FR3086028A1

FR3086028A1 - DISALIGNED HYBRID TORQUE TRANSMISSION DEVICE

Info

Publication number: FR3086028A1
Application number: FR1858419A
Authority: FR
Inventors: Gilles Lebas; Emmanuel COMMEINE
Original assignee: Valeo Embrayages SAS
Current assignee: Valeo Embrayages SAS
Priority date: 2018-09-18
Filing date: 2018-09-18
Publication date: 2020-03-20
Anticipated expiration: 2038-09-18
Also published as: FR3086028B1; WO2020057980A1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de transmission de couple notamment pour véhicule automobile, comprenant Un module comportant o un élément d'entrée de couple (5), ○ un élément de sortie de couple (6), ○ un embrayage (8) de type humide accouplant sélectivement et par friction les éléments d'entrée de couple et de sortie de couple, - un carter (3) de protection agencé pour envelopper, au moins partiellement, de préférence intégralement, le module, ledit carter étant destinée à recevoir un fluide de manière à ce qu'au moins l'un des éléments d'entrée et de sortie de couple baigne au moins partiellement dans ledit fluide lorsque ledit élément d'entrée ou de sortie de couple, est à l'arrêt et projette du fluide lors d'une rotation dudit élément autour d'un axe de rotation A, ledit carter comportant une canalisation d'alimentation du module apte à alimenter l'embrayage en fluide, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un collecteur (20) agencé dans le carter, ledit collecteur étant apte à collecter le fluide projeté dans le carter ; ledit collecteur (20) étant en communication avec une entrée (25) de la canalisation (26) d'alimentation du module (2) de manière à alimenter le module (2) avec le fluide collecté par le collecteur (20).The invention relates to a torque transmission device in particular for a motor vehicle, comprising a module comprising o a torque input element (5), ○ a torque output element (6), ○ a clutch (8) of the type damp selectively and frictionally coupling the torque input and torque output elements, - a protective casing (3) arranged to wrap, at least partially, preferably integrally, the module, said casing being intended to receive a fluid so that at least one of the torque input and output elements at least partially bathes in said fluid when said torque input or output element is stopped and projects fluid during of a rotation of said element about an axis of rotation A, said casing comprising a supply pipe for the module capable of supplying the clutch with fluid, characterized in that it also comprises a manifold (20) arranged inthe casing, said manifold being capable of collecting the fluid projected into the casing; said collector (20) being in communication with an inlet (25) of the supply pipe (26) of the module (2) so as to supply the module (2) with the fluid collected by the collector (20).

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention se rapporte au domaine des transmissions pour véhicules automobiles. Elle se rapporte notamment à un dispositif de transmission de couple destiné à être disposé dans la chaîne de traction d’un véhicule automobile, entre un moteur à combustion interne et une boîte de vitesses.The present invention relates to the field of transmissions for motor vehicles. It relates in particular to a torque transmission device intended to be placed in the traction chain of a motor vehicle, between an internal combustion engine and a gearbox.

Elle concerne plus précisément un dispositif de transmission de couple pour un véhicule automobile de type hybride dans lequel une machine électrique tournante est disposée dans la chaîne de traction.It relates more precisely to a torque transmission device for a hybrid type motor vehicle in which a rotating electric machine is arranged in the traction chain.

Arrière-plan technologiqueTechnological background

Dans l’état de la technique, il est connu des véhicules automobiles de type hybride comprenant un dispositif de transmission de couple disposé entre un moteur à combustion interne et une boîte de vitesses. Un tel dispositif de transmission de couple comporte un élément d’entrée de couple accouplé au vilebrequin du moteur à combustion interne et un élément de sortie de couple accouplé à la boîte de vitesses, l’élément d’entrée de couple et l’élément de sortie de couple étant mobiles en rotation relative autour d’un axe de rotation.In the state of the art, hybrid type motor vehicles are known comprising a torque transmission device arranged between an internal combustion engine and a gearbox. Such a torque transmission device comprises a torque input element coupled to the crankshaft of the internal combustion engine and a torque output element coupled to the gearbox, the torque input element and the torque output being movable in relative rotation about an axis of rotation.

Ce dispositif de transmission de couple comporte également un axe de rotation de rotor de machine électrique tournante ainsi qu’un embrayage de type humide et un organe d’actionnement de cet embrayage permettant d’accoupler ou désaccoupler en rotation le vilebrequin du moteur à combustion interne au rotor de la machine électrique tournante. Ainsi, il est possible de couper le moteur à combustion interne à chaque arrêt du véhicule et de le redémarrer grâce à la machine électrique tournante. La machine électrique tournante peut également constituer un frein électrique ou apporter un surplus d’énergie au moteur à combustion interne pour l’assister ou éviter que celui-ci ne cale. Lorsque le moteur à combustion interne est en fonctionnement, la machine électrique peut jouer le rôle d’un alternateur. La machine électrique tournante peut également assurer l’entraînement du véhicule indépendamment du moteur à combustion interne.This torque transmission device also comprises an axis of rotation of a rotary electric machine rotor as well as a wet type clutch and an actuation member of this clutch allowing the crankshaft of the internal combustion engine to be coupled or uncoupled in rotation. to the rotor of the rotating electric machine. Thus, it is possible to shut down the internal combustion engine at each stop of the vehicle and to restart it thanks to the rotating electric machine. The rotating electric machine can also constitute an electric brake or provide additional energy to the internal combustion engine to assist it or prevent it from stalling. When the internal combustion engine is running, the electric machine can act as an alternator. The rotating electric machine can also drive the vehicle independently of the internal combustion engine.

Une telle machine électrique tournante peut être en ligne avec le dispositif de transmission de couple, c'est-à-dire que l'axe de rotation du rotor de la machine électrique tournante est confondu avec l’axe de rotation des éléments d’entrée et de sortie de couple. En variante, la machine électrique tournante peut être déportée par rapport aux éléments d’entrée et de sortie de couple, c'est-à-dire que l'axe de rotation du rotor de la machine éclectique tournante est décalé par rapport à l’axe de rotation des éléments d’entrée et de sortie de couple. Dans le cadre d’une machine électrique tournante déportée, un organe de liaison permet de solidariser en rotation l’axe de rotation du rotor de la machine électrique tournante et les éléments d’entrée et de sortie de couple.Such a rotary electric machine can be in line with the torque transmission device, that is to say that the axis of rotation of the rotor of the rotary electric machine is coincident with the axis of rotation of the input elements. and torque output. As a variant, the rotary electric machine can be offset relative to the torque input and output elements, that is to say that the axis of rotation of the rotor of the rotary eclectic machine is offset with respect to the axis of rotation of the torque input and output elements. In the context of a remote rotary electric machine, a connecting member makes it possible to secure in rotation the axis of rotation of the rotor of the rotary electric machine and the torque input and output elements.

Un tel dispositif de transmission de couple peut également comporter des amortisseurs d’oscillations de torsion à organes élastiques afin de filtrer les vibrations engendrées par les acyclismes du moteur à combustion interne. A défaut de tels amortisseurs, des vibrations pénétrant dans la boîte de vitesses y provoqueraient en fonctionnement des chocs, bruits ou nuisances sonores particulièrement indésirables. De tels amortisseurs sont classiquement disposés entre le moteur à combustion interne et la machine électrique tournante. Un tel dispositif est par exemple divulgué dans le document FR3015380.Such a torque transmission device can also include torsional vibration dampers with elastic members in order to filter the vibrations generated by the acyclisms of the internal combustion engine. In the absence of such shock absorbers, vibrations entering the gearbox would cause particularly undesirable shocks, noises or noise pollution during operation. Such shock absorbers are conventionally disposed between the internal combustion engine and the rotary electric machine. Such a device is for example disclosed in the document FR3015380.

Du fait de la présence d’un embrayage de type humide, il est nécessaire d’alimenter en fluide l’embrayage et son organe d’actionnement. En particulier, un tel fluide peut être nécessaire afin de lubrifier et/ou de refroidir l’embrayage. Cependant, cette alimentation en fluide peut être complexe, en particulier lorsque cette alimentation intègre une pompe associée à des canalisations permettant de récolter le fluide écoulé et de l’amener jusqu’à l’embrayage.Due to the presence of a wet type clutch, it is necessary to supply the clutch and its actuating fluid with fluid. In particular, such a fluid may be necessary in order to lubricate and / or cool the clutch. However, this fluid supply can be complex, in particular when this supply incorporates a pump associated with pipes making it possible to collect the flowed fluid and bring it to the clutch.

Résumésummary

Une idée à la base de l’invention est de fournir un dispositif de transmission de couple pour véhicule hybride comportant un embrayage humide alimenté en fluide de façon simple et fiable. En particulier, une idée à la base de l’invention est de fournir un dispositif de transmission de couple pour véhicule hybride dans lequel l’alimentation en fluide de l’embrayage présente un faible encombrement et une complexité réduite, par exemple ne nécessitant pas de pompe. Une idée à la base de l’invention est également de fournir un dispositif de transmission de couple offrant un bon rendement énergétique, par exemple ne nécessitant pas d’alimenter en énergie une pompe pour alimenter en fluide l’embrayage humide. En outre, une idée à la base de l’invention est également de fournir un dispositif de transmission de couple présentant un circuit d’alimentation en fluide de l’embrayage simple et, en particulier, simple d’implantation dans un véhicule. Ainsi, une idée à la base de l’invention est de permettre une alimentation en fluide de l’embrayage ne nécessitant de connexion hydraulique se développant hors du dispositif de transmission de coupe.An idea underlying the invention is to provide a torque transmission device for a hybrid vehicle comprising a wet clutch supplied with fluid in a simple and reliable manner. In particular, an idea underlying the invention is to provide a torque transmission device for a hybrid vehicle in which the clutch fluid supply has a small footprint and a reduced complexity, for example not requiring any pump. An idea underlying the invention is also to provide a torque transmission device offering good energy efficiency, for example not requiring power to be supplied to a pump in order to supply fluid to the wet clutch. In addition, an idea underlying the invention is also to provide a torque transmission device having a circuit for supplying fluid to the clutch simple and, in particular, simple to install in a vehicle. Thus, an idea at the base of the invention is to allow a supply of fluid to the clutch which does not require a hydraulic connection developing outside the cutting transmission device.

Pour cela, l’invention fournit un dispositif de transmission de couple notamment pour véhicule automobile, comprenantFor this, the invention provides a torque transmission device in particular for a motor vehicle, comprising

Un module comportant o un élément d’entrée de couple, o un élément de sortie de couple, ledit élément de sortie de couple étant mobile en rotation par rapport à l’élément d’entrée de couple autour d’un axe de rotation A, o un embrayage de type humide accouplant sélectivement et par friction les éléments d’entrée de couple et de sortie de couple,A module comprising o a torque input element, o a torque output element, said torque output element being movable in rotation relative to the torque input element around an axis of rotation A, o a wet type clutch which selectively and frictionally couples the torque input and torque output elements,

- un carter de protection agencé pour envelopper, au moins partiellement, de préférence intégralement, le module, ledit carter étant destiné à recevoir un fluide de manière à ce qu’au moins l’un des éléments d’entrée et de sortie de couple baigne au moins partiellement dans ledit fluide lorsque ledit élément d’entrée ou de sortie de couple, est à l’arrêt et projette du fluide lors d’une rotation dudit élément autour de l’axe de rotation A, ledit carter comportant une canalisation d’alimentation du module apte à alimenter l’embrayage en fluide, caractérisé en ce qu’il comporte en outre un collecteur agencé dans le carter, ledit collecteur étant apte à collecter le fluide projeté dans le carter, ledit collecteur étant en communication avec une entrée de la canalisation d’alimentation du module de manière à alimenter le module avec le fluide collecté par le collecteur.- a protective casing arranged to envelop, at least partially, preferably integrally, the module, said casing being intended to receive a fluid so that at least one of the input and output elements of torque bathes at least partially in said fluid when said torque input or output element, is at a standstill and projects fluid during a rotation of said element around the axis of rotation A, said casing comprising a pipe of supply of the module capable of supplying the clutch with fluid, characterized in that it further comprises a manifold arranged in the casing, said manifold being capable of collecting the fluid projected into the casing, said manifold being in communication with an inlet of the module supply pipe so as to supply the module with the fluid collected by the collector.

Grâce à ces caractéristiques, l’alimentation en fluide du module est réalisée de manière simple et fiable. En particulier, les projections de fluide dans le carter liées à la rotation de l’élément destiné à baigner dans le fluide sont recueillies par le collecteur qui alimente avec ce fluide recueilli le module, et donc l’embrayage du dispositif de transmission de couple contenu dans le module, par simple écoulement par gravité du fluide recueilli. Autrement dit, le dispositif utilise avantageusement la gravité pour canaliser les projections de fluide dans le carter et alimenter le module.Thanks to these characteristics, the module is supplied with fluid in a simple and reliable manner. In particular, the projections of fluid in the casing linked to the rotation of the element intended to bathe in the fluid are collected by the collector which feeds with this fluid collected the module, and therefore the clutch of the device for transmitting torque contained in the module, by simple flow by gravity of the collected fluid. In other words, the device advantageously uses gravity to channel the fluid projections in the casing and supply the module.

Ainsi, le dispositif de transmission ne nécessite pas d’élément externe tel qu’une pompe ni de canalisation complexes pour rediriger le fluide.Thus, the transmission device does not require an external element such as a pump or complex pipes to redirect the fluid.

Selon d’autres modes de réalisation avantageux, un tel dispositif de transmission de couple peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes.According to other advantageous embodiments, such a torque transmission device can have one or more of the following characteristics.

Le fluide collecté par le collecteur peut être projeté dans le carter de nombreuses manières. Selon un mode de réalisation, le fluide est projeté dans le carter par centrifugation liée à la rotation dudit au moins l’un des éléments d’entrée et de sortie de couple. Selon un mode de réalisation, le fluide est projeté dans le carter par barbotage de l’élément de sortie de couple ou de l’élément d’entrée de couple dans le carter et/ou par centrifugation liée à la rotation dans le carter dudit élément de sortie de couple ou d’entrée de couple. Plus généralement, le fluide peut être projeté dans le carter par le déplacement, seul ou en combinaison, de tout élément contenu dans le carter et barbotant dans le fluide contenu dans le carter.The fluid collected by the manifold can be projected into the housing in many ways. According to one embodiment, the fluid is sprayed into the casing by centrifugation linked to the rotation of said at least one of the torque input and output elements. According to one embodiment, the fluid is projected into the casing by bubbling the torque output element or the torque input element into the casing and / or by centrifugation linked to the rotation in the casing of said element torque output or torque input. More generally, the fluid can be projected into the casing by the displacement, alone or in combination, of any element contained in the casing and bubbling through the fluid contained in the casing.

Le fluide peut être de différentes natures. Selon un mode de réalisation, le fluide est un fluide de refroidissement et/ou un fluide de lubrification. Selon un mode de réalisation, le fluide est de l’huile.The fluid can be of different natures. According to one embodiment, the fluid is a cooling fluid and / or a lubrication fluid. According to one embodiment, the fluid is oil.

Selon la vitesse de rotation de l’élément, ledit élément d’entrée ou de sortie de couple peut baigner ou non dans le fluide, en fonction de la vitesse de rotation dudit élément. En particulier, ledit élément peut baigner dans le fluide lorsque ledit élément tourne à faible vitesseDepending on the speed of rotation of the element, said torque input or output element may or may not be immersed in the fluid, depending on the speed of rotation of said element. In particular, said element may be immersed in the fluid when said element rotates at low speed.

Selon un mode de réalisation, le dispositif de transmission de couple comporte en outre un axe de machine électrique tournante, ledit axe de machine électrique étant parallèle de l’axe de rotation A, l’axe de machine électrique étant accouplé en rotation audit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple par un organe de liaison.According to one embodiment, the torque transmission device further comprises a rotary electric machine axis, said electric machine axis being parallel to the axis of rotation A, the electric machine axis being coupled in rotation to said at least one of the torque input and output elements by a connecting member.

Selon un mode de réalisation, ledit organe de liaison est logé dans le carter de manière à baigner au moins partiellement dans le fluide lorsque ledit carter contient du fluide.According to one embodiment, said connecting member is housed in the casing so as to bathe at least partially in the fluid when said casing contains fluid.

Selon un mode de réalisation, l’organe de liaison est logé dans le carter de manière à baigner au moins partiellement dans le fluide lorsque ledit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple n’est pas en rotation autour de l’axe de rotation A.According to one embodiment, the connecting member is housed in the casing so as to bathe at least partially in the fluid when said at least one of the torque input and output elements is not rotating around the axis of rotation A.

Selon un mode de réalisation, ledit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple comporte une roue dentée. Selon un mode de réalisation, cette roue dentée est formée par une bordure périphérique dudit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple.According to one embodiment, said at least one of the torque input and output elements comprises a toothed wheel. According to one embodiment, this toothed wheel is formed by a peripheral edge of said at least one of the torque input and output elements.

L’organe de liaison peut prendre de nombreuses formes permettant de lier en rotation ledit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple et l’axe de machine électrique. Selon un mode de réalisation, l’organe de liaison est une courroie. Selon un mode de réalisation, l’organe de liaison est une chaîne. Une telle courroie ou une telle chaîne peut être agencée pour coopérer avec d’une part l’axe de machine électrique et d’autre part la roue dentée dudit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple.The connecting member can take many forms making it possible to link said at least one of the torque input and output elements and the axis of the electrical machine in rotation. According to one embodiment, the connecting member is a belt. According to one embodiment, the connecting member is a chain. Such a belt or such a chain can be arranged to cooperate with on the one hand the axis of the electric machine and on the other hand the toothed wheel of said at least one of the torque input and output elements.

Un tel organe de liaison baignant dans le fluide contenu dans le carter peut ainsi transporter et projeter du fluide dans le carter de manière à former un brouillard de fluide dans le carter. En particulier, le barbotage de l’organe de liaison dans le fluide et la rotation de l’organe de liaison liée à sa coopération avec ledit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple ainsi qu’avec l’axe de machine électrique permet le transport du fluide contenu dans le carter vers l’axe de machine électrique et sa projection dans le carter par centrifugation.Such a connecting member immersed in the fluid contained in the casing can thus transport and project fluid in the casing so as to form a mist of fluid in the casing. In particular, the bubbling of the connecting member in the fluid and the rotation of the connecting member linked to its cooperation with said at least one of the torque input and output elements as well as with the axis of electric machine allows the transport of the fluid contained in the casing towards the axis of the electric machine and its projection in the casing by centrifugation.

Selon un mode de réalisation, le collecteur enveloppe au moins partiellement l’organe de liaison.According to one embodiment, the collector at least partially envelops the connecting member.

Selon un mode de réalisation, le collecteur et l’organe de liaison se développent dans un plan commun perpendiculaire à l’axe de rotation A, le collecteur se développant autour de l’organe de liaison dans ledit plan commun de manière à envelopper au moins partiellement l’organe de liaison.According to one embodiment, the collector and the connecting member develop in a common plane perpendicular to the axis of rotation A, the collector developing around the connecting member in said common plane so as to envelop at least partially the connecting member.

Selon un mode de réalisation, le collecteur enveloppe au moins partiellement l’axe de machine électrique.According to one embodiment, the collector at least partially envelops the axis of the electric machine.

Selon un mode de réalisation, le collecteur et l’axe de machine électrique se développent dans un plan commun perpendiculaire à l’axe de rotation A, le collecteur se développant autour de l’axe de machine électrique dans ledit plan commun de manière à envelopper au moins partiellement l’axe de machine électrique.According to one embodiment, the collector and the axis of the electric machine develop in a common plane perpendicular to the axis of rotation A, the collector developing around the axis of the electric machine in said common plane so as to wrap at least partially the axis of the electric machine.

Un tel collecteur permet de collecter les projections de fluide résultant de la rotation de l’axe de machine électrique et/ou de la rotation de l’organe de liaison autour de l’axe de machine électrique. En effet, la rotation de l’axe de machine électrique et le changement de direction de l’organe de liaison imposé par sa coopération avec l’axe de machine électrique permet de générer des projections de fluide transporté par ledit organe de liaison autour de l’axe de machine électrique. Le collecteur enveloppant l’axe de machine électrique et/ou l’organe de liaison forme ainsi une surface de réception desdites projections de fluide, permettant ainsi au collecteur de collecter lesdites projections de fluide.Such a collector makes it possible to collect the projections of fluid resulting from the rotation of the axis of the electric machine and / or of the rotation of the connecting member around the axis of the electric machine. Indeed, the rotation of the axis of the electric machine and the change of direction of the connecting member imposed by its cooperation with the axis of the electric machine makes it possible to generate projections of fluid transported by said connecting member around the axis of electric machine. The collector enveloping the axis of the electric machine and / or the connecting member thus forms a surface for receiving said projections of fluid, thus allowing the collector to collect said projections of fluid.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte un passage traversant traversé par l’organe de liaison.According to one embodiment, the collector has a through passage through which the connecting member passes.

Selon un mode de réalisation, le passage traversant est réalisé dans le fond du collecteur.According to one embodiment, the through passage is made in the bottom of the collector.

Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte un ou plusieurs organes de liaisons coopérant avec l’axe de machine électrique, le collecteur comportant un ou plusieurs passages traversés par lesdits organes de liaison.According to one embodiment, the device comprises one or more connecting members cooperating with the axis of the electric machine, the manifold comprising one or more passages through which said connecting members pass.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte un fond agencé pour permettre l’écoulement du fluide collecté par le collecteur en direction de l’entrée de la canalisation d’alimentation du module, le fond du collecteur comportant un bord interne agencé en vis-à-vis du module et un bord externe opposé au bord interne.According to one embodiment, the collector comprises a bottom arranged to allow the flow of the fluid collected by the collector in the direction of the inlet of the supply pipe of the module, the bottom of the collector comprising an internal edge arranged opposite opposite the module and an outer edge opposite the inner edge.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte en outre une paroi de collecte se développant depuis le bord externe du fond, ladite paroi de collecte se développant, dans un plan perpendiculaire à l’axe de rotation A, autour de l’organe de liaison.According to one embodiment, the collector further comprises a collecting wall developing from the outer edge of the bottom, said collecting wall developing, in a plane perpendicular to the axis of rotation A, around the connecting member. .

Selon un mode de réalisation, la paroi de collecte se développe autour de l’organe de liaison dans un secteur angulaire dans lequel ledit organe de liaison présente un changement de direction.According to one embodiment, the collecting wall develops around the connecting member in an angular sector in which said connecting member has a change of direction.

Selon un mode de réalisation, le collecteur se développe selon une direction parallèle à l’axe de rotation A sur toute l’épaisseur du carter. Autrement dit, des bords avant et arrière du collecteur se développant dans des plans perpendiculaires à l’axe de rotation A sont jointifs de surfaces internes du carter se développant sensiblement dans des plans perpendiculaires à l’axe de rotation A. Ainsi, les projections de fluide dans le carter ruisselant sur lesdites surfaces internes du carter sont collectées par le collecteur. Typiquement, le collecteur se développe sur toute l’épaisseur du carter. Selon un mode de réalisation, le carter comporte une ou des portions saillantes faisant saillie dans l’espace interne du carter et étant agencée à l’aplomb du collecteur.According to one embodiment, the manifold develops in a direction parallel to the axis of rotation A over the entire thickness of the casing. In other words, front and rear edges of the manifold developing in planes perpendicular to the axis of rotation A are joined to internal surfaces of the casing developing substantially in planes perpendicular to the axis of rotation A. Thus, the projections of fluid in the casing flowing over said internal surfaces of the casing are collected by the collector. Typically, the manifold develops over the entire thickness of the housing. According to one embodiment, the casing comprises one or more projecting portions projecting into the internal space of the casing and being arranged in line with the manifold.

Une telle paroi de collecte permet de récolter le fluide projeté autour de l’organe de liaison et/ou de l’axe de machine électrique et de guider le fluide collecté vers le fond du collecteur par ruissellement. En particulier, le positionnement de la paroi de collecte autour de l’organe de liaison et/ou de l’axe de machine électrique permet de récolter le fluide projeté par centrifugation autour de l’organe de liaison et/ou l’axe de machine électrique.Such a collecting wall makes it possible to collect the fluid sprayed around the connecting member and / or the axis of the electric machine and to guide the collected fluid towards the bottom of the collector by trickling. In particular, the positioning of the collecting wall around the connecting member and / or the axis of the electric machine makes it possible to collect the fluid sprayed by centrifugation around the connecting member and / or the machine axis. electric.

Selon un mode de réalisation, le fond du collecteur est disposé radialement au-dessus de l’entrée de la canalisation d’alimentation.According to one embodiment, the bottom of the collector is arranged radially above the inlet of the supply pipe.

Selon un mode de réalisation, la paroi de collecte se développe autour de l’organe de liaison sur un secteur angulaire de l’axe de machine électrique coopérant avec l’organe de liaison.According to one embodiment, the collecting wall develops around the connecting member on an angular sector of the axis of the electric machine cooperating with the connecting member.

Comme expliqué ci-dessus, la coopération entre l’organe de liaison et l’axe de machine électrique impose un changement de direction de l’organe de liaison qui provoque par centrifugation des projections de fluide. La paroi de collecte se développant dans le secteur angulaire de coopération entre l’axe de machine électrique et l’organe de liaison permet de récupérer ces projections de fluide efficacement.As explained above, the cooperation between the connecting member and the axis of the electric machine requires a change of direction of the connecting member which causes spattering of fluid by centrifugation. The collecting wall developing in the angular sector of cooperation between the axis of the electric machine and the connecting member makes it possible to recover these projections of fluid effectively.

Selon un mode de réalisation, le fond du collecteur est incliné par rapport à l’horizontale, l’inclinaison dudit fond étant dirigée vers le module de manière à permettre l’écoulement du fluide en direction de la canalisation d’alimentation du module.According to one embodiment, the bottom of the collector is inclined relative to the horizontal, the inclination of said bottom being directed towards the module so as to allow the flow of the fluid in the direction of the supply pipe of the module.

La communication entre le collecteur et la canalisation d’alimentation en fluide du module peut être réalisée de nombreuses manières. Selon un mode de réalisation, la canalisation d’alimentation comporte un orifice d’entrée connecté au collecteur par un tuyau de connexion.Communication between the manifold and the module's fluid supply line can be achieved in many ways. According to one embodiment, the supply line comprises an inlet orifice connected to the collector by a connection pipe.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte un orifice de déversement agencé au droit d’un orifice d’entrée de la canalisation d’alimentation du module de sorte qu’un fluide dans le collecteur soit apte à se déverser dans la canalisation d’alimentation du module par gravité.According to one embodiment, the collector comprises a discharge orifice arranged in line with an inlet orifice of the supply pipe of the module so that a fluid in the collector is able to pour into the pipe. gravity supply to the module.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte une portion de rétention et une portion de collecte, la portion de rétention délimitant un espace de rétention destiné à stocker le fluide collecté par le collecteur, la portion de rétention étant en communication avec la canalisation d’alimentation du module, la portion de collecte étant destinée à collecter le fluide projeté dans la carter, la portion de rétention étant agencée sous la portion de collecte par rapport à l’axe de gravité terrestre de manière à recevoir par ruissellement le fluide collecté par la portion de collecte.According to one embodiment, the collector comprises a retention portion and a collection portion, the retention portion delimiting a retention space intended for storing the fluid collected by the collector, the retention portion being in communication with the drain pipe. supply of the module, the collection portion being intended to collect the fluid projected into the casing, the retention portion being arranged under the collection portion relative to the earth's axis of gravity so as to receive the fluid collected by the collection portion.

La portion de rétention peut être réalisée de nombreuses manières. Selon un mode de réalisation, la portion de rétention est formée par un puisard dont les rebords supérieurs sont jointifs du fond de sorte que le fluide s’écoule depuis le fond du collecteur dans ledit puisard.The retention portion can be accomplished in many ways. According to one embodiment, the retention portion is formed by a sump, the upper edges of which are joined to the bottom so that the fluid flows from the bottom of the collector into said sump.

Une telle portion de collecte permet une décantation du fluide dans ladite portion de rétention, ladite décantation du fluide permettant d’éliminer au moins partiellement les particules pouvant être en suspension dans le fluide.Such a collecting portion allows a settling of the fluid in said retention portion, said settling of the fluid making it possible to at least partially remove the particles which may be in suspension in the fluid.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte une paroi interne, ladite paroi interne étant jointive du fond du collecteur de manière à former avec ledit fond des parois délimitant la portion de rétention du collecteur.According to one embodiment, the collector has an internal wall, said internal wall being contiguous with the bottom of the collector so as to form with said bottom walls defining the retention portion of the collector.

Autrement dit, selon ce mode de réalisation, une extrémité du fond du collecteur située proche du module permet de délimiter la portion de rétention conjointement avec la paroi interne et la partie du fond ne formant pas ladite portion de rétention permet de guider par ruissellement le fluide collecté vers l’extrémité du fond formant la portion de rétention.In other words, according to this embodiment, one end of the bottom of the collector located close to the module makes it possible to delimit the retention portion jointly with the internal wall and the portion of the bottom not forming said retention portion makes it possible to guide the fluid by trickling collected towards the end of the bottom forming the retention portion.

Selon un mode de réalisation, la paroi interne est inclinée par rapport à l’axe de gravité terrestre selon une inclinaison opposée à l’inclinaison du fond. Ainsi, la paroi interne et le fond forment conjointement une cuvette apte à stocker le fluide collecté par le collecteur. Selon un mode de réalisation, la paroi interne entoure partiellement ledit au moins un des éléments d’entrée et de sortie de couple. Selon un mode de réalisation, la paroi interne se développe autour du module de façon concentrique avec l’axe de rotation A.According to one embodiment, the internal wall is inclined relative to the earth's axis of gravity at an inclination opposite to the inclination of the bottom. Thus, the internal wall and the bottom jointly form a bowl capable of storing the fluid collected by the collector. According to one embodiment, the internal wall partially surrounds said at least one of the torque input and output elements. According to one embodiment, the internal wall develops around the module concentrically with the axis of rotation A.

Selon un mode de réalisation, le collecteur comporte en outre des rebords se développant depuis la périphérie du fond vers le haut par rapport à la direction de gravité terrestre.According to one embodiment, the collector further comprises flanges developing from the periphery of the bottom upward relative to the direction of earth's gravity.

De tels rebords permettent de guider le ruissellement du fluide sur la paroi de fond en direction de la portion de rétention, empêchant le fluide de sortir du collecteur avant d’avoir atteint la portion de rétention.Such flanges make it possible to guide the runoff of the fluid on the bottom wall in the direction of the retention portion, preventing the fluid from leaving the collector before having reached the retention portion.

Selon un mode de réalisation, le rebord est jointif de la paroi interne. Autrement dit, la portion de rétention du collecteur est délimitée par le fond, la paroi interne et les rebords situés de part et d’autre du bord du fond jointif de la paroi interne. Ainsi, les rebords permettent également de conserver le fluide dans l’espace délimitant la portion de rétention.According to one embodiment, the flange is joined to the internal wall. In other words, the retention portion of the collector is delimited by the bottom, the internal wall and the flanges located on either side of the edge of the joined bottom of the internal wall. Thus, the flanges also make it possible to conserve the fluid in the space delimiting the retention portion.

Selon un mode de réalisation, la paroi interne comporte également des rebords périphériques.According to one embodiment, the internal wall also includes peripheral edges.

Selon un mode de réalisation, les rebords du collecteur entourent le passage traversant de manière à empêcher l’écoulement au travers dudit passage.According to one embodiment, the flanges of the collector surround the through passage so as to prevent the flow through said passage.

Selon un mode de réalisation, l’orifice de déversement est agencé dans la portion de rétention. Selon un mode de réalisation, l’orifice de déversement est agencé dans la paroi latérale du collecteur.According to one embodiment, the discharge orifice is arranged in the retention portion. According to one embodiment, the discharge orifice is arranged in the side wall of the collector.

Selon un mode de réalisation, le collecteur est agencé dans le carter audessus de l’axe de rotation A du module par rapport à l’axe de gravité terrestre.According to one embodiment, the manifold is arranged in the casing above the axis of rotation A of the module relative to the earth's axis of gravity.

Selon un mode de réalisation, l’élément d’entrée de couple est apte à être couplé en rotation à un vilebrequin d’un moteur à combustion interne.According to one embodiment, the torque input element is capable of being coupled in rotation to a crankshaft of an internal combustion engine.

Selon un mode de réalisation, le dispositif de transmission de couple comporte un deuxième organe de liaison logé dans le carter, le deuxième organe de liaison étant relié d’une part à l’axe électrique et d’autre part à un autre axe de rotation, et la paroi de fond comporte d’autres passages traversés par le deuxième organe de liaison ; et les rebords du collecteur entourent ces autres passages de manière à empêcher l’écoulement au travers de ces autres passages.According to one embodiment, the torque transmission device comprises a second connecting member housed in the casing, the second connecting member being connected on the one hand to the electrical axis and on the other hand to another axis of rotation , and the bottom wall has other passages through which the second connecting member passes; and the collector flanges surround these other passages so as to prevent flow through these other passages.

Selon un mode de réalisation, l’élément de sortie de couple est apte à être couplé en rotation à un arbre d’entrée d’une boîte de vitesses.According to one embodiment, the torque output element is capable of being coupled in rotation to an input shaft of a gearbox.

Brève description des figuresBrief description of the figures

L’invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l’invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés.The invention will be better understood, and other objects, details, characteristics and advantages thereof will appear more clearly during the following description of several particular embodiments of the invention, given solely by way of illustration and without limitation. , with reference to the accompanying drawings.

- La figure 1 est une vue en coupe partielle d’un dispositif de transmission de couple hybride désaligné ;- Figure 1 is a partial sectional view of a misaligned hybrid torque transmission device;

- La figure 2 est une vue en perspective schématique du dispositif de transmission hybride comportant un module tel que le module de la figure 1 et dans lequel le couvercle arrière du carter n’est pas représenté ;- Figure 2 is a schematic perspective view of the hybrid transmission device comprising a module such as the module of Figure 1 and in which the rear cover of the housing is not shown;

- La figure 3 est une vue en perspective schématique de détail de la figure 2 au niveau d’un collecteur ;- Figure 3 is a schematic perspective view of detail of Figure 2 at a collector;

- La figure 4 est une vue en perspective de la figure 3 selon un autre angle de perspective ;- Figure 4 is a perspective view of Figure 3 from another perspective angle;

- La figure 5 est une vue de face du dispositif de transmission hybride de la figure 2 ;- Figure 5 is a front view of the hybrid transmission device of Figure 2;

- La figure 6 est une vue de détail de la figure 5 illustrant par transparence la coopération entre le collecteur et une canalisation d’alimentation en fluide du module ;- Figure 6 is a detail view of Figure 5 illustrating by transparency the cooperation between the collector and a fluid supply pipe of the module;

- La figure 7 est une vue en coupe partielle de la figure 5 illustrant également la coopération entre le collecteur et la canalisation d’alimentation en fluide du module ;- Figure 7 is a partial sectional view of Figure 5 also illustrating the cooperation between the manifold and the fluid supply pipe of the module;

- La figure 8 est une vue en perspective schématique d’un dispositif de transmission de couple hybride illustrant en détail un collecteur selon une variante de réalisation du collecteur des figures 2 à 7.- Figure 8 is a schematic perspective view of a hybrid torque transmission device illustrating in detail a manifold according to an alternative embodiment of the manifold of Figures 2 to 7.

Description détaillée de modes de réalisationDetailed description of embodiments

Dans la description et les revendications, on utilisera les termes externe et interne ainsi que les orientations axiale et radiale pour désigner, selon les définitions données dans la description, des éléments du dispositif de transmission de couple. Par convention, l'orientation radiale est dirigée orthogonalement à l'axe A de rotation des éléments d’entrée et de sortie de couple du dispositif de transmission de couple déterminant l'orientation axiale et, de l'intérieur vers l'extérieur en s'éloignant dudit axe, l'orientation circonférentielle est dirigée orthogonalement à la direction axiale et à la direction radiale. Les termes externe et interne sont utilisés pour définir la position relative d'un élément par rapport à un autre, par référence à l'axe A de rotation des éléments d’entrée et de sortie de couple du dispositif de transmission de couple, un élément proche de l'axe est ainsi qualifié d'interne par opposition à un élément externe situé radialement en périphérie. Par ailleurs, les termes arrière AR et avant AV sont utilisés pour définir la position relative d’un élément par rapport à un autre selon la direction axiale, un élément destiné à être placé proche du moteur thermique étant désigné par avant et un élément destiné à être placé proche de la boîte de vitesses étant désigné par arrière.In the description and the claims, the terms external and internal as well as the axial and radial orientations will be used to designate, according to the definitions given in the description, elements of the torque transmission device. By convention, the radial orientation is directed orthogonally to the axis A of rotation of the torque input and output elements of the torque transmission device determining the axial orientation and, from the inside to the outside in s 'moving away from said axis, the circumferential orientation is directed orthogonally to the axial direction and to the radial direction. The terms external and internal are used to define the relative position of one element with respect to another, with reference to the axis A of rotation of the torque input and output elements of the torque transmission device, an element close to the axis is thus qualified as internal as opposed to an external element located radially on the periphery. Furthermore, the terms rear AR and front AV are used to define the relative position of one element with respect to another in the axial direction, an element intended to be placed close to the heat engine being designated by front and an element intended to be placed close to the gearbox being designated by rear.

La figure 1 représente un dispositif de transmission de couple hybride 1 destiné à être intercalé entre un vilebrequin de moteur à combustion et un arbre d’entrée d’une boîte de vitesses (non représentés). Ce dispositif de transmission de couple hybride 1 comporte un module 2 logé dans un carter 3 et associé à un axe 4 (voir figures 2 à 5 et 7 à 8) de machine électrique tournante.Figure 1 shows a hybrid torque transmission device 1 intended to be interposed between a combustion engine crankshaft and an input shaft of a gearbox (not shown). This hybrid torque transmission device 1 comprises a module 2 housed in a casing 3 and associated with an axis 4 (see FIGS. 2 to 5 and 7 to 8) of a rotating electric machine.

Le module 2 comporte un élément d’entrée de couple, ci-après élément d’entrée 5, et un élément de sortie de couple, ci-après élément de sortie 6. L’élément d’entrée 5 est couplé en rotation au vilebrequin par de moyens de fixation, par exemple sous forme de vis (non illustrées). L’élément de sortie 6 est couplé en rotation à l’arbre d’entrée de boîte de vitesses.Module 2 comprises a torque input element, hereinafter input element 5, and a torque output element, hereinafter output element 6. The input element 5 is rotatably coupled to the crankshaft by fixing means, for example in the form of screws (not shown). The output element 6 is rotatably coupled to the gearbox input shaft.

L’élément d’entrée 5 et l’élément de sortie 6 sont mobiles en rotation relative autour d’un axe de rotation A. Un amortisseur de torsion 7 agit à l’encontre de la rotation de l’élément de sortie 6 par rapport à l’élément d’entrée 5. Un tel amortisseur de torsion 7 comprend, dans le mode de réalisation illustré sur la figure 1, un ressort hélicoïdal dont l’une des extrémités coopère, directement ou indirectement, avec l’élément d’entrée 5. Un embrayage 8 de type humide accouple sélectivement et par friction l’amortisseur de torsion avec l’élément de sortie 6. Ainsi, lorsque l’embrayage 8 est dans une position ouverte, aucun couple ne transite entre l’élément d’entrée 5 et l’élément de sortie 6. Inversement, lorsque l’embrayage est dans une position fermée, ledit embrayage permet la transmission de couple entre l’élément d’entrée 5 et l’élément de sortie 6.The input element 5 and the output element 6 are movable in relative rotation about an axis of rotation A. A torsion damper 7 acts against the rotation of the output element 6 relative to to the input element 5. Such a torsional damper 7 comprises, in the embodiment illustrated in FIG. 1, a helical spring, one of the ends of which cooperates, directly or indirectly, with the input element 5. A wet type clutch 8 selectively and frictionally couples the torsional damper with the output element 6. Thus, when the clutch 8 is in an open position, no torque passes between the input element 5 and the output element 6. Conversely, when the clutch is in a closed position, said clutch allows the transmission of torque between the input element 5 and the output element 6.

Le carter 3 enveloppe au moins partiellement l’élément d’entrée 5, l’élément de sortie 6, l’amortisseur de torsion 7 et l’embrayage 8. Un premier moyen d’étanchéité 9 est disposé entre l’élément d’entrée 5 et le carter 3. Un deuxième moyen d’étanchéité 10 est disposé entre l’élément d’entrée 5 et l’élément de sortieThe casing 3 at least partially envelops the input element 5, the output element 6, the torsion damper 7 and the clutch 8. A first sealing means 9 is arranged between the input element 5 and the casing 3. A second sealing means 10 is arranged between the input element 5 and the output element

6. Un troisième moyen d’étanchéité 11 est disposé entre l’élément de sortie 6 et le carter 3. Le premier moyen d’étanchéité 9, le deuxième moyen d’étanchéité 10 et le troisième moyen d’étanchéité 11 sont des joints d’étanchéités dynamiques, par exemple de types à lèvres.6. A third sealing means 11 is arranged between the outlet element 6 and the casing 3. The first sealing means 9, the second sealing means 10 and the third sealing means 11 are seals d dynamic seals, for example of lip types.

Le carter 3 de protection illustré sur la figure 1 est composé d’un couvercle avant 12 situé au regard du moteur à combustion interne, d’un couvercle arrière 13 situé au regard de la boite de vitesse et d’un élément central 14 reliant le couvercle avant 12 et le couvercle arrière 13. Le couvercle avant 12, l’élément central 14 et le couvercle arrière 13 sont fixés entre eux par des moyens de fixation, par exemple de type vis ou rivet.The protective casing 3 illustrated in FIG. 1 is composed of a front cover 12 located opposite the internal combustion engine, a rear cover 13 situated opposite the gearbox and a central element 14 connecting the front cover 12 and the rear cover 13. The front cover 12, the central element 14 and the rear cover 13 are fixed together by fixing means, for example of the screw or rivet type.

Dans une variante non illustrée, l’élément central 14 peut être intégré au moins partiellement à l’un des deux couvercles 12, 13.In a variant not illustrated, the central element 14 can be integrated at least partially into one of the two covers 12, 13.

Dans une autre variante illustrée sur les figures 2 à 8, l’élément central 14 du carter 3 se développe partiellement dans un plan perpendiculaire à l’axe de rotation A. Ainsi, le couvercle avant 12 du carter 3 présente un développement radial correspondant sensiblement au développent radial du module 2 et est prolongé radialement par l’élément central 14 du carter 3 comme illustré sur la figureIn another variant illustrated in FIGS. 2 to 8, the central element 14 of the casing 3 develops partially in a plane perpendicular to the axis of rotation A. Thus, the front cover 12 of the casing 3 has a corresponding corresponding radial development to the radial develop of the module 2 and is extended radially by the central element 14 of the casing 3 as illustrated in the figure

7. Le couvercle 12 avant est ainsi fixé sur l’élément central 14 et ledit élément central 14 est fixé sur le moteur thermique, le couvercle avant 12 fermant l’élément central 14 au niveau du module 2.7. The front cover 12 is thus fixed to the central element 14 and the said central element 14 is fixed to the heat engine, the front cover 12 closing the central element 14 at the level of the module 2.

Le couvercle avant 12 ou l’élément central 14 peuvent être fixés au moteur à combustion interne par l’intermédiaire de moyens de fixation, par exemple de type vis ou rivet.The front cover 12 or the central element 14 can be fixed to the internal combustion engine by means of fixing means, for example of the screw or rivet type.

Sur la figure 1, un quatrième moyen d’étanchéité 15 est disposé entre le couvercle avant 12 et l’élément central 14. De même, un cinquième moyen d’étanchéité 16 est disposé entre le couvercle arrière 13 et l’élément central 14. Le quatrième moyen d’étanchéité 15 et le cinquième moyen d’étanchéité 16 sont des joints d’étanchéités de types plan ou déposés ou rapportés. Le couvercle avant 12 du carter 3 présente une forme générale sensiblement en « L », la base du « L >> est située du côté de l’axe de rotation A.In FIG. 1, a fourth sealing means 15 is arranged between the front cover 12 and the central element 14. Likewise, a fifth sealing means 16 is arranged between the rear cover 13 and the central element 14. The fourth sealing means 15 and the fifth sealing means 16 are plane type seals or deposited or added. The front cover 12 of the casing 3 has a general shape substantially in "L", the base of the "L" is located on the side of the axis of rotation A.

Par ailleurs, comme illustré sur les figures 2 à 5 et 7 à 8, le dispositif de transmission de couple hybride 1 comporte un axe d’arrivée de couple électrique, ciaprès axe électrique 4, logé dans le carter 3 et entraîné en rotation par une machine électrique tournante (non illustrée). L’axe électrique 4 est couplé à la machine électrique tournante, directement ou indirectement, de sorte que ledit axe électrique 4 est mobile en rotation dans le carter autour d’un axe de rotation B parallèle à l’axe de rotation A des éléments d’entrée 5 et de sortie 6.Furthermore, as illustrated in FIGS. 2 to 5 and 7 to 8, the hybrid torque transmission device 1 comprises an axis of arrival of electrical torque, hereinafter electrical axis 4, housed in the casing 3 and driven in rotation by a rotating electric machine (not shown). The electric axis 4 is coupled to the rotary electric machine, directly or indirectly, so that said electric axis 4 is rotatable in the casing around an axis of rotation B parallel to the axis of rotation A of the elements d 'input 5 and output 6.

L’élément de sortie 6 est couplé à l’axe électrique 4 par l’intermédiaire d’un organe de liaison sous la forme d’une chaîne 17. Pour cela, l’élément de sortie 6 comporte une couronne dentée 18 sur son pourtour extérieur. De même, l’axe électrique 4 porte une roue dentée 19. La chaîne 17 coopère avec la couronne dentée 18 et la roue dentée 19 de manière à entraîner en rotation autour de l’axe de rotation A l’élément de sortie 6 lorsque l’axe électrique 4 est en rotation autour de l’axe de rotation B et inversement.The output element 6 is coupled to the electrical axis 4 via a connecting member in the form of a chain 17. For this, the output element 6 has a toothed ring 18 around its periphery. outside. Likewise, the electric axis 4 carries a toothed wheel 19. The chain 17 cooperates with the toothed ring 18 and the toothed wheel 19 so as to drive in rotation about the axis of rotation A the output element 6 when the electrical axis 4 is rotating around the axis of rotation B and vice versa.

Sur les figures 2 à 5 et 8, l’organe de liaison est une chaîne 17, cependant, cet organe de liaison pourrait prendre toute autre forme adaptée, par exemple une courroie, afin de coupler la machine électrique à l’élément de sortie 6.In Figures 2 to 5 and 8, the connecting member is a chain 17, however, this connecting member could take any other suitable form, for example a belt, in order to couple the electric machine to the output element 6 .

Ainsi, lorsque l’embrayage 8 est dans une position ouverte et que l’élément d’entrée 5 est découplé de l’élément de sortie 6, seul la machine électrique tournante liée à l’élément de sortie 6 via l’axe électrique 4 et la chaîne 17 peut entraîner en rotation l’élément de sortie 6 autour de l’axe de rotation A. Inversement, lorsque l’embrayage 8 est dans une position fermée, un couple exercé par le vilebrequin sur l’élément d’entrée 5 est transmis à l’élément de sortie 6 via l’amortisseur de torsion 7 et l’embrayage 8 et peut être associé à un couple généré par la machine électrique tournante, entraîner l’élément de sortie seul 6 ou entraîner la machine électrique tournante.Thus, when the clutch 8 is in an open position and the input element 5 is decoupled from the output element 6, only the rotary electrical machine linked to the output element 6 via the electrical axis 4 and the chain 17 can rotate the output element 6 around the axis of rotation A. Conversely, when the clutch 8 is in a closed position, a torque exerted by the crankshaft on the input element 5 is transmitted to the output element 6 via the torsion damper 7 and the clutch 8 and can be associated with a torque generated by the rotating electric machine, driving the output element alone 6 or driving the rotating electric machine.

Comme indiqué ci-dessus, l’embrayage 8 du module 2 est un embrayage de type humide. L’alimentation en fluide de l’embrayage 8 est maintenant décrite en regard des figures 2 à 8. La suite de la description est réalisée dans le cadre du référentiel terrestre, un fluide soumis à la gravité terrestre s’écoulant depuis le haut des figures vers le bas des figures. Un tel dispositif de transmission de couple hybride 1 est destiné à être installé dans un véhicule automobile selon l’orientation représentée sur les figures par rapport à l’axe de gravité terrestre.As indicated above, the clutch 8 of the module 2 is a wet type clutch. The fluid supply of the clutch 8 is now described with reference to FIGS. 2 to 8. The following description is made in the context of the terrestrial reference system, a fluid subjected to terrestrial gravity flowing from the top of the figures down the figures. Such a hybrid torque transmission device 1 is intended to be installed in a motor vehicle according to the orientation shown in the figures with respect to the earth's axis of gravity.

Le carter 3 est de type humide, c'est-à-dire que les composants enveloppés précités sont dans un brouillard de fluide, par exemple de l’huile, ou partiellement immergés.The casing 3 is of the wet type, that is to say that the aforementioned wrapped components are in a mist of fluid, for example oil, or partially submerged.

Plus particulièrement, une portion inférieure du carter 3 constitue une cuvette dans laquelle du fluide repose lorsque le module 2 est à l’arrêt, c’est-à-dire lorsque les éléments d’entrée 5 et de sortie 6 du module ne sont pas entraînés en rotation autour de l’axe de rotation A. Par ailleurs, le module 2 est logé dans le carter 3 de sorte que l’élément de sortie 6 soit logé dans la portion inférieure du carter 3. Ainsi, lorsque l’élément de sortie 6 est à l’arrêt, il baigne au moins partiellement dans le fluide contenu dans la portion inférieure du carter 3. De même, la chaîne 17 coopérant avec la roue dentée 18 de l’élément de sortie 6 peut baigner également au moins partiellement dans le fluide contenu dans la portion inférieure du carter 3 lorsque l’élément de sortie 6 est à l’arrêt.More particularly, a lower portion of the casing 3 constitutes a bowl in which fluid rests when the module 2 is stopped, that is to say when the input elements 5 and output 6 of the module are not driven in rotation about the axis of rotation A. Furthermore, the module 2 is housed in the casing 3 so that the outlet element 6 is housed in the lower portion of the casing 3. Thus, when the element of outlet 6 is stopped, it bathes at least partially in the fluid contained in the lower portion of the casing 3. Similarly, the chain 17 cooperating with the toothed wheel 18 of the outlet element 6 can also bathe at least partially in the fluid contained in the lower portion of the casing 3 when the outlet element 6 is stopped.

Lorsque l’élément de sortie 6 est entraîné en rotation, il génère un déplacement du fluide contenu dans le carter 3. Ainsi, l’élément de sortie 6 provoque, lorsqu’il est entraîné en rotation autour de l’axe de rotation A, des projections de fluide dans le carter 3 sous l’effet du barbotage dudit élément de sortie 6 dans le fluide et/ou que par centrifugation.When the outlet element 6 is driven in rotation, it generates a displacement of the fluid contained in the casing 3. Thus, the outlet element 6 causes, when it is driven in rotation about the axis of rotation A, projections of fluid in the casing 3 under the effect of the bubbling of said outlet element 6 in the fluid and / or only by centrifugation.

De même, le déplacement de la chaîne 17 dans le carter 3 lié à sa coopération avec l’élément de sortie 6 et à l’axe électrique 4 provoque également des projections de fluide dans le carter 3. Ces projections sont liées à la remontée de fluide par entraînement par la chaîne 17 et aux changements d’orientation de la chaîne 17 liés à la coopération de ladite chaîne 17 avec l’élément de sortie 6 ainsi que l’axe électrique 4. Ces projections sont d’autant plus importantes que la vitesse de rotation de l’élément de sortie 6, et donc également la vitesse de déplacement de la chaîne 17 dans le carter 3, sont importantes.Similarly, the movement of the chain 17 in the casing 3 linked to its cooperation with the outlet element 6 and to the electrical axis 4 also causes splashes of fluid in the casing 3. These splashes are linked to the rise of fluid by drive by the chain 17 and changes in orientation of the chain 17 linked to the cooperation of said chain 17 with the output element 6 as well as the electrical axis 4. These projections are all the more important as the speed of rotation of the output element 6, and therefore also the speed of movement of the chain 17 in the casing 3, are important.

Ainsi, à l’usage, le fluide contenu dans le carter 3 lorsque l’élément de sortie est en rotation à haute vitesse est dispersé dans le carter 3 sous la forme d’un nuage de fluide, l’élément de sortie 6 et/ou la chaîne 17 ne baignant dans le fluide que sous l’effet d’une vitesse de rotation réduite de l’élément de sortie 6.Thus, in use, the fluid contained in the casing 3 when the outlet element is rotating at high speed is dispersed in the casing 3 in the form of a cloud of fluid, the outlet member 6 and / or the chain 17 immersed in the fluid only under the effect of a reduced speed of rotation of the outlet element 6.

Afin d’alimenter en fluide l’embrayage 8, le dispositif de transmission de couple hybride 1 comporte un collecteur 20. Ce collecteur 20 est agencé dans le carter 3. Comme illustré sur les figures 2 à 8, ce collecteur 20 comporte une paroi de fond 21 plane, une paroi interne 22, une paroi de collecte 23. Les parois 21, 22, 23 de ce collecteur 20 sont décrites plus en détail ci-après et permettent de recueillir par ruissellement les projections de fluide dans le carter 3.In order to supply the clutch 8 with fluid, the hybrid torque transmission device 1 comprises a manifold 20. This manifold 20 is arranged in the casing 3. As illustrated in FIGS. 2 to 8, this manifold 20 has a wall of flat bottom 21, an internal wall 22, a collecting wall 23. The walls 21, 22, 23 of this collector 20 are described in more detail below and make it possible to collect by spraying the projections of fluid in the casing 3.

Le collecteur 20 comporte également un orifice d’écoulement 24 permettant l’écoulement par gravité du fluide récolté par le collecteur 20. Comme illustré sur les figures 6 et 7, cet orifice d’écoulement 24 est disposé à l’aplomb d’un orifice d’entrée 25 d’une canalisation 26 d’alimentation en fluide de l’embrayage 8. Ainsi, le fluide récolté par les parois du collecteur 20 peuvent s’écouler par gravité depuis l’orifice d’écoulement 24 du collecteur 20 directement dans l’orifice d’entrée 25 de la canalisation 26.The collector 20 also has a flow orifice 24 allowing the flow collected by the collector 20 by gravity. As illustrated in FIGS. 6 and 7, this flow orifice 24 is disposed directly above an orifice inlet 25 of a pipe 26 for supplying fluid to the clutch 8. Thus, the fluid collected by the walls of the manifold 20 can flow by gravity from the flow orifice 24 of the manifold 20 directly into the inlet 25 of the pipe 26.

Comme illustré sur les figures 6 et 7, cette canalisation 26 est réalisée dans le carter 3. Plus particulièrement, cette canalisation 26 comporte une première portion 39 formée dans l’élément central 14. Cette première portion 39 se développe axialement et comporte une ouverture située au droit de l’orifice d’écoulement 24, cette ouverture formant l’orifice d’entrée 25 de la canalisation 26. Cette première portion 39 communique avec une deuxième portion 40 de la canalisation 26 réalisée dans le couvercle avant 12 du carter 3. La deuxième portion 40 de la canalisation 26 se développe radialement en direction de l’axe de rotation A. Cette deuxième portion 40 de la canalisation 26 débouche sur une face interne du couvercle avant 12 à proximité de l’axe de rotation A, typiquement radialement à l’intérieur de l’embrayage 8 et en vis-à-vis d’un passage (non illustré) du module 2 mettant en communication ladite canalisation 26 et l’embrayage 8 au travers du module 2. Par ailleurs cette deuxième portion 40 de la canalisation 26 se développe de façon continûment descendante par rapport à l’axe de gravité terrestre de sorte qu’un fluide entrant dans ladite deuxième portion 40 depuis l’orifice d’entrée 25 et la première portion 39 de la canalisation 26 s’écoule naturellement vers la sortie de la canalisation 26 afin d’alimenter en fluide l’embrayage 8 sous le seul effet de la gravité terrestre.As illustrated in FIGS. 6 and 7, this pipe 26 is produced in the casing 3. More particularly, this pipe 26 has a first portion 39 formed in the central element 14. This first portion 39 develops axially and has an opening located in line with the flow orifice 24, this opening forming the inlet orifice 25 of the pipe 26. This first portion 39 communicates with a second portion 40 of the pipe 26 produced in the front cover 12 of the casing 3. The second portion 40 of the pipe 26 develops radially in the direction of the axis of rotation A. This second portion 40 of the pipe 26 opens onto an internal face of the front cover 12 near the axis of rotation A, typically radially inside the clutch 8 and opposite a passage (not shown) of the module 2 putting said line 26 and the clutch 8 into communication through the module 2. Furthermore, this second portion 40 of the pipe 26 develops continuously descending relative to the earth's axis of gravity so that a fluid entering said second portion 40 from the inlet orifice 25 and the first portion 39 of the pipe 26 flows naturally towards the outlet of the pipe 26 in order to supply the clutch 8 with fluid under the sole effect of terrestrial gravity.

La structure des parois 21, 22, 23 du collecteur est maintenant décrite en regard des figures 2 à 8.The structure of the walls 21, 22, 23 of the manifold is now described with reference to FIGS. 2 to 8.

La paroi de fond 21 est une paroi plane. Cette paroi de fond 21 est inclinée par rapport à l’horizontal. L’inclinaison de la paroi de fond 21 est dirigée en direction du module 2 et, plus particulièrement en direction de l’orifice d’entrée 25, de sorte que le fluide ruisselant sur la paroi de fond 21 s’écoule par gravité en direction du module 2.The bottom wall 21 is a flat wall. This bottom wall 21 is inclined relative to the horizontal. The inclination of the bottom wall 21 is directed in the direction of the module 2 and, more particularly in the direction of the inlet orifice 25, so that the fluid flowing on the bottom wall 21 flows by gravity towards from module 2.

La paroi de fond 21 est agencée dans le carter au-dessus de l’axe de rotation A. Par ailleurs, la paroi de fond 21 est agencée dans le carter 3 au-dessous de l’axe électrique 4 de sorte que l’axe électrique 4 soit à l’aplomb de la paroi de fond 21.The bottom wall 21 is arranged in the casing above the axis of rotation A. Furthermore, the bottom wall 21 is arranged in the casing 3 below the electrical axis 4 so that the axis electric 4 or directly above the bottom wall 21.

La paroi de fond 21 présente un bord interne 27 proche du module 2 et un bord externe 28 éloigné du module 2, par opposition au bord interne 27. Le bord interne 27 de la paroi de fond 21 est jointif de la paroi interne 22 du collecteur 20. Le bord externe 28 de la paroi de fond 21 est jointif de la paroi de collecte 23.The bottom wall 21 has an inner edge 27 close to the module 2 and an outer edge 28 remote from the module 2, as opposed to the inner edge 27. The inner edge 27 of the bottom wall 21 is joined to the inner wall 22 of the manifold 20. The outer edge 28 of the bottom wall 21 is joined to the collection wall 23.

La paroi de fond 21 comporte un passage 33. Ce passage 33 est traversé par la chaîne 17 reliant la couronne dentée 18 de l’élément de sortie 6 à la roue dentée 19 montée sur l’axe électrique 4. Ce passage 33 est, par exemple, formé par un renfoncement se développant depuis un bord arrière de la paroi de fond 21.The bottom wall 21 has a passage 33. This passage 33 is crossed by the chain 17 connecting the toothed ring 18 of the output element 6 to the toothed wheel 19 mounted on the electric axis 4. This passage 33 is, by example, formed by a recess developing from a rear edge of the bottom wall 21.

La paroi interne 22 du collecteur 20 se développe en vis-à-vis du module 2 et entoure partiellement ledit module 2. La paroi interne 22 se développe vers le haut par rapport à l’axe de gravité terrestre depuis le bord interne 27 de la paroi de fond 21 sensiblement jusqu’à la chaîne 17 et présente un bord supérieur situé à l’aplomb de la chaîne 17. La paroi interne 22 du collecteur 20 se développe ainsi selon une inclinaison opposée à l’inclinaison de la paroi de fond 21.The internal wall 22 of the collector 20 develops opposite module 2 and partially surrounds said module 2. The internal wall 22 develops upwards with respect to the earth's axis of gravity from the internal edge 27 of the bottom wall 21 substantially up to the chain 17 and has an upper edge located directly above the chain 17. The internal wall 22 of the collector 20 thus develops at an inclination opposite to the inclination of the bottom wall 21 .

La paroi de collecte 23 se développe vers le haut depuis le bord externe 28 de la paroi de fond 21. Par ailleurs, la paroi de collecte 23 se développe de façon courbe et entoure partiellement l’axe électrique 4. La paroi de collecte 23 se développe autour d’une portion 30 de la chaîne 17 coopérant avec la roue dentée 19 montée sur l’axe électrique 4. Cette portion de la chaîne 17 se développe autour de l’axe de rotation B dans un secteur angulaire a opposé au module 2. Autrement dit, le module 2 est situé hors de ce secteur angulaire a. Ce secteur angulaire a est de préférence symétrique par rapport à une droite reliant l’axe de rotation A et l’axe de rotation B.The collecting wall 23 develops upwards from the outer edge 28 of the bottom wall 21. Furthermore, the collecting wall 23 develops in a curved manner and partially surrounds the electrical axis 4. The collecting wall 23 is develops around a portion 30 of the chain 17 cooperating with the toothed wheel 19 mounted on the electric axis 4. This portion of the chain 17 develops around the axis of rotation B in an angular sector opposite to the module 2 In other words, the module 2 is located outside of this angular sector a. This angular sector a is preferably symmetrical with respect to a straight line connecting the axis of rotation A and the axis of rotation B.

Par ailleurs, le collecteur 20 comporte des rebords 31. Les rebords 31 se développent depuis des bords avant et arrière des parois 21, 22, 23 du collecteur 20. Les rebords 31 se développent orthogonalement aux parois 21, 22, 23. Les rebords 31 se développent depuis les parois 21, 22, 23 en direction de l’axe de rotation B. De tels rebord 31 sont également agencé en périphérie du passage 33 formé dans la paroi de fond 21 pour le passage de la chaîne 17.Furthermore, the collector 20 has flanges 31. The flanges 31 develop from the front and rear edges of the walls 21, 22, 23 of the collector 20. The flanges 31 develop orthogonally to the walls 21, 22, 23. The flanges 31 develop from the walls 21, 22, 23 in the direction of the axis of rotation B. Such rim 31 are also arranged on the periphery of the passage 33 formed in the bottom wall 21 for the passage of the chain 17.

Ainsi, la paroi de fond 21 et la paroi interne 22 du collecteur 20 forment avec les rebords 31 se développant depuis desdites parois de fond 21 et interne 22 une portion de rétention en forme de cuvette située proche du module. L’orifice d’écoulement 24 du collecteur 20 est situé sur la paroi interne 22 du collecteur 20 proche de la paroi de fond 21 de manière à être agencé dans le collecteur 20 au niveau de ladite cuvette, dans la portion de rétention du collecteur.Thus, the bottom wall 21 and the internal wall 22 of the collector 20 form with the flanges 31 developing from said bottom walls 21 and internal 22 a retention portion in the form of a bowl located close to the module. The flow orifice 24 of the collector 20 is located on the internal wall 22 of the collector 20 close to the bottom wall 21 so as to be arranged in the collector 20 at the level of said bowl, in the retention portion of the collector.

Avantageusement, le collecteur 20 se développe sur toute l’épaisseur du carter 3 prise selon la direction axiale. Ainsi, comme illustré sur la figure 7, des rebords 31 avant et arrière du collecteur 20 sont jointifs de l'élément central 14 du carter 3 et du couvercle arrière 13 du carter 3.Advantageously, the manifold 20 develops over the entire thickness of the casing 3 taken in the axial direction. Thus, as illustrated in FIG. 7, front and rear flanges 31 of the manifold 20 are contiguous with the central element 14 of the casing 3 and the rear cover 13 of the casing 3.

Par ailleurs, ces rebords 31 peuvent former des zones de fixation du collecteur 20 sur le carter 3. Ainsi, sur les figures, les rebords 31 avant forment des portions planes 32 rivetées sur l’élément central 14 du carter 3.Furthermore, these flanges 31 can form areas for fixing the manifold 20 to the casing 3. Thus, in the figures, the front flanges 31 form flat portions 32 riveted on the central element 14 of the casing 3.

Dans un mode de réalisation non illustré, les rebords 31 arrière sont également fixés, de façon analogue à celle décrite ci-dessus pour les rebords 31 avant, sur le couvercle arrière 13 du carter 3. Dans un autre mode de réalisation non illustré, seuls les rebords 31 arrière sont fixés sur le couvercle arrière 13 du carter 3.In an embodiment not illustrated, the rear flanges 31 are also fixed, in a similar manner to that described above for the front flanges 31, on the rear cover 13 of the casing 3. In another embodiment not illustrated, only the rear flanges 31 are fixed to the rear cover 13 of the casing 3.

Comme expliqué ci-dessus, la rotation de l’élément de sortie 6 ainsi que le déplacement de la chaîne 17 dans le carter 3 génère des projections de fluide dans le carter 3. Ces projections de fluide se déposent sur les parois internes du carter 3 ainsi que sur les parois 21, 22, 23 du collecteur 20 et ruissèlent sous l’effet de la gravité vers la portion inférieure du carter 3. Le collecteur 20 permet de canaliser les projections ruisselant sur les parois 21, 22, 23 dudit collecteur 20 et sur des surfaces 34 des parois internes du carter 3 situées à l’aplomb du collecteur 20 et de diriger le fluide ruisselant sur les parois 21, 22, 23 du collecteur 20 vers l’orifice d’écoulement 24.As explained above, the rotation of the outlet element 6 as well as the movement of the chain 17 in the casing 3 generates projections of fluid in the casing 3. These projections of fluid are deposited on the internal walls of the casing 3 as well as on the walls 21, 22, 23 of the collector 20 and trickle under the effect of gravity towards the lower portion of the casing 3. The collector 20 makes it possible to channel the projections dripping on the walls 21, 22, 23 of said collector 20 and on surfaces 34 of the internal walls of the casing 3 located directly above the manifold 20 and directing the fluid flowing over the walls 21, 22, 23 of the manifold 20 towards the flow orifice 24.

Ainsi, les ruissellements de fluide le long des surfaces 34 situées à l’aplomb du collecteur 20 sont récoltées par les rebords 31 jointifs des parois internes du carter 3, c’est-à-dire les rebords 31 se développant depuis les bords avant et arrière de la paroi de fond 21. Le fluide est ainsi récolté par la paroi de fond 21 du collecteur et, du fait de l’inclinaison de ladite paroi de fond 21, ruisselle sur ladite paroi de fond 21 en direction du module 2. Plus particulièrement, le fluide ruisselle jusqu’à la portion de rétention du collecteur 20 formée par la paroi de fond 21, la paroi interne 22 et les rebords 31 correspondant du collecteur 20. Le fluide ainsi récolté dans la portion de rétention peut alors se déverser via l’orifice d’écoulement 24 dans l’orifice d’entrée 25 de la canalisation 26 d’alimentation en fluide de l’embrayage 8 afin d’alimenter l’embrayage en fluide récolté par le collecteur 20 sous l’effet de la gravité. En outre, les rebords 31 permettent avantageusement de guider le ruissellement de fluide le long de la paroi de fond 21.Thus, the runoff of fluid along the surfaces 34 located directly above the collector 20 are collected by the edges 31 contiguous with the internal walls of the casing 3, that is to say the edges 31 developing from the front edges and rear of the bottom wall 21. The fluid is thus collected by the bottom wall 21 of the manifold and, due to the inclination of said bottom wall 21, trickles over said bottom wall 21 towards the module 2. More in particular, the fluid flows to the retention portion of the collector 20 formed by the bottom wall 21, the internal wall 22 and the corresponding flanges 31 of the collector 20. The fluid thus collected in the retention portion can then be discharged via the flow orifice 24 in the inlet orifice 25 of the fluid supply line 26 of the clutch 8 in order to supply the clutch with fluid collected by the manifold 20 under the effect of gravity . In addition, the flanges 31 advantageously make it possible to guide the flow of fluid along the bottom wall 21.

La paroi de collecte 23 permet quant à elle de récolter les projections liées à la coopération entre la chaîne 17 et la roue dentée 19 montée sur l’axe électriqueThe collecting wall 23 allows to collect the projections linked to the cooperation between the chain 17 and the toothed wheel 19 mounted on the electric axis

4. En effet, le changement de direction de la chaîne 17 lié à sa coopération avec la roue dentée 19 génère des projections importantes de fluide transporté par la chaîne 17. La paroi de collecte 23 se développant dans le secteur angulaire a, autour de la zone de coopération entre la chaîne 17 et ladite roue dentée 19, est donc avantageusement située dans l’axe de ces projections qui se déposent donc sur la paroi de collecte 23. De façon analogue aux projections qui se déposent sur les surfaces 34 du carter 3, les projections récoltées par la paroi de collecte 23 ruissellent par gravité le long de la paroi de collecte 23 jusqu’à la paroi de fond 21 du collecteur 20, puis, du fait de l’inclinaison de la paroi de fond 21, vers la portion de rétention.4. Indeed, the change in direction of the chain 17 linked to its cooperation with the toothed wheel 19 generates significant projections of fluid transported by the chain 17. The collection wall 23 developing in the angular sector a, around the area of cooperation between the chain 17 and said toothed wheel 19, is therefore advantageously located in the axis of these projections which are therefore deposited on the collecting wall 23. In a similar manner to the projections which are deposited on the surfaces 34 of the casing 3 , the projections collected by the collecting wall 23 flow by gravity along the collecting wall 23 to the bottom wall 21 of the collector 20, then, due to the inclination of the bottom wall 21, towards the retention portion.

Ainsi, le collecteur 20 permet avantageusement, sans nécessiter de système complexe tel qu’une pompe, de récolter le fluide projeté dans le carter 3 par la rotation de l’élément de sortie 6 et le déplacement de la chaîne 17 et d’alimenter en fluide l’embrayage 8 du module 2 de façon simple et fiable.Thus, the manifold 20 advantageously makes it possible, without requiring a complex system such as a pump, to collect the fluid projected into the casing 3 by the rotation of the outlet element 6 and the movement of the chain 17 and to supply fluid clutch 8 of module 2 simply and reliably.

Dans un mode de réalisation non illustré, le collecteur 20 ne présente pas de paroi de collecte 23 et le bord externe 28 de la paroi de fond 21 du collecteur 20 est jointif de l’élément central 14 du carter 3. Dans ce mode de réalisation, une surface interne de l’élément central 14 du carter 3 située à l’aplomb du bord externe 28 de la paroi de fond 21 remplit la même fonction que la portion de collecte 23.In an embodiment not illustrated, the manifold 20 does not have a collecting wall 23 and the outer edge 28 of the bottom wall 21 of the manifold 20 is joined to the central element 14 of the casing 3. In this embodiment , an internal surface of the central element 14 of the casing 3 situated directly above the external edge 28 of the bottom wall 21 fulfills the same function as the collection portion 23.

Autrement dit, ladite surface interne de l’élément central 14 reçoit les projections de fluide liées à la coopération entre la chaîne 17 et la roue dentée 19 montée sur l’axe électrique 4, et lesdites projections s’écoulent par ruissellement jusqu’au bord externe 28 de la paroi de fond 21 jointive de l’élément central 14 du carter 3.In other words, said internal surface of the central element 14 receives the projections of fluid linked to the cooperation between the chain 17 and the toothed wheel 19 mounted on the electric axis 4, and said projections run off to the edge external 28 of the bottom wall 21 contiguous with the central element 14 of the casing 3.

Dans un mode de réalisation non illustré, le bord arrière du collecteur 20 n’est pas jointif de la paroi interne du couvercle arrière 13 du carter 3. Dans ce mode de réalisation, la paroi internes du carter 3 formée par le couvercle arrière 13 comporte une portion saillante faisant saillie vers le couvercle avant 12 ou l’élément central 14 du carter 3. Cette portion saillante se développe dans le carter au-delà des rebords 31 se développant depuis le bord arrière de la paroi de fond 21. Autrement dit, un bord d’extrémité de ladite portion saillante est situé dans le carter à l’aplomb de la paroi de fond 21. Ainsi, les projections de fluide se déposant sur la surface de la paroi interne du couvercle arrière située à l’aplomb de la portion saillante s’écoulent par ruissellement sur ladite portion saillante puis directement sur la paroi de fond 21. Dans une variante, le couvercle avant 12 ou l’élément central 14 du carter 3 comporte également une portion saillante se développant en direction du couvercle arrière 13 et présentant un bord d’extrémité situé à l’aplomb de la paroi de fond 21. Dans une autre variante, seul le couvercle avant ou l’élément central 14 présente une portion saillante telle que ci-dessus.In an embodiment not illustrated, the rear edge of the manifold 20 is not contiguous with the internal wall of the rear cover 13 of the casing 3. In this embodiment, the internal wall of the casing 3 formed by the rear cover 13 comprises a projecting portion projecting towards the front cover 12 or the central element 14 of the casing 3. This projecting portion develops in the casing beyond the flanges 31 developing from the rear edge of the bottom wall 21. In other words, an end edge of said protruding portion is located in the casing directly above the bottom wall 21. Thus, the projections of fluid depositing on the surface of the internal wall of the rear cover situated above the protruding portion run off on said protruding portion then directly on the bottom wall 21. In a variant, the front cover 12 or the central element 14 of the casing 3 also has a por projection projecting in the direction of the rear cover 13 and having an end edge located directly above the bottom wall 21. In another variant, only the front cover or the central element 14 has a projecting portion such that above.

La figure 8 illustre un mode de réalisation dans lequel le dispositif de transmission de couple hybride 1 comporte une deuxième connexion à un organe tournant, par exemple un compresseur de climatiseur (non représenté). Sur cette figure 8, les éléments identiques ou remplissant la même fonction que des éléments décrits en regard des figures 1 à 7 portent les mêmes références.FIG. 8 illustrates an embodiment in which the hybrid torque transmission device 1 comprises a second connection to a rotating member, for example an air conditioner compressor (not shown). In this FIG. 8, the elements identical or fulfilling the same function as elements described with reference to FIGS. 1 to 7 have the same references.

Dans ce mode de réalisation, le dispositif de transmission comporte un deuxième organe de liaison 35 logé dans le carter 3. Ce deuxième organe de liaison 35 est relié d’une part à l’axe électrique 4 et, d’autre part, à un deuxième axe (non illustré) parallèle à l’axe de rotation A. Le deuxième organe de liaison 35 est ici également une chaîne. Par ailleurs, la paroi de fond 21 comporte un deuxième passage 37 et un troisième passage 38 traversés par le deuxième organe de liaison 35. Dans une variante non illustrée, des rebords 31 tels que décrits ci-dessus peuvent être aménagés autour de ces passages 37, 38 traversés par le deuxième organe de liaison 35.In this embodiment, the transmission device comprises a second connecting member 35 housed in the casing 3. This second connecting member 35 is connected on the one hand to the electrical axis 4 and, on the other hand, to a second axis (not shown) parallel to the axis of rotation A. The second connecting member 35 is here also a chain. Furthermore, the bottom wall 21 has a second passage 37 and a third passage 38 crossed by the second connecting member 35. In a variant not illustrated, flanges 31 as described above can be arranged around these passages 37 , 38 crossed by the second connecting member 35.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. Par exemple, le 5 collecteur 20 pourrait être totalement ou partiellement formé d’un seul tenant avec un élément du carter 3.Although the invention has been described in connection with several particular embodiments, it is obvious that it is in no way limited thereto and that it includes all the technical equivalents of the means described as well as their combinations if these are within the scope of the invention. For example, the manifold 20 could be completely or partially formed in one piece with an element of the casing 3.

L’usage du verbe « comporter >>, « comprendre >> ou « inclure >> et de ses formes conjuguées n’exclut pas la présence d’autres éléments ou d’autres étapes que ceux énoncés dans une revendication.The use of the verb "comprise", "understand" or "include" and its conjugated forms does not exclude the presence of other elements or steps than those set out in a claim.

Dans les revendications, tout signe de référence entre parenthèses ne saurait être interprété comme une limitation de la revendication.In the claims, any reference sign in parentheses cannot be interpreted as a limitation of the claim.

Claims

1. Torque transmission device (1), in particular for a motor vehicle, comprising

- A module (2) comprising o a torque input element (5), o a torque output element (6), said torque output element (6) being movable in rotation relative to the element d torque input (5) around an axis of rotation A, o a wet type clutch (8) selectively and frictionally coupling the torque input elements (5) and torque output elements (6), o a protective casing (3) arranged to surround at least partially, preferably entirely the module (2), said casing (3) being intended to receive a fluid so that at least one of the input elements and torque output (5, 6) at least partially immersed in said fluid when said torque input or output element (5) is stopped and projects fluid during a rotation of said element (5 , 6) around the axis of rotation A, said casing comprising a pipe (26) supplying the module (2) suitable for al imitate the clutch (8) in fluid, characterized in that it further comprises a manifold (20) arranged in the casing (3), said manifold (20) being capable of collecting the fluid projected into the casing (3) said collector (20) being in communication with an inlet (25) of the supply pipe (26) of the module (2) so as to supply the module (2) with the fluid collected by the collector (20).

2. Torque transmission device according to claim 1, further comprising an axis (4) of rotary electric machine, said axis (4) of electric machine being parallel to the axis of rotation A, the axis (4) of electric machine being coupled in rotation to said at least one of the torque input and output elements by a connecting member (17), said connecting member (17) being housed in the casing (3) so as to bathe at least partially in the fluid when said casing (3) contains fluid.

3. Transmission device according to claim 2, wherein the collector (20) at least partially envelops the connecting member (17).

4. Torque transmission device according to one of claims 2 to 3, wherein the manifold (20) has a through passage (33) through which the connecting member (17) passes.

5. Transmission device according to one of claims 2 to 4, wherein the collector (20) has a bottom (21) arranged to allow the flow of the fluid collected by the collector (20) towards the inlet ( 25) of the supply pipe (26) of the module (2), the bottom (21) of the collector (20) having an internal edge (27) arranged opposite the module (2) and an external edge (28) opposite the internal edge (27), the collector (20) further comprising a collecting wall (23) developing from the external edge (28) of the bottom (21), said collecting wall (23) developing , in a plane perpendicular to the axis of rotation A, around the connecting member (17).

6. Transmission device according to claim 5, wherein the collecting wall (23) develops around the connecting member (17) on an angular sector (a) of the axis (4) of electric machine cooperating with the link member (17).

7. Transmission device according to one of claims 1 to 6, in which the bottom (21) of the collector (20) is inclined relative to the horizontal, the inclination of said bottom (21) being directed towards the module ( 2) so as to allow the fluid to flow in the direction of the supply pipe (26) of the module (2).

8. Transmission device according to one of claims 1 to 7, wherein the collector (20) comprises a retention portion and a collection portion, the retention portion defining a retention space for storing the fluid collected by the manifold (20), the retention portion being in communication with the supply pipe (26) of the module (2), the collection portion being intended to collect the fluid projected into the casing (3), the retention portion being arranged under the collection portion with respect to the earth's axis of gravity so as to receive by flow the fluid collected by the collection portion.

9. Transmission device according to claim 8, wherein the manifold (20) has an internal wall (22), said internal wall (22) being contiguous with the bottom (21) of the manifold (20) so as to form with said bottom (21) walls (20, 21) delimiting the retention portion of the collector (20).

10. Transmission device according to one of claims 1 to 9, wherein the collector further comprises flanges (31) developing from the periphery of the bottom (21) upward relative to the direction of earth's gravity.