaux, par exemple des réseaux électriques domestiques, des réseaux électriques très basse tension ou même des réseaux de télécommunication filaires où les télécommunications sont assurées par des signaux électriques.The invention relates primarily to the field of electrical distribution networks, in particular low-voltage buried networks for supplying a building with electrical energy. However, the invention can be applied to other types of networks, for example domestic electrical networks, very low voltage electrical networks or even wired telecommunications networks where telecommunications are provided by electrical signals.

Pour raccorder un bâtiment au réseau électrique, on prévoit généralement un réseau de câbles souterrains. Ces câbles ont par exemple un diamètre d’environ 30 mm et transportent de l’électricité à basse tension, c’est-à-dire entre environ 100 et 1000 V. Ce type de câble comprend généralement une gaine extérieure électriquement isolante et, à l’intérieur de la gaine, quatre conducteurs électriques, qui ont chacun une gaine individuelle externe, pour être isolés les uns des autres, et une âme métallique. En fonctionnement, les conducteurs sont portés à des potentiels différents. Par exemple, trois conducteurs sont portés à des potentiels de phase alors que le quatrième conducteur est porté à un potentiel de neutre.To connect a building to the electrical network, a network of underground cables is generally provided. These cables have, for example, a diameter of approximately 30 mm and carry electricity at low voltage, that is to say between approximately 100 and 1000 V. This type of cable generally comprises an electrically insulating outer sheath and, at inside the sheath, four electrical conductors, each of which has an individual outer sheath, to be insulated from one another, and a metal core. In operation, the conductors are brought to different potentials. For example, three conductors are brought to phase potentials while the fourth conductor is brought to neutral potential.

Lorsqu’un technicien doit intervenir sur le réseau de distribution d’électricité, notamment pour le déploiement de nouveaux câbles, des précautions doivent être prises pour éviter tout risque électrique. Une solution connue est de mettre en court-circuit tous les conducteurs du câble, c’est-à-dire de les connecter électriquement les uns aux autres. Dans le cas où le câble serait accidentellement alimenté en énergie électrique, le court-circuit entraîne automatiquement la disjonction d’un appareil de sécurité placé en amont.When a technician must intervene on the electricity distribution network, in particular for the deployment of new cables, precautions must be taken to avoid any electrical risk. A known solution is to short-circuit all the conductors of the cable, i.e. to connect them electrically to each other. In the event that the cable is accidentally supplied with electrical energy, the short-circuit automatically leads to the disjunction of a safety device placed upstream.

Pour créer ce court-circuit, on place une bague métallique autour du câble, en enfilant l’extrémité du câble dans ladite bague. On visse ensuite quatre vis dans la bague, la bague comportant quatre trous, régulièrement répartis autour de la bague, recevant chacun l’une de ces vis. Les vis s’implantent radialement vers l’intérieur du câble, de sorte que chaque vis entre en contact avec l’âme de l’un des conducteurs électriques, ce qui met en court-circuit les quatre conducteurs par l’intermédiaire de la bague. On applique une bande de mastic autour du câble, de sorte que la bague se situe entre la bande de mastic et l’extrémité du câble. On enfile enfin un embout rétractable pour recouvrir la bague et la bande de mastic, pour former une protection étanche autour de l’extrémité du câble et de la bague.To create this short circuit, a metal ring is placed around the cable, by threading the end of the cable into said ring. Four screws are then screwed into the ring, the ring having four holes, evenly distributed around the ring, each receiving one of these screws. The screws are implanted radially towards the inside of the cable, so that each screw comes into contact with the core of one of the electrical conductors, which short-circuits the four conductors through the ring . A strip of mastic is applied around the cable, so that the ring is between the strip of mastic and the end of the cable. Finally, a retractable tip is put on to cover the ring and the strip of mastic, to form a waterproof protection around the end of the cable and the ring.

Cette solution présente plusieurs inconvénients. En particulier, il convient de bien s’assurer d’orienter la bague de sorte que les vis s’implantent chacune dans l’un des conducteurs. Si la bague est mal orientée, il est possible qu’une ou plusieurs vis n’atteigne pas l’un des conducteurs, qui n’est alors pas mis en court-circuit. En outre, le câble souterrain est parfois difficile d’accès, en étant reçu dans une tranchée effectuée dans le sol, de sorte qu’il est souvent malaisé de faire passer un outil long, du genre tournevis ou clé, nécessaire pour le vissage des deux vis positionnées sur le dessous du câble.This solution has several drawbacks. In particular, care should be taken to orient the ring so that the screws are each implanted in one of the conductors. If the ring is incorrectly oriented, it is possible that one or more screws does not reach one of the conductors, which is then not shorted. In addition, the underground cable is sometimes difficult to access, being received in a trench made in the ground, so that it is often difficult to pass a long tool, such as a screwdriver or key, necessary for screwing the two screws positioned on the underside of the cable.

D’autres systèmes connus pour créer le court-circuit impliquent une mise en œuvre plus complexe, notamment en nécessitant une préparation du câble préalable, avec dégainage et dénudage.Other known systems for creating the short-circuit involve a more complex implementation, in particular by requiring prior preparation of the cable, with stripping and stripping.

C’est à ces inconvénients qu’entend particulièrement remédier l’invention en proposant un nouveau système, pour mettre un câble en court-circuit, dont les modalités d’installation sont simplifiées et dont la fiabilité est améliorée.It is these drawbacks that the invention particularly intends to remedy by proposing a new system, for short-circuiting a cable, whose installation methods are simplified and whose reliability is improved.

L’invention a pour objet un système, pour mettre un câble en court-circuit, le câble comprenant des conducteurs, électriquement isolés les uns des autres. Le système comprend : une bague, qui présente un diamètre intérieur et qui est conçue pour être enfilée sur le câble de façon à entourer tous les conducteurs ; et des vis, chaque vis étant électriquement conductrice et étant conçue pour être mise en contact électrique avec l’un des conducteurs, par implantation de la vis dans le câble, la vis concernée traversant alors la bague et ledit conducteur. Selon l’invention, au moins l’une des vis, lorsqu’elle traverse la bague pour être implantée dans le câble, fait saillie vers l’intérieur de la bague sur une longueur de saillie valant au moins 55%, de préférence au moins 60%, de la valeur du diamètre intérieur.The subject of the invention is a system for short-circuiting a cable, the cable comprising conductors, electrically insulated from each other. The system includes: a ring, which has an inside diameter and which is designed to be threaded over the cable so as to surround all the conductors; and screws, each screw being electrically conductive and being designed to be brought into electrical contact with one of the conductors, by implantation of the screw in the cable, the screw concerned then passing through the ring and said conductor. According to the invention, at least one of the screws, when it passes through the ring to be installed in the cable, projects towards the inside of the ring over a projection length of at least 55%, preferably at least 60%, of the value of the inside diameter.

Une idée à la base de l’invention est de prévoir qu’au moins l’une des vis, et de préférence que chaque vis, est plus longue que ce que prévoit l’art antérieur. Lorsque la vis est implantée dans le câble, elle a plus de chances de traverser au moins un conducteur, et de préférence deux conducteurs successifs, pour être en contact électrique avec ce ou ces conducteurs. La fiabilité du système est donc améliorée, puisque le risque que l’une des vis manque un conducteur est réduit. Grâce à la longueur de saillie prévue par l’invention, on obtient avantageusement que, quelle que soit l’orientation de la bague autour du câble, les conducteurs sont mis en court-circuit. Si l’on prévoit que plusieurs vis, ou que toutes les vis, ont une longueur de saillie suffisante pour traverser chacune deux conducteurs, il n’est avantageusement plus nécessaire de prévoir que la bague soit électriquement conductrice, le court-circuit étant assuré par les vis elles-mêmes. Les vis étant avantageusement suffisamment longues pour atteindre deux conducteurs, on peut avantageusement prévoir que toutes les vis sont positionnées sur une même portion hémicylindrique de la bague, de sorte qu’elles sont plus faciles d’accès pour le technicien. Alors, le technicien oriente avantageusement la bague autour du câble de la façon qui est la plus commode pour lui, notamment, pour que toutes les vis lui soient accessibles.An idea at the base of the invention is to provide that at least one of the screws, and preferably that each screw, is longer than what the prior art provides. When the screw is implanted in the cable, it is more likely to pass through at least one conductor, and preferably two successive conductors, to be in electrical contact with this or these conductors. The reliability of the system is therefore improved, since the risk of one of the screws missing a conductor is reduced. Thanks to the projection length provided by the invention, it is advantageously obtained that, whatever the orientation of the ring around the cable, the conductors are short-circuited. If provision is made for several screws, or for all the screws, to have a projection length sufficient to each pass through two conductors, it is advantageously no longer necessary to provide for the ring to be electrically conductive, the short-circuit being ensured by the screws themselves. The screws being advantageously long enough to reach two conductors, it is advantageous to provide that all the screws are positioned on the same semi-cylindrical portion of the ring, so that they are easier to access for the technician. Then, the technician advantageously orients the ring around the cable in the way that is most convenient for him, in particular, so that all the screws are accessible to him.

De préférence, chaque vis comprend une tête de vis respective, qui est positionnée sur la bague lorsque la vis traverse la bague. De préférence, la bague est centrée sur un axe central et comprend un moyen de positionnement des vis au travers de la bague, de sorte que, lorsque les vis traversent la bague, toutes les têtes de vis sont positionnées sur une même portion hémicylindrique de la bague.Preferably, each screw includes a respective screw head, which is positioned on the ring as the screw passes through the ring. Preferably, the ring is centered on a central axis and comprises a means for positioning the screws through the ring, so that, when the screws pass through the ring, all the screw heads are positioned on the same semi-cylindrical portion of the ring.

De préférence, le moyen de positionnement est configuré pour que, lorsque les vis traversent la bague, les têtes de vis sont réparties en étant espacées l’une de l’autre d’un angle compris entre 10 et 30°, de préférence 20°, autour de l’axe central.Preferably, the positioning means is configured so that, when the screws pass through the ring, the screw heads are distributed by being spaced from each other by an angle comprised between 10 and 30°, preferably 20° , around the central axis.

De préférence, le moyen de positionnement est configuré pour que, lorsque les vis traversent la bague, les têtes de vis sont décalées les unes par rapport aux autres le long de l’axe central.Preferably, the positioning means is configured so that when the screws pass through the ring, the screw heads are offset from each other along the central axis.

De préférence, le moyen de positionnement comprend des orifices de positionnement individuels, chaque orifice de positionnement traversant radialement la bague et étant conçu pour être traversé par une seule desdites vis.Preferably, the positioning means comprises individual positioning orifices, each positioning orifice passing radially through the ring and being designed to be traversed by only one of said screws.

De préférence, le moyen de positionnement comprend une rainure de positionnement, la rainure de positionnement traversant radialement la bague et étant conçue pour être traversée par plusieurs desdites vis, de sorte que les têtes de vis de ces vis sont réparties le long de la rainure de positionnement.Preferably, the positioning means comprises a positioning groove, the positioning groove passing radially through the ring and being designed to be crossed by several of said screws, so that the screw heads of these screws are distributed along the groove of positioning.

De préférence, le système comprend un embout, qui comprend la bague ainsi qu’un capot, le capot et fermant la bague à une extrémité de la bague.Preferably, the system comprises an end piece, which comprises the ring as well as a cover, the cover and closing the ring at one end of the ring.

De préférence, la bague est électriquement isolante.Preferably, the ring is electrically insulating.

L’invention a également pour objet un ensemble, comprenant le système défini précédemment et le câble, où la bague est enfilée sur le câble de façon à entourer tous les conducteurs et où chaque vis est implantée dans le câble en traversant la bague et l’un des conducteurs pour être mise en contact électrique avec ledit conducteur.The invention also relates to an assembly, comprising the system defined above and the cable, where the ring is threaded onto the cable so as to surround all the conductors and where each screw is implanted in the cable by crossing the ring and the one of the conductors to be brought into electrical contact with said conductor.

L’invention a également pour objet un procédé, pour mettre un câble en court-circuit, le câble comprenant des conducteurs électriquement isolés les uns des autres, le système comprenant : une bague, qui présente un diamètre intérieur, et des vis. Le procédé comprend un enfilement de la bague sur le câble de façon à ce que la bague entoure tous les conducteurs ; et une fois la bague enfilée, une implantation des vis dans le câble, chaque vis traversant alors la bague et l’un des conducteurs pour être mise en contact électrique avec ledit conducteur. Selon l’invention, au moins l’une des vis, lorsqu’elle traverse la bague pour être implantée dans le câble, fait saillie vers l’intérieur de la bague sur une longueur de saillie valant au moins 55%, de préférence au moins 60%, de la valeur du diamètre intérieur.The invention also relates to a method for short-circuiting a cable, the cable comprising conductors electrically insulated from each other, the system comprising: a ring, which has an inside diameter, and screws. The method includes threading the ring onto the cable so that the ring surrounds all the conductors; and once the ring has been threaded, an implantation of the screws in the cable, each screw then passing through the ring and one of the conductors to be brought into electrical contact with said conductor. According to the invention, at least one of the screws, when it passes through the ring to be installed in the cable, projects towards the inside of the ring over a projection length of at least 55%, preferably at least 60%, of the value of the inside diameter.

L’invention et d’autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui suit de modes de réalisation conforme à l’invention, cette description étant donnée uniquement à titre d’exemple et faite en référence aux dessins ci-dessous.The invention and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of embodiments in accordance with the invention, this description being given solely by way of example and made with reference to the drawings below. -below.

La est une vue en perspective éclatée d’un ensemble, selon un mode de réalisation de l’invention. There is an exploded perspective view of an assembly, according to one embodiment of the invention.

La est une vue en coupe longitudinale de l’ensemble de la . There is a longitudinal sectional view of the entire .

La est une vue en coupe transversale de l’ensemble des figures précédentes. There is a cross-sectional view of all of the previous figures.

La montre un embout, appartenant à un ensemble selon un deuxième mode de réalisation de à l’invention. There shows a tip, belonging to a set according to a second embodiment of the invention.

Les figures 1 à 3 illustrent le premier mode de réalisation en montrant un ensemble, qui comprend un câble 1 et un système, pour mettre le câble 1 en court-circuit. Le système comprend des vis, ici des vis 31, 32, 33 et 34, et un embout 4. Le système comprend optionnellement un capuchon 6.Figures 1 to 3 illustrate the first embodiment by showing an assembly, which comprises a cable 1 and a system, to put the cable 1 in short circuit. The system includes screws, here screws 31, 32, 33 and 34, and a tip 4. The system optionally includes a cap 6.

Le câble 1 comprend des conducteurs, ici les conducteurs 11, 12, 13 et 14, qui sont électriquement isolés les uns des autres et qui sont entourés par une gaine 15.Cable 1 comprises conductors, here conductors 11, 12, 13 and 14, which are electrically insulated from each other and which are surrounded by a sheath 15.

Dans le présent exemple, le câble 1 est un câble souterrain pour l’alimentation d’un bâtiment avec de l’énergie électrique à moyenne tension, en triphasé. Toutefois, le système s’applique à d’autres types de câbles.In this example, cable 1 is an underground cable for supplying a building with medium-voltage, three-phase electrical energy. However, the system applies to other types of cables.

Le câble 1 s’étend suivant un axe central X1 et se termine par une extrémité 18 le long de cet axe X1. Sur les figures, l’axe X1 est représenté comme étant rectiligne. Toutefois, de préférence, le câble 1 est légèrement flexible, ce qui peut courber l’axe X1 lorsque le câble 1 est ainsi fléchi.The cable 1 extends along a central axis X1 and ends with an end 18 along this axis X1. In the figures, the axis X1 is represented as being rectilinear. Preferably, however, cable 1 is slightly flexible, which may bend axis X1 when cable 1 is so bent.

La gaine 15 est externe et de forme générale tubulaire, par exemple à section circulaire. La gaine 15 est centrée sur l’axe X1.The sheath 15 is external and of generally tubular shape, for example of circular section. Sheath 15 is centered on axis X1.

La gaine 15 enveloppe les conducteurs à la façon d’une manche. La gaine 15 peut avoir comme fonction de maintenir les conducteurs ensemble. Comme c’est le cas sur les figures 1 à 3, la gaine 15 peut comporter une seule couche, par exemple en PVC (polychlorure de vinyle) ou en XLPE (polyéthylène réticulé), qui est électriquement isolante et protège les conducteurs de l’environnement extérieur, notamment de l’humidité et du rayonnement solaire. On peut alternativement prévoir que la gaine est multicouche, en comportant la couche susmentionnée, et, successivement vers l’intérieur, une ou plusieurs autres couches assurant d’autres fonctions.The sheath 15 envelops the conductors like a sleeve. Sheath 15 may have the function of holding the conductors together. As is the case in Figures 1 to 3, the sheath 15 may comprise a single layer, for example PVC (polyvinyl chloride) or XLPE (cross-linked polyethylene), which is electrically insulating and protects the conductors of the external environment, in particular humidity and solar radiation. It is alternatively possible to provide that the sheath is multilayered, comprising the aforementioned layer, and, successively towards the inside, one or more other layers providing other functions.

Le câble 1 étant prévu pour une alimentation électrique triphasée, on prévoit ici quatre conducteurs 11, 12, 13 et 14. Lorsque le câble 1 est alimenté électriquement, chaque conducteur est prévu pour véhiculer un potentiel électrique distinct. Par exemple, le conducteur 11 véhicule un potentiel de neutre, alors que chaque conducteur 12, 13 et 14 véhicule un potentiel de phase distinct. Toutefois, en fonction des caractéristiques de l’énergie électrique à véhiculer, ou pour obtenir un câble de télécommunication, un nombre de conducteurs différent de quatre peut être prévu, en particulier deux, trois ou cinq conducteurs 12.Cable 1 being provided for a three-phase power supply, four conductors 11, 12, 13 and 14 are provided here. When cable 1 is electrically powered, each conductor is provided to convey a separate electrical potential. For example, conductor 11 carries a neutral potential, while each conductor 12, 13 and 14 carries a separate phase potential. However, depending on the characteristics of the electrical energy to be conveyed, or to obtain a telecommunications cable, a number of conductors other than four may be provided, in particular two, three or five conductors 12.

A l’extrémité 18 du câble 1, on observe la section transversale des conducteurs et la façon dont ils sont entourés par la gaine 15. Ici, les conducteurs 11, 12, 13 et 14 sont répartis autour de l’axe X1. Sur leur plus grande longueur, les conducteurs s’étendent, de manière générale, parallèlement à l’axe X1. Toutefois, on pourrait prévoir une répartition différente des conducteurs, en prévoyant par exemple qu’un conducteur est coaxial avec l’axe X1, alors que les autres conducteurs sont répartis autour de lui. Ici, chaque conducteur présente une section transversale en forme de portion de disque. Individuellement, chaque conducteur présente avantageusement une gaine 16, électriquement isolante, et une âme 17, électriquement conductrice, qui est entourée par la gaine 16. La gaine 16 est de forme générale tubulaire parallèle à l’axe X1 et enveloppe l’âme à la façon d’une manche. L’âme 17 se présente par exemple sous la forme de plusieurs brins métalliques, comme c’est le cas sur la , ou d’un unique fil métallique.At the end 18 of the cable 1, the cross section of the conductors and the way in which they are surrounded by the sheath 15 are observed. Here, the conductors 11, 12, 13 and 14 are distributed around the axis X1. Over their greatest length, the conductors generally extend parallel to the axis X1. However, a different distribution of the conductors could be provided, for example by providing that a conductor is coaxial with the axis X1, while the other conductors are distributed around it. Here, each conductor has a cross section in the form of a disc portion. Individually, each conductor advantageously has an electrically insulating sheath 16 and an electrically conductive core 17 which is surrounded by sheath 16. Sheath 16 is generally tubular in shape parallel to axis X1 and envelops the core at the way of a sleeve. The core 17 is for example in the form of several metal strands, as is the case on the , or a single metal wire.

Pour mettre le câble 1 en court-circuit, on connecte électriquement les conducteurs les uns avec les autres. Ainsi, les conducteurs sont portés au même potentiel électrique. Cette mise en court-circuit est réalisée à l’aide du système décrit ci-après.To short-circuit cable 1, the conductors are electrically connected to each other. Thus, the conductors are brought to the same electrical potential. This short-circuiting is carried out using the system described below.

L’embout 4 comprend une bague 41 et, de préférence, un capot 42. L’embout 4 est avantageusement réalisé en une seule pièce d’un seul tenant. L’embout 4 est avantageusement en matériau électriquement isolant, rigide ou légèrement souple, par exemple une matière plastique polymère. Le fait que l’embout 4 soit électriquement isolant réduit le risque d’accident électrique par rapport à un matériau qui serait électriquement conducteur. Ceci étant, il est possible de prévoir que l’embout 4 soit en matériau électriquement conducteur, par exemple en métal.The end piece 4 comprises a ring 41 and, preferably, a cover 42. The end piece 4 is advantageously made in a single piece in one piece. The tip 4 is advantageously made of electrically insulating material, rigid or slightly flexible, for example a polymer plastic material. The fact that the tip 4 is electrically insulating reduces the risk of an electrical accident compared to a material which would be electrically conductive. This being so, it is possible to provide that the tip 4 is made of an electrically conductive material, for example metal.

La bague 41 est de forme annulaire, centrée sur un axe central X4 propre à la bague 41. Autrement dit, la bague 41 forme une paroi cylindrique à base circulaire qui entoure l’axe X4. A une extrémité, la bague 41 est ouverte. A l’autre extrémité, la bague 41 est fermée par le capot 42, s’il est prévu. Le capot 42 ferme alors l’extrémité de la bague 41, alors que l’autre extrémité reste ouverte. Le capot 42 est traversé par l’axe X4. Le capot 42 est avantageusement plan, en étant perpendiculaire à l’axe X4. La bague 41 et le capot 42 ménagent une cavité interne 43 au sein de l’embout 4, pour recevoir le câble 1 par l’extrémité 18. La bague 41 présente une surface radiale interne 44, qui délimite la cavité 43 autour de l’axe X4. La surface 44 est de forme cylindrique, à base circulaire, centrée sur l’axe X4. De préférence, la surface 44 est dimensionnée pour être complémentaire avec le câble 1, c’est-à-dire pour épouser la forme du câble 1 tout en autorisant un coulissement de l’embout 4 par rapport au câble 1 suivant l’axe X4, lorsque le câble 1 est reçu dans l’embout 4. On définit un diamètre intérieur D44 de la bague 41, comme le diamètre de la surface 44. Le diamètre D44 est préférentiellement égal, au jeu près, au diamètre extérieur du câble 1 et vaut par exemple 30 millimètres.The ring 41 is annular in shape, centered on a central axis X4 specific to the ring 41. In other words, the ring 41 forms a cylindrical wall with a circular base which surrounds the axis X4. At one end, ring 41 is open. At the other end, ring 41 is closed by cover 42, if provided. The cover 42 then closes the end of the ring 41, while the other end remains open. Cover 42 is crossed by axis X4. The cover 42 is advantageously flat, being perpendicular to the axis X4. The ring 41 and the cover 42 provide an internal cavity 43 within the end piece 4, to receive the cable 1 by the end 18. The ring 41 has an internal radial surface 44, which delimits the cavity 43 around the X4 axis. The surface 44 is cylindrical in shape, with a circular base, centered on the axis X4. Preferably, the surface 44 is dimensioned to be complementary with the cable 1, that is to say to match the shape of the cable 1 while allowing the end piece 4 to slide with respect to the cable 1 along the axis X4 , when the cable 1 is received in the end piece 4. An internal diameter D44 of the ring 41 is defined as the diameter of the surface 44. The diameter D44 is preferably equal, to the nearest clearance, to the external diameter of the cable 1 and is for example 30 millimeters.

Lorsque le câble 1 est reçu dans la cavité 43 de l’embout 4, les axes X1 et X4 sont coaxiaux et la bague 41 entoure tous les conducteurs 11, 12, 13 et 14, ainsi que la gaine 15, comme montré sur les figures 2 et 3. Si le capot 42 est prévu, l’extrémité 18 vient contre le capot 42, ou est pour le moins tournée en direction du capot 42. Ainsi reçue dans la cavité 43, l’extrémité 18 est entièrement recouverte par l’embout 4 et est protégée de l’extérieur. Si l’embout 4 est électriquement isolant, le capot 42 limite les risques électriques en recouvrant l’extrémité 18 pour que les conducteurs ne soient plus à nu.When the cable 1 is received in the cavity 43 of the end piece 4, the axes X1 and X4 are coaxial and the ring 41 surrounds all the conductors 11, 12, 13 and 14, as well as the sheath 15, as shown in the figures 2 and 3. If the cover 42 is provided, the end 18 comes against the cover 42, or is at least turned in the direction of the cover 42. Thus received in the cavity 43, the end 18 is completely covered by the tip 4 and is protected from the outside. If the tip 4 is electrically insulating, the cover 42 limits the electrical risks by covering the end 18 so that the conductors are no longer bare.

En variante, l’embout 4 est dénué de capot 42 et est constitué par la bague 41. Dans ce cas, la cavité 43 est traversante le long de l’axe X4, d’une extrémité à l’autre de la bague 41.As a variant, end piece 4 has no cover 42 and consists of ring 41. In this case, cavity 43 passes through along axis X4, from one end of ring 41 to the other.

Chaque vis est métallique, de sorte à être électriquement conductrice. Chacune des vis 31, 32, 33 et 34 comprend un corps 35 et une tête de vis 36. La vis 31 définit un axe de vis R31, la vis 32 un axe de vis R32, la vis 33 un axe de vis R33, et la vis 34 un axe de vis R34. Chaque axe de vis traverse la tête 36 et l’extrémité du corps 35. De préférence, on prévoit que le système comprend autant de vis, que le nombre de conducteurs du câble 1. Toutefois, on peut prévoir une vis de moins que de conducteurs du câble, ou davantage de vis que de conducteurs du câble.Each screw is metallic, so as to be electrically conductive. Each of the screws 31, 32, 33 and 34 comprises a body 35 and a screw head 36. The screw 31 defines an R31 screw axis, the screw 32 an R32 screw axis, the screw 33 an R33 screw axis, and the screw 34 an R34 screw axis. Each screw axis passes through the head 36 and the end of the body 35. Preferably, provision is made for the system to comprise as many screws as the number of conductors of the cable 1. However, it is possible to provide one screw less than conductors of the cable, or more screws than conductors of the cable.

Alors que la bague 41 est enfilée sur le câble 1, chaque vis est conçue pour être implantée dans le câble 1, de sorte à traverser successivement la bague 41, la gaine 15, un premier des conducteurs et, de préférence un deuxième des conducteurs. Lorsque la vis est implantée dans le câble 1, le corps 35 est dirigé vers l’intérieur du câble 1, et la tête 36 est positionnée du côté de la bague 41, au niveau de la surface 45. L’axe de vis de chaque vis se trouve alors dirigé radialement ou transversalement par rapport à l’axe X4. Lorsque la vis traverse successivement deux conducteurs, elle est en contact électrique avec ces conducteurs et les relie électriquement. La vis met alors ces deux conducteurs en court-circuit au travers d’elle. Une fois toutes les vis implantées, on est assuré que tous les conducteurs sont en court-circuit lorsque chacune d’elle traverse successivement deux conducteurs.While the ring 41 is threaded onto the cable 1, each screw is designed to be implanted in the cable 1, so as to pass successively through the ring 41, the sheath 15, a first of the conductors and, preferably a second of the conductors. When the screw is implanted in the cable 1, the body 35 is directed towards the inside of the cable 1, and the head 36 is positioned on the side of the ring 41, at the level of the surface 45. The screw axis of each screw is then directed radially or transversely with respect to the axis X4. When the screw successively crosses two conductors, it is in electrical contact with these conductors and connects them electrically. The screw then shorts these two conductors across it. Once all the screws have been implanted, it is ensured that all the conductors are short-circuited when each of them successively crosses two conductors.

En détails, comme visible sur la , on implante préférentiellement les vis de sorte que chacune d’entre elle traverse successivement deux conducteurs. Sur la , les axes R32, R33 et R34 montrent la disposition des vis 32, 33 et 34 hors du plan de coupe. Par exemple, la vis 31 est implantée avec l’axe R31 radial par rapport à l’axe X4, de sorte que la vis 31 traverse les conducteurs 11 et 13 pour les mettre en court-circuit. Par exemple, la vis 32 est implantée avec l’axe R32 orthoradial à l’axe X4, de sorte que la vis 32 traverse les conducteurs 11 et 14 pour les mettre en court-circuit. Par exemple, la vis 33 est implantée avec l’axe R33 orthoradial à l’axe X4, de sorte que la vis 33 traverse les conducteurs 12 et 13 pour les mettre en court-circuit. Par exemple, la vis 34 est implantée avec l’axe R34 radial par rapport à l’axe X4, de sorte que la vis 34 traverse les conducteurs 12 et 14 pour les mettre en court-circuit.In detail, as seen in the , the screws are preferably implanted so that each of them successively passes through two conductors. On the , the axes R32, R33 and R34 show the arrangement of the screws 32, 33 and 34 outside the cutting plane. For example, the screw 31 is implanted with the axis R31 radial with respect to the axis X4, so that the screw 31 crosses the conductors 11 and 13 to short-circuit them. For example, the screw 32 is implanted with the axis R32 orthoradial to the axis X4, so that the screw 32 crosses the conductors 11 and 14 to short-circuit them. For example, the screw 33 is implanted with the axis R33 orthoradial to the axis X4, so that the screw 33 crosses the conductors 12 and 13 to short-circuit them. For example, the screw 34 is implanted with the axis R34 radial with respect to the axis X4, so that the screw 34 crosses the conductors 12 and 14 to short-circuit them.

Pour que chaque vis puisse traverser successivement plusieurs conducteurs du câble 1, on prévoit que les vis sont suffisamment longues. Dans le présent exemple, on prévoit que chaque vis fait saillie vers l’intérieur de la bague 41 sur une longueur L35, dite « longueur de saillie ». La longueur L35 est mesurée le long de l’axe de vis, à partir de la surface 44 jusqu’à l’extrémité du corps 35, lorsque la vis est reçue au travers de la bague avec sa tête 36 positionnée contre la bague 41, comme montré sur les figures 2 et 3. La longueur L35 est une longueur proche de la longueur du corps 35. Dans l’exemple, les figures 2 et 3 étant à l’échelle, la longueur L35 vaut environ 75% de la valeur du diamètre D44. Pour une valeur de diamètre D44 de 30 mm, on prévoit alors que la longueur L35 vaut 22,5 mm, ce qui peut être par exemple obtenu avec une vis dont la longueur sous tête vaut 24 mm, en fonction de l’épaisseur de la paroi de la bague 41. Plus généralement, on prévoit que la longueur L35 vaut au moins 55%, de préférence au moins 60%, de la valeur du diamètre intérieur D44. On pourrait aussi prévoir que la vis traverse le câble de part en part, la longueur L35 étant alors égale au diamètre D44, ou excédant légèrement le diamètre D44 pour que l’extrémité du corps 35 de la vis soit reçue dans une portion de la bague 41 opposée à celle que traverse la vis côté tête de vis 36. Toutefois, on prévoit avantageusement que l’extrémité du corps 35 de la vis ne ressort pas de la bague à l’opposé de la tête de vis 36.So that each screw can successively pass through several conductors of the cable 1, provision is made for the screws to be sufficiently long. In the present example, it is provided that each screw protrudes inwardly from the ring 41 over a length L35, called the “protrusion length”. Length L35 is measured along the screw axis, from surface 44 to the end of body 35, when the screw is received through the ring with its head 36 positioned against ring 41, as shown in Figures 2 and 3. The length L35 is a length close to the length of the body 35. In the example, Figures 2 and 3 being to scale, the length L35 is approximately 75% of the value of the diameter D44. For a diameter value D44 of 30 mm, it is then provided that the length L35 is equal to 22.5 mm, which can be obtained for example with a screw whose length under the head is equal to 24 mm, depending on the thickness of the wall of ring 41. More generally, provision is made for length L35 to be at least 55%, preferably at least 60%, of the value of inside diameter D44. Provision could also be made for the screw to cross the cable right through, the length L35 then being equal to the diameter D44, or slightly exceeding the diameter D44 so that the end of the body 35 of the screw is received in a portion of the ring 41 opposite to that through which the screw passes on the screw head side 36. However, it is advantageously provided that the end of the body 35 of the screw does not come out of the ring opposite the screw head 36.

En variante, pour un câble où le nombre de conducteurs est plus élevé que quatre, et selon la disposition de ces conducteurs, on peut prévoir que chaque vis traverse trois conducteurs, ou davantage.As a variant, for a cable in which the number of conductors is greater than four, and depending on the arrangement of these conductors, provision can be made for each screw to pass through three conductors, or more.

Chaque vis est configurée pour percer le câble 1, y compris la gaine 15 et les conducteurs, par simple vissage de la vis suivant son axe de vis, préférentiellement sans pré-perçage du câble 1. Pour cela, chaque vis est préférentiellement du type vis à bois. Pour cela, le corps 35 porte préférentiellement un filetage coupant et une extrémité pointue. La tête 36, à l’opposé de l’extrémité du corps 35, présente une forme et/ou comprend une empreinte pour être actionnée par un outil. Ici, chaque vis comprend une empreinte cruciforme pour un tournevis. De préférence, la tête 36 est du genre tête fraisée pour être noyée lorsque la vis est vissée au travers de la bague 41. Ainsi, la vis ne dépasse pas ou peu de la surface radiale externe 45 une fois vissée.Each screw is configured to pierce the cable 1, including the sheath 15 and the conductors, by simply screwing the screw along its screw axis, preferably without pre-drilling the cable 1. For this, each screw is preferably of the screw type to wood. For this, the body 35 preferably carries a cutting thread and a pointed end. The head 36, opposite the end of the body 35, has a shape and/or comprises an imprint to be actuated by a tool. Here, each screw includes a Phillips recess for a screwdriver. Preferably, the head 36 is of the countersunk head type to be sunk when the screw is screwed through the ring 41. Thus, the screw does not protrude, or only slightly, from the outer radial surface 45 once screwed.

Pour le mode de réalisation des figures 1 à 3, la bague 41 comporte plusieurs orifices de positionnement, ici quatre orifices de positionnement 51, 52, 53 et 54, pour assurer que les vis sont positionnées au bon endroit afin que tous les conducteurs soient mis en court-circuit selon le schéma décrit précédemment. On prévoit autant d’orifices de positionnement que de vis, sinon plus. Chaque orifice de positionnement traverse radialement la bague 41. Autrement dit, chaque orifice débouche sur la surface radiale interne 44, dans la cavité 43, et sur une surface radiale externe 45 de la bague 41, c’est à dire radialement vers l’extérieur de la bague 41. Les orifices de positionnement constituent ensemble un moyen de positionnement, pour positionner les vis sur la bague 41. Pour cela, chaque orifice de positionnement est prévu pour être traversé par une seule des vis, de sorte à assurer individuellement le positionnement de cette vis. Ici, l’orifice 51 reçoit la vis 31, l’orifice 52 reçoit la vis 32, l’orifice 53 reçoit la vis 33 et l’orifice 54 reçoit la vis 34. De préférence, chaque orifice de positionnement présente un fut élargi, ici conique, du côté de la surface radiale externe 45, pour recevoir la tête de vis 36 de façon noyée.For the embodiment of Figures 1 to 3, the ring 41 has several positioning holes, here four positioning holes 51, 52, 53 and 54, to ensure that the screws are positioned in the right place so that all the conductors are placed. short-circuited according to the diagram described above. There are as many positioning holes as there are screws, if not more. Each positioning orifice passes radially through the ring 41. In other words, each orifice opens onto the inner radial surface 44, into the cavity 43, and onto an outer radial surface 45 of the ring 41, that is to say radially outwards. of the ring 41. The positioning holes together constitute a means of positioning, to position the screws on the ring 41. For this, each positioning hole is provided to be crossed by only one of the screws, so as to individually ensure the positioning of this screw. Here, orifice 51 receives screw 31, orifice 52 receives screw 32, orifice 53 receives screw 33 and orifice 54 receives screw 34. Preferably, each positioning orifice has an enlarged shaft, here conical, on the side of the outer radial surface 45, to receive the screw head 36 in an embedded manner.

Les orifices de positionnement sont disposés sur la bague 41 de sorte que, lorsque les vis traversent la bague 41, les têtes de vis 36 sont toutes positionnés sur une même portion hémicylindrique de la bague. Autrement dit, tous les orifices de positionnement, et donc les têtes de vis 36, sont distribués sur un secteur angulaire inférieur à 180° autour de l’axe X4. Dans l’exemple, comme cela est bien visible sur les figures 1 et 3, tous les orifices de positionnement, et donc toutes les têtes de vis 36, sont distribués sur un secteur angulaire inférieur à 100° autour de l’axe X4. Autrement dit, tous les orifices de positionnement, et donc toutes les têtes de vis 36, sont accessibles depuis un même côté de la bague 41. De préférence, les orifices de positionnement sont répartis en étant espacés l’un de l’autre d’un angle compris entre 10 et 30°, de préférence 20°, autour de l’axe X4. Dès lors, les têtes de vis 36 sont répartis en étant espacées l’une de l’autre d’un angle compris entre 10 et 30°, de préférence 20°, autour de l’axe X4.The positioning holes are arranged on the ring 41 so that, when the screws pass through the ring 41, the screw heads 36 are all positioned on the same semi-cylindrical portion of the ring. In other words, all the positioning holes, and therefore the screw heads 36, are distributed over an angular sector less than 180° around the axis X4. In the example, as is clearly visible in Figures 1 and 3, all the positioning holes, and therefore all the screw heads 36, are distributed over an angular sector less than 100° around the axis X4. In other words, all the positioning holes, and therefore all the screw heads 36, are accessible from the same side of the ring 41. Preferably, the positioning holes are distributed by being spaced from each other by an angle comprised between 10 and 30°, preferably 20°, around the axis X4. Therefore, the screw heads 36 are distributed by being spaced from each other by an angle of between 10 and 30°, preferably 20°, around the axis X4.

Cette disposition des têtes de vis 36 est particulièrement pratique, car il est aisé pour le technicien d’accéder aux têtes 36, même avec un outil encombrant tel qu’un tournevis ou une visseuse, même lorsque le câble 1 et la bague 41 sont disposés dans un environnement difficile d’accès, notamment une tranchée dans le sol. Il n’est pas nécessaire de soulever ou de fléchir le câble 1 pour visser toutes les vis. Les vis peuvent être vissées même si le câble 1 repose sur le sol ou est reçu dans une tranchée.This arrangement of the screw heads 36 is particularly practical, because it is easy for the technician to access the heads 36, even with a bulky tool such as a screwdriver or a screwdriver, even when the cable 1 and the ring 41 are arranged in a difficult-to-reach environment, such as a trench in the ground. It is not necessary to lift or bend cable 1 to screw in all the screws. The screws can be screwed even if the cable 1 rests on the ground or is received in a trench.

De préférence, les orifices de positionnement sont décalés les uns par rapport aux autres le long de l’axe X4. Ainsi, les têtes de vis 36 sont décalées les unes par rapport aux autres le long de l’axe X4. Cela permet de répartir les têtes de vis 36 sur un secteur angulaire de la bague particulièrement restreint, tout en offrant un espace suffisant pour loger les têtes de vis 36 même si les têtes de vis 36 sont encombrantes.Preferably, the positioning holes are offset relative to each other along the axis X4. Thus, the screw heads 36 are offset relative to each other along the axis X4. This makes it possible to distribute the screw heads 36 over a particularly restricted angular sector of the ring, while providing sufficient space to accommodate the screw heads 36 even if the screw heads 36 are bulky.

Dans le présent exemple, les orifices de positionnement sont disposés successivement selon une spirale, la spirale étant centrée sur l’axe X4. Ainsi, on obtient que les têtes de vis 36 sont positionnées successivement selon cette spirale, centrée sur l’axe X4. Ici, la spirale s’étend sur un secteur angulaire d’environ 100° autour de l’axe X4.In this example, the positioning holes are successively arranged in a spiral, the spiral being centered on the X4 axis. Thus, we obtain that the screw heads 36 are positioned successively according to this spiral, centered on the axis X4. Here, the spiral extends over an angular sector of about 100° around the X4 axis.

De manière optionnelle, une fois l’embout 4 et les vis en place sur le câble 1, on ajoute le capuchon 6, qui est montré seulement sur la . Le capuchon 6 est conçu pour recouvrir l’extrémité 18 du câble, l’embout 4 et les têtes de vis 36 des vis implantées dans le câble 1, tout en s’étendant au-delà de l’extrémité ouverte de la bague 41. Autrement dit, parallèlement à l’axe X4, le capuchon 6 est plus long que l’embout 4. Au-delà de l’extrémité ouverte de la bague, le capuchon 6 présente lui-même une extrémité ouverte 61, dont le contour épouse le câble 1 de façon à venir en contact avec le câble sur tout son pourtour autour de l’axe X1. Pour cela, le capuchon 6 est préférentiellement rétractable autour du câble 1 par élasticité, ou sous l’effet d’un chauffage du capuchon 6. Le capuchon 6 protège donc l’extrémité 18, l’embout 4 et les vis vis-à-vis de l’extérieur. De préférence, le capuchon 6 enferme ces éléments de façon étanche à l’eau, vis-à-vis de l’extérieur.Optionally, once the end piece 4 and the screws are in place on the cable 1, the cap 6 is added, which is shown only on the . The cap 6 is designed to cover the end 18 of the cable, the tip 4 and the screw heads 36 of the screws implanted in the cable 1, while extending beyond the open end of the ring 41. In other words, parallel to the axis X4, the cap 6 is longer than the tip 4. Beyond the open end of the ring, the cap 6 itself has an open end 61, the outline of which the cable 1 so as to come into contact with the cable over its entire circumference around the axis X1. For this, the cap 6 is preferably retractable around the cable 1 by elasticity, or under the effect of heating the cap 6. The cap 6 therefore protects the end 18, the tip 4 and the screws vis-à-vis screw from the outside. Preferably, the cap 6 encloses these elements in a watertight manner, vis-à-vis the outside.

Ces éléments permettent de mettre en œuvre un procédé, pour mettre le câble 1 en court-circuit. Ce procédé comprend d’abord un enfilement de l’embout 4 sur le câble 1, à partir de l’extrémité 18, de façon à ce que la bague 41 entoure tous les conducteurs du câble 1. Alors, les axes X1 et X4 sont confondus. Une fois l’embout 4 enfilé, on implante les vis dans le câble 1, chaque vis traversant alors successivement la bague 41 et deux conducteurs successifs du câble 1. Toutes les vis sont implantées de sorte que tous les conducteurs sont électriquement connectés entre eux par l’intermédiaire des vis. Enfin, de manière optionnelle, on place le capuchon 6 sur l’extrémité du câble 1 pour recouvrir la bague 41 et les têtes de vis 36.These elements make it possible to implement a method for putting the cable 1 in short-circuit. This method first comprises threading the tip 4 onto the cable 1, from the end 18, so that the ring 41 surrounds all the conductors of the cable 1. Then, the axes X1 and X4 are confused. Once the tip 4 has been threaded, the screws are implanted in the cable 1, each screw then passing successively through the ring 41 and two successive conductors of the cable 1. All the screws are implanted so that all the conductors are electrically connected to each other by through the screws. Finally, optionally, the cap 6 is placed on the end of the cable 1 to cover the ring 41 and the screw heads 36.

La illustre le deuxième mode de réalisation, qui est constitué par un ensemble identique à celui des figures 1 à 3, hormis pour la bague, dont le moyen de positionnement est différent. Comme montré sur la , en tant que moyen de positionnement, on prévoit une rainure de positionnement 55 à la place des orifices de positionnement individuels 51, 52, 53 et 54 décrits ci-avant. La rainure de positionnement 55 traverse radialement la bague 41. La rainure 55 présente une première extrémité 56 et une deuxième extrémité 57 opposées. De l’extrémité 56 à l’extrémité 57, la rainure de positionnement présente avantageusement une forme de spirale, autour de l’axe X4. Autour de l’axe X4, la rainure 55 s’étend sur un secteur angulaire inférieur à 180°, c’est-à-dire s’étend seulement sur une portion hémicylindrique de la bague 41. Dans l’exemple, la rainure 55, la rainure s’étend sur un secteur d’environ 100°, c’est-à-dire que les extrémités 56 et 57 sont séparées par un angle de 100° autour de l’axe X4. Pour que la rainure 55 soit en spirale, on prévoit que l’extrémité 57 est décalée par rapport à l’extrémité 56 parallèlement à l’axe X4.There illustrates the second embodiment, which consists of an assembly identical to that of Figures 1 to 3, except for the ring, whose positioning means is different. As shown on the , as positioning means, a positioning groove 55 is provided instead of the individual positioning holes 51, 52, 53 and 54 described above. The positioning groove 55 passes radially through the ring 41. The groove 55 has a first end 56 and a second end 57 opposite each other. From end 56 to end 57, the positioning groove advantageously has a spiral shape, around axis X4. Around axis X4, groove 55 extends over an angular sector less than 180°, that is to say extends only over a semi-cylindrical portion of ring 41. In the example, groove 55 , the groove extends over a sector of approximately 100°, that is to say that the ends 56 and 57 are separated by an angle of 100° around the axis X4. For groove 55 to be spiral, end 57 is offset relative to end 56 parallel to axis X4.

La rainure 55 est conçue pour être traversée par toutes les vis 31, 32, 33 et 34 pour leur implantation dans le câble. Alors, les têtes de vis 36 sont réparties le long de la rainure 55. Sur la , l’agencement des vis est représenté par les axes R31, R32, R33 et R34. Les bords de la rainure 55 positionnent les vis, notamment leur tête 36, selon le même agencement que celui décrit précédemment pour le mode de réalisation des figures 1 à 3. En particulier, la vis 31 est positionnée contre l’extrémité 56 alors que la vis 34 est positionnée contre l’extrémité 57. La vis R32 est disposée entre la vis 31 et la vis 33. La vis 33 est disposée entre la vis 32 et la vis 34.The groove 55 is designed to be crossed by all the screws 31, 32, 33 and 34 for their installation in the cable. Then, the screw heads 36 are distributed along the groove 55. On the , the arrangement of the screws is represented by the axes R31, R32, R33 and R34. The edges of the groove 55 position the screws, in particular their head 36, according to the same arrangement as that described previously for the embodiment of FIGS. 1 to 3. In particular, the screw 31 is positioned against the end 56 whereas the screw 34 is positioned against end 57. Screw R32 is placed between screw 31 and screw 33. Screw 33 is placed between screw 32 and screw 34.

En variante, comme moyen de positionnement, on peut prévoir à la fois un ou plusieurs orifices de positionnement individuels recevant chacun une seule vis, et une ou plusieurs rainures de positionnement, recevant chacune une ou plusieurs vis.As a variant, as positioning means, it is possible to provide both one or more individual positioning orifices, each receiving a single screw, and one or more positioning grooves, each receiving one or more screws.

Chaque caractéristique décrite pour l’un des modes de réalisation ou l’une des variantes susmentionnés peut être mise en œuvre dans les autres modes de réalisation et variantes décrits ci-avant, pour autant que techniquement possible.Each characteristic described for one of the aforementioned embodiments or one of the variants can be implemented in the other embodiments and variants described above, as far as technically possible.

Claims (10)

Système, pour mettre un câble (1) en court-circuit, le câble (1) comprenant des conducteurs (11, 12, 13, 14), électriquement isolés les uns des autres, le système comprenant :
  • une bague (41), qui présente un diamètre intérieur (D44) et qui est conçue pour être enfilée sur le câble (1) de façon à entourer tous les conducteurs (11, 12, 13, 14) ; et
  • des vis (31, 32, 33, 34), chaque vis (31, 32, 33, 34) étant électriquement conductrice et étant conçue pour être mise en contact électrique avec l’un des conducteurs (11, 12, 13, 14), par implantation de la vis (31, 32, 33, 34) dans le câble (1), la vis (31, 32, 33, 34) concernée traversant alors la bague (41) et ledit conducteur (11, 12, 13, 14) ;
caractérisé en ce qu’au moins l’une des vis (31, 32, 33, 34), lorsqu’elle traverse la bague (41) pour être implantée dans le câble (1), fait saillie vers l’intérieur de la bague (41) sur une longueur de saillie (L35) valant au moins 55%, de préférence au moins 60%, de la valeur du diamètre intérieur (D44).System, for short-circuiting a cable (1), the cable (1) comprising conductors (11, 12, 13, 14), electrically insulated from each other, the system comprising:
  • a ring (41), which has an inside diameter (D44) and which is designed to be slipped over the cable (1) so as to surround all the conductors (11, 12, 13, 14); And
  • screws (31, 32, 33, 34), each screw (31, 32, 33, 34) being electrically conductive and being adapted to be brought into electrical contact with one of the conductors (11, 12, 13, 14) , by implantation of the screw (31, 32, 33, 34) in the cable (1), the screw (31, 32, 33, 34) concerned then passing through the ring (41) and the said conductor (11, 12, 13 , 14);
characterized in that at least one of the screws (31, 32, 33, 34), when it passes through the ring (41) to be implanted in the cable (1), projects towards the inside of the ring (41) over a protrusion length (L35) equal to at least 55%, preferably at least 60%, of the value of the inside diameter (D44). Système selon la revendication 1, dans lequel :
  • chaque vis (31, 32, 33, 34) comprend une tête de vis (36) respective, qui est positionnée sur la bague (41) lorsque la vis (31, 32, 33, 34) traverse la bague (41) ; et
  • la bague (41) est centrée sur un axe central (X4) et comprend un moyen de positionnement (51, 52, 53, 54; 55) des vis (31, 32, 33, 34) au travers de la bague (41), de sorte que, lorsque les vis (31, 32, 33, 34) traversent la bague (41), toutes les têtes de vis (36) sont positionnées sur une même portion hémicylindrique de la bague (41).
A system according to claim 1, wherein:
  • each screw (31, 32, 33, 34) includes a respective screw head (36), which is positioned on the ring (41) when the screw (31, 32, 33, 34) passes through the ring (41); And
  • the ring (41) is centered on a central axis (X4) and comprises means (51, 52, 53, 54; 55) for positioning screws (31, 32, 33, 34) through the ring (41) , so that when the screws (31, 32, 33, 34) pass through the ring (41), all the screw heads (36) are positioned on the same semi-cylindrical portion of the ring (41).
Système selon la revendication 2, dans lequel le moyen de positionnement (51, 52, 53, 54; 55) est configuré pour que, lorsque les vis (31, 32, 33, 34) traversent la bague (41), les têtes de vis (36) sont réparties en étant espacées l’une de l’autre d’un angle compris entre 10 et 30°, de préférence 20°, autour de l’axe central (X4).System according to Claim 2, in which the positioning means (51, 52, 53, 54; 55) is configured so that when the screws (31, 32, 33, 34) pass through the ring (41), the heads of screws (36) are distributed while being spaced from each other by an angle of between 10 and 30°, preferably 20°, around the central axis (X4). Système selon l’une quelconque des revendications 2 ou 3, dans lequel le moyen de positionnement (51, 52, 53, 54; 55) est configuré pour que, lorsque les vis (31, 32, 33, 34) traversent la bague (41), les têtes de vis (36) sont décalées les unes par rapport aux autres le long de l’axe central (X4).System according to any one of claims 2 or 3, in which the positioning means (51, 52, 53, 54; 55) is configured so that when the screws (31, 32, 33, 34) pass through the ring ( 41), the screw heads (36) are offset relative to each other along the central axis (X4). Système selon l’une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel le moyen de positionnement (51, 52, 53, 54) comprend des orifices de positionnement individuels, chaque orifice de positionnement traversant radialement la bague (41) et étant conçu pour être traversé par une seule desdites vis (31, 32, 33, 34).A system according to any of claims 2 to 4, wherein the positioning means (51, 52, 53, 54) comprises individual positioning holes, each positioning hole passing radially through the ring (41) and being designed to be crossed by only one of said screws (31, 32, 33, 34). Système selon l’une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel le moyen de positionnement (55) comprend une rainure de positionnement, la rainure de positionnement traversant radialement la bague (41) et étant conçue pour être traversée par plusieurs desdites vis (31, 32, 33, 34), de sorte que les têtes de vis (36) de ces vis (31, 32, 33, 34) sont réparties le long de la rainure de positionnement.A system according to any one of claims 2 to 5, wherein the positioning means (55) comprises a positioning groove, the positioning groove extending radially through the ring (41) and being adapted to be traversed by a plurality of said screws (31 , 32, 33, 34), so that the screw heads (36) of these screws (31, 32, 33, 34) are distributed along the positioning groove. Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant un embout (4), qui comprend la bague (41) ainsi qu’un capot (42), le capot (42) et fermant la bague (41) à une extrémité de la bague (41).System according to any one of the preceding claims, comprising an end piece (4), which comprises the ring (41) as well as a cover (42), the cover (42) and closing the ring (41) at one end of the ring (41). Système selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bague (41) est électriquement isolante.A system according to any preceding claim, wherein the ring (41) is electrically insulating. Ensemble, comprenant le système selon l’une quelconque des revendications précédentes et le câble (1), où la bague (41) est enfilée sur le câble (1) de façon à entourer tous les conducteurs (11, 12, 13, 14) et où chaque vis est implantée dans le câble (1) en traversant la bague (41) et l’un des conducteurs (11, 12, 13, 14) pour être mise en contact électrique avec ledit conducteur (11, 12, 13, 14).Assembly, comprising the system according to any one of the preceding claims and the cable (1), in which the ring (41) is threaded onto the cable (1) so as to surround all the conductors (11, 12, 13, 14) and where each screw is implanted in the cable (1) passing through the ring (41) and one of the conductors (11, 12, 13, 14) to be brought into electrical contact with the said conductor (11, 12, 13, 14). Procédé, pour mettre un câble (1) en court-circuit, le câble (1) comprenant des conducteurs (11, 12, 13, 14) électriquement isolés les uns des autres, le système comprenant :
  • une bague (41), qui présente un diamètre intérieur (D44) ; et
  • des vis (31, 32, 33, 34) ;
le procédé comprenant :
  • un enfilement de la bague (41) sur le câble (1) de façon à ce que la bague (41) entoure tous les conducteurs (11, 12, 13, 14) ; et
  • une fois la bague (41) enfilée, une implantation des vis (31, 32, 33, 34) dans le câble (1), chaque vis (31, 32, 33, 34) traversant alors la bague (41) et l’un des conducteurs (11, 12, 13, 14) pour être mise en contact électrique avec ledit conducteur (11, 12, 13, 14) ;
caractérisé en ce qu’au moins l’une des vis (31, 32, 33, 34), lorsqu’elle traverse la bague (41) pour être implantée dans le câble (1), fait saillie vers l’intérieur de la bague (41) sur une longueur de saillie (L35) valant au moins 55%, de préférence au moins 60%, de la valeur du diamètre intérieur (D44).A method for short-circuiting a cable (1), the cable (1) comprising conductors (11, 12, 13, 14) electrically insulated from each other, the system comprising:
  • a ring (41), which has an inside diameter (D44); And
  • screws (31, 32, 33, 34);
the method comprising:
  • a threading of the ring (41) on the cable (1) so that the ring (41) surrounds all the conductors (11, 12, 13, 14); And
  • once the ring (41) has been threaded, an implantation of the screws (31, 32, 33, 34) in the cable (1), each screw (31, 32, 33, 34) then passing through the ring (41) and the one of the conductors (11, 12, 13, 14) to be brought into electrical contact with said conductor (11, 12, 13, 14);
characterized in that at least one of the screws (31, 32, 33, 34), when it passes through the ring (41) to be implanted in the cable (1), projects towards the inside of the ring (41) over a protrusion length (L35) equal to at least 55%, preferably at least 60%, of the value of the inside diameter (D44).
FR2110506A 2021-10-05 2021-10-05 System and method for shorting a cable Pending FR3127853A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2110506A FR3127853A1 (en) 2021-10-05 2021-10-05 System and method for shorting a cable

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2110506 2021-10-05
FR2110506A FR3127853A1 (en) 2021-10-05 2021-10-05 System and method for shorting a cable

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3127853A1 true FR3127853A1 (en) 2023-04-07

Family

ID=78820412

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2110506A Pending FR3127853A1 (en) 2021-10-05 2021-10-05 System and method for shorting a cable

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3127853A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2614734A1 (en) * 1986-03-26 1988-11-04 Leuna Werke Veb EARTHING AND SHORT CIRCUIT APPARATUS HAVING MULTIPLE INTERCHANGEABLE CONTACT ELEMENTS
WO2018124883A1 (en) * 2016-12-27 2018-07-05 Lyse Elnett As Safety device for electric power cable end
NL2022791B1 (en) * 2019-03-22 2020-10-02 Batenburg Energietechniek B V Short-circuiting device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2614734A1 (en) * 1986-03-26 1988-11-04 Leuna Werke Veb EARTHING AND SHORT CIRCUIT APPARATUS HAVING MULTIPLE INTERCHANGEABLE CONTACT ELEMENTS
WO2018124883A1 (en) * 2016-12-27 2018-07-05 Lyse Elnett As Safety device for electric power cable end
NL2022791B1 (en) * 2019-03-22 2020-10-02 Batenburg Energietechniek B V Short-circuiting device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3160793A1 (en) Electric cable and winding device for such a cable
EP1705772A2 (en) Synthetic cable end for D. C. cable
WO1997001880A1 (en) Junction of power cables
EP2193529B1 (en) Sheath providing protection against radiation, in particular from the electric field generated by electric cables
CH626754A5 (en) Method for joining high-voltage cables and device for implementing this method
FR3127853A1 (en) System and method for shorting a cable
FR2676144A1 (en) BATTERY OF NICKEL-HYDROGEN BATTERIES.
EP0355145A1 (en) Device for injecting an electromagnetic signal into an electric lead
FR2654939A1 (en) PACE-MAKER PROBE WITH AUXILIARY STIMULATION POLE.
EP3314682A1 (en) Electrical energy storage module
EP0644641B1 (en) Equipment for power cable junction and power cable equipped therewith
FR2684271A1 (en) Device and method for fighting against the harmful effects of birds and tools for implementing the said method
FR2576465A1 (en) JOINT FOR ELECTRIC CABLES, IN PARTICULAR FOR HIGH VOLTAGE
WO2015197360A1 (en) Electric cable with earthing wires
EP2299454B1 (en) Cable including means for detecting the presence of an electrically conducting body outside the cable
CA2578116C (en) Device for heating grounds, in particular sports ground
FR2917245A1 (en) Screened electric wire and connection wire connecting device for use at ground, has electricity conducting element with two parts having two set of housings respectively to receive screened wire and element, and connection wire at ground
EP0115322B1 (en) Moulded device covering a medium voltage electrical cable end
EP1130685A2 (en) Accessory for materializing a space for a provisional connection
EP0246974A1 (en) Insulating sleeve for the one-pole end of an electrical conductor
FR2683419A1 (en) Modular heating system with electrical heating lead(s)
FR2699750A1 (en) Protected electrical tapping module
FR3023075A1 (en) ELECTRICAL CONNECTION SHEET
FR3071096B1 (en) SYSTEM FOR PROTECTING AND INSULATING AN OMNIBUS BAR OF A MOTOR VEHICLE
FR3011910A1 (en) ELECTROLUMINESCENT DIODE LAMP AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME.

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20230407

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4