FR3103871A1 - Set comprising a non-removable needle in the closed position, spray gun and associated installation method - Google Patents
Set comprising a non-removable needle in the closed position, spray gun and associated installation method Download PDFInfo
- Publication number
- FR3103871A1 FR3103871A1 FR1913529A FR1913529A FR3103871A1 FR 3103871 A1 FR3103871 A1 FR 3103871A1 FR 1913529 A FR1913529 A FR 1913529A FR 1913529 A FR1913529 A FR 1913529A FR 3103871 A1 FR3103871 A1 FR 3103871A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- needle
- channel
- connecting piece
- assembly
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 8
- 239000007921 spray Substances 0.000 title claims abstract description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 title abstract description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 18
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 13
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 6
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
- B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
- B05B7/0815—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
- B05B7/0838—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter comprising a single means controlling simultaneously the flow rates of shaping and spraying gas jets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/14—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K1/00—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces
- F16K1/02—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces with screw-spindle
- F16K1/04—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces with screw-spindle with a cut-off member rigid with the spindle, e.g. main valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K1/00—Lift valves or globe valves, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces
- F16K1/32—Details
- F16K1/52—Means for additional adjustment of the rate of flow
- F16K1/523—Means for additional adjustment of the rate of flow for limiting the maximum flow rate, using a stop
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
- B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
- B05B1/3033—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
- B05B1/304—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
- B05B1/3046—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice
Abstract
Ensemble comprenant un pointeau indémontable en position fermé, pistolet pulvérisateur et procédé d’installation associés L’invention concerne un ensemble comprenant un pointeau (12) s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement (14) entourant le pointeau (12). Le pointeau (12) est déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement (14) entre au moins une position ouverte et une position fermée. La pièce de raccordement (14) comprend une portion de connexion (40) et une portion de serrage (42) apte à être entraînée par un outil de manière à appliquer au pointeau (12) une force de serrage ou desserrage. L’ensemble (10) comprend un capot (16) inséparable du pointeau (12) et solidaire du pointeau (12) pour tout mouvement, le capot (16) recouvrant la portion de serrage (42) dans la position fermée, le capot (16) laissant la portion de serrage (42) accessible dans la position ouverte. Figure pour l'abrégé : figure 1 Set comprising a non-removable needle in the closed position, spray gun and associated installation method The invention relates to an assembly comprising a needle (12) extending in a longitudinal direction and a connecting piece (14) surrounding the needle (12). The needle (12) is movable in the longitudinal direction relative to the connecting piece (14) between at least one open position and one closed position. The connection piece (14) comprises a connection portion (40) and a clamping portion (42) capable of being driven by a tool so as to apply to the needle (12) a clamping or loosening force. The assembly (10) comprises a cover (16) inseparable from the needle (12) and integral with the needle (12) for any movement, the cover (16) covering the clamping portion (42) in the closed position, the cover ( 16) leaving the clamping portion (42) accessible in the open position. Figure for abstract: figure 1
Description
La présente invention concerne un ensemble comprenant un pointeau s’étendant selon une direction longitudinale, un pistolet pulvérisateur et un procédé d’installation associés.The present invention relates to an assembly comprising a needle extending in a longitudinal direction, a spray gun and an associated method of installation.
Un tel pointeau est, par exemple, destiné à être installé dans un canal présentant un rétrécissement de diamètre entre une portion large et une portion étroite du canal, le pointeau étant prévu pour s’étendre dans la portion large du canal.Such a needle is, for example, intended to be installed in a channel having a narrowing in diameter between a wide portion and a narrow portion of the channel, the needle being intended to extend into the wide portion of the channel.
Le pointeau est déplaçable, par exemple par vissage, selon la direction longitudinale dans le canal, par exemple, entre une position dégagée dans laquelle le pointeau s’étend à l’écart du rétrécissement de diamètre et au moins une position d’obturation dans laquelle le pointeau obture au moins partiellement le rétrécissement de diamètre.The needle is movable, for example by screwing, in the longitudinal direction in the channel, for example, between a disengaged position in which the needle extends away from the narrowing in diameter and at least one closed position in which the needle at least partially closes the narrowing in diameter.
Le pointeau est, par exemple, déplaçable dans une position d’obturation totale du canal, dans laquelle le pointeau s’étend contre une paroi du canal au niveau du rétrécissement de diamètre.The needle is, for example, movable into a position of complete closing of the channel, in which the needle extends against a wall of the channel at the level of the narrowing in diameter.
Cependant, si un opérateur continue à visser le pointeau déjà dans la position d’obturation totale, il y a un risque d’endommager le pointeau et/ou le canal par forçage du pointeau sur la paroi du canal.However, if an operator continues to screw in the needle already in the fully closed position, there is a risk of damaging the needle and/or the channel by forcing the needle against the wall of the channel.
Une possibilité consiste à ajouter une pièce de raccordement prévue pour être montée dans le canal entre le pointeau et le canal, la pièce de raccordement étant configurée pour limiter le déplacement du pointeau par rapport à la pièce de raccordement, et donc au canal dans une position fixe de la pièce de raccordement.One possibility is to add a connecting piece intended to be mounted in the channel between the needle and the channel, the connecting piece being configured to limit the movement of the needle relative to the connecting piece, and therefore to the channel in a position stationary of the connecting piece.
Néanmoins, si la pièce de raccordement est serrée dans le canal alors que le pointeau est en position d’obturation totale, il y a un risque d’endommager le pointeau et/ou le canal par forçage du pointeau sur la paroi du canal.However, if the connecting piece is tightened in the channel while the needle valve is in the completely closed position, there is a risk of damaging the needle valve and/or the channel by forcing the needle valve on the wall of the channel.
Un objet de l’invention est de proposer un ensemble comprenant un pointeau ne présentant pas de risque d’endommager le pointeau au cours de son installation dans un canal.An object of the invention is to provide an assembly comprising a needle that does not present any risk of damaging the needle during its installation in a channel.
A cet effet, l’invention a pour objet un ensemble comprenant un pointeau s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement entourant le pointeau,To this end, the subject of the invention is an assembly comprising a needle extending in a longitudinal direction and a connecting piece surrounding the needle,
le pointeau étant déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement entre au moins une position ouverte et une position fermée,the needle being movable in the longitudinal direction relative to the connecting piece between at least one open position and one closed position,
la pièce de raccordement comprenant une portion de connexion et une portion de serrage,the connection part comprising a connection portion and a clamping portion,
la portion de connexion étant prévue pour coopérer avec un canal pour fixer l’ensemble dans un canal,the connection portion being provided to cooperate with a channel to fix the assembly in a channel,
la portion de serrage étant apte à être entraînée par un outil de manière à appliquer à la pièce de raccordement une force de serrage ou desserrage,the clamping portion being capable of being driven by a tool so as to apply a clamping or loosening force to the connecting piece,
caractérisé en ce que l’ensemble comprend un capot inséparable du pointeau et solidaire du pointeau pour tout mouvement, le capot recouvrant la portion de serrage dans la position fermée du pointeau, le capot laissant la portion de serrage accessible dans la position ouverte du pointeau.characterized in that the assembly comprises a cap which is inseparable from the needle and integral with the needle for any movement, the cap covering the clamping portion in the closed position of the needle, the cap leaving the clamping portion accessible in the open position of the needle.
Le capot recouvrant la portion de serrage de la pièce de raccordement lorsque le pointeau est en position fermée par rapport à la pièce de raccordement, la pièce de raccordement ne peut pas être serrée par entraînement de la portion de serrage, notamment grâce à un outil. La pièce de raccordement est susceptible d’être serrée dans un canal par entraînement de la portion de serrage uniquement lorsque le pointeau est en position ouverte, le pointeau étant ensuite susceptible d’être entraîné en position fermée, par exemple manuellement par un opérateur. Cela évite alors de forcer avec une force de serrage trop importante susceptible d’entraîner des dommages lorsque le pointeau s’étend contre ou à proximité d’une paroi du canal.The cover covering the clamping portion of the connecting piece when the needle is in the closed position relative to the connecting piece, the connecting piece cannot be tightened by driving the clamping portion, in particular by means of a tool. The connecting piece can be clamped in a channel by driving the clamping portion only when the needle is in the open position, the needle then being able to be driven in the closed position, for example manually by an operator. This then avoids forcing with too much clamping force which could cause damage when the needle extends against or close to a channel wall.
L’ensemble peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques ci-dessous, considérée(s) individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles:The assembly may also have one or more of the characteristics below, considered individually or in all technically possible combinations:
- le capot est fixe par rapport au pointeau, plus particulièrement est formé d’une pièce avec le pointeau ou fixé à demeure sur le pointeau;- the cover is fixed relative to the needle, more particularly is formed in one piece with the needle or permanently fixed to the needle;
- le pointeau comprend une tête, le capot s’étendant à l’opposé du pointeau par rapport à la tête selon la direction longitudinale;- the needle comprises a head, the cover extending opposite the needle with respect to the head in the longitudinal direction;
- le capot comprend une partie longitudinale solidaire du pointeau, la partie longitudinale s’étendant à l’écart du pointeau autour dudit pointeau, de sorte qu’en position fermée, la portion de serrage s’étende radialement entre le pointeau et la partie longitudinale;- the cover comprises a longitudinal part secured to the needle, the longitudinal part extending away from the needle around said needle, so that in the closed position, the clamping portion extends radially between the needle and the longitudinal part ;
- la portion de serrage présente, sur une surface périphérique de la pièce de raccordement, un écrou, plus particulièrement un écrou six pans;- the clamping portion has, on a peripheral surface of the connecting piece, a nut, more particularly a hexagonal nut;
- la portion de connexion présente, sur une surface périphérique de la pièce de raccordement, un pas de vis fileté;- the connection portion has, on a peripheral surface of the connecting piece, a threaded screw pitch;
- le pointeau est pourvu d’une butée, la butée étant agencée de sorte que la pièce de raccordement soit en appui contre la butée lorsque le pointeau est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement;- the needle valve is provided with a stopper, the stopper being arranged so that the connecting part bears against the stopper when the needle valve is in the open position with respect to the connecting part;
- la pièce de raccordement s’étend selon la direction longitudinale entre la butée et le capot;- the connecting piece extends in the longitudinal direction between the abutment and the cover;
- la pièce de raccordement et le pointeau sont inséparables l’un de l’autre; et/ou- the connecting piece and the needle are inseparable from each other; and or
- le pointeau présente sur une surface périphérique un pas de vis filetée, la pièce de raccordement présentant un filetage complémentaire sur une surface interne.- the needle has on a peripheral surface a threaded screw pitch, the connecting piece having a complementary thread on an internal surface.
L’invention concerne en outre un pistolet pulvérisateur comprenant au moins un canal et un ensemble tel que décrit précédemment, la portion de connexion de la pièce de raccordement coopérant avec une paroi du canal de sorte que le canal et l’ensemble sont solidaires, le pointeau étant déplaçable par rapport à la pièce de raccordement dans le canal.The invention further relates to a spray gun comprising at least one channel and an assembly as described above, the connection portion of the connecting piece cooperating with a wall of the channel so that the channel and the assembly are integral, the needle being movable relative to the connecting piece in the channel.
L’invention concerne par ailleurs un procédé d’installation de l’ensemble tel que décrit précédemment dans un canal, comprenant les étapes suivantes :The invention also relates to a method for installing the assembly as described above in a channel, comprising the following steps:
- fourniture d’un ensemble tel que décrit précédemment,- supply of a set as described above,
- mise en place de l’ensemble dans le canal, de sorte que la portion de connexion de la pièce de raccordement coopère avec une paroi du canal, et- placing the assembly in the channel, so that the connection portion of the connecting piece cooperates with a wall of the channel, and
- serrage de l’ensemble dans le canal par entraînement de la portion de serrage, le pointeau étant en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement pendant le serrage.- tightening of the assembly in the channel by driving the tightening portion, the needle being in the open position with respect to the connecting piece during tightening.
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation de l’invention, donné à titre d’exemple uniquement et en référence aux dessins dans lesquels:Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of embodiments of the invention, given by way of example only and with reference to the drawings in which:
Un ensemble 10 selon un mode de réalisation de l’invention est représenté sur les figures 1 et 2.An assembly 10 according to one embodiment of the invention is shown in Figures 1 and 2.
L’ensemble 10 est destiné à être installé au niveau d’un canal 100.Set 10 is intended to be installed at channel 100.
L’ensemble 10 est configuré pour réguler le passage de liquide dans le canal 100 dans lequel il est installé.The assembly 10 is configured to regulate the passage of liquid in the channel 100 in which it is installed.
Le canal 100 est délimité dans une pièce 102 par une paroi.The channel 100 is delimited in a room 102 by a wall.
Le canal 100 définit ici une ouverture 104 débouchant sur une surface 106 de la pièce 102. La surface 106 est accessible par un opérateur.The channel 100 here defines an opening 104 leading to a surface 106 of the part 102. The surface 106 is accessible by an operator.
Le canal 100 comprend une portion large 108 et une portion étroite 110.Channel 100 includes a wide portion 108 and a narrow portion 110.
On entend par portion large une portion du canal ayant un diamètre strictement supérieur à la portion étroite du canal.By wide portion is meant a portion of the channel having a diameter strictly greater than the narrow portion of the channel.
La portion large 108 du canal débouche dans la surface 106.The wide portion 108 of the channel opens into the surface 106.
Le canal 100 présente un rétrécissement de diamètre entre la portion large 108 et la portion étroite 110.The channel 100 has a narrowing in diameter between the wide portion 108 and the narrow portion 110.
Plus particulièrement, le diamètre du canal 100 décroit depuis la portion large 108 à la portion étroite 110.More specifically, the diameter of channel 100 decreases from wide portion 108 to narrow portion 110.
Le canal 100, plus particulièrement la portion large 108 et la portion étroite 110, s’étend selon une direction principale.The channel 100, more particularly the wide portion 108 and the narrow portion 110, extends in a main direction.
Dans l’exemple représenté, le canal 100 est droit.In the example shown, channel 100 is straight.
La surface 106 entourant le canal 100 s’étend sensiblement perpendiculairement à la direction principale.The surface 106 surrounding the channel 100 extends substantially perpendicular to the main direction.
La paroi de la portion large 108 du canal présente à proximité de l’ouverture 104 un élément de coopération prévu pour fixer l’ensemble 10 à la paroi au niveau de l’ouverture 104, ici un filetage.The wall of the wide portion 108 of the channel has near the opening 104 a cooperation element provided to fix the assembly 10 to the wall at the level of the opening 104, here a thread.
L’ensemble 10 comprend un pointeau 12 s’étendant selon une direction longitudinale et une pièce de raccordement 14 entourant le pointeau 12.The assembly 10 comprises a needle 12 extending in a longitudinal direction and a connecting piece 14 surrounding the needle 12.
L’ensemble 10 comprend en outre un capot 16.Set 10 further comprises a cover 16.
Le pointeau 12 s’étend entre une première extrémité 18 et une deuxième extrémité 20 selon la direction longitudinale, plus particulièrement selon un axe central D s’étendant selon la direction longitudinale.The needle 12 extends between a first end 18 and a second end 20 in the longitudinal direction, more particularly along a central axis D extending in the longitudinal direction.
Le pointeau 12 présente sensiblement une symétrie de rotation autour de l’axe central D.The needle 12 has substantially rotational symmetry around the central axis D.
Le pointeau 12 comprend une tête 22 à la première extrémité 18 du pointeau 12.The needle 12 includes a head 22 at the first end 18 of the needle 12.
La tête 22 est apte à obturer le canal 100 en s’étendant contre la portion étroite 110 et/ou le rétrécissement de diamètre.The head 22 is able to seal the channel 100 by extending against the narrow portion 110 and/or the narrowing in diameter.
On appelle le diamètre maximal d’une partie ayant une extension selon la direction longitudinale, le diamètre de la partie mesuré radialement localement en une coupe perpendiculairement à la direction longitudinale et maximal le long de la direction longitudinale.The maximum diameter of a part having an extension along the longitudinal direction is called the diameter of the part measured radially locally in a section perpendicular to the longitudinal direction and maximum along the longitudinal direction.
La tête 22 présente un diamètre maximal supérieur ou égal, plus particulièrement strictement supérieur, au diamètre de la portion étroite 110 du canal 100 avec lequel l’ensemble 10 est destiné à coopérer.The head 22 has a maximum diameter greater than or equal to, more particularly strictly greater than, the diameter of the narrow portion 110 of the channel 100 with which the assembly 10 is intended to cooperate.
Le pointeau 12 comprend en outre un corps 24 dans l’extension de la tête 22 dans la direction longitudinale, plus particulièrement de l’axe central D.The needle 12 further comprises a body 24 in the extension of the head 22 in the longitudinal direction, more particularly of the central axis D.
Le corps 24 définit la deuxième extrémité 20 du pointeau 12.Body 24 defines second end 20 of needle 12.
Le corps 24 présente un diamètre maximal strictement inférieur au diamètre de la portion large 108 du canal 100.The body 24 has a maximum diameter strictly less than the diameter of the wide portion 108 of the channel 100.
Le pointeau 12 définit une surface périphérique 26.The needle 12 defines a peripheral surface 26.
La surface périphérique 26 est radialement extérieure au pointeau 12.The peripheral surface 26 is radially external to the needle 12.
La surface périphérique 26 du pointeau 12, plus particulièrement du corps 24, est pourvue au moins partiellement d’un moyen de coopération avec la pièce de raccordement 14, ici un pas de vis filetée 28.The peripheral surface 26 of the needle 12, more particularly of the body 24, is provided at least partially with a means of cooperation with the connecting piece 14, here a threaded screw pitch 28.
Alternativement, le moyen de coopération est un système de rail(s) et/ou de chariot(s) apte(s) à être déplacé(s) dans un rail correspondant.Alternatively, the cooperation means is a system of rail(s) and/or carriage(s) capable of being moved in a corresponding rail.
Le moyen de coopération est prévu pour permettre un déplacement selon la direction longitudinale entre le pointeau 12 et la pièce de raccordement 14.The cooperation means is provided to allow movement in the longitudinal direction between the needle 12 and the connecting piece 14.
Dans l’exemple représenté, le moyen de coopération 28 est défini sur la surface périphérique 26 d’une partie arrière du corps 24. La partie arrière du corps 24 s’étend à proximité de la deuxième extrémité 20 du pointeau 12.In the example shown, the cooperation means 28 is defined on the peripheral surface 26 of a rear part of the body 24. The rear part of the body 24 extends close to the second end 20 of the needle 12.
Le pointeau 12 est pourvu d’une butée 30.The needle 12 is provided with a stop 30.
La butée 30 s’étend sur la surface périphérique 26 du corps 24.The stop 30 extends over the peripheral surface 26 of the body 24.
La butée 30 est un élément s’étendant radialement en saillie depuis la surface périphérique 26.The abutment 30 is a member extending radially projecting from the peripheral surface 26.
Le capot 16 est inséparable du pointeau 12.The cover 16 is inseparable from the needle 12.
Le capot 16 est solidaire du pointeau 12 pour tout mouvement, c’est-à-dire que chaque mouvement du pointeau 12 est transmis au capot 16 directement et inversement.The cover 16 is integral with the needle 12 for any movement, that is to say that each movement of the needle 12 is transmitted to the cover 16 directly and vice versa.
Le capot 16 est fixe par rapport au pointeau 12.The cover 16 is fixed relative to the needle 12.
Dans l’exemple représenté, le capot 16 est formé d’une pièce avec le pointeau 12.In the example shown, the cover 16 is formed in one piece with the needle 12.
Alternativement, le capot 16 est fixé à demeure sur le pointeau 12.Alternatively, the cover 16 is fixed permanently on the needle 12.
Le capot 16 s’étend contre le pointeau 12 à l’opposé par rapport à la tête 22 selon la direction longitudinale, plus particulièrement contre la deuxième extrémité 20 du pointeau 12.The cover 16 extends against the needle 12 opposite with respect to the head 22 in the longitudinal direction, more particularly against the second end 20 of the needle 12.
Dans l’exemple représenté, le capot 16 est une extension du pointeau 12 depuis la deuxième extrémité 20 du pointeau.In the example shown, the cover 16 is an extension of the needle 12 from the second end 20 of the needle.
Le capot 16 comprend une partie longitudinale 32 solidaire du pointeau 12.The cover 16 comprises a longitudinal part 32 secured to the needle 12.
Le capot 16 comprend en outre une partie radiale 34 reliant la partie longitudinale 32 au pointeau 12.The cover 16 further comprises a radial part 34 connecting the longitudinal part 32 to the needle 12.
La partie radiale 34 s’étend radialement autour de l’axe central D.The radial part 34 extends radially around the central axis D.
La partie radiale 34 présente, par exemple, la forme générale d’un disque centré autour de l’axe central D au niveau de la deuxième extrémité 20 du pointeau 12.The radial part 34 has, for example, the general shape of a disc centered around the central axis D at the level of the second end 20 of the needle 12.
Alternativement, la partie radiale comprend des bras s’étendant radialement autour de l’axe central D et reliant la partie longitudinale 32 à l’axe central D.Alternatively, the radial part comprises arms extending radially around the central axis D and connecting the longitudinal part 32 to the central axis D.
La partie longitudinale 32 s’étend à l’écart du pointeau 12 autour dudit pointeau 12.The longitudinal part 32 extends away from the needle 12 around said needle 12.
La partie longitudinale 32 s’étend radialement en regard du pointeau 12.The longitudinal part 32 extends radially opposite the needle 12.
La partie longitudinale 32 s’étend selon la direction longitudinale entre une première extrémité solidaire de la partie radiale 34 et une deuxième extrémité s’étendant autour du pointeau 12.The longitudinal part 32 extends in the longitudinal direction between a first end integral with the radial part 34 and a second end extending around the needle 12.
La partie longitudinale 32 présente ici une forme cylindrique centrée autour de l’axe central D.The longitudinal part 32 here has a cylindrical shape centered around the central axis D.
La pièce de raccordement 14 est prévue pour s’étendre entre le pointeau 12 et la paroi du canal 100.The connecting piece 14 is provided to extend between the needle 12 and the wall of the channel 100.
La pièce de raccordement 14 s’étend autour de l’axe central D.The connecting piece 14 extends around the central axis D.
La pièce de raccordement 14 s’étend entre une première extrémité 44 et une deuxième extrémité 46 selon la direction longitudinale.The connecting piece 14 extends between a first end 44 and a second end 46 in the longitudinal direction.
La première extrémité 44 de la pièce de raccordement 14 est plus proche de la tête 22 du pointeau 12 que la deuxième extrémité 46 de la pièce de raccordement 14 n’est proche de la tête 22.The first end 44 of the connecting piece 14 is closer to the head 22 of the needle 12 than the second end 46 of the connecting piece 14 is close to the head 22.
La pièce de raccordement 14 présente une forme générale de cylindre creux. Le cylindre creux a pour axe de cylindre l’axe central D.The connecting piece 14 has the general shape of a hollow cylinder. The hollow cylinder has the central axis D as its cylinder axis.
La pièce de raccordement 14 présente une surface périphérique 35.The connecting piece 14 has a peripheral surface 35.
La surface périphérique 35 correspond à la surface radialement extérieure de la pièce de raccordement 14.The peripheral surface 35 corresponds to the radially outer surface of the connecting piece 14.
La pièce de raccordement 14 délimite un espace interne 36, ici formé du cylindre vide interne.The connecting piece 14 delimits an internal space 36, here formed of the internal empty cylinder.
L’espace interne 36 est délimité par une surface interne 38 de la pièce de raccordement 14.The internal space 36 is delimited by an internal surface 38 of the connecting piece 14.
La surface interne 38 correspond à la surface radialement intérieure du cylindre creux.The inner surface 38 corresponds to the radially inner surface of the hollow cylinder.
Le pointeau 12, plus particulièrement le corps 24 du pointeau 12, s’étend dans l’espace interne 36.The needle 12, more particularly the body 24 of the needle 12, extends into the internal space 36.
Le pointeau 12 traverse l’espace interne 36.The needle 12 crosses the internal space 36.
La tête 22 s’étend en dehors de l’espace interne 36 selon la direction longitudinale.The head 22 extends outside the internal space 36 in the longitudinal direction.
La pièce de raccordement 14 s’étend selon la direction longitudinale entre la butée 30 et la deuxième extrémité 20 du pointeau 12.The connecting piece 14 extends in the longitudinal direction between the stop 30 and the second end 20 of the needle 12.
La pièce de raccordement, plus particulièrement la surface interne 38, présente un élément complémentaire du moyen de coopération 28 du pointeau 12.The connecting part, more particularly the internal surface 38, has an element complementary to the cooperation means 28 of the needle 12.
La coopération entre l’élément complémentaire et le moyen de coopération 28 est configuré pour maintenir le pointeau 12 et la pièce de raccordement 14 solidaires, tout en permettant un déplacement du pointeau 12 par rapport à la pièce de raccordement 14 selon la direction longitudinale.The cooperation between the complementary element and the cooperation means 28 is configured to hold the needle 12 and the connecting piece 14 together, while allowing movement of the needle 12 relative to the connecting piece 14 in the longitudinal direction.
Ici, la pièce de raccordement 14 présente un filetage complémentaire du pas de vis fileté du pointeau 12.Here, the connecting piece 14 has a thread complementary to the threaded thread of the needle 12.
Alternativement, le moyen complémentaire est un système de chariot(s) apte(s) à être déplacé(s) dans un rail correspondant et/ou de rail(s).Alternatively, the complementary means is a system of carriage(s) capable of being moved in a corresponding rail and/or of rail(s).
La pièce de raccordement 14 est ici pourvu d’un joint au niveau de la surface interne 38. Le joint est agencé pour assurer l’étanchéité entre la pièce de raccordement 14 et le pointeau 12.The connecting part 14 is here provided with a seal at the level of the internal surface 38. The seal is arranged to ensure the seal between the connecting part 14 and the needle valve 12.
La pièce de raccordement 14 comprend une portion de connexion 40 et une portion de serrage 42.The connecting piece 14 comprises a connection portion 40 and a clamping portion 42.
La portion de connexion 40 et la portion de serrage 42 sont ici des tronçons de la pièce de raccordement.The connection portion 40 and the clamping portion 42 are here sections of the connection part.
La pièce de raccordement 14 en dehors de la portion de connexion 40 et de la portion de serrage 42 présente un diamètre radial inférieur ou égal, préférentiellement strictement inférieur, au diamètre de la portion large 108 du canal 100.The connection piece 14 outside the connection portion 40 and the clamping portion 42 has a radial diameter less than or equal, preferably strictly less, to the diameter of the wide portion 108 of the channel 100.
La portion de connexion 40 est prévue pour coopérer avec la paroi du canal pour fixer l’ensemble 10 dans le canal 100.The connection portion 40 is provided to cooperate with the wall of the channel to fix the assembly 10 in the channel 100.
Plus particulièrement ici, la portion de connexion 40 présente, sur la surface périphérique 35, un élément complémentaire de l’élément de coopération du canal 100.More particularly here, the connection portion 40 has, on the peripheral surface 35, an element complementary to the cooperation element of the channel 100.
Dans l’exemple représenté, la portion de connexion 40 présente, sur la surface périphérique 35, un pas de vis fileté complémentaire du filetage du canal 100.In the example shown, the connection portion 40 has, on the peripheral surface 35, a threaded thread complementary to the thread of the channel 100.
La portion de connexion 40 présente un diamètre radial égal au diamètre de la portion large 108 du canal 100.The connection portion 40 has a radial diameter equal to the diameter of the wide portion 108 of the channel 100.
La portion de serrage 42 délimite la deuxième extrémité 46 de la pièce de raccordement 14.The clamping portion 42 delimits the second end 46 of the connecting piece 14.
La portion de serrage 42 présente un diamètre strictement supérieur au diamètre de la portion large 108 du canal 100.The clamping portion 42 has a diameter strictly greater than the diameter of the wide portion 108 of the channel 100.
La portion de serrage 42 est configurée pour être entraînée par un outil de manière à appliquer à la pièce de raccordement 14 une force de serrage ou desserrage.The clamping portion 42 is configured to be driven by a tool so as to apply to the connecting piece 14 a clamping or unclamping force.
La force de serrage permet de serrer l’ensemble 10 dans le canal 100, de manière à assurer un meilleur maintien de l’ensemble dans le canal.The clamping force makes it possible to clamp the assembly 10 in the channel 100, so as to ensure better retention of the assembly in the channel.
La force de serrage correspond ici à une force de rotation autour de l’axe central D dans un sens.The clamping force here corresponds to a rotational force around the central axis D in one direction.
La force de desserrage permet de desserrer l’ensemble 10 du canal 100, de manière à désolidariser l’ensemble du canal.The loosening force makes it possible to loosen the assembly 10 of the channel 100, so as to separate the entire channel.
La force de desserrage correspond ici à une force de rotation autour de l’axe central D dans le sens opposé.The release force here corresponds to a rotational force around the central axis D in the opposite direction.
Dans l’exemple représenté, la portion de serrage 42 présente, sur la surface périphérique 35, un écrou 48, plus particulièrement un écrou six pans.In the example shown, the clamping portion 42 has, on the peripheral surface 35, a nut 48, more particularly a hexagonal nut.
L’écrou 48 est formé directement par la surface périphérique 35.The nut 48 is formed directly by the peripheral surface 35.
L’écrou 48 s’étend autour de l’axe central D, de sorte qu’une rotation autour de l’axe central D entraîne une rotation de l’écrou 48 et ainsi de la pièce de raccordement 14.The nut 48 extends around the central axis D, so that a rotation around the central axis D causes a rotation of the nut 48 and thus of the connecting piece 14.
Cela permet notamment d’utiliser une clé complémentaire de l’écrou 48 pour appliquer une force de rotation de la pièce de raccordement 14 plus importante qu’à la main.This makes it possible in particular to use a key complementary to the nut 48 to apply a rotational force to the connecting piece 14 that is greater than by hand.
La pièce de raccordement 14 est configurée pour coopérer avec la paroi du canal 100, ici par vissage/dévissage de la pièce de raccordement 14 au niveau de l’ouverture 104, de sorte que la pièce de raccordement 14 est insérée partiellement dans le canal.The connecting piece 14 is configured to cooperate with the wall of the channel 100, here by screwing/unscrewing the connecting piece 14 at the level of the opening 104, so that the connecting piece 14 is partially inserted into the channel.
La portion de connexion 40 coopère avec l’élément de coopération du canal 100, de manière à fixer la pièce de raccordement 14 dans le canal 100.The connection portion 40 cooperates with the cooperation element of the channel 100, so as to fix the connecting piece 14 in the channel 100.
Le pointeau 12 s’étend alors partiellement dans le canal 100. Plus particulièrement, la tête 22 du pointeau 12 s’étend alors dans le canal 100, ici dans la portion large 108 du canal 100.The needle 12 then extends partially into the channel 100. More particularly, the head 22 of the needle 12 then extends into the channel 100, here in the wide portion 108 of the channel 100.
La pièce de raccordement 14 est, par exemple, susceptible d’être inséré dans le canal 100 par coopération jusqu’à une position extrême, représentée ici sur les figures 1 et 2.The connecting piece 14 is, for example, capable of being inserted into the channel 100 by cooperation up to an extreme position, shown here in Figures 1 and 2.
En position extrême, la portion de serrage 42 s’étend à l’extérieur du canal 100.In the extreme position, the clamping portion 42 extends outside the channel 100.
La position extrême est, par exemple, délimitée par un système de butée entre l’élément de coopération du canal 100 et l’élément complémentaire de la portion de connexion 40.The extreme position is, for example, delimited by a stop system between the cooperation element of the channel 100 and the complementary element of the connection portion 40.
Dans l’exemple décrit, la position extrême est définie par l’entrée en butée de la portion de serrage 42 contre la surface 106 au niveau de l’ouverture 104..In the example described, the extreme position is defined by the entry into abutment of the clamping portion 42 against the surface 106 at the level of the opening 104..
Additionnellement ou alternativement, le système de butée est, par exemple, la fin du filetage sur la paroi du canal 100..Additionally or alternatively, the abutment system is, for example, the end of the thread on the channel wall 100..
Le pointeau 12 est, en outre, déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement 14 entre au moins une position dite ouverte représentée sur la figure 1 et une position dite fermée représentée sur la figure 2.The needle 12 is, moreover, movable in the longitudinal direction relative to the connecting piece 14 between at least one so-called open position shown in Figure 1 and a so-called closed position shown in Figure 2.
Plus particulièrement ici, le pointeau 12 est déplaçable par vissage/dévissage dans l’espace interne 36 de la pièce de raccordement 14.More particularly here, the needle 12 is movable by screwing/unscrewing in the internal space 36 of the connecting piece 14.
La distance entre la tête 22 du pointeau 12 et la pièce de raccordement 14 dans la position ouverte est strictement inférieure à ladite distance dans la position fermée.The distance between the head 22 of the needle 12 and the connecting piece 14 in the open position is strictly less than said distance in the closed position.
Pour passer de la position ouverte à la position fermée, le pointeau 12 est déplacé de sorte que la tête 22 s’éloigne de la pièce de raccordement 14.To pass from the open position to the closed position, the needle 12 is moved so that the head 22 moves away from the connecting piece 14.
Le capot 16 est déplacé en direction de la portion de serrage 42 de la position ouverte à la position fermée.The cover 16 is moved in the direction of the clamping portion 42 from the open position to the closed position.
Le capot 16, plus particulièrement la partie longitudinale 32, recouvre la portion de serrage 42 dans la position fermée du pointeau.The cover 16, more particularly the longitudinal part 32, covers the clamping portion 42 in the closed position of the needle.
En position fermée, la portion de serrage 42 s’étend radialement entre le pointeau 12 et la partie longitudinale 32 du capot 16.In the closed position, the clamping portion 42 extends radially between the needle 12 and the longitudinal part 32 of the cover 16.
La portion de serrage 42 n’est pas accessible pour un outil dans la position fermée du pointeau 12.The clamping portion 42 is not accessible for a tool in the closed position of the needle 12.
Dans la position ouverte du pointeau 12, le capot 16 ne recouvre pas la portion de serrage 42, de sorte qu’elle est accessible notamment par un outil.In the open position of the needle 12, the cover 16 does not cover the clamping portion 42, so that it is accessible in particular by a tool.
La butée 30 est agencée sur le pointeau 12 de sorte que la pièce de raccordement 14, plus particulièrement la première extrémité 44, soit en appui contre la butée 30 lorsque le pointeau 12 est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14.The stop 30 is arranged on the needle 12 so that the connecting part 14, more particularly the first end 44, bears against the stop 30 when the needle 12 is in the open position relative to the connecting part 14.
La pièce de raccordement 14 et le pointeau 12 sont inséparables l’un de l’autre.The connecting piece 14 and the needle 12 are inseparable from each other.
Plus particulièrement, la pièce de raccordement 14 est bloquée autour du pointeau 12 selon la direction longitudinale par la butée 30 d’une part et par le capot 16 d’autre part.More particularly, the connecting piece 14 is blocked around the needle 12 in the longitudinal direction by the stop 30 on the one hand and by the cover 16 on the other hand.
La butée 30 est, par exemple, montée sur le pointeau 12 après mise en place de la pièce de raccordement 14 autour du corps 24 du pointeau 12.The stop 30 is, for example, mounted on the needle 12 after fitting the connecting part 14 around the body 24 of the needle 12.
L’ensemble 10 est dimensionné, de sorte que, lorsque la pièce de raccordement 14 coopère avec le canal 100, plus particulièrement dans la position extrême, dans la position fermée du pointeau 12 par rapport à la pièce de raccordement 14, la tête 22 obture la portion étroite 110 du canal 100 de sorte à empêcher le passage de fluide à travers le canal 100.The assembly 10 is dimensioned so that, when the connecting piece 14 cooperates with the channel 100, more particularly in the extreme position, in the closed position of the needle 12 with respect to the connecting piece 14, the head 22 closes the narrow portion 110 of the channel 100 so as to prevent the passage of fluid through the channel 100.
Un procédé d’installation de l’ensemble 10 tel que décrit précédemment dans un canal 100 va maintenant être décrit. Le procédé comprend les étapes suivantes :A method of installing assembly 10 as previously described in channel 100 will now be described. The process includes the following steps:
- fourniture d’un ensemble 10 tel que décrit précédemment,- supply of a set 10 as described above,
- mise en place de l’ensemble 10 dans le canal 100, et- installation of set 10 in channel 100, and
- serrage de la fixation de l’ensemble 10 dans le canal 100.- tightening of the attachment of assembly 10 in channel 100.
Avant serrage de l’ensemble 10 dans le canal 100, le pointeau 12 est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14.Before tightening the assembly 10 in the channel 100, the needle 12 is in the open position with respect to the connecting piece 14.
Plus particulièrement ici, le pointeau 12 est en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14 avant insertion de la pièce de raccordement 14 dans le canal 100.More particularly here, the needle 12 is in the open position relative to the connecting piece 14 before inserting the connecting piece 14 into the channel 100.
La pièce de raccordement 14 est mise en place dans le canal 100.The connecting piece 14 is placed in the channel 100.
Plus particulièrement, la portion de connexion 40 coopère avec l’élément de coopération de la paroi du canal 100.More particularly, the connection portion 40 cooperates with the cooperation element of the channel wall 100.
Ici, la pièce de raccordement 14 est vissée dans le canal 100 au niveau du filetage.Here, the connecting piece 14 is screwed into the channel 100 at the thread.
La direction longitudinale de l’ensemble 10 correspond sensiblement à la direction principale du canal 100.The longitudinal direction of assembly 10 substantially corresponds to the main direction of channel 100.
La pièce de raccordement 14 est vissée jusqu’à la position extrême par rapport au canal 100.Connecting piece 14 is screwed up to the extreme position with respect to channel 100.
En particulier, la pièce de raccordement 14 est serrée dans le canal 100 par entraînement de la portion de serrage 42, plus particulièrement à l’aide d’un outil complémentaire de la portion de serrage 42 en appliquant une force de serrage.In particular, the connecting piece 14 is clamped in the channel 100 by driving the clamping portion 42, more particularly using a tool complementary to the clamping portion 42 by applying a clamping force.
La portion de serrage 42 est entraînée en rotation autour de l’axe central D dans le sens de vissage de la pièce de raccordement 14 dans le canal 100.The clamping portion 42 is driven in rotation around the central axis D in the direction of screwing of the connecting piece 14 in the channel 100.
L’utilisation d’un outil complémentaire de la portion de serrage 42 permet d’appliquer une force supérieure à celle appliquée à main nue, et permet un meilleur maintien de l’ensemble 10 dans le canal 100.The use of a tool complementary to the tightening portion 42 makes it possible to apply a force greater than that applied with bare hands, and allows a better retention of the assembly 10 in the channel 100.
Cela permet notamment que l’ensemble 10 soit maintenu dans le canal 100 et ne puisse pas être retiré par une force de rotation inverse correspondant à une force humaine.This allows in particular that the assembly 10 is held in the channel 100 and cannot be removed by a reverse rotation force corresponding to a human force.
Le pointeau 12 est toujours en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement 14.The needle 12 is always in the open position relative to the connecting piece 14.
La tête 22 s’étend à distance de la paroi du canal, et notamment du rétrécissement de diamètre.The head 22 extends away from the wall of the channel, and in particular from the narrowing in diameter.
Ainsi, il n’y a pas de risque d’endommager le pointeau 12 et/ou le canal 100 en forçant avec l’outil.Thus, there is no risk of damaging needle 12 and/or channel 100 by forcing with the tool.
Une fois la pièce de raccordement 14 fixée dans le canal 100, et donc l’ensemble 10 également, le pointeau 12 est apte à être déplacé depuis la position ouverte dans la position fermée dans laquelle il obture au moins partiellement, ici entièrement, le canal 100, ou inversement, de manière à réguler le passage de fluide dans le canal.Once the connecting piece 14 has been fixed in the channel 100, and therefore the assembly 10 as well, the needle 12 is capable of being moved from the open position to the closed position in which it closes off at least partially, here entirely, the channel 100, or vice versa, so as to regulate the passage of fluid in the channel.
Un tel déplacement est réalisé par un entraînement du capot 16 et ainsi du pointeau 12. Plus particulièrement ici, l’entraînement correspond à une rotation autour de l’axe central D dans un sens pour déplacer le pointeau 12 dans la position fermée et dans le sens opposé pour déplacer le pointeau 12 dans la position ouverte.Such movement is achieved by driving the cover 16 and thus the needle 12. More particularly here, the driving corresponds to a rotation around the central axis D in one direction to move the needle 12 into the closed position and into the opposite direction to move the needle 12 into the open position.
Cela est réalisé manuellement.This is done manually.
Ainsi, la rotation du capot 16 n’est pas suffisant pour entraîner en rotation la pièce de raccordement 14 dont la fixation dans le canal 100 a été précédemment serrée.Thus, the rotation of the cover 16 is not sufficient to rotate the connecting piece 14 whose fixing in the channel 100 has been previously tightened.
Dans la position fermée, la tête 22 s’étend ici contre la paroi délimitant le canal 100.In the closed position, the head 22 here extends against the wall delimiting the channel 100.
Cependant, la portion de serrage 42 n’est alors pas accessible, de sorte qu’un opérateur n’est pas susceptible d’utiliser l’outil complémentaire pour forcer le serrage de la pièce de raccordement 14 dans le canal 100, et donc pour appliquer une force importante de la tête 22 du pointeau 12 contre la paroi du canal 100.However, the clamping portion 42 is then not accessible, so that an operator is not likely to use the additional tool to force the clamping of the connecting piece 14 in the channel 100, and therefore to apply a strong force from the head 22 of the needle 12 against the wall of the channel 100.
De même, si initialement le pointeau 12 est en position fermée par rapport à la pièce de raccordement 14, alors il ne sera pas possible de serrer ou desserrer la pièce de raccordement 14 dans le canal 100 grâce à l’outil complémentaire de la portion de serrage 42, celle-ci étant recouverte par le capot 16.Similarly, if initially the needle 12 is in the closed position with respect to the connecting piece 14, then it will not be possible to tighten or loosen the connecting piece 14 in the channel 100 thanks to the complementary tool of the portion of clamp 42, the latter being covered by the cover 16.
Il n’y a donc pas de risque de forcer le pointeau 12 contre la paroi du canal, ni ne risque d’exercer un effort important en torsion du pointeau en serrant ou desserrant de la portion de serrage 42.There is therefore no risk of forcing the needle 12 against the wall of the channel, nor is there any risk of exerting a significant force in torsion of the needle by tightening or loosening the tightening portion 42.
Un tel ensemble 10 est, par exemple, destiné à être installé dans un pistolet pulvérisateur de peinture.Such an assembly 10 is, for example, intended to be installed in a paint spray gun.
Le pistolet pulvérisateur comprend au moins un canal 100, par exemple au niveau d’une entrée d’alimentation en fluide pour la pulvérisation, tel que décrit précédemment.The spray gun includes at least one channel 100, for example at a fluid supply inlet for spraying, as described previously.
Le fluide est, par exemple, de l’air sous pression utilisé pour pulvériser la peinture.The fluid is, for example, pressurized air used to spray the paint.
L’ensemble 10 est installé dans le canal 100 par le procédé décrit précédemment.Set 10 is installed in channel 100 by the method described previously.
La portion de connexion 40 de la pièce de raccordement 14 coopère avec une paroi du canal 100 de sorte que le canal 100 et l’ensemble 10 sont solidaires.The connection portion 40 of the connection piece 14 cooperates with a wall of the channel 100 so that the channel 100 and the assembly 10 are integral.
La fixation de la pièce de raccordement 14 et donc de l’ensemble 10 dans le canal 100 est ici préalablement serrée dans le canal, tel que décrit précédemment.The fixing of the connecting piece 14 and therefore of the assembly 10 in the channel 100 is here previously tightened in the channel, as described above.
Le pointeau 12 est déplaçable par rapport à la pièce de raccordement 14 dans le canal 100, plus particulièrement entre la position ouverte et la position fermée de manière à réguler le passage de fluide dans le canal 100.The needle 12 is movable relative to the connecting piece 14 in the channel 100, more particularly between the open position and the closed position so as to regulate the passage of fluid in the channel 100.
Un tel ensemble permet donc de réguler le passage d’un fluide dans un canal par déplacement d’un pointeau dans ledit canal.Such an assembly therefore makes it possible to regulate the passage of a fluid in a channel by moving a needle in said channel.
Le capot recouvrant la portion de serrage de la pièce de raccordement lorsque le pointeau est en position fermée par rapport à la pièce de raccordement, la pièce de raccordement ne peut alors pas être serrée par entraînement de la portion de serrage, notamment grâce à un outil.The cover covering the clamping portion of the connecting piece when the needle is in the closed position relative to the connecting piece, the connecting piece cannot then be tightened by driving the clamping portion, in particular by means of a tool .
Cela évite notamment de forcer avec une force de serrage trop importante susceptible d’entraîner des dommages lorsque le pointeau s’étend contre ou à proximité d’une paroi du canal.In particular, this avoids forcing with too much clamping force which could cause damage when the needle extends against or close to a channel wall.
Claims (12)
le pointeau (12) étant déplaçable selon la direction longitudinale par rapport à la pièce de raccordement (14) entre au moins une position ouverte et une position fermée,
la pièce de raccordement (14) comprenant une portion de connexion (40) et une portion de serrage (42),
la portion de connexion (40) étant prévue pour coopérer avec un canal (100) pour fixer l’ensemble (10) dans un canal (100),
la portion de serrage (42) étant apte à être entraînée par un outil de manière à appliquer à la pièce de raccordement (14) une force de serrage ou desserrage,
caractérisé en ce que l’ensemble (10) comprend un capot (16) inséparable du pointeau (12) et solidaire du pointeau (12) pour tout mouvement, le capot (16) recouvrant la portion de serrage (42) dans la position fermée du pointeau (12), le capot (16) laissant la portion de serrage (42) accessible dans la position ouverte du pointeau (12).Assembly (10) comprising a needle (12) extending in a longitudinal direction and a connecting piece (14) surrounding the needle (12),
the needle (12) being movable in the longitudinal direction relative to the connecting piece (14) between at least one open position and one closed position,
the connection piece (14) comprising a connection portion (40) and a clamping portion (42),
the connection portion (40) being provided to cooperate with a channel (100) to fix the assembly (10) in a channel (100),
the clamping portion (42) being capable of being driven by a tool so as to apply a clamping or loosening force to the connecting part (14),
characterized in that the assembly (10) comprises a cover (16) inseparable from the needle (12) and integral with the needle (12) for any movement, the cover (16) covering the clamping portion (42) in the closed position of the needle (12), the cover (16) leaving the clamping portion (42) accessible in the open position of the needle (12).
- fourniture d’un ensemble (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10,
- mise en place de l’ensemble (10) dans le canal (100), de sorte que la portion de connexion (40) de la pièce de raccordement (14) coopère avec une paroi du canal (100), et
- serrage de l’ensemble (10) dans le canal (100) par entraînement de la portion de serrage (42), le pointeau (12) étant en position ouverte par rapport à la pièce de raccordement (14) pendant le serrage.Method of installing the assembly (10) according to any one of claims 1 to 10 in a channel (100), comprising the following steps:
- supply of an assembly (10) according to any one of claims 1 to 10,
- placing the assembly (10) in the channel (100), so that the connection portion (40) of the connecting piece (14) cooperates with a wall of the channel (100), and
- clamping of the assembly (10) in the channel (100) by driving the clamping portion (42), the needle (12) being in the open position relative to the connecting piece (14) during clamping.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1913529A FR3103871B1 (en) | 2019-11-29 | 2019-11-29 | Assembly comprising a needle that cannot be dismantled in the closed position, spray gun and associated installation method |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1913529A FR3103871B1 (en) | 2019-11-29 | 2019-11-29 | Assembly comprising a needle that cannot be dismantled in the closed position, spray gun and associated installation method |
| FR1913529 | 2019-11-29 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3103871A1 true FR3103871A1 (en) | 2021-06-04 |
| FR3103871B1 FR3103871B1 (en) | 2021-12-31 |
Family
ID=69173070
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1913529A Active FR3103871B1 (en) | 2019-11-29 | 2019-11-29 | Assembly comprising a needle that cannot be dismantled in the closed position, spray gun and associated installation method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3103871B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1982055A (en) * | 1931-02-18 | 1934-11-27 | Alexander F Jenkins | Apparatus for applying paint |
| CH373991A (en) * | 1960-08-18 | 1963-12-15 | Pyles Ind Inc | Mixing gun and applicator of composition comprising several constituents |
| EP0706832A1 (en) * | 1994-10-13 | 1996-04-17 | SATA-FARBSPRITZTECHNIK GmbH & Co. | Air operated paint spray gun |
| US7097118B1 (en) * | 2005-09-15 | 2006-08-29 | Kuan Chang Co., Ltd. | Spray paint gun with shunt control |
| EP3421138A1 (en) * | 2017-06-30 | 2019-01-02 | Tao-Pao Chien | Spray gun |
-
2019
- 2019-11-29 FR FR1913529A patent/FR3103871B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1982055A (en) * | 1931-02-18 | 1934-11-27 | Alexander F Jenkins | Apparatus for applying paint |
| CH373991A (en) * | 1960-08-18 | 1963-12-15 | Pyles Ind Inc | Mixing gun and applicator of composition comprising several constituents |
| EP0706832A1 (en) * | 1994-10-13 | 1996-04-17 | SATA-FARBSPRITZTECHNIK GmbH & Co. | Air operated paint spray gun |
| US7097118B1 (en) * | 2005-09-15 | 2006-08-29 | Kuan Chang Co., Ltd. | Spray paint gun with shunt control |
| EP3421138A1 (en) * | 2017-06-30 | 2019-01-02 | Tao-Pao Chien | Spray gun |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3103871B1 (en) | 2021-12-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0978745B1 (en) | Entry piece for an optical cable | |
| CH655867A5 (en) | SPRAY NOZZLE, ESPECIALLY FOR SPRAY GUNS. | |
| EP2016329A2 (en) | Protective cover for container and container provided with such a cover | |
| CA2930143A1 (en) | Temporary fastener | |
| FR2465569A1 (en) | ROUND TUBULAR HANDLE FOR DOMESTIC TOOLS | |
| FR2619177A1 (en) | HELICAL SPRING COMPRESSOR | |
| FR2538740A1 (en) | UNIVERSAL TOOL USED AS AUXILIARY FOR TIGHTENING AND / OR DISINFECTING VENTING ORGANS AND CLAMPING TOOLS | |
| EP3215732B1 (en) | Anti-rotation device of a fuel lance | |
| FR2772874A1 (en) | Fixing system for branch pipe seat on main pipe | |
| FR3103871A1 (en) | Set comprising a non-removable needle in the closed position, spray gun and associated installation method | |
| EP2927491B1 (en) | Fluid circulation pump provided with a motor which comprises two parts mounted freely in rotation | |
| FR3122203A1 (en) | HINGE WITH DEPORTED ARTICULATION. | |
| FR2678538A1 (en) | Screwing tool | |
| FR2909143A1 (en) | Blind bolt for pre-assembling large size element, has shank formed by plastic deformation of material for forming fiber and with smooth zones corrected and adjusted with bore of bush that receives grooves housing joints to seal zone | |
| FR2933763A1 (en) | Banjo type hydraulic connector for connecting e.g. coolant transfer tube to turbocompressor, has joints integrated to body, where one of joints is placed between lower surface of screw head and upper surface of body | |
| FR2893870A1 (en) | Drilling device for piercing fluid pipeline, has fluid passage defined between cylinder saw and cylindrical body end in one device configuration and communicating with pipeline, and valve closing internal volume of body in sealed manner | |
| CH684391A5 (en) | Method and apparatus for implementing an O-ring in a groove. | |
| EP1128073A1 (en) | Method of closing the end which forms the head or rod guide of the barrel of an actuator cylinder | |
| FR2776951A1 (en) | Hollow security pin extractor used in vehicle immobilizers | |
| FR3025775A1 (en) | DEVICE FOR MAINTAINING A HAND PROTECTION SLEEVE ON THE HANDLE OF A MOTORCYCLE HANDLEBAR | |
| EP2907622B1 (en) | Screwing device and screwing tool including such a device | |
| EP2591269B1 (en) | Tapping collar for a pipe carrying fluid, for example water or gas | |
| BE897077A (en) | SPRAY GUN | |
| FR2843062A1 (en) | Gripper sleeve for fastener driver has shaft with movable jaw mounted in end bore and O-ring to retain jaw | |
| FR2752764A1 (en) | Key for connecting domestic gas bottle to gas pipe |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| EXTE | Extension to a french territory |
Extension state: PF |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20210604 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |