FR3125255A1 - LATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR - Google Patents

LATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR Download PDF

Info

Publication number
FR3125255A1
FR3125255A1 FR2107682A FR2107682A FR3125255A1 FR 3125255 A1 FR3125255 A1 FR 3125255A1 FR 2107682 A FR2107682 A FR 2107682A FR 2107682 A FR2107682 A FR 2107682A FR 3125255 A1 FR3125255 A1 FR 3125255A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
glass sheet
edge
sheet
glazing
length
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2107682A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3125255B1 (en
Inventor
Laurent Lamoureux
Thibault Rapenne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Priority to FR2107682A priority Critical patent/FR3125255B1/en
Priority to PCT/EP2022/069576 priority patent/WO2023285516A1/en
Priority to CN202280005220.6A priority patent/CN115884891A/en
Publication of FR3125255A1 publication Critical patent/FR3125255A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3125255B1 publication Critical patent/FR3125255B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00—Doors
    • B60J5/04—Doors arranged at the vehicle sides
    • B60J5/06—Doors arranged at the vehicle sides slidable; foldable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/008—Windows; Windscreens; Accessories therefor of special shape, e.g. beveled edges, holes for attachment, bent windows, peculiar curvatures such as when being integrally formed with roof, door, etc.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Abstract

L'invention se rapporte à un vitrage de véhicule comportant une vitre (2) ainsi que des moyens pour permettre la mobilité de ladite vitre (2) par coulissement latéral par rapport à une baie dudit véhicule, ladite vitre (2) réalisant une séparation verticale entre un espace intérieure (I) et un espace extérieur (E), étant bombée et feuilletée, et comportant un débord intérieur (9), ledit vitrage (1) comportant en outre une pièce de renfort (10) présentant, vue en coupe transversale une forme générale de U enchâssant ledit débord (9) et présentant une aile intérieure (12), une aile extérieure (13) et une base (14) les reliant. Figure de l’abrégé : Figure 3The invention relates to a vehicle glazing comprising a window (2) as well as means for allowing the mobility of said window (2) by lateral sliding relative to a bay of said vehicle, said window (2) performing a vertical separation between an interior space (I) and an exterior space (E), being curved and laminated, and comprising an internal overhang (9), said glazing (1) further comprising a reinforcing piece (10) presenting, seen in cross section a general U-shape encasing said overhang (9) and having an inner flange (12), an outer flange (13) and a base (14) connecting them. Abstract Figure: Figure 3

Description

vitrage FEUILLETE COULISSANT LATERALEMENT, A DEBORD INTERIEUR LATERAL PROTEGE ET PORTIERE LATERALELATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR

La présente invention se rapporte à un vitrage de véhicule, et notamment de véhicule automobile, comportant une vitre ainsi que des moyens pour permettre la mobilité de ladite vitre par coulissement latéral par rapport à une baie de véhicule, ladite vitre étant bombée et feuilletée et comprenant au moins une feuille de verre extérieure, une feuille de verre intérieure, ainsi qu’une feuille de matière adhésive située entre ladite feuille de verre extérieure et ladite feuille de verre intérieure, chaque feuille présentant un chant périphérique.The present invention relates to vehicle glazing, and in particular motor vehicle glazing, comprising a window as well as means for allowing the mobility of said window by lateral sliding relative to a vehicle window, said window being curved and laminated and comprising at least one outer glass sheet, one inner glass sheet, as well as a sheet of adhesive material located between said outer glass sheet and said inner glass sheet, each sheet having a peripheral edge.

La présente invention se rapporte à un vitrage de véhicule qui réalise en lui-même, l’essentiel d’une portière du véhicule, et notamment une portière latérale. Par « coulissement latéral », il faut comprendre que le coulissement du vitrage par rapport à la baie qu’il ferme est une translation essentiellement selon une direction qui est orienté horizontalement, selon la longueur du véhicule (le vitrage en lui-même reste orienté selon la verticale pendant le coulissement latéral), qui peut être totalement rectiligne (droite) ou qui peut être constituée d’au moins une section rectiligne et une section courbée (selon un rayon de courbure faible, généralement inférieur au dixième de la longueur du vitrage) ; le mouvement du vitrage par rapport à la baie n’est ainsi pas constitué d’une rotation pure. Les moyens qui permettent la mobilité du vitrage par coulissement latéral sont situés, pour l’essentiel, en haut et en bas du vitrage et sont orientés selon une direction horizontale.The present invention relates to a vehicle glazing which realizes in itself, the main part of a vehicle door, and in particular a side door. By "lateral sliding", it should be understood that the sliding of the glazing with respect to the window that it closes is a translation essentially in a direction which is oriented horizontally, according to the length of the vehicle (the glazing itself remains oriented according to the vertical during lateral sliding), which can be completely straight (straight) or which can consist of at least one straight section and one curved section (according to a small radius of curvature, generally less than one tenth of the length of the glazing) ; the movement of the glazing in relation to the opening does not therefore consist of pure rotation. The means which allow the mobility of the glazing by lateral sliding are located, essentially, at the top and at the bottom of the glazing and are oriented in a horizontal direction.

Il est souhaité réaliser des portes-vitrage, c’est-à-dire des portes latérales de véhicule constituées pour l’essentiel d’un vitrage, et en particulier des portes-vitrage avec un cadre positionné à l’intérieur et en périphérie de la vitre, afin de réduire le poids de la porte. Ce type de porte est en particulier souhaité pour les véhicules électriques autonomes effectuant des trajets de navette.It is desired to produce glazing doors, that is to say vehicle side doors consisting essentially of glazing, and in particular glazing doors with a frame positioned inside and on the periphery of the glass, in order to reduce the weight of the door. This type of door is particularly desired for autonomous electric vehicles performing shuttle journeys.

Il est en outre souhaité réaliser des portes-vitrage doubles, c’est-à-dire constituées de deux ouvrants s’ouvrant par coulissement latéral l’un vers l’avant du véhicule et l’autre vers l’arrière et se trouvant bord à bord à l’état fermé.It is also desired to produce double glazed doors, that is to say made up of two opening leaves opening by lateral sliding, one towards the front of the vehicle and the other towards the rear and located on the edge on board in the closed state.

Le but de la présente invention est ainsi de proposer un agencement de vitrage mobile léger, pouvant coulisser latéralement (c’est-à-dire selon une direction générale d’avancé du véhicule) malgré la forme bombée (c’est-à-dire non plate), manipulable facilement et avec une tenue mécanique renforcée.The object of the present invention is thus to propose a light mobile glazing arrangement, able to slide laterally (that is to say in a general direction of advance of the vehicle) despite the curved shape (that is to say not flat), easy to handle and with reinforced mechanical strength.

Un autre but important de la présente invention est de proposer un agencement à tenue mécanique renforcée ne présentant pas d’élément s’étendant plus à l’extérieur qu’une face extérieur de la vitre, afin de faciliter la pénétration dans l’air et éviter la création de nuisances sonores.Another important object of the present invention is to provide an arrangement with reinforced mechanical strength having no element extending further outside than an outer face of the window, in order to facilitate penetration into the air and avoid the creation of noise pollution.

La présente invention se rapporte ainsi dans son acception la plus large à un vitrage de véhicule, comportant une vitre ainsi que des moyens pour permettre la mobilité de ladite vitre par coulissement latéral par rapport à une baie dudit véhicule, ladite vitre réalisant une séparation verticale entre un espace intérieure et un espace extérieur, étant bombée et feuilletée, et comprenant au moins une feuille de verre extérieure, une feuille de verre intérieure, ainsi qu’une feuille de matière adhésive située entre ladite feuille de verre extérieure et ladite feuille de verre intérieure.The present invention thus relates in its broadest sense to vehicle glazing, comprising a window as well as means for allowing the mobility of said window by lateral sliding relative to a bay of said vehicle, said window providing a vertical separation between an interior space and an exterior space, being curved and laminated, and comprising at least one exterior glass sheet, an interior glass sheet, as well as a sheet of adhesive material located between said exterior glass sheet and said interior glass sheet .

Ledit vitrage est remarquable en ce que le chant de ladite feuille de verre intérieure est situé au-delà du chant de ladite feuille de matière adhésive et du chant de ladite feuille de verre extérieure au moins le long d’un bord vertical de ladite vitre afin de former un débord intérieur présentant une longueur (considérée à partir du chant de ladite feuille de verre extérieure), ledit vitrage comportant en outre une pièce de renfort présentant, vue en coupe transversale (horizontale), une forme générale de U enchâssant ledit débord intérieur et présentant :
- une aile intérieure s’étendant en vis-à-vis d’une face intérieure de ladite feuille de verre intérieure selon une longueur d’intérieur ;
- une aile extérieure s’étendant en vis-à-vis d’une face extérieure de ladite feuille de verre intérieure selon une longueur d’extérieur tout en étant en contact, de préférence avec adhésion directe, avec un chant de ladite feuille de verre extérieure et en étant en continuité de surface avec une face extérieure de ladite feuille de verre extérieure (ladite aile extérieure est en outre, de préférence, en contact avec un chant de ladite feuille de matière adhésive ; et
- une base reliant ladite aile intérieure et ladite aile extérieure en étant située en vis-à-vis d’un chant de ladite feuille de verre intérieure.Said glazing is remarkable in that the edge of said inner sheet of glass is located beyond the edge of said sheet of adhesive material and the edge of said outer sheet of glass at least along a vertical edge of said window in order to to form an inner overhang having a length (considered from the edge of said outer sheet of glass), said glazing further comprising a reinforcing piece having, seen in cross-section (horizontal), a general U-shape encasing said internal overhang and having:
- an inner wing extending opposite an inner face of said inner glass sheet along an interior length;
- an outer wing extending opposite an outer face of said inner glass sheet along an outer length while being in contact, preferably with direct adhesion, with an edge of said glass sheet and being in surface continuity with an outer face of said outer sheet of glass (said outer wing is also preferably in contact with an edge of said sheet of adhesive material; and
- a base connecting said inner wing and said outer wing being located opposite an edge of said inner glass sheet.

Ladite aile extérieure s’étend ainsi en sens centrifuge sur une longueur d’extérieur égale ou supérieure à la longueur dudit débord intérieur.Said outer wing thus extends in the centrifugal direction over an exterior length equal to or greater than the length of said inner overhang.

Ladite base s’étend dans la direction intérieure-extérieure.Said base extends in the inner-outer direction.

La mobilité du vitrage n’est, de préférence, pas une mobilité « à galandage » : le vitrage n’est pas escamoté à l’intérieur d’une paroi lorsqu’il est ouvert ; lorsque le vitrage est ouvert, le vitrage se trouve dans l’espace extérieur au véhicule.The mobility of the glazing is preferably not a “pocket” mobility: the glazing is not retracted inside a wall when it is open; when the glazing is open, the glazing is in the space outside the vehicle.

Lesdits moyens pour permettre la mobilité de ladite vitre peuvent comprendre, au sens de la présente invention, un ou plusieurs trous traversant partiellement ou totalement ladite vitre, une ou plusieurs gouttières d’attache (« holder » en anglais), un ou plusieurs rails, ou coulisses.Said means for allowing the mobility of said pane may comprise, within the meaning of the present invention, one or more holes partially or totally passing through said pane, one or more attachment gutters ("holder" in English), one or more rails, or backstage.

Ladite aile intérieure s’étend en sens centripète sur une longueur d’intérieur, de préférence au moins égale à la longueur dudit débord intérieur, et de préférence, s’étend en sens centripète sur une longueur d’intérieur qui est supérieure à la longueur dudit débord intérieur, pour mieux protéger le débord intérieur.Said inner wing extends in a centripetal direction over an interior length, preferably at least equal to the length of said interior overhang, and preferably extends in a centripetal direction over an interior length which is greater than the length said inner overhang, to better protect the inner overhang.

Ladite aile extérieure s’étend en sens centrifuge sur une longueur d’extérieur de préférence supérieure à la longueur dudit débord intérieur et ladite base n’est pas en contact avec le chant de ladite feuille de verre intérieure, afin de ménager un espace de protection.Said outer wing extends in the centrifugal direction over an outer length preferably greater than the length of said inner overhang and said base is not in contact with the edge of said inner sheet of glass, in order to provide a protective space .

Ladite aile extérieure est, de préférence, en contact, de préférence avec adhésion directe, avec ladite face extérieure afin de mieux protéger le débord intérieur.Said outer wing is preferably in contact, preferably with direct adhesion, with said outer face in order to better protect the inner overhang.

Dans une variante, ladite pièce de renfort adhère uniquement à ladite face intérieure de ladite feuille de verre intérieure grâce à une couche d’adhésion, ladite couche d’adhésion étant, de préférence, située plus centripète que ledit débord intérieur (et n’est pas au contact dudit débord intérieur, afin de ne pas le fragiliser).In a variant, said reinforcing piece adheres only to said inner face of said inner sheet of glass thanks to an adhesion layer, said adhesion layer being, preferably, located more centripetal than said internal overhang (and is not not in contact with said inner overhang, so as not to weaken it).

Ladite pièce de renfort comporte, de préférence pour la renforcer, un noyau, présentant de préférence, vu en coupe transversale une forme générale de U enchâssant ledit débord intérieur en étant complètement intégré dans ladite pièce de renfort.Said reinforcement piece comprises, preferably to reinforce it, a core, preferably having, seen in cross section, a general U-shape encasing said inner rim while being completely integrated into said reinforcement piece.

Ladite pièce de renfort présente, de préférence, une épaisseur totale qui est comprise entre 0,20 mm et 10,00 mm, voire entre 0,50 mm et 5,00 mm.Said reinforcing piece preferably has a total thickness which is between 0.20 mm and 10.00 mm, or even between 0.50 mm and 5.00 mm.

Ladite aile intérieure présente, de préférence, une épaisseur qui est comprise entre 0,10 mm et 4,00 mm, voire entre 0,10 mm et 2,00 mm.Said inner wing preferably has a thickness which is between 0.10 mm and 4.00 mm, or even between 0.10 mm and 2.00 mm.

Ladite feuille de verre extérieure et ladite feuille de verre intérieure sont, de préférence, chacune une feuille de verre ayant subi un traitement thermique de trempe ou de semi-trempe et présentent chacune une épaisseur telle que l’épaisseur de ladite feuille de verre intérieure est inférieure ou égale à l’épaisseur de ladite feuille de verre extérieure.the said outer glass sheet and said inner glass sheet are preferably each a glass sheet having undergone tempering or semi-tempering heat treatment and each have a thickness such that the thickness of said inner glass sheet is less or equal to the thickness of said outer glass sheet.

En variante, il est possible que ladite feuille de verre intérieure ait subi un traitement de trempe chimique ; il peut s’agir d’une feuille de verre intérieure mince, d’une épaisseur inférieure à celle de ladite feuille de verre extérieure.As a variant, it is possible that said inner glass sheet has undergone a chemical toughening treatment; it may be a thin inner glass sheet, of a thickness less than that of said outer glass sheet.

La vitre est une vitre feuilletée dans le sens où il n’y a pas d’espace gazeux ou d’espace vide entre les feuilles qui constituent la vitre.The window is a laminated window in the sense that there is no gas space or empty space between the sheets that make up the window.

Avantageusement, l’épaisseur de ladite feuille de verre extérieure est comprise entre 1,60 mm et 3,85 mm.Advantageously, the thickness of said outer glass sheet is between 1.60 mm and 3.85 mm.

Avantageusement, l’épaisseur de ladite feuille de verre intérieure est comprise entre 0,70 mm et 2,60 mm.Advantageously, the thickness of said inner glass sheet is between 0.70 mm and 2.60 mm.

Dans un mode préféré de réalisation de la présente invention, l’épaisseur de ladite feuille de verre intérieure est comprise 1,00 mm et 2,20 mm.In a preferred embodiment of the present invention, the thickness of said inner glass sheet is between 1.00 mm and 2.20 mm.

Avantageusement, ladite feuille de verre intérieure présente des contraintes de surface au maximum de 20 MPa, de 30 MPa et de 40 MPa respectivement pour une épaisseur de ladite feuille de verre intérieure d’environ 1,1 mm, d’environ 1,6 mm et d’environ 2,1 mm. Le terme « environ » désigne ici une valeur considérée par l’homme du métier comme une valeur standard, même si localement cette valeur peut varier dans une fourchette de plus ou moins 20 %.Advantageously, said inner glass sheet has surface stresses of at most 20 MPa, 30 MPa and 40 MPa respectively for a thickness of said inner glass sheet of around 1.1 mm, around 1.6 mm and about 2.1 mm. The term “approximately” designates here a value considered by those skilled in the art as a standard value, even if locally this value may vary within a range of plus or minus 20%.

Alternativement, ladite feuille de verre intérieure peut avoir subi une opération de trempe chimique et présenter des contraintes de surface au maximum de plus de 300 MPa, pour une épaisseur de ladite feuille de verre intérieure entre d’environ 0,7 mm et environ 1,5 mm.Alternatively, said inner glass sheet may have undergone a chemical toughening operation and present maximum surface stresses of more than 300 MPa, for a thickness of said inner glass sheet between approximately 0.7 mm and approximately 1, 5mm.

Selon une variante de l’invention, vu en coupe verticale selon l’épaisseur de la vitre, le chant de ladite feuille de verre intérieure est dans la continuité du chant de ladite feuille de matière adhésive et du chant de ladite feuille de verre extérieure sur toute la longueur d’un bord haut de ladite vitre et/ou d’un bord bas de ladite vitre.According to a variant of the invention, seen in vertical section along the thickness of the window, the edge of said inner glass sheet is in the continuity of the edge of said sheet of adhesive material and the edge of said outer glass sheet on the entire length of a top edge of said pane and/or a bottom edge of said pane.

Selon une autre variante de l’invention, vu en coupe selon l’épaisseur de la vitre, le chant de ladite feuille de verre intérieure est situé au-delà du chant de ladite feuille de matière adhésive et du chant de ladite feuille de verre extérieure, en formant un décalage centrifuge, uniquement le long d’un seul bord vertical.According to another variant of the invention, seen in section along the thickness of the window, the edge of said inner glass sheet is located beyond the edge of said sheet of adhesive material and the edge of said outer glass sheet , forming a centrifugal offset, only along a single vertical edge.

De préférence, le chant de ladite feuille de verre intérieure s’étend au-delà du chant de ladite feuille de verre extérieure en formant un décalage centrifuge, ledit décalage étant constant selon la longueur dudit bord latéral.Preferably, the edge of said inner glass sheet extends beyond the edge of said outer glass sheet forming a centrifugal offset, said offset being constant along the length of said side edge.

Avantageusement, ladite feuille de verre extérieure comporte une face extérieure, ladite face extérieure étant située dans le prolongement d’une partie de carrosserie dudit véhicule adjacente en périphérie, lorsque le vitrage est installé dans le véhicule auquel il est destiné.Advantageously, said outer glass sheet has an outer face, said outer face being located in the extension of a body part of said vehicle adjacent to the periphery, when the glazing is installed in the vehicle for which it is intended.

Dans le présent document, pour les plages mentionnées les bornes des plages sont incluses dans les plages.In this document, for the ranges mentioned the terminals of the ranges are included in the ranges.

Par « adhésion directe » au sens de la présente invention, il faut comprendre qu’il n’y a pas de couche interposée ; la matière de la pièce de protection adhère ainsi directement à la vitre, à l’endroit indiqué.By "direct adhesion" within the meaning of the present invention, it should be understood that there is no interposed layer; the material of the protection piece thus adheres directly to the glass, in the place indicated.

Le « chant », ou « rive », désigne le côté étroit d’une feuille, qui est situé sensiblement transversalement entre les deux faces principales d’une feuille.The "edge", or "edge", designates the narrow side of a sheet, which is located substantially transversely between the two main faces of a sheet.

Le fait que le chant de ladite feuille de verre intérieure est situé au-delà à la fois du chant de ladite feuille de matière adhésive et du chant de ladite feuille de verre extérieure le long d’au moins une partie de sa longueur permet de réaliser un débord intérieur de ladite feuille de verre intérieure par rapport à ladite feuille de matière adhésive et ladite feuille de verre extérieure.The fact that the edge of said inner sheet of glass is located beyond both the edge of said sheet of adhesive material and the edge of said outer sheet of glass along at least part of its length makes it possible to achieve an inner overhang of said inner glass sheet with respect to said sheet of adhesive material and said outer glass sheet.

Ce débord intérieur est prévu dans une partie visible du vitrage ; sur le contour de la partie qui est visible par les usagers du véhicule.This internal overhang is provided in a visible part of the glazing; on the contour of the part which is visible to the users of the vehicle.

La présente invention a été développée pour un vitrage constituant une portière latérale double de véhicule, avec un vitrage s’ouvrant vers l’avant du véhicule, un vitrage s’ouvrant vers l’arrière, chacun comportant un bord présentant un débord intérieur et les deux bords présentant un débord intérieur étant ainsi en vis-à-vis l’un de l’autre à l’état fermé.The present invention has been developed for a glazing constituting a double side door of a vehicle, with a glazing opening towards the front of the vehicle, a glazing opening towards the rear, each comprising an edge having an internal overhang and the two edges having an internal overhang thus being facing each other in the closed state.

La présente invention se rapporte ainsi par ailleurs à une portière latérale double de véhicule comportant deux vitrages selon l’invention, chaque vitrage comportant un bord vertical présentant un débord intérieur et les deux bords présentant un débord intérieur étant ainsi en vis-à-vis l’un de l’autre à l’état fermé.The present invention thus also relates to a double side door of a vehicle comprising two glazing according to the invention, each glazing comprising a vertical edge having an internal overhang and the two edges having an internal overhang thus being opposite the from each other in the closed state.

Avantageusement surtout, la présente invention permet de réaliser un vitrage (ou deux vitrages côte à côte) qui, lorsqu’il est (sont) fermé(s), comporte(nt chacun) une face extérieure qui est située dans le prolongement de la carrosserie adjacente en périphérie ou deux faces extérieures qui sont dans le prolongement l’une de l’autre lorsque les deux vitrages sont fermés ; ce qui est connu sous la notion technique de « vitrage affleurant », ou « flush glazing » en anglais.Advantageously above all, the present invention makes it possible to produce a glazing (or two glazings side by side) which, when it is (are) closed, each comprises (have) an outer face which is located in the extension of the bodywork adjacent on the periphery or two outer faces which are in the extension of one another when the two glazings are closed; what is known under the technical notion of “flush glazing”, or “flush glazing” in English.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée ci-après d'exemples de réalisation non limitatifs et des figures ci-jointes :
illustre une vue schématique de face extérieure d’un vitrage mobile de véhicule selon un mode de réalisation de l’invention, à débord intérieur ;
illustre une vue schématique en coupe partielle selon A-A’ de avec en outre un montant d’un cadre du vitrage ;
illustre une vue schématique en coupe partielle du vitrage ; et
illustre une vue schématique de face extérieure d’une portière à deux vitrages mobiles de véhicule, à l’état entrouverte, selon un mode de réalisation de l’invention.The present invention will be better understood on reading the detailed description below of non-limiting exemplary embodiments and the attached figures:
illustrates a schematic view of the exterior face of a movable vehicle glazing according to one embodiment of the invention, with interior overhang;
illustrates a schematic view in partial section along A-A' of further with an amount of a frame of the glazing;
illustrates a schematic view in partial section of the glazing; And
illustrates a schematic exterior front view of a vehicle door with two movable glass panes, in the ajar state, according to one embodiment of the invention.

Il est précisé que les proportions entre les divers éléments représentés dans les figures ne sont pas rigoureusement respectées afin d'en faciliter la lecture.It is specified that the proportions between the various elements represented in the figures are not strictly observed in order to facilitate reading.

La illustre un vitrage 1 latéral droit d’un véhicule, considéré comme étant vu de l’extérieur de ce véhicule en .There illustrates a right side window 1 of a vehicle, considered as being seen from the outside of this vehicle in .

Il s’agit en particulier d’un vitrage latéral qui constitue une portière latérale d’un véhicule automobile, cette portière étant mobile, pour l’essentielle en translation par rapport à une baie (pourtour) de la portière qui est ménagée dans la carrosserie du véhicule sensiblement selon la verticale entre une position ouverte dans laquelle le vitrage se situe en totalité ou en quasi-totalité à l’extérieur du véhicule et une position fermée dans laquelle le vitrage ferme la baie.It is in particular a side glazing which constitutes a side door of a motor vehicle, this door being movable, essentially in translation with respect to a bay (periphery) of the door which is provided in the bodywork of the vehicle substantially along the vertical between an open position in which the glazing is located entirely or almost entirely outside the vehicle and a closed position in which the glazing closes the opening.

Ce vitrage réalise ainsi en position fermée une séparation verticale entre un espace intérieure I qui est à l’intérieur du véhicule et un espace extérieur E qui est à l’extérieur du véhicule.This glazing thus achieves in the closed position a vertical separation between an interior space I which is inside the vehicle and an exterior space E which is outside the vehicle.

Les notions de « extérieur » et « intérieur » sont donc considérées dans le présent document respectivement par rapport à cet espace extérieur E et cet espace intérieur I.The notions of “exterior” and “interior” are therefore considered in this document respectively in relation to this exterior space E and this interior space I.

Comme il s’agit d’un vitrage latéral, celui-ci s’étend pour l’essentiel selon l’axe généralement appelé « l’axe X » du véhicule, qui est l’axe longitudinal central d’avancé du véhicule équipé du vitrage selon l’invention en tant que vitrage latéral du côté gauche du véhicule et qui correspond à l’axe horizontal dans le plan de la feuille en .As it is a side window, it extends essentially along the axis generally called the "X axis" of the vehicle, which is the central longitudinal axis of the vehicle fitted with the glazing according to the invention as lateral glazing on the left side of the vehicle and which corresponds to the horizontal axis in the plane of the sheet in .

Dans le cadre du présent document, la notion de « centripète » et celle de « centrifuge » est à considérer dans le plan de la feuille en , ou dans un plan général du vitrage lorsqu’il est considéré à plat, verticalement, exprimé par rapport au centre du vitrage, selon les axes X et Z ; le sens centripète est en direction de ce centre du vitrage alors que le sens centrifuge s’éloigne de ce centre du vitrage.In the context of this document, the notion of "centripetal" and that of "centrifugal" is to be considered in the plane of the sheet in , or in a general plane of the glazing when considered flat, vertically, expressed relative to the center of the glazing, along the X and Z axes; the centripetal direction is in the direction of this center of the glazing while the centrifugal direction moves away from this center of the glazing.

Ce vitrage 1 peut être animé d’un mouvement de rotation de faible amplitude, mais l’essentiel du mouvement d’ouverture-fermeture est un mouvement de translation, en particulier ici un mouvement de translation selon l’axe X.This glazing 1 can be driven by a low amplitude rotational movement, but most of the opening-closing movement is a translational movement, in particular here a translational movement along the X axis.

Dans le mode de réalisation de la , le vitrage 1 est d’un seul tenant.In the embodiment of the , the glazing 1 is in one piece.

Dans l’exemple de réalisation illustré, le vitrage 1 comporte une vitre 2 qui est bombée (c’est-à-dire non plate) et feuilletée. Toutefois, pour plus de simplicité, il est considéré dans les figures 2 et 3 que la vitre 2 est plate.In the illustrated embodiment, the glazing 1 comprises a pane 2 which is curved (that is to say not flat) and laminated. However, for simplicity, it is considered in Figures 2 and 3 that the window 2 is flat.

La vitre 2 du vitrage 1 est une vitre feuilletée qui comporte, de l’extérieur vers l’intérieur, au moins, dans cet ordre : une feuille de verre extérieure 3, une feuille intercalaire de matière adhésive 4 puis une feuille de verre intérieure 5 ; toutefois, il est possible qu’au moins une autre feuille soit intercalée entre la feuille de verre extérieure 3 et la feuille intercalaire de matière adhésive 4 ou entre la feuille intercalaire de matière adhésive 4 et feuille de verre intérieure 5. La feuille intercalaire de matière adhésive 4 et la feuille de verre extérieure 3 sont vues par transparence à travers la feuille de verre extérieure 3 en .The pane 2 of the glazing 1 is a laminated pane which comprises, from the outside inwards, at least, in this order: an outer sheet of glass 3, an interlayer sheet of adhesive material 4 then an inner sheet of glass 5 ; however, it is possible for at least one other sheet to be interposed between the outer sheet of glass 3 and the interlayer sheet of adhesive material 4 or between the interlayer sheet of adhesive material 4 and the inner sheet of glass 5. The interlayer sheet of adhesive material adhesive 4 and the outer glass sheet 3 are seen by transparency through the outer glass sheet 3 in .

En outre, la vitre 2 présente un premier bord latéral 23, un second bord latéral 24, un bord haut 25 et un bord bas 26. Le premier bord latéral 23 et le second bord latéral 24 de la vitre 2 sont disposés respectivement dans la partie de la vitre 2 orientée vers l’avant et dans la partie de la vitre 2 orientée vers l’arrière du véhicule. Le bord haut 25 et le bord bas 26 de la vitre 2 sont disposés respectivement dans la partie de la vitre 2 orientée vers le toit et dans la partie de la vitre 2 orientée vers le châssis du véhicule. En , le sens de fermeture est donc vers la gauche et le sens d’ouverture est vers la droite.In addition, the pane 2 has a first side edge 23, a second side edge 24, a top edge 25 and a bottom edge 26. The first side edge 23 and the second side edge 24 of the pane 2 are arranged respectively in the part window 2 facing forward and in the part of window 2 facing the rear of the vehicle. The top edge 25 and the bottom edge 26 of the window 2 are arranged respectively in the part of the window 2 oriented towards the roof and in the part of the window 2 oriented towards the chassis of the vehicle. In , the closing direction is therefore to the left and the opening direction is to the right.

Comme illustré en , la baie de carrosserie comporte un autre vitrage 1’, à gauche de celui illustré car la portière est une portière à double battant. Le second vitrage est identique au premier, sauf en ce qu’il est son image selon un plan de symétrie vertical, orienté comme l’axe Z.As illustrated in , the bodywork bay has another glazing 1', to the left of that illustrated because the door is a double leaf door. The second glazing is identical to the first, except that it is its image according to a vertical plane of symmetry, oriented like the Z axis.

La feuille de verre extérieure 3 présente une face extérieure 30 qui est orientée vers l’espace extérieur E, une face intercalaire 32 qui est orientée vers la feuille intercalaire de matière adhésive 4, et un chant 31 périphérique situé entre ces deux faces.The outer glass sheet 3 has an outer face 30 which is oriented towards the outer space E, an intermediate face 32 which is oriented towards the intermediate sheet of adhesive material 4, and a peripheral edge 31 located between these two faces.

La feuille de verre intérieure 5 présente une face intercalaire 50 qui est orientée vers la feuille intercalaire de matière adhésive 4, une face intérieure 52 qui est orientée vers l’espace intérieur I et un chant 51 périphérique situé entre ces deux faces.The inner glass sheet 5 has an intermediate face 50 which is oriented towards the intermediate sheet of adhesive material 4, an inner face 52 which is oriented towards the interior space I and a peripheral edge 51 located between these two faces.

La feuille intercalaire de matière adhésive 4 présente une face intercalaire extérieure 40 qui est orientée vers la face intercalaire 32 et qui est ici au contact de cette face intercalaire 32, une face intercalaire intérieure 42 qui est orientée vers la face intercalaire 50 et qui est ici au contact de cette face intercalaire 50, ainsi qu’un chant 41 périphérique qui est situé entre ces deux faces intercalaires 40, 42The intermediate sheet of adhesive material 4 has an outer intermediate face 40 which is oriented towards the intermediate face 32 and which is here in contact with this intermediate face 32, an inner intermediate face 42 which is oriented towards the intermediate face 50 and which is here in contact with this spacer face 50, as well as a peripheral edge 41 which is located between these two spacer faces 40, 42

La feuille de verre extérieure 3 est par exemple une feuille de verre ayant subi une opération de bombage thermique avant la fabrication de la vitre 2 feuilletée et présentant une épaisseur t3comprise entre 1,60 et 3,85 mm, par exemple de 3,15 mm.The outer glass sheet 3 is for example a glass sheet having undergone a thermal bending operation before the manufacture of the laminated pane 2 and having a thickness t 3 of between 1.60 and 3.85 mm, for example 3, 15mm.

La feuille de matière adhésive 4 intercalaire est par exemple une feuille en polyvinylbutyral (PVB) présentant une épaisseur t4comprise entre 0,30 et 1,50 mm, par exemple de 0,78 mm. Cette feuille de matière adhésive 4 présente de préférence les mêmes dimensions de longueur selon l’axe X et de hauteur selon l’axe Z, que la feuille de verre extérieure 3.The intermediate sheet of adhesive material 4 is for example a polyvinyl butyral (PVB) sheet having a thickness t 4 of between 0.30 and 1.50 mm, for example 0.78 mm. This sheet of adhesive material 4 preferably has the same dimensions of length along the X axis and of height along the Z axis, as the outer glass sheet 3.

La feuille de verre intérieure 5 peut être une feuille de verre ayant subi une opération de trempe thermique, ou de semi-trempe, et présentant une épaisseur t5comprise 0,70 et 2,60 mm, voire comprise 0,70 et 2,50 mm, voire entre 0,70 et 2,30 mm, voire entre 0,70 et 2,10 mm, par exemple de 1,10 mm ou 1,60 mm. Les opérations de trempe ou semi-trempe ont pour avantage d’être très rapides à réaliser. En effet, en moyenne, il est possible de produire environ 20 feuilles de verre en une minute. Par ailleurs, l’opération de trempe, ou de semi-trempe, permet d’introduire des contraintes de surface de l’ordre de 20 MPa, 30 MPa et 40 MPa respectivement sur une feuille de verre ayant une épaisseur d’environ 1,10 mm, d’environ 1,60 mm et d’environ 2,10 mm.The inner glass sheet 5 may be a glass sheet having undergone a thermal tempering or semi-tempering operation, and having a thickness t 5 of between 0.70 and 2.60 mm, or even between 0.70 and 2, 50 mm, or even between 0.70 and 2.30 mm, or even between 0.70 and 2.10 mm, for example 1.10 mm or 1.60 mm. Hardening or semi-hardening operations have the advantage of being very quick to perform. Indeed, on average, it is possible to produce about 20 sheets of glass in one minute. Furthermore, the tempering or semi-tempering operation makes it possible to introduce surface stresses of the order of 20 MPa, 30 MPa and 40 MPa respectively on a sheet of glass having a thickness of approximately 1. 10 mm, about 1.60 mm and about 2.10 mm.

De préférence la feuille de verre intérieure 5 n’est pas bombée avant la fabrication de la vitre 2 feuilletée ; c’est ce feuilletage qui va lui donner sa forme bombée, en suivant la forme de la feuille de verre extérieure 3. Cela est rendu possible grâce à la faible épaisseur de la feuille de verre intérieure 5.Preferably the inner glass sheet 5 is not curved before the manufacture of the laminated pane 2; it is this lamination that will give it its curved shape, following the shape of the outer glass sheet 3. This is made possible thanks to the low thickness of the inner glass sheet 5.

Dans le cas où la vitre 2 comporte une ou plusieurs autre(s) feuille(s) en plus des trois mentionnées précédemment, la feuille de verre intérieure 5 qui a subi une trempe thermique, ou une semi-trempe, est la feuille de la vitre feuilletée qui est la plus à l’intérieur.In the case where the pane 2 comprises one or more other sheet(s) in addition to the three mentioned above, the inner glass sheet 5 which has undergone thermal toughening, or semi-hardening, is the sheet of the laminated glass which is the innermost.

Les figures 2 et 3 montrent que la vitre 2 présente une face extérieure 20 qui est réalisée par la face extérieure 30 de la feuille de verre extérieure 3, une face intérieure 22 qui est réalisée par la face intérieure 52 de la feuille de verre intérieure 5 et un chant 21 périphérique situé entre ces deux faces, correspondant au chant 31 périphérique de la feuille de verre extérieure 3, au chant 41 périphérique de la feuille de matière adhésive 4 et au chant 51 périphérique de la feuille de verre intérieure 5.Figures 2 and 3 show that the window 2 has an outer face 20 which is produced by the outer face 30 of the outer glass sheet 3, an inner face 22 which is produced by the inner face 52 of the inner glass sheet 5 and a peripheral edge 21 located between these two faces, corresponding to the peripheral edge 31 of the outer glass sheet 3, to the peripheral edge 41 of the sheet of adhesive material 4 and to the peripheral edge 51 of the inner glass sheet 5.

Le chant 51 de la feuille de verre intérieure 5 est situé au-delà, dans une direction centrifuge, et selon l’axe X, du chant 41 de ladite feuille de matière adhésive 4 et du chant 31 de la feuille de verre extérieure 3 sur une partie au moins de la longueur du chant 51 de la feuille de verre intérieure 5 le long du bord latéral 23.The edge 51 of the inner glass sheet 5 is located beyond, in a centrifugal direction, and along the X axis, the edge 41 of the said sheet of adhesive material 4 and the edge 31 of the outer glass sheet 3 on at least part of the length of the edge 51 of the inner glass sheet 5 along the side edge 23.

En figures 2 et 3, le chant 51 de la feuille de verre intérieure 5 est situé au-delà, dans une direction centrifuge, du chant 41 de ladite feuille de matière adhésive 4 et du chant 31 de la feuille de verre extérieure 3 sur la totalité de la hauteur (selon l’axe Z) du premier bord latéral 23.In FIGS. 2 and 3, the edge 51 of the inner glass sheet 5 is located beyond, in a centrifugal direction, the edge 41 of the said sheet of adhesive material 4 and the edge 31 of the outer glass sheet 3 on the entire height (along the Z axis) of the first side edge 23.

De préférence, les autres bords de la vitre 2 ne comporte pas de débord.Preferably, the other edges of the pane 2 have no overhang.

En , le bord de ladite feuille de verre intérieure 5 est ainsi situé au-delà, dans une direction centrifuge, du chant 31 de ladite feuille de verre extérieure 3 (et du chant 41 de la feuille de matière adhésive 4) en formant un débord intérieur 9 unique, ou décalage centrifuge. Ce débord intérieur présente une longueur L (considérée à partir du chant 30 de la feuille de verre extérieure 3) qui peut être comprise entre 2,0 et 30,0 mm, voire entre 3,0 et 20,0 mm, comme par exemple ici de 2,85 mm ; la largeur de ce débord intérieur 9 est de préférence constante selon la hauteur du débord intérieur (axe Z).In , the edge of said inner sheet of glass 5 is thus located beyond, in a centrifugal direction, edge 31 of said outer sheet of glass 3 (and edge 41 of sheet of adhesive material 4) forming an inner overhang 9 single, or centrifugal shift. This inner overhang has a length L (considered from the edge 30 of the outer glass sheet 3) which can be between 2.0 and 30.0 mm, or even between 3.0 and 20.0 mm, such as for example here 2.85 mm; the width of this internal overhang 9 is preferably constant according to the height of the internal overhang (axis Z).

Dans le mode de réalisation de l’invention illustré, la feuille de verre intérieure 5 comporte un débord intérieur 9 le long du premier bord latéral 23 ; pour le second bord latéral 24 le chant 51 de la feuille de verre intérieure 5 est dans la continuité, suivant l’axe Y, du chant 31 de ladite feuille de verre extérieure 3 et du chant 41 de ladite feuille de matière adhésive 4. Pour le bord haut 25 et le bord bas 26, 24 le chant 51 de la feuille de verre intérieure 5 est dans la continuité, suivant l’axe Y, du chant 31 de ladite feuille de verre extérieure 3 et du chant 41 de ladite feuille de matière adhésive 4.In the illustrated embodiment of the invention, the inner glass sheet 5 has an inner rim 9 along the first side edge 23; for the second lateral edge 24, the edge 51 of the inner glass sheet 5 is continuous, along the Y axis, with the edge 31 of the said outer glass sheet 3 and the edge 41 of the said sheet of adhesive material 4. For the top edge 25 and the bottom edge 26, 24 the edge 51 of the inner glass sheet 5 is in the continuity, along the Y axis, of the edge 31 of the said outer glass sheet 3 and of the edge 41 of the said sheet of adhesive material 4.

Le vitrage 1 comportant en outre une pièce de renfort 10 présentant, vue en coupe transversale une forme générale de U enchâssant le débord intérieur 9. Cette pièce de renfort 10 est constituée de trois parties :
- une aile intérieure 12 qui s’étend sensiblement parallèlement au débord intérieur 9 de la feuille de verre intérieure 5, en vis-à-vis de la face intérieure 52 de la feuille de verre intérieure 5, selon une longueur d’intérieur IL ;
- une aile extérieure 13 qui s’étend sensiblement parallèlement au débord 9 de la feuille de verre intérieure 5, en vis-à-vis de la face extérieure 50 de la feuille de verre intérieure 5 selon une longueur d’extérieur EL (considérée à partir du chant 30 de la feuille de verre extérieure 3), tout en étant en contact avec le chant 30 de la feuille de verre extérieure 3 et en étant en continuité de surface F (« flush en anglais) avec la face extérieure 30 de la feuille de verre extérieure 3 (l’aile extérieure 13 est ici, en plus, en contact avec le chant 40 de la feuille de matière adhésive 4) ; et
- une base 14, qui réalise une jonction selon la direction intérieur-extérieure (direction Y) entre l’aile intérieure 12 et l’aile extérieure 13, en étant située en vis-à-vis du chant 51 de la feuille de verre intérieure 5.The glazing 1 further comprising a reinforcing piece 10 having, seen in cross section, a general U-shape encasing the inner edge 9. This reinforcing piece 10 is made up of three parts:
- an inner wing 12 which extends substantially parallel to the inner edge 9 of the inner glass sheet 5, facing the inner face 52 of the inner glass sheet 5, along an interior length IL;
- an outer wing 13 which extends substantially parallel to the overhang 9 of the inner glass sheet 5, facing the outer face 50 of the inner glass sheet 5 along an exterior length EL (considered at from the edge 30 of the outer glass sheet 3), while being in contact with the edge 30 of the outer glass sheet 3 and being in surface continuity F (“flush in English) with the outer face 30 of the outer glass sheet 3 (the outer wing 13 is here, in addition, in contact with the edge 40 of the sheet of adhesive material 4); And
- a base 14, which forms a junction in the inside-outside direction (Y direction) between the inner wing 12 and the outer wing 13, being located opposite the edge 51 of the inner glass sheet 5.

L’aile extérieure 13 s’étend en sens centrifuge sur la longueur d’extérieur EL égale au moins à la longueur L du débord intérieur 9 et ici, selon la longueur d’extérieur EL qui est supérieure à la longueur L du débord intérieur 9.The outer flange 13 extends in the centrifugal direction over the outer length EL equal at least to the length L of the inner overhang 9 and here, along the outer length EL which is greater than the length L of the inner overhang 9 .

L’aile extérieure 13 peut adhérer directement au chant 30 de la feuille de verre extérieure 3 ou être en contact direct sans adhésion.The outer wing 13 can adhere directly to the edge 30 of the outer glass sheet 3 or be in direct contact without adhesion.

La longueur d’intérieur IL de l’aile intérieure 12 est au moins égale à la longueur L du débord intérieur 9 afin de bien le protéger ; elle est ici supérieure à la longueur L du débord intérieur 9 pour encore mieux le protéger, en s’étend dans une direction centripète (sur la vue en coupe de la ) plus loin que le chant 30 de la feuille intérieure 3.The interior length IL of the interior flange 12 is at least equal to the length L of the interior overhang 9 in order to protect it well; it is here greater than the length L of the inner overhang 9 to protect it even better, by extending in a centripetal direction (on the sectional view of the ) further than the edge 30 of the inner sheet 3.

La longueur d’extérieur EL de l’aile extérieure 13 est ici supérieure à la longueur L du débord intérieur 9 et la base 14 n’est pas en contact avec le chant 51 de la feuille de verre intérieure 5, afin de ménager un espace de protection 16 ; toutefois, il est possible que longueur d’extérieur EL de l’aile extérieure 13 soit identique à la longueur L du débord intérieur 9 et que la base 14 soit en contact avec le chant 51 de la feuille de verre intérieure 5, en particulier si la pièce de protection 10 est fixée à la vitre 2 par une technologie de moulage, et notamment par la mise en œuvre de la technologie dite « d’encapsulation ».The exterior length EL of the exterior wing 13 is here greater than the length L of the interior overhang 9 and the base 14 is not in contact with the edge 51 of the interior glass sheet 5, in order to create a space protection 16; however, it is possible for the exterior length EL of the exterior wing 13 to be identical to the length L of the interior overhang 9 and for the base 14 to be in contact with the edge 51 of the interior glass sheet 5, in particular if the protective piece 10 is fixed to the window 2 by a molding technology, and in particular by the implementation of the so-called “encapsulation” technology.

Bien que cela ne soit pas illustré, l’aile extérieure 13 peut être en contact, de préférence avec adhésion directe, avec la face extérieure 50.Although not illustrated, the outer flange 13 may be in contact, preferably with direct adhesion, with the outer face 50.

En figures 2 et 3, l’aile extérieure 13 n’est pas au contact du débord intérieur et la pièce de renfort 10 adhère uniquement à la face intérieure 52 de la feuille de verre intérieure 5 grâce à une couche d’adhésion 11. Cette couche d’adhésion 11 est située plus centripète que le débord intérieur 9 lorsque le vitrage est observé en coupe transversale, afin de ne pas risquer de fragiliser le débord intérieur en lui transmettant des efforts.In Figures 2 and 3, the outer wing 13 is not in contact with the inner edge and the reinforcing piece 10 adheres only to the inner face 52 of the inner glass sheet 5 through an adhesion layer 11. This adhesion layer 11 is located more centripetal than the inner overhang 9 when the glazing is observed in cross section, so as not to risk weakening the inner overhang by transmitting forces to it.

L’aile intérieure 12 présente une épaisseur t12qui est comprise entre 0,10 mm et 4,00 mm, voire entre 0,10 mm et 2,00 mm.The inner flange 12 has a thickness t 12 which is between 0.10 mm and 4.00 mm, or even between 0.10 mm and 2.00 mm.

L’aile extérieure 13 présente une épaisseur qui est comprise entre 0,10 mm et 4,00 mm, voire entre 0,10 mm et 2,00 mm. Cette épaisseur peut en particulier être égale à la somme de l’épaisseur t3de la feuille extérieure 3 et de l’épaisseur t4de la feuille de matière adhésive 4.The outer wing 13 has a thickness which is between 0.10 mm and 4.00 mm, or even between 0.10 mm and 2.00 mm. This thickness may in particular be equal to the sum of the thickness t 3 of the outer sheet 3 and the thickness t 4 of the sheet of adhesive material 4.

La pièce de renfort 10 présente une épaisseur totale T relativement petite, qui est comprise entre 0,50 mm et 10,00 mm, voire entre 0,50 mm et 5,00 mm.The reinforcement piece 10 has a relatively small total thickness T, which is between 0.50 mm and 10.00 mm, or even between 0.50 mm and 5.00 mm.

La pièce de renfort 10 est relativement compact et présente une longueur totale L10relativement petite, qui est comprise entre 10,0 mm et 50,0 mm, voire entre 20,0 mm et 40,0 mm.The reinforcing piece 10 is relatively compact and has a relatively small total length L 10 , which is between 10.0 mm and 50.0 mm, or even between 20.0 mm and 40.0 mm.

La pièce de renfort 10 peut être en élastomère (par exemple en EPDM). Elle est collée en face intérieure 50 de la feuille de verre extérieure à l’aide de la couche d’adhésion 11 constituée ici d’un ruban adhésif double face d’une épaisseur t11d’environ 1 mm. La pièce de renfort 10 adhère uniquement à la face intérieure 52 de la feuille de verre intérieure 5, uniquement grâce à la couche d’adhésion 11.The reinforcement piece 10 can be made of elastomer (for example EPDM). It is glued to the inner face 50 of the outer glass sheet using the adhesion layer 11 consisting here of a double-sided adhesive tape with a thickness t 11 of approximately 1 mm. The reinforcing piece 10 adheres only to the inner face 52 of the inner glass sheet 5, only thanks to the adhesion layer 11.

La pièce de renfort 10 comporte ici un noyau 17 qui peut être en métal (par exemple en aluminium) ou en alliage métallique (par exemple en acier), ou encore en matière plastique rigide (par exemple en polypropylène). Ce noyau 17 est complètement intégré dans la matière de la pièce de renfort 10 et présente aussi, vu en coupe transversale, une forme générale de U enchâssant le débord intérieur 9. Ce noyau peut présenter une épaisseur comprise entre 0,2 mm et 2,5 mm, voire entre 0,5 mm et 2,0 mm.The reinforcing piece 10 here comprises a core 17 which can be made of metal (for example aluminum) or of metal alloy (for example steel), or else of rigid plastic material (for example polypropylene). This core 17 is completely integrated into the material of the reinforcement piece 10 and also has, seen in cross section, a general U shape encasing the inner edge 9. This core may have a thickness of between 0.2 mm and 2 mm. 5 mm, or even between 0.5 mm and 2.0 mm.

La vitre 2 est collée à un montant latéral 90 grâce à deux cordons de colle 91, 91’situés entre la face intérieure 22 et ce montant. Un cordon de colle 91 intègre ici une extrémité centripète de l’aile intérieure 12. La pièce de renfort 10 est indépendante de ce montant latéral.The pane 2 is glued to a side upright 90 using two beads of glue 91, 91′ located between the inner face 22 and this upright. A bead of glue 91 here incorporates a centripetal end of the inner wing 12. The reinforcing piece 10 is independent of this side upright.

Le montant latéral 90 comporte en outre deux portions de joints profilées 3, 94, dont l’une, situées plus vers l’espace extérieur, intègre un capteur de position 95 permettant de contrôler la fermeture correcte du vitrage.The side upright 90 further comprises two portions of profiled seals 3, 94, one of which, located more towards the exterior space, incorporates a position sensor 95 making it possible to control the correct closing of the glazing.

La illustre une portière latérale double de véhicule, entrouverte, comportant deux vitrages 1, 1’ selon l’invention. Chaque vitrage 1, 1’ comporte un bord latéral vertical présentant un débord intérieur 9 qui est muni d’une pièce de protection 10, 10’. Les deux bords latéraux 23, 23’ présentent un débord intérieur qui sont en vis-à-vis l’un de l’autre à l’état fermé. Dans cet état fermé, la base 14 d’une pièce de protection 10 est au contact de la base 14 de l’autre pièce de protection 10’ et leurs faces extérieures sont dans la continuité l’une de l’autre. C’est le seul contact entre les deux vitrages 1, 1’ à l’état fermé.There illustrates a double side door of a vehicle, ajar, comprising two panes 1, 1' according to the invention. Each glazing 1, 1' has a vertical lateral edge having an internal overhang 9 which is fitted with a protective piece 10, 10'. The two side edges 23, 23' have an internal overhang which face each other in the closed state. In this closed state, the base 14 of one protective part 10 is in contact with the base 14 of the other protective part 10' and their outer faces are continuous with one another. This is the only contact between the two panes 1, 1' in the closed state.

La présente invention est décrite dans ce qui précède à titre d’exemple. Il est entendu que l’homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l’invention sans pour autant sortir du cadre du brevet tel que défini par les revendications.The present invention is described in the foregoing by way of example. It is understood that the person skilled in the art is able to make different variants of the invention without departing from the scope of the patent as defined by the claims.

Claims (10)

Vitrage (1) de véhicule, comportant une vitre (2) ainsi que des moyens pour permettre la mobilité de ladite vitre (2) par coulissement latéral par rapport à une baie dudit véhicule, ladite vitre (2) réalisant une séparation verticale entre un espace intérieure (I) et un espace extérieur (E), étant bombée et feuilletée, et comprenant au moins une feuille de verre extérieure (3), une feuille de verre intérieure (5), ainsi qu’une feuille de matière adhésive (4) située entre ladite feuille de verre extérieure (3) et ladite feuille de verre intérieure (5),caractérisé en ce quele chant (51) de ladite feuille de verre intérieure (5) est situé au-delà du chant (41) de ladite feuille de matière adhésive (4) et du chant (31) de ladite feuille de verre extérieure (3) au moins le long d’un bord vertical (23) de ladite vitre (2) afin de former un débord intérieur (9) présentant une longueur (L), ledit vitrage (1) comportant en outre une pièce de renfort (10) présentant, vue en coupe transversale une forme générale de U enchâssant ledit débord (9) et présentant :
- une aile intérieure (12) s’étendant en vis-à-vis d’une face intérieure (52) de ladite feuille de verre intérieure (5) selon une longueur d’intérieur (IL) ;
- une aile extérieure (13) s’étendant en vis-à-vis d’une face extérieure (50) de ladite feuille de verre intérieure (5) selon une longueur d’extérieur (EL) tout en étant en contact, de préférence avec adhésion directe, avec un chant (30) de ladite feuille de verre extérieure (3) et en étant en continuité de surface (F) avec une face extérieure (30) de ladite feuille de verre extérieure (3) ; et
- une base (14) reliant ladite aile intérieure (12) et ladite aile extérieure (13) en étant située en vis-à-vis d’un chant (51) de ladite feuille de verre intérieure (5).Vehicle window (1), comprising a window (2) as well as means for allowing the mobility of said window (2) by lateral sliding relative to a window of said vehicle, said window (2) providing a vertical separation between a space interior (I) and an exterior space (E), being curved and laminated, and comprising at least one exterior glass sheet (3), an interior glass sheet (5), as well as a sheet of adhesive material (4) located between said outer glass sheet (3) and said inner glass sheet (5),characterized in thatthe edge (51) of said inner glass sheet (5) is located beyond the edge (41) of said sheet of adhesive material (4) and the edge (31) of said outer glass sheet (3) at least along a vertical edge (23) of said pane (2) in order to form an internal overhang (9) having a length (L), said glazing (1) further comprising a reinforcing piece (10) having, seen in cross section, a general U-shape encasing said overhang (9) and having:
- an inner flange (12) extending opposite an inner face (52) of said inner glass sheet (5) along an interior length (IL);
- an outer wing (13) extending opposite an outer face (50) of said inner glass sheet (5) along an outer length (EL) while being in contact, preferably with direct adhesion, with an edge (30) of said outer glass sheet (3) and being in surface continuity (F) with an outer face (30) of said outer glass sheet (3); And
- a base (14) connecting said inner wing (12) and said outer wing (13) being located opposite an edge (51) of said inner glass sheet (5). Vitrage (1) selon la revendication 1, dans lequel ladite aile intérieure (12) s’étend en sens centripète sur une longueur d’intérieur (IL) au moins égale à la longueur (L) dudit débord intérieur (9) et de préférence, s’étend en sens centripète sur une longueur d’intérieur (IL) supérieure à la longueur (L) dudit débord intérieur (9).Glazing (1) according to Claim 1, in which the said inner wing (12) extends in the centripetal direction over an interior length (IL) at least equal to the length (L) of the said interior overhang (9) and preferably , extends in the centripetal direction over an interior length (IL) greater than the length (L) of said interior overhang (9). Vitrage (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ladite aile extérieure (13) s’étend en sens centrifuge sur une longueur d’extérieur (EL) supérieure à la longueur (L) dudit débord intérieur (9) et ladite base (14) n’est pas en contact avec le chant (51) de ladite feuille de verre intérieure (5).Glazing (1) according to Claim 1 or Claim 2, in which the said outer wing (13) extends in the centrifugal direction over an exterior length (EL) greater than the length (L) of the said interior overhang (9) and said base (14) is not in contact with the edge (51) of said inner glass sheet (5). Vitrage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite aile extérieure (13) est en contact, de préférence avec adhésion directe, avec ladite face extérieure (50).Glazing (1) according to any one of Claims 1 to 3, in which the said outer wing (13) is in contact, preferably with direct adhesion, with the said outer face (50). Vitrage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ladite pièce de renfort (10) adhère uniquement à ladite face intérieure (52) de ladite feuille de verre intérieure (5) grâce à une couche d’adhésion (11), ladite couche d’adhésion (11) étant, de préférence, située plus centripète que ledit débord intérieur (9).Glazing (1) according to any one of Claims 1 to 4, in which the said reinforcing piece (10) adheres only to the said inner face (52) of the said inner sheet of glass (5) thanks to an adhesion layer ( 11), said adhesion layer (11) preferably being located more centripetal than said inner edge (9). Vitrage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ladite pièce de renfort (10) comporte un noyau (17), présentant de préférence, vu en coupe transversale une forme générale de U enchâssant ledit débord intérieur (9) en étant complètement intégré dans ladite pièce de renfort (10).Pane (1) according to any one of Claims 1 to 5, in which the said reinforcing piece (10) comprises a core (17), preferably having, seen in cross-section, a general U-shape encasing the said internal overhang (9 ) being completely integrated into said reinforcing piece (10). Vitrage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel ladite pièce de renfort (10) présente une épaisseur totale (T) qui est comprise entre 0,50 mm et 10,00 mm, voire entre 0,50 mm et 5,00 mm.Pane (1) according to any one of Claims 1 to 6, in which the said reinforcing piece (10) has a total thickness (T) which is between 0.50 mm and 10.00 mm, or even between 0.50 mm and 5.00 mm. Vitrage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ladite aile intérieure (12) présente une épaisseur (t1 2) qui est comprise entre 0,10 mm et 4,00 mm, voire entre 0,10 mm et 2,00 mm.Glazing (1) according to any one of Claims 1 to 7, in which the said inner flange (12) has a thickness (t 1 2 ) which is between 0.10 mm and 4.00 mm, or even between 0.10 mm and 2.00mm. Vitrage (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel ladite feuille de verre intérieure (5) présente des contraintes de surface au maximum de 20 MPa, de 30 MPa et de 40 MPa respectivement pour une épaisseur de ladite feuille de verre intérieure (5) d’environ 1,1 mm, d’environ 1,6 mm et d’environ 2,1 mm.Glazing (1) according to any one of Claims 1 to 8, in which the said inner sheet of glass (5) has surface stresses of at most 20 MPa, 30 MPa and 40 MPa respectively for a thickness of the said sheet inner glass (5) of about 1.1 mm, about 1.6 mm and about 2.1 mm. Portière latérale double de véhicule comportant deux vitrages (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, dans laquelle chaque vitrage (1) comporte un bord vertical présentant un débord intérieur et les deux bords présentant un débord intérieur étant ainsi en vis-à-vis l’un de l’autre à l’état fermé.Double side vehicle door comprising two glazings (1) according to any one of claims 1 to 9, in which each glazing (1) comprises a vertical edge having an internal overhang and the two edges having an internal overhang thus being opposite opposite each other in the closed state.
FR2107682A 2021-07-16 2021-07-16 LATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR Active FR3125255B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2107682A FR3125255B1 (en) 2021-07-16 2021-07-16 LATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR
PCT/EP2022/069576 WO2023285516A1 (en) 2021-07-16 2022-07-13 Laterally sliding laminated glazing unit, with protected side internal overhang and side door
CN202280005220.6A CN115884891A (en) 2021-07-16 2022-07-13 Laterally sliding laminated glazing and lateral door with protected lateral inner flange

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2107682 2021-07-16
FR2107682A FR3125255B1 (en) 2021-07-16 2021-07-16 LATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3125255A1 true FR3125255A1 (en) 2023-01-20
FR3125255B1 FR3125255B1 (en) 2023-07-21

Family

ID=77519333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2107682A Active FR3125255B1 (en) 2021-07-16 2021-07-16 LATERALLY SLIDING LAMINATED GLAZING, WITH PROTECTED LATERAL INSIDE OVERLOOK AND SIDE DOOR

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN115884891A (en)
FR (1) FR3125255B1 (en)
WO (1) WO2023285516A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2572947A (en) * 1944-01-24 1951-10-30 Republic Aviat Corp Transparent panel construction and mounting
FR1415509A (en) * 1963-03-28 1965-10-29 Alfred Giesbrecht Sohne Fa Multi-layered glass
FR2102239A1 (en) * 1970-08-13 1972-04-07 Triplex Safety Glass Co
FR2525677A1 (en) * 1982-04-21 1983-10-28 Draftex Dev Ag GLASS OPENING ARRANGEMENT WHOSE GLASS IS IN THE EXTENSION OF THE OPENING CHASSIS

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2572947A (en) * 1944-01-24 1951-10-30 Republic Aviat Corp Transparent panel construction and mounting
FR1415509A (en) * 1963-03-28 1965-10-29 Alfred Giesbrecht Sohne Fa Multi-layered glass
FR2102239A1 (en) * 1970-08-13 1972-04-07 Triplex Safety Glass Co
FR2525677A1 (en) * 1982-04-21 1983-10-28 Draftex Dev Ag GLASS OPENING ARRANGEMENT WHOSE GLASS IS IN THE EXTENSION OF THE OPENING CHASSIS

Also Published As

Publication number Publication date
CN115884891A (en) 2023-03-31
WO2023285516A1 (en) 2023-01-19
FR3125255B1 (en) 2023-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3532287B1 (en) Sliding laminated glazing with inside overhang
EP3532288B1 (en) Sliding laminated glazing with internal overhang
EP3802116B1 (en) Side window of the means of transport that can be used as an emergency exit, comprising an external pane of glass that is set back
EP3063028A1 (en) Glass panel having a structural gasket and a trim element, trim element and method for manufacturing the glass panel
WO2023285516A1 (en) Laterally sliding laminated glazing unit, with protected side internal overhang and side door
WO2023041554A1 (en) System for fastening side glazing of a means of transport with a lock comprising at least one foolproofing projection
FR2885341A1 (en) Motor vehicle`s e.g. car, post e.g. windscreen post, has structure subdivided into sub-structures which are arranged for defining free space between them, where space is covered by wall having opaque portion to mask part of sub-structures
EP4126627B1 (en) System for fastening a side glazing of a means of transport with a lock
EP4103442A1 (en) System for fastening a side glazing of a means of transport with a lock
WO2023222392A1 (en) Glazing unit having a plurality of profiled seals, profiled seal and method for manufacturing such a glazing unit
EP4007695A1 (en) Sliding laminated glazing with internal side overhang
WO2023242014A1 (en) Glazing unit comprising, in a corner, a profiled seal with cuts and slit(s), seal and method for manufacturing such a glazing unit
WO2024068690A1 (en) Glazing unit having a plurality of profiled seals, profiled seal and method for manufacturing such a glazing unit
FR3119112A1 (en) SLIDING LAMINATED GLAZING WITH INTERNAL REMOVAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THIS GLAZING
FR3054818A1 (en) PAVILION STRUCTURE FOR OPENING ROOF, FORMING BODY REINFORCEMENT.
FR3106775A1 (en) SLIDING LAMINATED GLAZING TO LATERAL INTERIOR EDGE PROTECTED BY A TAPE
EP4323215A1 (en) Glazing unit comprising a profiled bead with a foaming agent and comprising a glued cover piece, as well as a method for manufacturing this glazing unit
FR2639291A1 (en) Bullet-proof glazing for a vehicle
FR3061455A1 (en) OPENING ROOF DEVICE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20230120

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3