FR3120702A1

FR3120702A1 - Test bench

Info

Publication number: FR3120702A1
Application number: FR2102477A
Authority: FR
Inventors: Olivier Formica; Sébastien Bourget
Original assignee: Safran Aircraft Engines SAS
Current assignee: Safran Aircraft Engines SAS
Priority date: 2021-03-12
Filing date: 2021-03-12
Publication date: 2022-09-16
Anticipated expiration: 2041-03-12
Also published as: FR3120702B1

Abstract

Banc d’essai pour caractériser un film lubrifiant. Le banc d’essai comprend une première pièce (BI) présentant une surface externe, la surface externe étant une surface cylindrique de révolution ayant un premier axe de révolution, une deuxième pièce (BE) présentant une surface interne entourant la surface externe de la première pièce (BI), la surface interne étant une surface cylindrique de révolution ayant un deuxième axe de révolution, le deuxième axe de révolution étant parallèle au premier axe de révolution et au moins un actionneur (AC1, AC2). Figure pour l’abrégé : Fig. 4Test bench to characterize a lubricating film. The test bench comprises a first part (BI) having an outer surface, the outer surface being a cylindrical surface of revolution having a first axis of revolution, a second part (BE) having an inner surface surrounding the outer surface of the first part (BI), the internal surface being a cylindrical surface of revolution having a second axis of revolution, the second axis of revolution being parallel to the first axis of revolution and at least one actuator (AC1, AC2). Figure for the abstract: Fig. 4

Description

Test bench

Domaine technique général et art antérieurGeneral technical field and prior art

La présente divulgation concerne un banc d’essai permettant de mesurer les caractéristiques d’un film lubrifiant, aussi connu sous l’expression deThis disclosure relates to a test bench for measuring the characteristics of a lubricating film, also known by the expression

« squeeze-film ». Plus particulièrement ce bain d’essai est adapté à la caractérisation d’un film lubrifiant positionné entre deux surfaces de grand diamètre.“squeeze film”. More particularly, this test bath is suitable for the characterization of a lubricating film positioned between two large-diameter surfaces.

Un « squeeze-film » est un film formé d’un fluide lubrifiant, par exemple de l’huile, compris entre deux pièces par exemple deux pièces du stator d’un moteur. Ces deux pièces peuvent par exemple être la bague extérieure d’un palier moteur et la bague d’un support recevant cette bague extérieure de ce palier moteur.A "squeeze-film" is a film formed of a lubricating fluid, for example oil, between two parts, for example two parts of the stator of an engine. These two parts can for example be the outer ring of a motor bearing and the ring of a support receiving this outer ring of this motor bearing.

Une des fonctions de ces film lubrifiants est d’amortir les principaux modes d’ensemble dus à la dynamique des rotors au sein par exemple d’une turbomachine. Afin de s’assurer de l’efficacité de ce film lubrifiant, des modèles détaillés sont nécessaires pour déterminer les efforts tangentiels (amortissement) et radiaux (inertie / raideur) générés par le film lubrifiant sur les pièces entre lesquelles le film lubrifiant se trouve. La représente les paramètres de ces efforts. Sur cette figure un film lubrifiant FL est placé entre une première pièce BI faisant office de bague intérieure et une deuxième pièce BE faisant office de bague extérieure. L’axe central de la première pièce BI et l’axe central de la deuxième pièce BE sont décalés l’un par rapport à l’autre d’une distance e. En fonctionnement, l’axe central de la deuxième pièce BE se déplace autour de l’axe central de la première pièce BI le long d’une trajectoire circulaire. Ce mouvement circulaire de l’axe central de la deuxième pièce BE autour de l’axe central de la première pièce BI produit une déformation cyclique du film lubrifiant. Cette déformation cyclique du film lubrifiant qui se propage de manière circulaire autour de l’axe central de la première pièce BI génère des efforts tangentiels (amortissement) et radiaux (inertie / raideur) exercés par le film lubrifiant sur la deuxième pièce BE. En particulier, le film lubrifiant FL exerce un effort radial centripète F1 provoqué par la raideur du fluide formant le film lubrifiant, un effort radial centrifuge F2 provoqué par l’inertie du fluide formant le film lubrifiant et un effort tangentiel F3 perpendiculaire aux deux précédents et s’opposant au mouvement circulaire de l’axe central de la deuxième pièce BE autour de l’axe central de la première pièce BI.One of the functions of these lubricating films is to dampen the main overall modes due to the dynamics of the rotors within, for example, a turbomachine. In order to ensure the effectiveness of this lubricating film, detailed models are necessary to determine the tangential (damping) and radial (inertia / stiffness) forces generated by the lubricating film on the parts between which the lubricating film is located. There represents the parameters of these efforts. In this figure, a lubricating film FL is placed between a first part BI acting as an inner ring and a second part BE acting as an outer ring. The central axis of the first part BI and the central axis of the second part BE are offset relative to each other by a distance zero. In operation, the central axis of the second part BE moves around the central axis of the first part BI along a circular path. This circular movement of the central axis of the second part BE around the central axis of the first part BI produces a cyclic deformation of the lubricating film. This cyclic deformation of the lubricating film which propagates in a circular manner around the central axis of the first part BI generates tangential (damping) and radial (inertia/stiffness) forces exerted by the lubricating film on the second part BE. In particular, the lubricating film FL exerts a centripetal radial force F1 caused by the stiffness of the fluid forming the lubricating film, a centrifugal radial force F2 caused by the inertia of the fluid forming the lubricating film and a tangential force F3 perpendicular to the two previous and opposing the circular movement of the central axis of the second part BE around the central axis of the first part BI.

Afin de modéliser ces efforts, des essais sont traditionnellement réalisés sur des films lubrifiants isolés. Ces essais consistent généralement en l’application d’un déplacement circulaire centré à rayon imposé à l’axe central d’une bague extérieure par rapport à l’axe central d’une bague intérieure, alors que le film lubrifiant se trouve entre la bague intérieure et la bague extérieure. Ce déplacement a pour effet de générer une trajectoire circulaire de l’axe central de la bague extérieure autour de l’axe central de la bague intérieure. Ce mouvement est qualifié d’orbite et peut être caractérisé par son rayon.In order to model these forces, tests are traditionally carried out on isolated lubricating films. These tests generally consist of the application of a centered circular displacement with a radius imposed on the central axis of an outer ring with respect to the central axis of an inner ring, while the lubricating film is between the ring inner and outer ring. This movement has the effect of generating a circular trajectory from the central axis of the outer ring around the central axis of the inner ring. This movement is called an orbit and can be characterized by its radius.

Ce déplacement est réalisé par exemple via deux actionneurs linéaires placés à 90° l’un de l’autre, l’un des actionneurs appliquant un déplacement linéaire radial (aussi appelé excitation) sinusoïdale, déphasé de 90° par rapport au déplacement linéaire radial sinusoïdal appliqué par l’autre des actionneurs. Ces actionneurs peuvent par exemple être des vérins tels que des vérins hydrauliques ou pneumatiques.This displacement is achieved for example via two linear actuators placed at 90° from each other, one of the actuators applying a sinusoidal radial linear displacement (also called excitation), out of phase by 90° with respect to the sinusoidal radial linear displacement applied by the other of the actuators. These actuators can for example be jacks such as hydraulic or pneumatic jacks.

Un vérin hydraulique ou pneumatique permet de créer un déplacement linéaire. Un vérin hydraulique ou pneumatique comprend un tube cylindrique (le cylindre) dans lequel une pièce mobile, le piston, sépare le volume du cylindre en deux chambres isolées l'une de l'autre. Un ou plusieurs orifices permettent d'introduire ou d'évacuer un fluide dans l'une ou l'autre des chambres et ainsi déplacer le piston. Dans le cas d’un vérin pneumatique le fluide est de l’air comprimé. Dans le cas d’un vérin hydraulique le fluide est un liquide par exemple de l’huile sous pression. Une tige rigide est attachée au piston et permet de transmettre effort et déplacement.A hydraulic or pneumatic cylinder is used to create a linear movement. A hydraulic or pneumatic jack comprises a cylindrical tube (the cylinder) in which a moving part, the piston, separates the volume of the cylinder into two chambers isolated from each other. One or more orifices make it possible to introduce or evacuate a fluid in one or the other of the chambers and thus to move the piston. In the case of a pneumatic cylinder, the fluid is compressed air. In the case of a hydraulic cylinder, the fluid is a liquid, for example pressurized oil. A rigid rod is attached to the piston and makes it possible to transmit effort and displacement.

La figure 2-a représente schématiquement les deux actionneurs de type vérin (Vérin 1 et Vérin 2) orientés à 90° l’un par rapport à l’autre et permettant d’imposer un déplacement circulaire de l’axe central de la bague extérieure par rapport à l’axe central de la bague intérieure. Ces vérins sont asservis via une commande, et leur course axiale est pilotée via des capteurs de positions 1 et 2. Les capteurs d’efforts 1 et 2 sont situés entre la tige et la bague soumise à une excitation circulaire (ici la bague intérieure) et des capteurs de positions 3 et 4 permettant de mesurer le rayon d’orbite R imposé par les vérins ainsi que la précision de circularité ΔR.Figure 2-a schematically represents the two cylinder-type actuators (Cylinder 1 and Cylinder 2) oriented at 90° relative to each other and making it possible to impose a circular displacement of the central axis of the outer ring relative to the central axis of the inner ring. These cylinders are controlled via a command, and their axial travel is controlled via position sensors 1 and 2. Force sensors 1 and 2 are located between the rod and the ring subjected to circular excitation (here the inner ring) and position sensors 3 and 4 making it possible to measure the radius of orbit R imposed by the jacks as well as the accuracy of circularity ΔR.

La figure 2-b représente d’une autre manière l’effet des forces F1 et F2 que les vérins V1 et V2 exercent.The figure 2-b represents in another way the effect of the forces F1 and F2 that the cylinders V1 and V2 exert.

La figure 2-c représente d’une autre manière le rayon d’orbite R imposé par les vérins ainsi que la précision de circularité ΔR.The figure 2-c represents in another way the radius of orbit R imposed by the jacks as well as the precision of circularity ΔR.

Le banc d’essai comprend également des capteurs d’efforts, installés généralement sur les actionneurs et au plus proche du film lubrifiant, permettant ainsi de déterminer les efforts tangentiels et radiaux générés par le film lubrifiant sur la bague extérieure. Cette détermination peut être réalisée pour différents paramètres tels que :The test bench also includes force sensors, generally installed on the actuators and as close as possible to the lubricating film, thus making it possible to determine the tangential and radial forces generated by the lubricating film on the outer ring. This determination can be made for different parameters such as:

- fréquence du mouvement circulaire de l’axe central de la bague extérieure autour de l’axe central de la bague intérieure,- frequency of the circular movement of the central axis of the outer ring around the central axis of the inner ring,

- rayon de la trajectoire de l’axe central de la bague extérieure par rapport à l’axe central de la bague intérieure, ce rayon correspond à l’excentrement radial relatif de la bague extérieure sur laquelle repose le film lubrifiant. Dans une situation réelle ce rayon dépend principalement du balourd présent sur un rotor supporté et guidé en rotation par la bague intérieure,- radius of the trajectory of the central axis of the outer ring with respect to the central axis of the inner ring, this radius corresponds to the relative radial offset of the outer ring on which the lubricating film rests. In a real situation, this radius mainly depends on the unbalance present on a rotor supported and guided in rotation by the inner ring,

- paramètres représentatifs de l’alimentation en fluide du film lubrifiant.- parameters representative of the fluid supply of the lubricating film.

Le banc comprend également des capteurs de déplacements entre la bague intérieure et la bague extérieure, afin de mesurer le rayon des orbites ainsi que leur circularité. La connaissance des efforts et des déplacements permet ainsi, par ratio entre ces deux variables, de modéliser les caractéristiques propres du squeeze-film et de déterminer son domaine de fonctionnement.The bench also includes displacement sensors between the inner ring and the outer ring, in order to measure the radius of the orbits as well as their circularity. The knowledge of the forces and displacements thus makes it possible, by ratio between these two variables, to model the specific characteristics of the squeeze-film and to determine its field of operation.

Ces déterminations des efforts tangentiels et radiaux réalisées pour différents paramètres permettent de caractériser le film lubrifiant dans l’ensemble de son domaine de fonctionnement.These determinations of the tangential and radial forces carried out for different parameters make it possible to characterize the lubricating film in its entire operating range.

La représente de manière schématique un banc d’essai comprenant une bague extérieure BE ayant la forme d’un coussinet et une bague intérieure BI ayant la forme d’un tourillon. Le coussinet entoure le tourillon et le fluide lubrifiant est positionné entre le coussinet et le tourillon. Le banc d’essai comprend aussi deux actionneurs linéaires AC1 et AC2 permettant de déplacer le coussinet par rapport au tourillon. Ce déplacement du coussinet par rapport au tourillon permet d’imposer une trajectoire circulaire à l’axe central du coussinet par rapport à l’axe central du tourillon. Dans ce banc d’essai, les deux actionneurs AC1 et AC2 sont des vérins hydrauliques ou pneumatiques. Ce banc d’essai comprend aussi deux capteurs d’efforts CAP1 et CAP2, chaque capteur d’effort étant positionné entre un actionneur AC1, AC2 respectif et le coussinet.There schematically shows a test bench comprising an outer ring BE having the shape of a bearing and an inner ring BI having the shape of a journal. The bearing surrounds the journal and the lubricating fluid is positioned between the bearing and the journal. The test bench also includes two linear actuators AC1 and AC2 allowing the bearing to be moved relative to the journal. This displacement of the bearing with respect to the pin makes it possible to impose a circular trajectory on the central axis of the bearing with respect to the central axis of the pin. In this test bench, the two actuators AC1 and AC2 are hydraulic or pneumatic cylinders. This test bench also includes two force sensors CAP1 and CAP2, each force sensor being positioned between a respective actuator AC1, AC2 and the bearing.

Ce banc d’essai permet de tester différentes configurations de film lubrifiant et ceci pour une bague extérieure BE ayant un rayon allant jusqu’à 76 mm avec une fréquence du mouvement circulaire de l’axe central de la bague extérieure allant jusqu’à 300 Hz.This test bench makes it possible to test different configurations of lubricant film and this for a BE outer ring having a radius of up to 76 mm with a frequency of the circular movement of the central axis of the outer ring of up to 300 Hz .

On connait aussi un banc d’essai horizontal permettant de caractériser un film lubrifiant disposé entre une bague intérieure BI et une bague extérieure BE. La bague extérieure BE présente un rayon de 63 mm. Dans ce banc d’essai, les deux bagues sont disposées avec leurs axes centraux parallèles à la direction verticale (ce qui permet de s’affranchir de problématiques de désalignement). Les désalignements sont principalement dus aux efforts gravitaires s’exerçant sur les pièces. Dans le cas d’un banc horizontal, les efforts gravitaires sont perpendiculaires au film d’huile dans sa longueur, il peut donc y avoir des désalignements relatifs entre la bague intérieure BI et la bague extérieure BE. Dans le cas d’un banc vertical on n’a pas cette problématique (efforts gravitaires suivant les axes de ces bagues). Des actionneurs (non représentés sur la ) permettent de déplacer l’axe central de la bague extérieure BE par rapport à l’axe central de la bague intérieure BI, selon une trajectoire circulaire autour de l’axe central de la bague intérieure, via des attaches AttAct fixées sur la bague extérieure BE. La fréquence du mouvement cyclique de la bague extérieure peut aller jusqu’à 250 Hz.A horizontal test bench is also known which makes it possible to characterize a lubricating film placed between an inner ring BI and an outer ring BE. The BE outer ring has a radius of 63 mm. In this test bench, the two rings are arranged with their central axes parallel to the vertical direction (which eliminates misalignment problems). The misalignments are mainly due to the gravitational forces exerted on the parts. In the case of a horizontal bench, the gravitational forces are perpendicular to the film of oil along its length, there can therefore be relative misalignments between the inner ring BI and the outer ring BE. In the case of a vertical bench, there is no such problem (gravitational forces along the axes of these rings). Actuators (not shown on the ) make it possible to move the central axis of the outer ring BE relative to the central axis of the inner ring BI, along a circular path around the central axis of the inner ring, via AttAct attachments fixed to the outer ring BE. The frequency of the cyclic movement of the outer ring can be up to 250 Hz.

Ces différents bancs d’essai ont comme point commun d’imposer un mouvement de la pièce extérieure entourant le film lubrifiant. Cependant, ces bancs d’essai ne permettent pas de caractériser le comportement d’un film lubrifiant disposé entre une bague intérieure et une bague extérieure de grands diamètres. En effet pour des bagues intérieures ou des bagues extérieures d’un rayon de 200mm, les efforts générés par les actionneurs sur la bague extérieure provoquent une ovalisation de cette dernière, supérieure à la précision de circularité de l’orbite de l’axe central de la bague extérieure par rapport à l’axe central de la bague intérieure (précision ΔR sur la figure 2-b). Cette ovalisation a pour effet de perturber la mesure des déplacements relatifs entre la bague intérieure et la bague extérieure, ce qui empêche de déterminer les caractéristiques propres du squeeze-film (liées au ratio entre les efforts et les déplacements mesures), et donc de caractériser son domaine de fonctionnement.These different test benches have in common to impose a movement of the external part surrounding the lubricating film. However, these test benches do not make it possible to characterize the behavior of a lubricating film placed between an inner ring and an outer ring of large diameters. In fact, for inner rings or outer rings with a radius of 200mm, the forces generated by the actuators on the outer ring cause ovalization of the latter, greater than the precision of circularity of the orbit of the central axis of the outer ring with respect to the central axis of the inner ring (precision ΔR in Figure 2-b). This ovalization has the effect of disturbing the measurement of the relative displacements between the inner ring and the outer ring, which prevents determining the specific characteristics of the squeeze-film (related to the ratio between the forces and the measured displacements), and therefore to characterize its area of operation.

Il y a donc un besoin pour un nouveau type de bancs d’essai permettant la caractérisation d’un fluide lubrifiant placé entre des surfaces de grand diamètre (c’est-à-dire des diamètres de l’ordre de 200mm ou plus).There is therefore a need for a new type of test benches allowing the characterization of a lubricating fluid placed between large diameter surfaces (i.e. diameters of the order of 200mm or more).

Présentation générale de l’inventionGeneral presentation of the invention

Dans ce cadre, la présente divulgation se propose de résoudre le problème de permettre une caractérisation plus précise de films lubrifiants, y compris lorsque ces films lubrifiants sont placés entre des surfaces de grand diamètre.In this context, the present disclosure proposes to solve the problem of allowing a more precise characterization of lubricating films, including when these lubricating films are placed between surfaces of large diameter.

Il est ainsi proposé, selon un premier aspect de cette divulgation, un banc d’essai pour caractériser un film lubrifiant. Le banc d’essai comprend une première pièce présentant une surface externe, la surface externe étant une surface cylindrique de révolution ayant un premier axe de révolution, une deuxième pièce présentant une surface interne entourant la surface externe de la première pièce, la surface interne étant une surface cylindrique de révolution ayant un deuxième axe de révolution, le deuxième axe de révolution étant parallèle au premier axe de révolution et au moins un actionneur. Le film lubrifiant est placé entre la surface externe de la première pièce et la surface interne de la deuxième pièce. L’actionneur est raccordé à la première pièce et étant configuré pour déplacer la première pièce par rapport à la deuxième pièce.There is thus proposed, according to a first aspect of this disclosure, a test bench for characterizing a lubricating film. The test bench comprises a first part having an outer surface, the outer surface being a cylindrical surface of revolution having a first axis of revolution, a second part having an inner surface surrounding the outer surface of the first part, the inner surface being a cylindrical surface of revolution having a second axis of revolution, the second axis of revolution being parallel to the first axis of revolution and at least one actuator. The lubricating film is placed between the outer surface of the first part and the inner surface of the second part. The actuator is connected to the first part and configured to move the first part relative to the second part.

Ce banc d’essai peut être mis en œuvre de la manière suivante.This test bed can be implemented as follows.

Dans un mode de réalisation, le banc d’essai comprend un bâti sur lequel la deuxième pièce est montée fixe. L’actionneur a une première extrémité fixée au bâti et une deuxième extrémité fixée à la première pièce, pour déplacer la première pièce par rapport à la deuxième pièce.In one embodiment, the test bench comprises a frame on which the second part is mounted fixed. The actuator has a first end attached to the frame and a second end attached to the first piece, for moving the first piece relative to the second piece.

Dans un mode de réalisation, le banc d’essai comprend au moins un capteur d’effort. Le capteur d’efforts est configuré pour mesurer un effort exercé par l’actionneur sur la première pièce.In one embodiment, the test bench comprises at least one force sensor. The force sensor is configured to measure a force exerted by the actuator on the first part.

Dans un mode de réalisation, le banc d’essai comprend un premier support sur lequel est assemblée, par exemple par frettage, la première pièce, un deuxième support sur lequel est assemblée, par exemple par frettage, la deuxième pièce. Le deuxième support est fixé au bâti. La deuxième extrémité de l’actionneur est fixée à la première pièce via le deuxième support.In one embodiment, the test bench comprises a first support on which is assembled, for example by shrinking, the first part, a second support on which is assembled, for example by shrinking, the second part. The second support is fixed to the frame. The second end of the actuator is attached to the first part via the second bracket.

Dans un mode de réalisation le deuxième support comprend un plot, la deuxième extrémité de l’actionneur est raccordée au plot.In one embodiment, the second support comprises a stud, the second end of the actuator is connected to the stud.

Dans un mode de réalisation la deuxième extrémité de l’actionneur est raccordée au plot via une liaison souple.In one embodiment, the second end of the actuator is connected to the pad via a flexible connection.

Dans un mode de réalisation le capteur d’efforts est disposé en contact avec le plot et avec la deuxième extrémité de l’actionneur.In one embodiment, the force sensor is placed in contact with the stud and with the second end of the actuator.

Dans un mode de réalisation le banc d’essai comprend un premier actionneur et un deuxième actionneur, et un premier capteur d’efforts et un deuxième capteur d’efforts. Le premier actionneur est configuré pour déplacer la première pièce linéairement selon un premier axe de déplacement. Le deuxième actionneur est configuré pour déplacer la première pièce linéairement selon un deuxième axe de déplacement. Le deuxième axe de déplacement forme un angle non-nul avec le premier axe de déplacement. Le premier capteur d’efforts est adapté pour mesurer un effort exercé par le premier actionneur sur la première pièce. Le deuxième capteur d’efforts est adapté pour mesurer un effort exercé par le deuxième actionneur sur la première pièce.In one embodiment, the test bench comprises a first actuator and a second actuator, and a first force sensor and a second force sensor. The first actuator is configured to move the first part linearly along a first axis of movement. The second actuator is configured to move the first part linearly along a second axis of movement. The second axis of displacement forms a non-zero angle with the first axis of displacement. The first force sensor is adapted to measure a force exerted by the first actuator on the first part. The second force sensor is adapted to measure a force exerted by the second actuator on the first part.

Dans un mode de réalisation le banc d’essai comprend une gorge d’alimentation annulaire formée dans une surface externe de la deuxième pièce en regard du support de la deuxième pièce, une gorge d’évacuation annulaire formée dans la surface externe de la deuxième pièce, au moins un orifice d’alimentation s’étendant dans la deuxième pièce entre la surface externe de la deuxième pièce et la surface interne de la deuxième pièce et au moins un orifice d’évacuation s’étendant dans la deuxième pièce entre la surface interne de la deuxième pièce et la surface externe de la deuxième pièce. La gorge d’alimentation et l’orifice d’alimentation sont configurés pour l’alimentation en fluide du film lubrifiant. La gorge d’évacuation et l’orifice d’évacuation sont configurés pour l’évacuation du fluide du film lubrifiant.In one embodiment, the test bench comprises an annular supply groove formed in an outer surface of the second part facing the support of the second part, an annular evacuation groove formed in the outer surface of the second part , at least one supply orifice extending into the second part between the outer surface of the second part and the inner surface of the second part and at least one discharge orifice extending into the second part between the inner surface of the second part and the external surface of the second part. The supply throat and the supply orifice are configured for the fluid supply of the lubricating film. The discharge groove and the discharge orifice are configured for the discharge of the fluid from the lubricating film.

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront encore de la description qui suit, laquelle est purement illustrative et non limitative, et doit être lue en regard des figures annexées :Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description, which is purely illustrative and not limiting, and must be read in conjunction with the appended figures:

La représente de manière schématique des paramètres caractéristiques des modèles de films lubrifiants.There schematically represents characteristic parameters of lubricant film models.

Les figures 2-a, 2-b et 2-c représentent de manière schématique un banc d’essai comprenant deux actionneurs linéaires orientés à 90° l’un par rapport à l’autre.Figures 2-a, 2-b and 2-c schematically represent a test bench comprising two linear actuators oriented at 90° relative to each other.

La représente de manière schématique un premier banc d’essai dans lequel des vérins hydrauliques ou pneumatiques permettent d’exciter une bague extérieure entourant un tourillon.There schematically represents a first test bench in which hydraulic or pneumatic cylinders make it possible to excite an outer ring surrounding a trunnion.

La représente de manière schématique un banc d’essais conforme à un mode de réalisation possible de l’invention.There schematically represents a test bench in accordance with a possible embodiment of the invention.

La représente un dispositif qui comprend une tige qui a une section plus faible, pour autoriser une certaine souplesse lorsqu’un effort perpendiculaire à la tige est appliqué par l’autre vérin à 90°There represents a device which comprises a rod which has a smaller section, to allow a certain flexibility when a force perpendicular to the rod is applied by the other jack at 90°

La est une vue agrandie du banc d’essais de la .There is an enlarged view of the test bed of the .

La représente de manière schématique, en vue en coupe, le banc d’essais de la .There schematically represents, in sectional view, the test bed of the .

Description d’un ou plusieurs modes de réalisationDescription of one or more embodiments

La représente un banc d’essais permettant de caractériser un film lubrifiant FL.There represents a test bench for characterizing a lubricating film FL.

Ce film lubrifiant est placé entre une première pièce et une deuxième pièce. Dans cet exemple, la première pièce BI est une bague intérieure. La deuxième pièce BE est une bague extérieure. La bague extérieure BE entoure la bague intérieure BI.This lubricating film is placed between a first part and a second part. In this example, the first BI part is an inner ring. The second BE part is an outer ring. The outer ring BE surrounds the inner ring BI.

La bague extérieure BE est assemblée sur un support de bague extérieure SUPBE et la bague intérieure BI est assemblée sur un support de bague intérieure SUPBI. L’assemblage de la bague extérieure BE sur le support de bague extérieure SUPBE peut être réalisé par frettage. De même l’assemblage de la bague intérieure BI sur le support de bague intérieure SUPBI peut être réalisé par frettage.The outer ring BE is assembled on an outer ring support SUPBE and the inner ring BI is assembled on an inner ring support SUPBI. The assembly of the BE outer ring on the SUPBE outer ring support can be carried out by shrink fitting. Similarly, the assembly of the inner ring BI on the inner ring support SUPBI can be carried out by shrink fitting.

La bague intérieure BI présente une surface externe. La surface externe de la bague intérieure BI est une surface cylindrique de révolution possédant un premier axe de révolution. Dans d’autres modes de réalisation on peut avoir un banc d’essai avec une épaisseur de film non constante sur la circonférence La bague extérieure BE présente une surface interne. La surface interne de la bague extérieure BE est une surface cylindrique de révolution possédant un deuxième axe de révolution. La bague intérieure BI et la bague extérieure BE sont positionnées l’une par rapport à l’autre de sorte que le deuxième axe de révolution soit parallèle au premier axe de révolution. La surface externe de la bague intérieure BI a un premier rayon compris entre 30mm et 200mm. Le film d’huile a une épaisseur film d’huile entre 0.1mm et 1mm de manière avantageuse entre 0.3mm et 0.7mm. Cependant dans certains modes de réalisation le film d’huile peut avoir une épaisseur atteignant 2mm.The inner ring BI has an outer surface. The outer surface of the inner ring BI is a cylindrical surface of revolution having a first axis of revolution. In other embodiments it is possible to have a test bench with a non-constant film thickness on the circumference. The outer ring BE has an inner surface. The inner surface of the outer ring BE is a cylindrical surface of revolution having a second axis of revolution. The inner ring BI and the outer ring BE are positioned relative to each other so that the second axis of revolution is parallel to the first axis of revolution. The outer surface of the inner ring BI has a first radius between 30mm and 200mm. The oil film has an oil film thickness between 0.1mm and 1mm advantageously between 0.3mm and 0.7mm. However in some embodiments the oil film may have a thickness reaching 2mm.

L’assemblage par frettage permet d’avoir une modularité lors du montage, de manière à pouvoir tester différentes configurations géométriques de bagues intérieures et extérieures entre lesquelles est disposé le film lubrifiant.Shrink-fit assembly allows for modularity during assembly, so as to be able to test different geometric configurations of inner and outer rings between which the lubricating film is placed.

Le banc d’essai illustré sur la comprend également un premier actionneur linéaire AC1 et un deuxième actionneur linéaire AC2. Ce premier actionneur et ce deuxième actionneur sont agencés pour déplacer la bague intérieure BI via le déplacement du support de la bague intérieure SUPBI.The test bench shown in the also includes a first linear actuator AC1 and a second linear actuator AC2. This first actuator and this second actuator are arranged to move the inner ring BI via the movement of the support of the inner ring SUPBI.

Ce déplacement a pour effet de générer un mouvement, par exemple un mouvement circulaire du premier axe de révolution de la bague extérieure autour du deuxième axe de révolution de la bague intérieure. Lors de ce mouvement circulaire, le premier axe de révolution suit une trajectoire circulaire caractérisée par son rayon.This movement has the effect of generating a movement, for example a circular movement of the first axis of revolution of the outer ring around the second axis of revolution of the inner ring. During this circular movement, the first axis of revolution follows a circular trajectory characterized by its radius.

De manière avantageuse il n’y a donc pas de rotation relative entre la bague intérieure BI et la bague extérieure BE.Advantageously, there is therefore no relative rotation between the inner ring BI and the outer ring BE.

Le premier actionneur AC1 est configuré pour déplacer la première pièce BI linéairement selon un premier axe de déplacement. Le deuxième actionneur AC2 est configuré pour déplacer la première pièce BI linéairement selon un deuxième axe de déplacement. Le deuxième axe de déplacement forme un angle non-nul et préférentiellement de 90° avec le premier axe de déplacement.The first actuator AC1 is configured to move the first part BI linearly along a first axis of movement. The second actuator AC2 is configured to move the first part BI linearly along a second axis of movement. The second axis of displacement forms a non-zero angle and preferably 90° with the first axis of displacement.

Le banc d’essai comprend aussi un premier capteur d’efforts CAP1 et un deuxième capteur d’efforts CAP2. Le premier capteur d’effort CAP1 est propre à déterminer un premier effort exercé par le premier actionneur AC1 sur le support de la bague intérieure SUPBI. Le deuxième capteur d’effort CAP2 est propre à déterminer un deuxième ’effort exercé par le deuxième actionneur AC2 sur le support de la bague intérieure SUPBI. Ces capteurs d’efforts CAP1, CAP2, aussi connus sous l’expression « capteurs de forces », sont des dispositifs adaptés pour convertir une force (par exemple un poids) appliquée sur un objet en un signal électrique.The test bench also includes a first force sensor CAP1 and a second force sensor CAP2. The first force sensor CAP1 is capable of determining a first force exerted by the first actuator AC1 on the support of the inner race SUPBI. The second force sensor CAP2 is capable of determining a second force exerted by the second actuator AC2 on the support of the inner race SUPBI. These force sensors CAP1, CAP2, also known as “force sensors”, are devices suitable for converting a force (for example a weight) applied to an object into an electrical signal.

Le banc d’essai de la comprend également un bâti BATI.The test bed of the also includes a BATI frame.

Le support de bague extérieure SUPBE est fixé au bâti BATI.The SUPBE outer ring support is fixed to the BATI frame.

Le support de bague intérieure SUPBI est monté mobile par rapport au bâti BATI. Ainsi la bague extérieure BE est fixe par rapport au bâti BATI et la bague intérieure BI est montée mobile par rapport au bâti BATI.The SUPBI inner ring support is mounted mobile relative to the BATI frame. Thus, the outer ring BE is fixed relative to the frame BATI and the inner ring BI is movably mounted relative to the frame BATI.

Le premier actionneur AC1 comprend une première extrémité fixée sur le bâti BATI et une deuxième extrémité fixée sur le support de la bague intérieure SUPBI. Le deuxième actionneur AC2 comprend une première extrémité fixée sur le bâti BATI et une deuxième extrémité fixée sur le support de la bague intérieure SUPBI.The first actuator AC1 comprises a first end fixed to the frame BATI and a second end fixed to the support of the inner ring SUPBI. The second AC2 actuator comprises a first end fixed to the frame BATI and a second end fixed to the support of the inner ring SUPBI.

Ainsi le banc d’essai de la permet la caractérisation du fluide lubrifiant formant le film lubrifiant FL via l’application d’un effort sur la bague intérieure BI, pour entrainer un mouvement cyclique de la bague intérieure BI par rapport à la bague extérieure BE au cours duquel le premier axe de révolution est déplacé autour du deuxième axe de révolution le long d’une trajectoire circulaire. Le banc d’essai de ce mode de réalisation permet d’éviter une déformation de la bague extérieure BE rencontrée notamment lorsque cette bague extérieure BE présente un grand diamètre, impactant fortement la précision du déplacement linéaire radial. Ainsi cette configuration de montage permet de réduire fortement la déformation parasite du film d’huile due à l’ovalisation de la bague intérieure BI et de la bague extérieure BE. En effet, la bague intérieure BI plus rigide se déforme mois sous les efforts des actionneurs que ne le ferait la BE de plus grand diamètreThus the test bed of the allows the characterization of the lubricating fluid forming the lubricating film FL via the application of a force on the inner ring BI, to cause a cyclic movement of the inner ring BI with respect to the outer ring BE during which the first axis of revolution is moved around the second axis of revolution along a circular path. The test bench of this embodiment makes it possible to avoid deformation of the outer ring BE encountered in particular when this outer ring BE has a large diameter, strongly impacting the precision of the radial linear displacement. Thus this assembly configuration makes it possible to greatly reduce the parasitic deformation of the oil film due to the ovalization of the inner ring BI and of the outer ring BE. Indeed, the more rigid inner ring BI deforms less under the efforts of the actuators than the larger diameter BE would.

Des calculs réalisés sur cette architecture montrent que l’ovalisation de la bague extérieure est bien inférieure à la précision de circularité demandée pour réaliser les essais. En effet les calculs montrent une ovalisation de quelques microns, ce qui est bien en deçà des rayons d’orbites testés (plusieurs dizaines à plusieurs centaines de microns). Elle correspond à l’écart, sous application d’un effort à la bague, à la déformation radiale de celle-ci par rapport à son rayon nominale (peut également être mesurée via des rayons perpendiculaires à l’axe d’application des efforts).Calculations carried out on this architecture show that the ovality of the outer ring is much lower than the precision of circularity required to carry out the tests. Indeed, the calculations show an ovalization of a few microns, which is well below the orbit radii tested (several tens to several hundreds of microns). It corresponds to the difference, under application of a force to the ring, to the radial deformation of the latter with respect to its nominal radius (can also be measured via rays perpendicular to the axis of application of the forces) .

Le support de bague intérieure peut par exemple avoir une forme de type cage d’écureuil. L’avantage est d’être représentatif des conditions aux limites réelles en effet les films d’huile sont fréquemment appliqués sur un support ayant une forme de type cage d’écureuil. En outre cette souplesse est nécessaire pour permettre le déplacement radial de la bague intérieure BI via les vérins (sinon la bague intérieure BI serait « cisaillée » par les efforts, et donc l’endommager)The inner ring support may for example have a squirrel cage type shape. The advantage is to be representative of the real boundary conditions in fact the oil films are frequently applied on a support having a squirrel cage type shape. In addition, this flexibility is necessary to allow the radial displacement of the inner ring BI via the cylinders (otherwise the inner ring BI would be "sheared" by the forces, and therefore damage it)

Le premier actionneur linéaire AC1 peut être un premier vérin hydraulique ou pneumatique V1. Le deuxième actionneur linéaire AC2 peut être un deuxième vérin hydraulique ou pneumatique V2. Dans certains modes de réalisation, en particulier lorsque le banc est de petite taille on peut utiliser des actionneurs électrodynamiques.The first linear actuator AC1 can be a first hydraulic or pneumatic cylinder V1. The second linear actuator AC2 can be a second hydraulic or pneumatic cylinder V2. In certain embodiments, in particular when the bench is small, electrodynamic actuators can be used.

Le premier vérin hydraulique ou pneumatique V1 comprend une première tige. La première tige du premier vérin hydraulique ou pneumatique V1 est reliée au support de bague intérieure SUPBI via une première liaison souple L1. La liaison souple L1 est par exemple une tige ou une poutre de faible épaisseur. Elle peut transmettre un effort élevé en traction/compression mais pas en flexion. La représente un dispositif qui comprend une tige qui a une section plus faible, pour autoriser une certaine souplesse lorsqu’un effort perpendiculaire à la tige est appliqué par l’autre vérin à 90°. Le fait d’autoriser cette souplesse permet un bon dimensionnement en flexion des tiges (sur des bancs connus dans l’expérience, il arrive que les tiges des vérins rompent en cisaillement du fait de l’absence ou d’une souplesse trop faible).The first hydraulic or pneumatic cylinder V1 comprises a first rod. The first rod of the first hydraulic or pneumatic cylinder V1 is connected to the inner ring support SUPBI via a first flexible connection L1. The flexible connection L1 is for example a rod or a thin beam. It can transmit a high force in traction/compression but not in bending. There represents a device which comprises a rod which has a smaller section, to allow a certain flexibility when a force perpendicular to the rod is applied by the other jack at 90°. The fact of authorizing this flexibility allows a good dimensioning in bending of the rods (on benches known in the experiment, it happens that the rods of the jacks break in shearing because of the absence or of a too weak flexibility).

Le deuxième vérin hydraulique ou pneumatique V2 comprend une deuxième tige. La deuxième tige du deuxième vérin hydraulique ou pneumatique V2 est reliée au support de bague intérieure SUPBI via une deuxième liaison souple L2.The second hydraulic or pneumatic cylinder V2 comprises a second rod. The second rod of the second hydraulic or pneumatic cylinder V2 is connected to the inner ring support SUPBI via a second flexible connection L2.

La première liaison souple L1 et la deuxième liaison souple L2 offrent l’avantage de permettre d’éviter la rupture par effort tranchant de la tige du premier vérin hydraulique ou pneumatique V1 et de la tige du deuxième vérin hydraulique ou pneumatique V2. Elles permettent aussi d’éviter la création d’un chemin d’effort parasite (non mesuré) qui viendrait fausser la mesure (indirecte) des efforts dans le film d’huile.The first flexible connection L1 and the second flexible connection L2 offer the advantage of making it possible to avoid rupture by shear force of the rod of the first hydraulic or pneumatic cylinder V1 and of the rod of the second hydraulic or pneumatic cylinder V2. They also make it possible to avoid the creation of a parasitic force path (not measured) which would falsify the (indirect) measurement of the forces in the oil film.

Le premier capteur d’efforts CAP1 est disposé à la jonction entre la première liaison souple L1 et le support de bague intérieure SUPBI. Le deuxième capteur d’efforts CAP2 est disposé à la jonction entre la deuxième liaison souple L2 et le support de bague intérieure SUPBI.The first force sensor CAP1 is placed at the junction between the first flexible connection L1 and the inner ring support SUPBI. The second force sensor CAP2 is placed at the junction between the second flexible connection L2 and the inner ring support SUPBI.

La est une vue partielle et agrandie du banc d’essai représenté sur la .There is a partial and enlarged view of the test bench represented on the .

Un plot PLOT fait saillie du support de bague intérieure SUPBI au centre du support de bague intérieure SUPBI.A stud PLOT protrudes from the inner ring support SUPBI at the center of the inner ring support SUPBI.

Le premier actionneur AC1 est relié au support de bague intérieure SUPBI via le plot PLOT. Le deuxième actionneur AC2 est relié au support de bague intérieure SUPBI via le plot PLOT.The first actuator AC1 is connected to the inner ring support SUPBI via the stud PLOT. The second AC2 actuator is connected to the SUPBI inner ring support via the PLOT stud.

Le support de la bague intérieure SUPBI comprend un treillis radial TRRAD qui permet de relier le plot PLOT à une surface externe du support de la bague intérieure SUPBI sur lequel s’assemble la bague intérieure BI.The SUPBI inner ring support includes a TRRAD radial lattice which connects the PLOT stud to an outer surface of the SUPBI inner ring support on which the BI inner ring is assembled.

L’avantage du plot PLOT de forme cubique est de pouvoir appliquer des efforts sur des surfaces planes, perpendiculaires à 90°. Le treillis radial permet une transmission uniforme des efforts à la bague intérieure, en évitant à celle-ci de s’ovaliser. Il est avantageux d’avoir un treillis rigide et léger et le moins éloigné du plan du banc (pour éviter un mouvement de bascule).The advantage of the cubic PLOT plot is to be able to apply forces on flat surfaces, perpendicular to 90°. The radial lattice allows uniform transmission of forces to the inner ring, preventing it from becoming oval. It is advantageous to have a rigid and light trellis and the least distant from the plane of the bench (to avoid a rocking movement).

La représente de manière schématique un dispositif permettant l’alimentation en huile du film lubrifiant.There schematically represents a device for supplying oil to the lubricating film.

Le dispositif comprend une gorge d’alimentation GORGE1. Cette gorge d’alimentation GORGE1 est formée dans la bague extérieure BE dans une surface externe F1 de la bague extérieure BE, en regard du support de la bague extérieure SUPBE. Cette gorge présente une forme annulaire, et s’étend tout autour de la surface externe F1.The device includes a GORGE1 feed throat. This supply groove GORGE1 is formed in the outer ring BE in an outer surface F1 of the outer ring BE, facing the support of the outer ring SUPBE. This groove has an annular shape, and extends all around the outer surface F1.

L’alimentation en fluide lubrifiant (par exemple de l’huile) du film lubrifiant est réalisée via des orifices d’alimentation OR1. Ces orifices d’alimentation OR1 s’étendent dans la bague extérieure BE entre la surface externe de la bague extérieure BE et la surface interne F2 de la bague extérieure BE située en regard de la bague intérieure BI. Ces orifices d’alimentation OR1 s’étendent dans une direction radiale par rapport au deuxième axe de révolution. Ces orifices d’alimentation OR1 sont équirépartis sur la circonférence de la bague extérieur BE, c’est-à-dire qu’ils sont répartis avec un pas angulaire constant entre chaque orifice et l’orifice suivant.The supply of lubricating fluid (e.g. oil) to the lubricating film is carried out via supply ports OR1. These supply orifices OR1 extend into the outer ring BE between the outer surface of the outer ring BE and the inner surface F2 of the outer ring BE located opposite the inner ring BI. These supply orifices OR1 extend in a radial direction with respect to the second axis of revolution. These supply orifices OR1 are evenly distributed over the circumference of the outer ring BE, i.e. they are distributed with a constant angular pitch between each orifice and the following orifice.

Le fluide lubrifiant est acheminé dans un espace situé entre la bague extérieure BE et la bague intérieure BI, l’espace étant délimité axialement par un segment supérieur d’étanchéité SSup et un segment inférieur d’étanchéité SInf. Ces segments sont par exemple en fonte, des joints toriques ou des joints circulaires. Ce segment supérieur d’étanchéité SSup et ce segment inférieur d’étanchéité SInf sont montés sur la bague intérieure BI. Ces deux segments d’étanchéité délimitent des zones de la surface externe de la bague intérieure BI et de la surface interne de la bague extérieure BE en contact avec le film lubrifiant.The lubricating fluid is conveyed into a space located between the outer ring BE and the inner ring BI, the space being delimited axially by an upper sealing segment SSup and a lower sealing segment SInf. These segments are for example made of cast iron, O-rings or circular joints. This upper sealing segment SSup and this lower sealing segment SInf are mounted on the inner ring BI. These two sealing segments delimit areas of the outer surface of the inner ring BI and of the inner surface of the outer ring BE in contact with the lubricating film.

Le fluide lubrifiant est évacué via des orifices d’évacuation OR2 ménagés à travers la bague extérieure BE. Les orifices d’évacuation OR2 débouchent sur une gorge d’évacuation GORGE2. Cette gorge d’évacuation GORGE2 est formée dans une surface externe F1 de la bague extérieure BE, en regard du support de la bague extérieure SUPBE. Cette gorge présente une forme annulaire, et s’étend tout autour de surface externe F1. Ces orifices d’évacuation OR2 s’étendent dans une direction radiale par rapport au deuxième axe de révolution. Ces orifices d’alimentation OR1 sont équirépartis sur la circonférence de la bague extérieur BE, c’est-à-dire qu’ils sont répartis avec un pas angulaire constant entre chaque orifice et l’orifice suivant. Ces orifices d’évacuation OR2 s’étendent dans la bague extérieur BE entre la surface interne F2 et surface externe F1 de la bague externe BE.The lubricating fluid is evacuated via evacuation orifices OR2 made through the outer ring BE. The OR2 evacuation orifices lead to an evacuation throat GORGE2. This evacuation groove GORGE2 is formed in an outer surface F1 of the outer ring BE, facing the support of the outer ring SUPBE. This groove has an annular shape, and extends all around the outer surface F1. These evacuation orifices OR2 extend in a radial direction with respect to the second axis of revolution. These supply orifices OR1 are evenly distributed over the circumference of the outer ring BE, i.e. they are distributed with a constant angular pitch between each orifice and the following orifice. These evacuation orifices OR2 extend into the outer ring BE between the inner surface F2 and outer surface F1 of the outer ring BE.

Les sections des orifices d’évacuation OR2 et de la gorge d’évacuation GORGE2 sont calibrées pour évacuer un certain débit de fluide lubrifiant afin d’éviter l’échauffement du film lubrifiant. Dans un mode de réalisation on peut placer en aval de ces orifices une section calibrante.The sections of the OR2 evacuation orifices and of the GORGE2 evacuation groove are calibrated to evacuate a certain flow of lubricating fluid in order to prevent the lubricant film from heating up. In one embodiment, a calibrating section can be placed downstream of these orifices.

Claims

Test bench to characterize a lubricating film (FL),
the test bench comprising:
- a first part (BI) having an outer surface, the outer surface being a cylindrical surface of revolution having a first axis of revolution,
- a second part (BE) having an internal surface surrounding the external surface of the first part (BI), the internal surface being a cylindrical surface of revolution having a second axis of revolution, the second axis of revolution being parallel to the first axis of revolution and
- at least one actuator (AC1, AC2);
the lubricating film being placed between the outer surface of the first part (BI) and the inner surface of the second part (BE);
the actuator (AC1, AC2) being connected to the first part (BI) and being configured to move the first part (BI) relative to the second part (BE).

Test bench according to claim 1, comprising:
a frame (BATI) on which the second part (BE) is mounted fixed;
the actuator (AC1, AC2) having a first end fixed to the frame and a second end fixed to the first part (BI), for moving the first part (BI) with respect to the second part (BE).

Test bench according to claim 1 or 2, comprising:
at least one force sensor (CAP1, CAP2);
the force sensor (CAP1, CAP2) being configured to measure a force exerted by the actuator (AC1, AC2) on the first part (BI).

Test bench according to claim 3, comprising:
a first support (SUPBI) on which is assembled, for example by shrinking, the first part (BI);
a second support (SUPBE) on which is assembled, for example by shrinking, the second part (BE);
the second support (SUPBE) being fixed to the frame (BATI);
the second end of the actuator (C1, C2) being fixed to the first part via the second support (SUPBI).

Test bench according to claim 4, in which:
the second support (SUPBI) comprises a pad (PLOT);
the second end of the actuator (C1, C2) being connected to the stud (PLOT).

Test bench according to claim 5, in which:
the second end of the actuator (C1, C2) is connected to the pad (PLOT) via a flexible connection (L1, L2).

Test bench according to claim 5 or 6, in which:
the force sensor (CAP1, CAP2) is arranged in contact with the stud (PLOT) and with the second end of the actuator (C1, C2).

Test bench according to claim 6 comprising
- a first actuator (AC1) and a second actuator (AC2), and
- a first force sensor (CAP1) and a second force sensor (CAP2);
the first actuator (AC1) being configured to move the first part (BI) linearly along a first axis of movement;
the second actuator (AC2) being configured to move the first part (BI) linearly along a second axis of movement;
the second axis of displacement forming a non-zero angle with the first axis of displacement;
the first force sensor (CAP1) being adapted to measure a force exerted by the first actuator (AC1) on the first part (BI);
the second force sensor (CAP2) being adapted to measure a force exerted by the second actuator (AC2) on the first part (BI).

Test bench according to one of claims 4 to 8 comprising:
- an annular feed groove (GORGE1) formed in an outer surface (F1) of the second part (BE) facing the support of the second part (SUPBE),
- an annular evacuation groove (GORGE2) formed in the outer surface (F1) of the second part (BE),
- at least one supply orifice (OR1) extending in the second part (BE) between the external surface (F1) of the second part (BE) and the internal surface (F2) of the second part (BE) and
- at least one discharge orifice (OR2) extending in the second part (BE) between the inner surface (F2) of the second part (BE) and the outer surface (F1) of the second part (BE);
the supply throat (GORGE1) and the supply orifice (OR1) being configured for the fluid supply of the lubricating film;
the evacuation groove (GORGE2) and the evacuation orifice (OR2) being configured for the evacuation of the fluid from the lubricating film.