FR3088699A1 - OIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TRAY AND OIL RECOVERY METHOD - Google Patents
OIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TRAY AND OIL RECOVERY METHOD Download PDFInfo
- Publication number
- FR3088699A1 FR3088699A1 FR1860568A FR1860568A FR3088699A1 FR 3088699 A1 FR3088699 A1 FR 3088699A1 FR 1860568 A FR1860568 A FR 1860568A FR 1860568 A FR1860568 A FR 1860568A FR 3088699 A1 FR3088699 A1 FR 3088699A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- oil
- recovery system
- storage tank
- main structure
- belt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16N—LUBRICATING
- F16N31/00—Means for collecting, retaining, or draining-off lubricant in or on machines or apparatus
- F16N31/02—Oil catchers; Oil wipers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0202—Separation of non-miscible liquids by ab- or adsorption
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
- B23Q11/1069—Filtration systems specially adapted for cutting liquids
Abstract
Un système de récupération (1) d'une huile stockée dans un réservoir de stockage, ledit système de récupération (1) comprenant : - une structure principale (10), - au moins un moteur électrique (31), monté sur la structure principale (10), - une courroie (33), reliée au moteur électrique (31) et configurée pour être entrainée, via ledit moteur électrique (31), dans un mouvement de rotation, ladite courroie (33) étant configurée pour être plongée au moins partiellement dans l'huile stockée dans le réservoir de stockage, - un bac de collecte (20), configuré pour récolter l'huile entrainée par la courroie (33), et - un module de raclage, configuré pour racler l'huile entrainée par la courroie (33) et pour la guider vers ledit bac de collecte (20) et - des moyens de blocage (15) du bac de collecte (20) sur ladite structure principale (10).A recovery system (1) for an oil stored in a storage tank, said recovery system (1) comprising: - a main structure (10), - at least one electric motor (31), mounted on the main structure (10), - a belt (33), connected to the electric motor (31) and configured to be driven, via said electric motor (31), in a rotational movement, said belt (33) being configured to be immersed at least partially in the oil stored in the storage tank, - a collecting tank (20), configured to collect the oil entrained by the belt (33), and - a scraper module, configured to scrape the oil entrained by the belt (33) and to guide it towards said collecting tank (20) and - blocking means (15) of the collecting tank (20) on said main structure (10).
Description
SYSTEME DE RECUPERATION D’HUILE COMPRENANT UN BAC DE COLLECTE INTEGRE ET PROCEDE DE RECUPERATION D’HUILEOIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TRAY AND OIL RECOVERY METHOD
DOMAINE TECHNIQUE GENERAL ET ART ANTERIEURGENERAL TECHNICAL AREA AND PRIOR ART
La présente invention concerne le domaine des machines-outils utilisées dans l’industrie et vise plus particulièrement un bac de récupération d’une huile usagée dans une machine-outil.The present invention relates to the field of machine tools used in industry and more particularly relates to a tank for collecting used oil in a machine tool.
Dans les machines-outils, on connaît des machines d’usinage destinées à réaliser des découpes de matière sur des pièces métalliques par exemple. Afin de protéger la pièce à découper ainsi que l’outil de découpe, ces derniers nécessitent d’être lubrifiés. En effet, la lubrification permet à la fois de limiter réchauffement de la pièce métallique au contact par exemple d’une lame ou d’un foret et de protéger un tel outil d’une usure prématurée. Pour cela, une machine-outil intègre généralement un réservoir de stockage et un circuit de lubrification dans lequel un fluide d’usinage, généralement de l’huile synthétique, circule de manière à lubrifier l’outil de découpe et/ou la pièce à découper. En particulier, une telle huile synthétique est dite soluble à hauteur de 5 à 7% d’huile pour un volume d’eau.In machine tools, there are known machining machines intended for making material cuts on metal parts for example. In order to protect the workpiece and the cutting tool, the latter require lubrication. Indeed, lubrication allows both to limit heating of the metal part in contact for example with a blade or a drill and to protect such a tool from premature wear. For this, a machine tool generally incorporates a storage tank and a lubrication circuit in which a machining fluid, generally synthetic oil, circulates so as to lubricate the cutting tool and / or the part to be cut. . In particular, such a synthetic oil is said to be soluble at the level of 5 to 7% of oil for a volume of water.
Cependant, une telle huile synthétique se dégrade au fil des passages dans le circuit de lubrification. En effet, lorsque l’huile circule par exemple sur l’outil de découpe, des impuretés comme des copeaux métalliques générés par le retrait de matière sont entraînés par l’huile et s’accumulent dans le réservoir de stockage de l’huile. De plus, réchauffement dû au frottement de l’outil de découpe sur la pièce à découper rend l’huile saturée en impuretés moins efficace pour le refroidissement de la pièce. En outre, les impuretés peuvent également entrainer de l’huile utilisée pour le graissage de l’outil de découpe, non soluble, qui peut ainsi également être entraînée dans le réservoir de stockage et être réintroduite par la suite dans le circuit de lubrification, ce qui présente un inconvénient important. Dans la suite de ce document, une telle huile comprenant des impuretés est communément désignée « huile usagée ». Aussi, dans le réservoir de stockage, l’huile se sépare entre une huile dite « propre », qui se dépose au fond du réservoir, et l’huile usagée, également appelée « huile saturée », non soluble dans l’huile propre, qui stagne en surface dans le réservoir de stockage.However, such synthetic oil degrades over the passages in the lubrication circuit. Indeed, when the oil circulates for example on the cutting tool, impurities such as metal shavings generated by the removal of material are entrained by the oil and accumulate in the oil storage tank. In addition, heating due to the friction of the cutting tool on the workpiece makes the oil saturated with impurities less effective for cooling the workpiece. In addition, the impurities can also entrain oil used for the lubrication of the cutting tool, insoluble, which can thus also be entrained in the storage tank and be reintroduced thereafter in the lubrication circuit, this which has a significant drawback. In the rest of this document, such an oil comprising impurities is commonly referred to as “used oil”. Also, in the storage tank, the oil separates between a so-called “clean” oil, which is deposited at the bottom of the tank, and the used oil, also called “saturated oil”, not soluble in clean oil, which stagnates on the surface in the storage tank.
Une telle huile usagée présente des risques pour la sécurité des opérateurs et peut endommager la machine-outil ou la pièce usinée si des impuretés sont entraînées dans le circuit de lubrification et déposées à nouveau sur l’outil par exemple. De plus, l’outil de découpe de la machine-outil est moins refroidi et présente des performances de découpe moins importantes. Aussi, il convient de nettoyer ou purger l’huile présente dans le réservoir des impuretés afin de limiter le risque que ces dernières ne soient réintroduites dans le circuit de lubrification.Such used oil poses risks to operator safety and can damage the machine tool or the workpiece if impurities are entrained in the lubrication circuit and deposited again on the tool, for example. In addition, the cutting tool of the machine tool is less cooled and has lower cutting performance. Also, it is advisable to clean or purge the oil present in the impurity tank in order to limit the risk that the latter will be reintroduced into the lubrication circuit.
Afin de permettre le nettoyage de l’huile, comme cela est représenté sur la figure 1, une machine d’usinage 100 comprend de manière connue un système de récupération 200 de l’huile usagée 120 stockée dans le réservoir de stockage 110 au-dessus de l’huile propre 130. Un tel système de récupération 200 comprend généralement un organe de prélèvement 220 de l’huile usagée 120 dans le réservoir de stockage 110 et un organe de guidage 230, permettant de guider l’huile depuis l’organe de prélèvement 220 jusqu’à un bac de collecte 250.In order to allow the cleaning of the oil, as shown in FIG. 1, a machining machine 100 comprises in known manner a recovery system 200 for the used oil 120 stored in the storage tank 110 above clean oil 130. Such a recovery system 200 generally comprises a member 220 for removing used oil 120 from the storage tank 110 and a guide member 230, making it possible to guide the oil from the member for sample 220 to a collection bin 250.
En pratique, l’organe de prélèvement 220 comprend un moteur électrique 221 et une courroie 222, reliée au moteur électrique 221 permettant d’entrainer la courroie 222 dans un mouvement de rotation. Lorsque le système est en fonctionnement, la courroie 222 plonge partiellement dans le réservoir de stockage 110, de manière à ce que l’huile usagée 120 adhère à la courroie 222. Grâce au moteur électrique 221, la courroie 222 recouverte d’huile usagée 120 est entraînée en rotation, entraînant l’huile ainsi que les impuretés.In practice, the removal member 220 comprises an electric motor 221 and a belt 222, connected to the electric motor 221 making it possible to drive the belt 222 in a rotational movement. When the system is in operation, the belt 222 partially plunges into the storage tank 110, so that the used oil 120 adheres to the belt 222. Thanks to the electric motor 221, the belt 222 covered with used oil 120 is driven in rotation, entraining the oil as well as the impurities.
L’organe de guidage 230 comprend en outre un canal d’écoulement et un dispositif de raclage 240 de type lame ou rasoir, permettant de racler l’huile adhérée à la courroie 222, de manière à ce que l’huile se dépose dans le canal d’écoulement. Dans l’art antérieur, le bac de collecte 250 est indépendant et se présente généralement sous la forme d’un seau, positionné en aval du canal d’écoulement, permettant le recueil de l’huile usagée 120.The guide member 230 further comprises a flow channel and a scraper device 240 of the blade or razor type, making it possible to scrape the oil adhered to the belt 222, so that the oil is deposited in the flow channel. In the prior art, the collecting tank 250 is independent and is generally in the form of a bucket, positioned downstream of the flow channel, allowing the collection of the used oil 120.
En pratique, le bac de collecte 250 est simplement posé au sol et peut facilement déborder à moins de nécessiter la surveillance constante d’un opérateur, ce qui est fatiguant pour l’opérateur et représente des coûts importants, puisque ce dernier ne peut alors être dédié à aucune autre tâche. De plus, le bac de collecte 250 peut aisément être renversé en cas d’inattention d’un opérateur qui passerait à côté de la machine d’usinage, ce qui présente un inconvénient important. En effet, un produit huileux qui se déverse au sol entraîne des risques élevés de glissade, ce qui représente un danger pour la sécurité des opérateurs dans un environnement industriel.In practice, the collection bin 250 is simply placed on the ground and can easily overflow unless requiring constant monitoring by an operator, which is tiring for the operator and represents significant costs, since the latter cannot then be dedicated to no other task. In addition, the collection bin 250 can easily be overturned if an operator who misses the machining machine is inattentive, which has a significant drawback. Indeed, an oily product which spills on the ground involves high risks of slipping, which represents a danger for the safety of operators in an industrial environment.
L’invention a donc pour but de remédier au moins en partie à ces inconvénients en proposant un système de récupération de l’huile usagée efficace et fiable ne présentant aucun risque de débordement ou de renversement du bac de récupération.The object of the invention is therefore to at least partially remedy these drawbacks by proposing an efficient and reliable used oil recovery system presenting no risk of overflow or overturning of the recovery tank.
PRESENTATION GENERALE DE L’INVENTIONGENERAL PRESENTATION OF THE INVENTION
A cet effet, l’invention concerne un système de récupération d’une huile stockée dans un réservoir de stockage, ledit système de récupération comprenant :To this end, the invention relates to a system for recovering an oil stored in a storage tank, said recovery system comprising:
- une structure principale,- a main structure,
- au moins un moteur électrique, monté sur la structure principale,- at least one electric motor, mounted on the main structure,
- une courroie, reliée au moteur électrique et configurée pour être entraînée, via ledit moteur électrique, dans un mouvement de rotation, ladite courroie étant configurée pour être plongée au moins partiellement dans l’huile stockée dans le réservoir de stockage, de manière à entrainer l’huile sur la courroie,- A belt, connected to the electric motor and configured to be driven, via said electric motor, in a rotational movement, said belt being configured to be at least partially immersed in the oil stored in the storage tank, so as to drive oil on the belt,
- un bac de collecte, configuré pour récolter l’huile entraînée par la courroie, et- a collecting tank, configured to collect the oil entrained by the belt, and
- un module de raclage, configuré pour racler l’huile entraînée par la courroie et pour la guider vers ledit bac de collecte.- a scraping module, configured to scrape the oil entrained by the belt and to guide it towards said collecting tank.
Le système de récupération est remarquable en ce qu’il comprend des moyens de blocage du bac de collecte sur ladite structure principale.The recovery system is remarkable in that it includes means for blocking the collection tank on said main structure.
De préférence, le moteur électrique et la courroie appartiennent à un dispositif de prélèvement électrique.Preferably, the electric motor and the belt belong to an electric sampling device.
Un tel système de récupération permet avantageusement de limiter les risques de renversement d’huile sur le sol, permettant de limiter les risques de glissades et de chutes des opérateurs travaillant sur le lieu d’utilisation du système de récupération. Le bac de collecte n’est ainsi plus simplement posé au sol comme dans l’art antérieur. En effet, celui-ci est solidaire de la structure principale du système de récupération, ce qui empêche tout risque, par exemple, qu’un opérateur donne un coup de pied dans le bac de collecte et le renverse.Such a recovery system advantageously makes it possible to limit the risks of oil spilling on the ground, making it possible to limit the risks of slips and falls of the operators working at the place of use of the recovery system. The collection bin is no longer simply placed on the ground as in the prior art. Indeed, it is integral with the main structure of the recovery system, which prevents any risk, for example, that an operator kicks in the collection bin and overturns it.
Selon une caractéristique de l’invention, le bac de collecte est amovible, permettant avantageusement de pouvoir aisément le retirer par exemple pour le vider lorsque celui-ci est plein et le remettre ensuite en place. De manière avantageuse, un tel réservoir de stockage peut être manipulé à la manière d’un tiroir.According to a characteristic of the invention, the collection bin is removable, advantageously making it possible to be able to easily remove it, for example to empty it when it is full and then replace it. Advantageously, such a storage tank can be handled in the manner of a drawer.
De manière préférée, le système de récupération comprend des moyens de mesure, configurés pour mesurer un niveau d’huile NH dans le bac de collecte et pour stopper le moteur électrique lorsque le niveau d’huile NH mesuré est supérieur ou égal à un seuil prédéterminé S. De tels moyens de mesure permettent avantageusement d’arrêter le moteur électrique, permettant d’arrêter la rotation de la courroie et donc le prélèvement de l’huile usagée, permettant de stopper l’écoulement d’huile dans le bac de collecte et donc son remplissage. Le bac de collecte ne peut ainsi pas déborder et peut être vidé par un opérateur sans risquer d’être renversé.Preferably, the recovery system comprises measuring means, configured to measure an NH oil level in the collection tank and to stop the electric motor when the measured NH oil level is greater than or equal to a predetermined threshold. S. Such measuring means advantageously make it possible to stop the electric motor, making it possible to stop the rotation of the belt and therefore the withdrawal of the used oil, making it possible to stop the flow of oil in the collecting tank and therefore its filling. The collection bin cannot therefore overflow and can be emptied by an operator without risking being knocked over.
Selon une forme de réalisation préférée de l’invention, les moyens de mesure comprennent au moins un flotteur. Un tel flotteur permet avantageusement la détection d’un niveau limite d’huile, permettant de prévenir un débordement. L’utilisation d’un flotteur présente l’avantage d’utiliser un capteur connu et simple à utiliser, ne présentant pas de risque de panne électronique par exemple.According to a preferred embodiment of the invention, the measuring means comprise at least one float. Such a float advantageously allows the detection of a limit level of oil, making it possible to prevent an overflow. The use of a float has the advantage of using a known and simple to use sensor, presenting no risk of electronic failure for example.
Selon une caractéristique de l’invention, ledit au moins un flotteur est réalisé dans un matériau de type acier inoxydable, présentant l’avantage de rendre le flotteur à la fois plus résistant aux hydrocarbures et plus simple à nettoyer.According to a characteristic of the invention, said at least one float is made of a material of the stainless steel type, having the advantage of making the float both more resistant to hydrocarbons and easier to clean.
De manière préférée, le seuil prédéterminé S est égal à 2,5 Litres d’huile, permettant de limiter le poids du bac de collecte, ce qui est ergonomique pour l’opérateur qui le porte, puisque ce dernier n’a pas à porter une charge trop lourde. En effet, suivant la densité de l’huile utilisée, un tel volume équivaut à une masse comprise entre 4 et 6 kg.Preferably, the predetermined threshold S is equal to 2.5 liters of oil, making it possible to limit the weight of the collecting container, which is ergonomic for the operator who carries it, since the latter does not have to carry too heavy a load. Indeed, depending on the density of the oil used, such a volume is equivalent to a mass between 4 and 6 kg.
De manière préférée, la structure principale comprend une partie supérieure, configurée notamment pour permettre la fixation du dispositif de prélèvement et une partie inférieure permettant la fixation du bac de collecte.Preferably, the main structure comprises an upper part, configured in particular to allow the fixing of the sampling device and a lower part allowing the fixing of the collection tank.
De manière préférée, les moyens de mesure sont montés sur le système de récupération de manière mobile, permettant avantageusement d’insérer et de retirer le bac de collecte sans risquer l’endommagement des moyens de mesure.Preferably, the measuring means are mounted on the recovery system in a mobile manner, advantageously making it possible to insert and remove the collecting tank without risking damage to the measuring means.
Selon une forme de réalisation, les moyens de mesure sont configurés pour être montés rotatifs autour d’un axe, de manière à évoluer entre une position de mesure, dans laquelle les moyens de mesure sont placés dans le bac de collecte et une position de retrait du bac, dans laquelle les moyens de mesure ne sont pas montés dans le bac, permettant de faciliter le retrait du bac de collecte.According to one embodiment, the measurement means are configured to be rotatably mounted about an axis, so as to move between a measurement position, in which the measurement means are placed in the collection tank and a withdrawal position of the container, in which the measuring means are not mounted in the container, making it easier to remove the collection container.
De manière avantageuse, lors du mouvement de coulissement de retrait du bac de collecte, les moyens de mesure sont configurés pour être entraînés dans la position de retrait, de manière à faciliter le coulissement du bac de collecte, sans nécessiter l’intervention de l’opérateur directement sur les moyens de mesure.Advantageously, during the sliding movement of withdrawal of the collecting tank, the measuring means are configured to be driven in the withdrawal position, so as to facilitate the sliding of the collecting tank, without requiring the intervention of the operator directly on the measurement means.
Selon une caractéristique de l’invention, le système de récupération comprend des moyens de support de la structure principale sur une machine-outil, de manière à monter le système de récupération à ladite machine-outil de manière stable. De tels moyens de support permettent avantageusement de limiter les risques de renversement du système de récupération. Les moyens de support permettent également avantageusement de positionner le système de récupération de manière à placer le bac de collecte dans une position sensiblement horizontale, permettant de limiter un risque de débordement de l’huile, dû à une mauvaise utilisation des moyens de mesure.According to a characteristic of the invention, the recovery system comprises means for supporting the main structure on a machine tool, so as to mount the recovery system to said machine tool stably. Such support means advantageously make it possible to limit the risks of overturning of the recovery system. The support means also advantageously make it possible to position the recovery system so as to place the collecting tank in a substantially horizontal position, making it possible to limit the risk of oil overflowing, due to improper use of the measuring means.
De manière préférée, le système de récupération est configuré pour être monté en suspension sur un réservoir de stockage de la machine-outil, de manière à limiter encore plus les risques de renversement, puisque le bac de collecte est fixé en hauteur et ne repose pas sur le sol.Preferably, the recovery system is configured to be suspended in suspension on a storage tank of the machine tool, so as to further limit the risk of overturning, since the collection bin is fixed in height and does not rest On the ground.
Selon une autre caractéristique de l’invention, les moyens de support de la structure principale comprennent une gorge concave, configurée pour coopérer avec un bord d’une paroi dudit réservoir de stockage de manière à monter le système de récupération en suspension sur ledit bord de la paroi du réservoir de stockage. Une telle forme de réalisation des moyens de support permet en outre d’assurer une liaison amovible du système de récupération, permettant une mise en place et un retrait simple et rapide.According to another characteristic of the invention, the means for supporting the main structure comprise a concave groove, configured to cooperate with an edge of a wall of said storage tank so as to mount the recovery system in suspension on said edge of the wall of the storage tank. Such an embodiment of the support means also makes it possible to ensure a removable connection of the recovery system, allowing a simple and rapid installation and removal.
De manière avantageuse, la structure principale comprend une poignée de préhension, permettant de faciliter la saisie du système de récupération par un opérateur, qui peut alors facilement le mettre en place sur un réservoir de stockage ou le ranger. Une telle poignée de préhension permet en outre de limiter les risques que le système de récupération ne glisse des mains de l’opérateur qui le manipule.Advantageously, the main structure comprises a grip handle, making it easier to enter the recovery system by an operator, who can then easily place it on a storage tank or put it away. Such a grip handle also makes it possible to limit the risks of the recovery system slipping from the hands of the operator who handles it.
Selon une forme de réalisation de l’invention, les moyens de blocage du bac de collecte sur la structure principale comprennent au moins une glissière, configurée pour coopérer avec le bac de collecte. Une telle glissière permet avantageusement d’assurer un retrait et une installation du bac de collecte sur la structure principale du système de récupération de manière simple et rapide par un simple mouvement de coulissement. Les moyens de blocage n’autorisent qu’une translation selon l’axe de glissière.According to one embodiment of the invention, the means for blocking the collection container on the main structure comprise at least one slide, configured to cooperate with the collection container. Such a slide advantageously makes it possible to ensure removal and installation of the collection container on the main structure of the recovery system in a simple and rapid manner by a simple sliding movement. The locking means allow only a translation along the slide axis.
De manière préférée, les moyens de blocage comprennent deux glissières permettant d’assurer à la fois une fonction d’insertion du bac de collecte par coulissement et une fonction de blocage, puisque le bac de collecte est alors mis en place de manière stable lorsque celui-ci est inséré dans les glissières.Preferably, the blocking means comprise two slides making it possible to ensure both a function of inserting the collection container by sliding and a blocking function, since the collection container is then put in place stably when the one -this is inserted in the slides.
Selon une caractéristique de l’invention, le bac de collecte comprend une poignée de préhension, permettant avantageusement à un opérateur de se saisir du bac de collecte, à la manière d’un tiroir, de manière simple sans risquer que le bac de collecte ne lui échappe des mains.According to a characteristic of the invention, the collection container comprises a grip handle, advantageously allowing an operator to take hold of the collection container, in the manner of a drawer, in a simple manner without risking that the collection container escapes from his hands.
L’invention concerne également un ensemble d’une machine-outil industrielle, comprenant un réservoir de stockage d’huile, et d’un système de récupération de l’huile, tel que présenté précédemment, monté sur le réservoir de stockage d’huile. Le système de récupération de l’huile permet ainsi un filtrage de l’huile utilisée dans la machine-outil de manière automatique, permettant avantageusement d’améliorer la durée de vie de la machine-outil dont l’huile est plus régulièrement nettoyée, permettant également d’assurer un fonctionnement optimal de la machine-outil.The invention also relates to an assembly of an industrial machine tool, comprising an oil storage tank, and of an oil recovery system, as presented above, mounted on the oil storage tank. . The oil recovery system thus automatically filters the oil used in the machine tool, advantageously making it possible to improve the life of the machine tool, the oil of which is more regularly cleaned, allowing also to ensure optimal operation of the machine tool.
L’invention concerne enfin un procédé de récupération d’une huile stockée dans un réservoir de stockage d’une machine-outil au moyen d’un système de récupération tel que présenté précédemment, ledit procédé comprenant :Finally, the invention relates to a process for recovering an oil stored in a storage tank of a machine tool by means of a recovery system as presented above, said process comprising:
- une étape de mesure, par les moyens de mesure, du niveau de l’huile NH dans le bac de collecte du système de récupération, eta step of measuring, by means of measurement, the level of the NH oil in the collecting tank of the recovery system, and
- une étape d’arrêt du moteur électrique du système de récupération lorsque le niveau d’huile NH dans le bac de collecte est supérieur ou égal à un seuil prédéterminé S.- a step of stopping the electric motor of the recovery system when the level of NH oil in the collection tank is greater than or equal to a predetermined threshold S.
PRESENTATION DES FIGURESPRESENTATION OF THE FIGURES
L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple, et se référant aux dessins annexés sur lesquels :The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and referring to the appended drawings in which:
- la figure 1 est une représentation schématique d’un système de récupération d’huile selon l’art antérieur,FIG. 1 is a schematic representation of an oil recovery system according to the prior art,
- la figure 2 est une représentation schématique d’une forme de réalisation d’un système de récupération selon l’invention,FIG. 2 is a schematic representation of an embodiment of a recovery system according to the invention,
- la figure 3 est une vue en coupe de côté du système de récupération de la figure 2,FIG. 3 is a side sectional view of the recovery system in FIG. 2,
- la figure 4 représente schématiquement le système de récupération de la figure 2 monté sur une machine-outil, etFIG. 4 schematically represents the recovery system of FIG. 2 mounted on a machine tool, and
- la figure 5 est un schéma représentant les étapes d’un procédé de récupération de l’huile selon un mode de mise en œuvre préféré de l’invention.- Figure 5 is a diagram showing the steps of an oil recovery process according to a preferred embodiment of the invention.
Il faut noter que les figures exposent l’invention de manière détaillée pour mettre en œuvre l’invention, lesdites figures pouvant bien entendu servir à mieux définir l’invention le cas échéant.It should be noted that the figures show the invention in detail to implement the invention, said figures can of course be used to better define the invention if necessary.
DESCRIPTION D’UN OU PLUSIEURS MODES DE REALISATION ET DE MISE EN OEUVREDESCRIPTION OF ONE OR MORE MODES OF IMPLEMENTATION AND IMPLEMENTATION
Comme décrit précédemment, une machine d’usinage, permettant des découpes de matière dans des pièces métalliques par exemple, comprend un système de lubrification permettant à la fois de limiter réchauffement des pièces usinées et d’entrainer les impuretés générées au cours de l’opération d’usinage. Pour cela, le système de lubrification comprend un réservoir de stockage et un circuit de lubrification dans lequel circule une huile permettant de lubrifier l’outil de découpe et/ou la pièce à découper.As described above, a machining machine, allowing material cuts in metal parts for example, includes a lubrication system making it possible both to limit the heating of the machined parts and to entrain the impurities generated during the operation machining. For this, the lubrication system includes a storage tank and a lubrication circuit in which an oil circulates making it possible to lubricate the cutting tool and / or the part to be cut.
De manière connue, dans le réservoir de stockage, l’huile est séparée entre une huile dite « propre », qui se dépose au fond du réservoir, et une huile dite « usagée », non soluble dans l’huile propre, qui stagne en surface dans le réservoir de stockage. Afin de permettre le nettoyage de l’huile, il va être présenté un système de récupération configuré, d’une part, pour récolter l’huile usagée de manière à conserver uniquement l’huile propre dans le circuit de lubrification et configuré, d’autre part, pour collecter l’huile usagée.In known manner, in the storage tank, the oil is separated between a so-called “clean” oil, which is deposited at the bottom of the tank, and a so-called “used” oil, not soluble in clean oil, which stagnates in surface in the storage tank. In order to allow the oil to be cleaned, there will be presented a recovery system configured, on the one hand, to collect the used oil so as to keep only the oil clean in the lubrication circuit and configured, on the other hand, to collect the used oil.
En référence à la figure 2, le système de récupération 1 d’huile selon l’invention comprend une structure principale 10, un bac de collecte 20, configuré pour être fixé de manière amovible à la structure principale 10, et un dispositif de prélèvement 30 électrique de l’huile usagée. Comme cela sera décrit plus en détails dans la suite de ce document, le système de récupération 1 selon l’invention est configuré pour être monté sur un bord du réservoir de stockage d’une machine-outil.Referring to Figure 2, the oil recovery system 1 according to the invention comprises a main structure 10, a collection tank 20, configured to be removably attached to the main structure 10, and a sampling device 30 used oil. As will be described in more detail later in this document, the recovery system 1 according to the invention is configured to be mounted on an edge of the storage tank of a machine tool.
Dans cet exemple, le système de récupération 1 s’étend longitudinalement selon un axe X, transversalement selon un axe Y et verticalement selon un axe Z, de manière à former un repère orthogonal (X, Y, Z). Aussi par les termes « horizontal » et « vertical », on entend respectivement un objet s’étendant dans le plan (X, Y) et dans le plan (Y, Z). De même, l’avant et l’arrière du système de récupération 1 sont définis en référence à l’axe longitudinal X s’étendant depuis l’arrière vers l’avant, autrement dit de la gauche vers la droite sur la figure 3.In this example, the recovery system 1 extends longitudinally along an X axis, transversely along a Y axis and vertically along a Z axis, so as to form an orthogonal coordinate system (X, Y, Z). Also by the terms "horizontal" and "vertical", we mean respectively an object extending in the plane (X, Y) and in the plane (Y, Z). Similarly, the front and rear of the recovery system 1 are defined with reference to the longitudinal axis X extending from the rear to the front, in other words from left to right in FIG. 3.
Afin de permettre la récupération de l’huile, le dispositif de prélèvement 30 électrique du système de récupération 1 permet d’acheminer l’huile usagée depuis le réservoir de stockage de la machine-outil jusqu’au bac de collecte 20 du système de récupération 1.In order to allow the oil to be recovered, the electrical sampling device 30 of the recovery system 1 makes it possible to convey the used oil from the storage tank of the machine tool to the collecting tank 20 of the recovery system 1.
De manière préférée, en référence aux figures 2 et 3, le dispositif de prélèvement 30 comprend un moteur électrique 31, fixé sur la structure principale 10, des poulies 321, 322, dont au moins une est entraînée en rotation par le moteur électrique 31, une courroie 33, montée entre les deux poulies 321, 322 de manière à être entraînée en rotation, et un canal d’écoulement 34 comprenant un module de raclage, permettant le retrait de l’huile usagée 120 adhérée à la courroie 33 et son acheminement jusqu’au bac de collecte 20.Preferably, with reference to FIGS. 2 and 3, the sampling device 30 comprises an electric motor 31, fixed to the main structure 10, pulleys 321, 322, at least one of which is rotated by the electric motor 31, a belt 33, mounted between the two pulleys 321, 322 so as to be driven in rotation, and a flow channel 34 comprising a scraping module, allowing the removal of the used oil 120 adhered to the belt 33 and its routing up to collection bin 20.
Dans cet exemple, le moteur électrique 31 est configuré pour être relié électriquement à un réseau d’alimentation électrique mais il pourrait tout aussi bien être relié à un système d’alimentation électrique directement intégré dans la machine-outil ou à une batterie électrique. De préférence, le moteur électrique 31 comprend un module de commande (non représenté), par exemple un commutateur, configuré pour activer et désactiver le moteur électrique 31 selon les besoins.In this example, the electric motor 31 is configured to be electrically connected to an electrical supply network, but it could just as easily be connected to an electrical supply system directly integrated in the machine tool or to an electric battery. Preferably, the electric motor 31 comprises a control module (not shown), for example a switch, configured to activate and deactivate the electric motor 31 as required.
Dans cet exemple, le moteur électrique 31 est configuré pour être relié directement à une poulie dite « supérieure » 321 de manière à permettre sa mise en rotation. La deuxième poulie dite « inférieure » 322, reliée à la structure principale 10, est configurée pour être positionnée sous la poulie supérieure 321, lorsque le système de récupération 1 est en position d’utilisation, de manière à permettre la tension de la courroie 33 entre les deux poulies 321, 322. La courroie 33 est configurée pour être guidée par les deux poulies 321, 322, le mouvement de rotation de la poulie supérieure 321 entraînant la poulie inférieure 322 via la courroie 33. Autrement dit, la poulie inférieure 322 est libre, c’est-à-dire non contrainte directement en rotation par le moteur électrique 31.In this example, the electric motor 31 is configured to be connected directly to a so-called “upper” pulley 321 so as to allow it to rotate. The second so-called “lower” pulley 322, connected to the main structure 10, is configured to be positioned under the upper pulley 321, when the recovery system 1 is in the use position, so as to allow the tension of the belt 33 between the two pulleys 321, 322. The belt 33 is configured to be guided by the two pulleys 321, 322, the rotational movement of the upper pulley 321 driving the lower pulley 322 via the belt 33. In other words, the lower pulley 322 is free, that is to say not directly constrained in rotation by the electric motor 31.
Lorsque le système de récupération 1 est en position d’utilisation relié à une machine-outil, la poulie inférieure 322 est en outre configurée pour être plongée dans le réservoir de stockage d’huile de la machine-outil, permettant à la courroie 33 d’être partiellement immergée dans l’huile stockée dans le réservoir de stockage. La courroie 33, de préférence fabriquée dans un matériau de type tissu ou caoutchouc, est configurée pour permettre l’entrainement de l’huile usagée 120. En effet, un tel matériau présente une surface rugueuse, permettant à une huile chargée en impuretés de s’accrocher. Autrement dit, la portion de courroie 33 immergée dans l’huile est configurée pour permettre uniquement l’adhérence de l’huile usagée 120 qui est alors entraînée sur la courroie 33, l’huile propre demeurant dans le réservoir de stockage car non collante, c’est-à-dire moins adhérente.When the recovery system 1 is in the use position connected to a machine tool, the lower pulley 322 is further configured to be immersed in the oil storage tank of the machine tool, allowing the belt 33 d '' be partially immersed in the oil stored in the storage tank. The belt 33, preferably made of a material of the fabric or rubber type, is configured to allow the entrainment of the used oil 120. Indeed, such a material has a rough surface, allowing an oil loaded with impurities of s 'to hook. In other words, the portion of belt 33 immersed in the oil is configured to allow only the adhesion of the used oil 120 which is then entrained on the belt 33, the clean oil remaining in the storage tank because it is not sticky, that is to say, less adherent.
De manière préférée, toujours en référence à la figure 2, le dispositif de prélèvement 30 comprend en outre un canal d’écoulement 34 configuré pour racler l’huile usagée 120 adhérée à la courroie 33. Le canal d’écoulement 34 présente dans cet exemple la forme d’un V, lui permettant à la fois de remplir la fonction d’écoulement et la fonction de raclage. En effet, le canal d’écoulement 34 est configuré pour être monté de préférence contre la courroie 33, de manière à permettre lorsque la courroie 33 frotte un bord du canal d’écoulement 34 de prélever l’huile usagée 120. La forme en V du canal d’écoulement 34 permet en outre de diriger l’huile usagée 120 prélevée par le bord du canal d’écoulement 34, à la manière par exemple d’un bec verseur. Pour cela, le canal d’écoulement 34 est de préférence monté de manière inclinée par rapport au bac de collecte 20 de manière à faciliter l’écoulement d’huile depuis la courroie 33 vers le bac de collecte 20.Preferably, still with reference to FIG. 2, the withdrawal device 30 further comprises a flow channel 34 configured to scrape the used oil 120 adhered to the belt 33. The flow channel 34 present in this example the shape of a V, allowing it to fulfill both the flow function and the scraping function. Indeed, the flow channel 34 is configured to be preferably mounted against the belt 33, so as to allow when the belt 33 rubs an edge of the flow channel 34 to collect the used oil 120. The V shape of the flow channel 34 also makes it possible to direct the used oil 120 withdrawn by the edge of the flow channel 34, in the manner for example of a pouring spout. For this, the flow channel 34 is preferably mounted at an angle with respect to the collection tank 20 so as to facilitate the flow of oil from the belt 33 to the collection tank 20.
Le dispositif de prélèvement 30 décrit dans ce document présente l’exemple d’un canal d’écoulement 34 permettant également le raclage de la courroie 33, cependant il va de soi que le dispositif de prélèvement 30 pourrait tout aussi bien comprendre un module de raclage indépendant de type lame ou rasoir, configuré pour prélever l’huile sur la courroie 33 et pour l’orienter vers le canal d’écoulement 34.The sampling device 30 described in this document presents the example of a flow channel 34 also allowing the scraping of the belt 33, however it goes without saying that the sampling device 30 could just as easily include a scraping module independent blade or razor type, configured to take the oil from the belt 33 and to orient it towards the flow channel 34.
Selon une forme préférée de réalisation de l’invention, le dispositif de prélèvement 30 électrique est configuré pour être monté sur la structure principale 10 du système de récupération 1. Une telle structure principale 10 comprend une partie supérieure 11, configurée notamment pour permettre le montage du dispositif de prélèvement 30, comme cela sera décrit plus en détails par la suite, et une partie inférieure 12 permettant la fixation du bac de collecte 20. Une telle structure principale 10 est fabriquée de préférence en matériau métallique.According to a preferred embodiment of the invention, the electrical sampling device 30 is configured to be mounted on the main structure 10 of the recovery system 1. Such a main structure 10 comprises an upper part 11, configured in particular to allow mounting of the sampling device 30, as will be described in more detail below, and a lower part 12 allowing the fixing of the collecting tank 20. Such a main structure 10 is preferably made of metallic material.
Dans cet exemple, la partie supérieure 11 et la partie inférieure 12 sont configurées pour être fabriquées par pliage de tôles métalliques, par exemple en acier inoxydable, de manière à assurer une structure à la fois robuste et légère. La partie supérieure 11 et la partie inférieure 12 présentent dans cet exemple sensiblement la forme d’un U comprenant une paroi de fond et deux parois latérales de manière à renforcer la structure du système de récupération 1. Dans le repère de définition (X, Y, Z) décrit précédemment, la paroi de fond de la partie supérieure 11 s’étend de préférence verticalement et la paroi de fond de la partie inférieure 12 s’étend horizontalement. Autrement dit, la partie supérieure 11 et la partie inférieure 12 sont montées perpendiculairement l’une par rapport à l’autre et sont de préférence soudées ensemble de manière à former une structure principale 10 robuste d’un seul tenant. Le dispositif de prélèvement 30 décrit précédemment est configuré pour s’étendre de préférence en dehors de la structure principale 10, de manière à permettre l’immersion de la courroie 33 dans le réservoir de stockage de la machine-outil, lorsque le système de récupération 1 est en position d’utilisation sur la machine-outil.In this example, the upper part 11 and the lower part 12 are configured to be manufactured by folding metal sheets, for example stainless steel, so as to ensure a structure that is both robust and light. The upper part 11 and the lower part 12 have in this example substantially the shape of a U comprising a bottom wall and two side walls so as to reinforce the structure of the recovery system 1. In the definition frame (X, Y , Z) described above, the bottom wall of the upper part 11 preferably extends vertically and the bottom wall of the lower part 12 extends horizontally. In other words, the upper part 11 and the lower part 12 are mounted perpendicular to one another and are preferably welded together so as to form a main structure 10 robust in one piece. The sampling device 30 described above is configured to extend preferably outside the main structure 10, so as to allow the immersion of the belt 33 in the storage tank of the machine tool, when the recovery system 1 is in the position of use on the machine tool.
Selon une forme de réalisation de l’invention, en référence aux figures 2 et 3, la partie supérieure 11 comprend des moyens de support 13 permettant son maintien stable en position sur un réservoir de stockage d’une machine-outil, comme cela sera décrit plus en détails par la suite. De tels moyens de support 13 se présentent dans cet exemple sous la forme une gorge concave, configurée pour coopérer avec un bord d’une paroi du réservoir de stockage de manière à monter le système de récupération 1 en suspension. Un tel support permet avantageusement de suspendre le système de récupération 1 à une machine-outil, lorsque celui-ci est en utilisation, permettant de limiter les risques de chute ou de détérioration du système de récupération 1. La gorge concave permet également de relier le système de récupération 1 à un réservoir de stockage d’huile d’une machine-outil de manière amovible, permettant d’assurer une mise en place et un retrait simple et rapide.According to one embodiment of the invention, with reference to Figures 2 and 3, the upper part 11 comprises support means 13 allowing it to be kept stable in position on a storage tank of a machine tool, as will be described in more detail later. Such support means 13 are in this example in the form of a concave groove, configured to cooperate with an edge of a wall of the storage tank so as to mount the recovery system 1 in suspension. Such a support advantageously makes it possible to suspend the recovery system 1 from a machine tool, when the latter is in use, making it possible to limit the risks of falling or deterioration of the recovery system 1. The concave groove also makes it possible to connect the recovery system 1 to an oil storage tank of a machine tool in a removable manner, making it possible to ensure a simple and rapid installation and removal.
De manière préférée, la partie supérieure 11 de la structure principale 10 comprend en outre une poignée de préhension 14, permettant avantageusement à un opérateur de se saisir aisément du système de récupération 1. Aussi, le système de récupération 1 est configuré pour être simplement monté ou démonté d’une machine-outil, sans nécessiter un outillage particulier.Preferably, the upper part 11 of the main structure 10 further comprises a grip handle 14, advantageously allowing an operator to easily take hold of the recovery system 1. Also, the recovery system 1 is configured to be simply mounted or dismantled from a machine tool, without requiring special tools.
Selon une forme de réalisation préférée de l’invention, le système de récupération 1 comprend en outre des moyens de blocage 15 du bac de collecte 20. De tels moyens de blocage 15 se présentent dans cet exemple sous la forme de deux glissières formées dans les parois latérales de la partie inférieure 12 de la structure principale 10. De telles glissières sont configurées pour coopérer avec le bac de collecte 20 selon l’axe X, afin d’assurer sa fixation.According to a preferred embodiment of the invention, the recovery system 1 further comprises blocking means 15 of the collection tank 20. Such blocking means 15 are in this example in the form of two slides formed in the side walls of the lower part 12 of the main structure 10. Such slides are configured to cooperate with the collection tray 20 along the axis X, in order to ensure its fixing.
Le bac de collecte 20, de préférence de forme parallélépipédique rectangle, est configuré pour être monté à la structure principale 10 par coulissement dans les glissières. Pour cela, le bac de collecte 20 comprend de préférence deux guides de fixation 21, s’étendant latéralement de part et d’autre du bac de collecte 20. De tels guides de fixation 21 s’étendent de préférence sur la longueur du bac de collecte 20, de manière à permettre l’insertion par coulissement dans les glissières. De manière préférée, les guides de fixation 21 du bac de collecte 20 sont configurés pour coopérer avec les glissières de la structure principale 10 sur au moins 50% de la longueur du bac de collecte 20, de manière à former une surface de coopération entre le bac de collecte et la structure principale 10 suffisamment longue pour assurer le maintien du bac de collecteThe collecting tank 20, preferably of rectangular parallelepiped shape, is configured to be mounted to the main structure 10 by sliding in the slides. For this, the collecting container 20 preferably comprises two fixing guides 21, extending laterally on either side of the collecting container 20. Such fixing guides 21 preferably extend over the length of the collecting container. collection 20, so as to allow insertion by sliding in the slides. Preferably, the fixing guides 21 of the collection container 20 are configured to cooperate with the slides of the main structure 10 over at least 50% of the length of the collection container 20, so as to form a cooperation surface between the collection bin and main structure 10 long enough to maintain the collection bin
20. Autrement dit, au moins 50% du bac de collecte 20 est configuré pour être inséré dans la partie inférieure 12 de la structure principale 10, permettant avantageusement de s’affranchir de tout risque de basculement du bac de collecte 20 une fois ce dernier bloqué dans les glissières.20. In other words, at least 50% of the collection bin 20 is configured to be inserted in the lower part 12 of the main structure 10, advantageously making it possible to be free from any risk of tilting of the collection bin 20 once the latter stuck in the slides.
Le bac de collecte 20 est ainsi monté de manière amovible sur la structure principale 10, de manière à pouvoir être mis en place aisément ou retirer lorsque celui-ci est plein, dans le l’objectif de le vider. Afin de faciliter l’insertion et surtout le retrait par coulissement du bac de collecte 20, ce dernier comprend une poignée 22 permettant aisément à un opérateur de tirer le bac de collecte 20 lorsque celui-ci doit être par exemple vidé ou remplacé. En référence au sens de coulissement du bac de collecte 20 dans les glissières d’avant vers l’arrière lorsque celui-ci est par exemple inséré dans la structure principale 10, le bac de collecte 20 comprend une extrémité distale 23, s’étendant vers l’arrière du système de récupération 1 et configuré pour être sensiblement alignée avec la paroi de fond de la partie supérieure 11 de la structure principale 10, et une portion proximale 24, s’étendant vers l’avant du système de récupération 1 et comprenant la poignée 22. Ainsi, le bas de collecte 20 est analogue à un tiroir.The collection tray 20 is thus removably mounted on the main structure 10, so that it can be easily put in place or removed when it is full, with the aim of emptying it. In order to facilitate the insertion and especially the sliding removal of the collection container 20, the latter comprises a handle 22 which easily allows an operator to pull the collection container 20 when the latter must be emptied or replaced, for example. With reference to the direction of sliding of the collection container 20 in the slides from front to rear when it is for example inserted into the main structure 10, the collection container 20 comprises a distal end 23, extending towards the rear of the recovery system 1 and configured to be substantially aligned with the bottom wall of the upper part 11 of the main structure 10, and a proximal portion 24, extending towards the front of the recovery system 1 and comprising the handle 22. Thus, the collection bottom 20 is analogous to a drawer.
De tels moyens de support du bac de collecte 20 sur la structure principale 10 permettent avantageusement de limiter les risques de reversement du système de récupération 1 puisque ce dernier est fixé à la machine-outil de manière indirecte via la structure principale 10, tout en permettant une adaptation à tout réservoir de stockage d’huile de toute machine-outil.Such means for supporting the collection bin 20 on the main structure 10 advantageously make it possible to limit the risks of overturning of the recovery system 1 since the latter is fixed to the machine tool indirectly via the main structure 10, while allowing an adaptation to any oil storage tank of any machine tool.
Selon une forme de réalisation préférée de l’invention, le système de récupération 1 comprend en outre des moyens de mesure 40 configurés pour mesurer un niveau d’huile dans le bac de collecte 20. A cet effet, les moyens de mesure 40 comprennent un capteur de niveau se présentant dans cet exemple sous la forme d’un flotteur, configuré pour flotter en surface de l’huile récoltée par le système de récupération 1 et pour détecter un niveau d’huile limite, lorsque le flotteur a atteint une course maximale. Un tel flotteur est de préférence fabriqué en acier inoxydable, de manière rendre le flotteur à la fois plus résistant aux hydrocarbures et plus simple à nettoyer.According to a preferred embodiment of the invention, the recovery system 1 further comprises measurement means 40 configured to measure an oil level in the collecting tank 20. For this purpose, the measurement means 40 comprise a level sensor in this example in the form of a float, configured to float on the surface of the oil collected by the recovery system 1 and to detect a limit oil level, when the float has reached a maximum stroke . Such a float is preferably made of stainless steel, so as to make the float both more resistant to hydrocarbons and easier to clean.
Dans cet exemple, les moyens de mesure 40 sont reliés électriquement au moteur électrique 31 par un câble électrique non représenté. Les moyens de mesure 40 sont configurés pour commander l’arrêt du moteur électrique 31 du dispositif de prélèvement 30 lorsque le niveau d’huile NH atteint dans le bac de collecte 20 est supérieur ou égal à seuil prédéterminé S. Un tel niveau d’huile maximum est par exemple de 2,5 Litres, permettant de limiter le poids du bac de collecte 20 suivant la densité de l’huile utilisée, à un poids compris entre 4 et 6 kg, permettant avantageusement à un opérateur qui le vide de ne pas porter une charge trop lourde.In this example, the measuring means 40 are electrically connected to the electric motor 31 by an electric cable not shown. The measuring means 40 are configured to control the stopping of the electric motor 31 of the sampling device 30 when the NH oil level reached in the collecting tank 20 is greater than or equal to predetermined threshold S. Such an oil level maximum is for example 2.5 liters, making it possible to limit the weight of the collecting tank 20 according to the density of the oil used, to a weight of between 4 and 6 kg, advantageously allowing an operator who empties it not to carry too heavy a load.
De manière préférée, les moyens de mesure 40 comprennent en outre un support non représenté, configuré pour monter le capteur de niveau de manière mobile sur le bac de collecte 20, un tel support étant par exemple vissé au bac de collecte 20. Dans cet exemple, le capteur de niveau est relié au support via un axe métallique, permettant au capteur de niveau d’évoluer par un mouvement de rotation autour de l’axe entre une position de mesure, dans laquelle le capteur de niveau est positionné en saillie dans le bac de collecte 20, et une position de retrait du bac, dans laquelle le capteur de niveau n’est pas monté dans le bac de collecte 20, permettant de faciliter le retrait de ce dernier.Preferably, the measurement means 40 further comprise a support, not shown, configured to mount the level sensor in a mobile manner on the collection tank 20, such a support being for example screwed to the collection tank 20. In this example , the level sensor is connected to the support via a metal axis, allowing the level sensor to evolve by a rotational movement around the axis between a measurement position, in which the level sensor is positioned projecting in the collection bin 20, and a bin withdrawal position, in which the level sensor is not mounted in the collection bin 20, making it easier to remove the latter.
Lorsque l’opérateur retire le bac de collecte 20 par exemple pour le vider, ce dernier est tiré à la manière d’un tiroir coulissant, entraînant alors le capteur de niveau dans la position de retrait du bac. Ainsi les moyens de mesure 40 n’entravent en rien le coulissement du bac de collecte 20 dans les glissières et ne nécessitent pas l’intervention de l’opérateur sur les moyens de mesure 40 lors du retrait du bac de collecte 20.When the operator removes the collection container 20 for example to empty it, the latter is pulled in the manner of a sliding drawer, then driving the level sensor into the withdrawal position of the container. Thus, the measurement means 40 do not in any way impede the sliding of the collection container 20 in the slides and do not require the intervention of the operator on the measurement means 40 when removing the collection container 20.
De tels moyens de mesure 40 permettent avantageusement de stopper le dispositif de prélèvement 30 qui ne peut plus stocker de l’huile usagée dans le bac de collecte 20. De manière avantageuse, cela permet de prévenir le débordement de l’huile avant que celui-ci ne survienne. Le fonctionnement du dispositif de prélèvement 30 est stoppé avant que le bac de collecte 20 ne déborde, permettant avantageusement de limiter tout risque de déversement d’huile au sol, permettant d’assurer la sécurité des opérateurs en limitant tout risque de glissade.Such measurement means 40 advantageously make it possible to stop the sampling device 30 which can no longer store used oil in the collecting tank 20. Advantageously, this makes it possible to prevent the oil overflowing before it this does not happen. The operation of the sampling device 30 is stopped before the collecting tank 20 overflows, advantageously making it possible to limit any risk of oil spilling on the ground, making it possible to ensure the safety of operators by limiting any risk of slipping.
Il va dorénavant être présenté le montage d’un système de récupération 1 selon l’invention dans une machine-outil 100. En référence à la figure 4, la machine-outil 100, telle que décrit précédemment, comprend un réservoir de stockage 110, permettant le stockage de l’huile utilisée pour la lubrification des différentes pièces de la machine-outil 100. Le réservoir de stockage 110 comprend de l’huile propre 130 qui se dépose au fond du réservoir de stockage 110 et de l’huile usagée 120 qui stagne en surface dans le réservoir de stockage 110.There will now be shown the mounting of a recovery system 1 according to the invention in a machine tool 100. With reference to FIG. 4, the machine tool 100, as described above, comprises a storage tank 110, allowing the storage of the oil used for the lubrication of the various parts of the machine tool 100. The storage tank 110 comprises clean oil 130 which is deposited at the bottom of the storage tank 110 and used oil 120 which stagnates on the surface in the storage tank 110.
Dans cet exemple, le système de récupération 1 selon l’invention est configuré pour être fixé au réservoir de stockage 110 par l’intermédiaire des moyens de support 13 de la structure principale 10 décrits précédemment, de manière à permettre l’immersion partielle de la courroie 33 dans l’huile stockée dans le réservoir de stockage 110 et la suspension du bac de collecte hors du réservoir de stockage 110. En pratique, le système de récupération 1 est suspendu de manière stable à la paroi du réservoir de stockage 110, ce qui limite les risques de renversement. Le système de récupération 1 est ainsi également simple et rapide à fixer à tout réservoir de stockage 110 de toute machine-outil. Le bas de collecte 20 est facilement accessible par un opérateur.In this example, the recovery system 1 according to the invention is configured to be fixed to the storage tank 110 by means of the support means 13 of the main structure 10 described above, so as to allow partial immersion of the belt 33 in the oil stored in the storage tank 110 and the suspension of the collecting tank outside the storage tank 110. In practice, the recovery system 1 is stably suspended from the wall of the storage tank 110, this which limits the risk of overturning. The recovery system 1 is thus also simple and quick to attach to any storage tank 110 of any machine tool. The collection bottom 20 is easily accessible by an operator.
Il va dorénavant être décrit un procédé de récupération d’une huile usagée 120 stockée dans un réservoir de stockage 110, selon un mode de mise en œuvre préféré de l’invention, en référence à la figure 5. Dans un tel procédé, le système de récupération 1 selon l’invention a été préalablement monté au réservoir de stockage 110 de la machine-outil 100 comme présenté précédemment.A method of recovering a used oil 120 stored in a storage tank 110 will now be described, according to a preferred embodiment of the invention, with reference to FIG. 5. In such a method, the system recovery 1 according to the invention was previously mounted to the storage tank 110 of the machine tool 100 as previously presented.
Un tel procédé comprend tout d’abord une première étape de mise en fonctionnement E1 par un opérateur du moteur électrique 31, par exemple au moyen du module de commande, de manière à permettre la mise en rotation de la poulie supérieure 321. La courroie 33 est alors entraînée, dans une étape E2, dans un mouvement de rotation autour de la poulie supérieure 321 et de la poulie inférieure 322, de manière à prélever, dans une étape E3, l’huile usagée 120 stockée dans le réservoir de stockage 110 de la machine-outil 100.Such a method firstly comprises a first step of putting E1 into operation by an operator of the electric motor 31, for example by means of the control module, so as to allow the upper pulley 321 to rotate. The belt 33 is then driven, in a step E2, in a rotational movement around the upper pulley 321 and the lower pulley 322, so as to take, in a step E3, the used oil 120 stored in the storage tank 110 of the machine tool 100.
Dans une étape E4, l’huile usagée 120 adhérée à la courroie 33, est ensuite raclée et guidée dans le bac de collecte 20 via le canal d’écoulement 34.In a step E4, the used oil 120 adhered to the belt 33, is then scraped and guided into the collecting tank 20 via the flow channel 34.
De manière avantageuse, le bac de collecte 20 ne peut pas être renversé étant donné qu’il est monté de manière stabilisée et sécurisée dans la structure principale 10 à la manière d’un tiroir.Advantageously, the collection container 20 cannot be overturned since it is mounted in a stabilized and secure manner in the main structure 10 in the manner of a drawer.
Le procédé comprend ensuite une étape de mesure E5 par les moyens de mesure 40 du niveau d’huile NH dans le bac de collecte 20. Lorsque le niveau d’huile NH dans le bac de collecte 20 reste inférieur à un seuil prédéterminé S, la courroie 33 continue d’être entraînée en rotation de manière à prélever l’huile usagée 120 du réservoir de stockage 110 et à remplir le bac de collecte 20.The method then comprises a step E5 of measurement by the means 40 for measuring the level of NH oil in the collecting tank 20. When the level of NH oil in the collecting tank 20 remains below a predetermined threshold S, the belt 33 continues to be rotated so as to take the used oil 120 from the storage tank 110 and fill the collecting tank 20.
Lorsque le niveau d’huile NH atteint le seuil prédéterminé S dans le bac de collecte 20, les moyens de mesure 40, reliés électriquement au moteur électrique 31, commandent, dans une étape E6, l’arrêt du moteur électrique 31. Un tel arrêt du moteur électrique 31 entraîne l’arrêt de la rotation de la courroie 33 et donc l’arrêt de l’écoulement de l’huile usagée 120 dans le bac de collecte 20. Un tel arrêt automatique du moteur électrique 31 permet avantageusement de prévenir les risques de débordement du bac de collecte 20, permettant de limiter les risques de glissades ou de chutes des opérateurs.When the oil level NH reaches the predetermined threshold S in the collecting tank 20, the measuring means 40, electrically connected to the electric motor 31, control, in a step E6, the stopping of the electric motor 31. Such a stopping of the electric motor 31 causes the rotation of the belt 33 to stop and therefore stop the flow of waste oil 120 into the collecting tank 20. Such an automatic stop of the electric motor 31 advantageously makes it possible to prevent risks of overflow of the collecting tank 20, making it possible to limit the risks of slipping or falling of the operators.
Pour vider le bas de collecte 20, il suffit à l’opérateur de faire coulisser le bas de collecte 20 vers l’arrière afin de le désolidariser de la structure principale 10 à la manière d’un tiroir. Le bac de collecte 20, de masse réduite du fait de l’arrêt automatique du dispositif de prélèvement 30, peut être vidé de manière pratique. Une fois vidé, le bas de collecte 20 peut être remis en place de manière rapide. De manière analogue à précédemment, une nouvelle étape de mesure E5 du niveau d’huile NH est réalisée par les moyens de mesure 40 dans le bac de collecte 20.To empty the collection bottom 20, the operator simply has to slide the collection bottom 20 backwards in order to separate it from the main structure 10 in the manner of a drawer. The collection bin 20, of reduced mass due to the automatic stopping of the sampling device 30, can be emptied in a practical manner. Once emptied, the collection stocking 20 can be replaced quickly. Similarly to previously, a new measurement step E5 of the NH oil level is carried out by the measurement means 40 in the collection tank 20.
Comme le niveau d’huile NH dans le bac de collecte 20 est inférieur au seuil prédéterminé S, la courroie 33 est de nouveau entraînée en rotation de manière à prélever l’huile usagée 120 du réservoir de stockage 110 et à remplir le bac de collecte 20. Aucune opération manuelle de doit pas ainsi être réaliséeAs the NH oil level in the collecting tank 20 is lower than the predetermined threshold S, the belt 33 is again rotated so as to take the used oil 120 from the storage tank 110 and fill the collecting tank 20. No manual operation must therefore be carried out.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1860568A FR3088699B1 (en) | 2018-11-15 | 2018-11-15 | OIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TANK AND OIL RECOVERY PROCEDURE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1860568A FR3088699B1 (en) | 2018-11-15 | 2018-11-15 | OIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TANK AND OIL RECOVERY PROCEDURE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3088699A1 true FR3088699A1 (en) | 2020-05-22 |
| FR3088699B1 FR3088699B1 (en) | 2021-07-30 |
Family
ID=65763604
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1860568A Active FR3088699B1 (en) | 2018-11-15 | 2018-11-15 | OIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TANK AND OIL RECOVERY PROCEDURE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3088699B1 (en) |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5062953A (en) * | 1990-05-10 | 1991-11-05 | Camshaft Machine Company | Belt type oil skimmer with horizonital rollers |
| US5223128A (en) * | 1991-09-14 | 1993-06-29 | C & H Werkzeugmaschinen Gmbh | Apparatus for cleaning a bath of liquid with conveyor belt and adjustable stripper |
| US5989422A (en) * | 1992-09-24 | 1999-11-23 | Hobson; Mark Thomas | Oil skimmer apparatus |
| US20050045542A1 (en) * | 2003-08-25 | 2005-03-03 | Hobson Mark T. | Oil and chip skimmer |
| US20090250082A1 (en) * | 2008-02-07 | 2009-10-08 | Miller Edward B | Conveyor debris washing apparatus and methods |
| US9849410B1 (en) * | 2013-09-23 | 2017-12-26 | ISM&M, Inc. | Skimming apparatus |
| CN206973249U (en) * | 2017-07-05 | 2018-02-06 | 东莞市文成机电设备有限公司 | A kind of full-automatic E processing line degreasing unit |
| CN207330437U (en) * | 2017-09-27 | 2018-05-08 | 锦西天然气化工有限责任公司 | A kind of oil spill skimmer |
| KR20180098865A (en) * | 2017-02-27 | 2018-09-05 | 문태주 | Purification Device For Washing Liquid Using Microorganisms |
-
2018
- 2018-11-15 FR FR1860568A patent/FR3088699B1/en active Active
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5062953A (en) * | 1990-05-10 | 1991-11-05 | Camshaft Machine Company | Belt type oil skimmer with horizonital rollers |
| US5223128A (en) * | 1991-09-14 | 1993-06-29 | C & H Werkzeugmaschinen Gmbh | Apparatus for cleaning a bath of liquid with conveyor belt and adjustable stripper |
| US5989422A (en) * | 1992-09-24 | 1999-11-23 | Hobson; Mark Thomas | Oil skimmer apparatus |
| US20050045542A1 (en) * | 2003-08-25 | 2005-03-03 | Hobson Mark T. | Oil and chip skimmer |
| US20090250082A1 (en) * | 2008-02-07 | 2009-10-08 | Miller Edward B | Conveyor debris washing apparatus and methods |
| US9849410B1 (en) * | 2013-09-23 | 2017-12-26 | ISM&M, Inc. | Skimming apparatus |
| KR20180098865A (en) * | 2017-02-27 | 2018-09-05 | 문태주 | Purification Device For Washing Liquid Using Microorganisms |
| CN206973249U (en) * | 2017-07-05 | 2018-02-06 | 东莞市文成机电设备有限公司 | A kind of full-automatic E processing line degreasing unit |
| CN207330437U (en) * | 2017-09-27 | 2018-05-08 | 锦西天然气化工有限责任公司 | A kind of oil spill skimmer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3088699B1 (en) | 2021-07-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3126594B1 (en) | Swimming-pool-cleaning apparatus with extractable filtration device | |
| EP1605242B1 (en) | System for the use of an apparatus for taking samples in the ground or a granular or pulverulent material | |
| US10543438B1 (en) | Skimming apparatus | |
| US20190060804A1 (en) | Catch Basin | |
| EP1616648A1 (en) | Drilling device and drilling process using such device | |
| EP2168715A1 (en) | System for treating machining oil | |
| FR3088699A1 (en) | OIL RECOVERY SYSTEM INCLUDING AN INTEGRATED COLLECTION TRAY AND OIL RECOVERY METHOD | |
| BE1016647A3 (en) | MACHINE CUTTING A BREAD. | |
| EP0697589B1 (en) | Apparatus and method for taking samples of liquids of different viscosities from a barrel | |
| EP0312437A1 (en) | Cleaning device with an endless rotating belt, in particular for cleaning a conveyor belt or article-supporting surfaces | |
| EP2328831B1 (en) | Transfer conveyor with an automatic container washing system | |
| EP2684848A1 (en) | System for cleaning and for recycling of water on building sites | |
| EP0121511A1 (en) | Mobile suction cleaning apparatus | |
| FR2684562A1 (en) | Apparatus for recycling solvents | |
| FR2922906A1 (en) | AUTOMOTIVE MACHINE FOR TREATING A SURFACE IN A MATERIAL SUBJECT TO WITHDRAWAL | |
| EP0470903A1 (en) | Device for taking off a rotular tendon | |
| EP0069663B1 (en) | Cleaning apparatus and method for the recovery of a cleaning liquid | |
| FR2996305A1 (en) | System for measuring and sampling e.g. parameters of powder materials in pile, has sampling device with measuring chamber for sending materials taken towards measuring chamber for continuous monitoring of discharge chute | |
| EP3919243B1 (en) | Bread slicer with a device for cleaning and corresponding method | |
| FR2932465A1 (en) | Receiving platform device for e.g. washing lorry, at construction site, has platform and ramp formed into modules, where elements of device are placed above ground without requiring underground equipment installation | |
| EP3091142B1 (en) | Apparatus for applying a liquid resurfacing product | |
| FR3025064A1 (en) | DEVICE FOR CLEANING THE CUTTING CASE OF MACHINES (MOWER, MILLING MACHINE, ...) HORIZONTAL BLADE (S) USED IN THE FIELD OF MOTOCULTURE OR MAINTENANCE OF GREEN SPACES | |
| EP4001516A1 (en) | System for digging trenches and laying elongated objects, in particular pipes or cables, with treatment of excavated material | |
| WO2022269212A1 (en) | Plant and method for recycling and filtering rolling oil | |
| EP0214903A1 (en) | Automatic sampling apparatus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20200522 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |